Hapa, utapata vigezo na masharti yanayohusiana mahususi na Watumiaji wetu wa API (“Masharti ya API”). Masharti haya ya API yanapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Jumla kwa Washirika wa Biashara (“Masharti ya Jumla”). Masharti yoyote yaliyofafanuliwa yanayotumika katika Masharti haya ya API yatakuwa na maana iliyotolewa kwao katika Masharti ya Jumla.
1. Majukumu ya Watumiaji wa API
1.1. Kwa kuzingatia utiifu wako kamili na endelevu kwa Masharti haya ya API, tunakupa leseni finyu, isiyo ya kipekee, isiyoweza kukabidhiwa, isiyoweza kuhamishwa, na inayoweza kubatilishwa ya kutumia API yetu kuunda, kujaribu, na kusaidia programu ya kompyuta, tovuti, au bidhaa unayoitengeneza au huduma unayoitoa (“Programu”) na kuruhusu wateja wako kutumia muunganisho wako wa API yetu ndani ya Programu yako.
1.2. Unakubali kwamba hutafanya yafuatayo:
1.2.1. Kutoa leseni ndogo za haki zozote zilizotolewa chini ya Masharti haya ya API;
1.2.2. Kutumia au kunakili API yetu isipokuwa katika hali zinazoruhusiwa wazi na Masharti haya ya API;
1.2.3. Kutumia API yetu kwa madhumuni yoyote yanayokiuka sheria au kanuni yoyote au haki yoyote ya mtu yeyote, ikiwa ni pamoja na haki za uwajibikaji wa kiakili, haki za faragha, au haki za utu; au
1.2.4. Kutumia API yetu kwa namna yoyote isiyolingana na Masharti haya ya API.
1.3. API yetu ina vikomo vya matumizi ili kuzuia matumizi mabaya na/au ubadilishaji wa madhumuni ya API yetu. Vikomo hivi vya matumizi vinaweza kubadilishwa bila taarifa. Iwapo utazidisha kikomo cha matumizi mara kwa mara au vinginevyo kutumia huduma vibaya, tunaweza kuzuia ufikiaji wako wa API yetu.
2. Uhifadhi wa maudhui
2.1. Huruhusiwi kuhifadhi maudhui yoyote (kama vile data za mtiririko) ambayo yanatokana na au yanatoka kwenye tovuti yetu au yanapatikana kupitia API yetu.
2.2. Unaweza kuhifadhi vitambulisho vya herufi na namba maalum za mtumiaji vinavyotolewa kwa Programu (API tokens) au vitambulisho vya uthibitishaji vinavyotolewa kupitia Open Authorisation Standard (OAuth tokens).
2.3. Unaweza kuweka kwenye akiba (cache) maudhui yoyote yanayotoka kwenye tovuti yetu au yanayopatikana kupitia API yetu kwa muda usiozidi saa ishirini na nne (24) kuanzia ombi la maudhui hayo kupitia API yetu.
2.4. Iwapo uhusiano wetu utasitishwa kwa sababu yoyote, lazima ufute kabisa maudhui yote yanayotokana na au yanayotoka kwenye tovuti yetu au yanayopatikana kupitia API yetu, isipokuwa pale ambapo kufanya hivyo kungesababisha ukiuke sheria yoyote inayotumika au wajibu uliowekwa na mamlaka ya serikali.
3. Umiliki
3.1. Mali yetu
3.1.1. Tunamiliki haki zote, umiliki, na maslahi, ikiwa ni pamoja na haki zote za uwajibikaji wa kiakili, kuhusu API yetu na vipengele vyote, sehemu, na programu zinazoweza kutekelezwa za API yetu, na hatukupi haki, umiliki, au maslahi yoyote kuhusu API yetu isipokuwa leseni iliyotolewa chini ya Masharti haya ya API.
3.1.2. Matumizi yako ya API yetu hayatakupa haki zozote za uwajibikaji wa kiakili zinazotumilikiwa na sisi au umiliki wowote au maslahi ya umiliki katika haki hizo, ikiwa ni pamoja na haki zinazohusiana na majukwaa yetu ya Uuzaji na tovuti.
3.1.3. Hutapinga, wakati wowote, au kumsaidia mtu wa tatu yeyote kupinga haki zetu kuhusu API yetu au mali nyingine yoyote ya uwajibikaji wa kiakili inayomilikiwa na sisi au washirika wetu au iliyopewa leseni kwetu au kwa washirika wetu.
3.1.4. Unakubali kuchukua hatua ambazo tunaweza kukuomba ipasavyo ili kulinda haki zetu kuhusu API yetu.
3.1.5. Unakubali kuwa tunaweza kuendelea kufanya mabadiliko na kuboresha API yetu na kwamba tutamiliki mabadiliko na maboresho hayo.
3.1.6. Kwa hati hii, unakabidhi na kuhamisha kwetu haki zako zote, umiliki, na maslahi juu ya marekebisho yoyote au kazi za derivative za API yetu zilizoundwa na wewe au kwa niaba yako, bila kujali kama ziliundwa kwa kuzingatia Masharti ya API. Ukabidhi huo unakuwa na nguvu mara marekebisho au kazi za derivative hizo zinapoundwa na utajumuisha haki zote chini ya sheria zozote za haki miliki, ikiwa ni pamoja na hakimiliki.
3.1.7. Hutatafanya kitendo chochote kinachoweza kuhatarisha, kupunguza, au kushiriki kwa namna yoyote na mhusika mwingine wowote umiliki wetu wa API yetu na haki zetu juu yake au kazi zake za derivative au masasisho yoyote.
3.1.8. Sehemu au mifumo yoyote ya mfumo au programu ya API inayotokana na API yetu au mbinu zetu za biashara, na haki, umiliki, au maslahi yoyote yanayohusiana, ikiwa ni pamoja na haki zote za haki miliki, zitakuwa zetu sisi pekee.
3.2. Mali yako
3.2.1. Hatudai umiliki wowote juu ya Programu yako isipokuwa pale Programu yako inapotumia API yetu.
3.2.2. Unatupatia haki isiyo ya kipekee, isiyobadilika, ya kimataifa, na isiyohitaji malipo ya mrabaha, chini ya haki zako zote za haki miliki, kufanya mambo yafuatayo:
3.2.2.1. Kuchapisha jina lako na nembo yako (ikiwa na au bila kiungo cha Programu yako) kwenye tovuti yetu, katika matamko kwa vyombo vya habari, na katika vifaa vya utangazaji bila idhini yako ya nyongeza;
3.2.2.2. Kutumia, kuonyesha, na kuwasilisha Programu yako na maudhui yake kwa madhumuni yoyote ya uuzaji au maonyesho;
3.2.2.3. Kuifanya Programu yako ipatikane kwa wateja wetu; na
3.2.2.4. Kuwaelekeza wateja wetu kwenye Programu yako kwa kuunganisha kiungo chake.
3.3. Michango kwa API yetu
3.3.1. Kwa kutupatia mapendekezo au maoni mengine kuhusu API yetu (“Michango”), unakubaliana na yafuatayo:
3.3.1.1. Hatuna wajibu wowote wa usiri kuhusiana na Michango yako;
3.3.1.2. Tunaweza kutumia au kufichua (au kuchagua kutotumia au kutofichua) Michango hiyo kwa madhumuni yoyote, kwa namna yoyote, na kwenye vyombo vya habari vyovyote duniani kote;
3.3.1.3. Unatupatia bila kubatilika na kwa namna ya kipekee haki za kutumia Michango yako kwa namna yoyote tunayotaka; na
3.3.1.4. Hustahili fidia au urejeshaji wa gharama wa aina yoyote kutoka kwetu chini ya mazingira yoyote.
3.4. Marekebisho ya API yetu
3.4.1. Tunaweza kutoa matoleo yanayofuata ya API yetu na kuhitaji utumie matoleo hayo yanayofuata. Kuendelea kwako kutumia API baada ya toleo linalofuata kutazingatiwa kama kukubali kwako marekebisho hayo.
3.4.2. Utaacha kutumia matoleo yote ya awali ya API yetu kwa kupendelea API yetu iliyorekebishwa.
3.4.3. Tunaweza kubadilisha, kusitisha kwa muda, kukomesha, au kuacha kipengele chochote cha API yetu, ikiwa ni pamoja na upatikanaji wa huduma zozote, taarifa, vipengele, au kazi zinazofikiwa kupitia API yetu. Tutajitahidi kukujulisha kuhusu mabadiliko, kusitisha kwa muda, kukomesha, au kuacha huko kwa taarifa ya awali ya si chini ya siku saba (7) kupitia njia zetu za Telegram na jukwaa la Vanilla.
3.4.4. Ingawa nia yetu ni kwamba API yetu iliyorekebishwa itaendana na toleo la awali la API yetu, hatuhakikishii hili na hatutawajibika kwako kwa namna yoyote kwa kushindwa kwa API yetu iliyorekebishwa kuendana na toleo lolote la awali la API yetu.
4. Dhamana na vikomo vya uwajibikaji
4.1. Unahakikisha kuwa una haki ya kutumia, kuzalisha tena, kutuma, kunakili, kuonyesha hadharani, kufanya hadharani, na kusambaza Programu yako, bila kujumuisha maudhui ambayo yanatokana au yanaanzia kwenye tovuti yetu au yanayofikiwa kupitia API yetu.
4.2. Unatumia API yetu kwa hatari yako binafsi. Unachukua jukumu kamili na hatari ya hasara yoyote unayoweza kupata kutokana na kutumia au kufikia API yetu.
4.3. Kwa kuongezea vikomo vya uwajibikaji vilivyoainishwa katika Masharti ya Jumla, tafadhali zingatia yafuatayo:
4.3.1. Hatuwajibiki kwa aina yoyote ya hasara au uharibifu unaotokana na taarifa au bei zinazochapishwa au kutolewa kupitia API yetu, au makosa au mapungufu yoyote ya au katika API yetu.
4.3.2. Hatutakuwa na uwajibikaji wowote unaotokana na maagizo, maamuzi ya uwekezaji, au ununuzi wa bidhaa au huduma za wahusika wengine (ikiwa ni pamoja na vyombo vya kifedha na sarafu) kulingana na taarifa zilizochapishwa au kutolewa kupitia API yetu.
4.3.3. Markup ya Application inakokotolewa kwa msingi wa kila biashara, kulingana na malipo ya kandarasi na asilimia ya markup iliyowekwa kwa ajili ya Application yako, na hulipwa kwa sarafu ya akaunti yako. Iwapo kiasi cha markup kilichokokotolewa kwa biashara fulani ni kidogo kuliko kipimo kidogo zaidi cha sarafu ya akaunti yako (mfano, 0.01 USD), kiasi hicho kinapunguzwa hadi sufuri. Hatuna wajibu wa kukusanya, kuhamisha, au vinginevyo kulipa kiasi cha markup kilicho chini ya kiwango hiki.
5. Taarifa za kujitenga na uwajibikaji
5.1. Taarifa ya kujitenga na dhamana
5.1.1. Tunatoa API yetu kwa misingi ya 'kama ilivyo' na 'kama inavyopatikana' bila dhamana yoyote, iwe ya wazi au ya kudhaniwa, ya aina yoyote. Kwa kiwango kinachoruhusiwa kikamilifu chini ya sheria inayotumika, tunajitenga na dhamana na uwakilishi wowote, ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, dhamana yoyote ya kudhaniwa ya uuzaji, ufaafu kwa kusudi fulani, umiliki, usahihi wa data, na kutokiuka haki yoyote.
5.1.2. Hatuhakikishii kuwa API yetu itafanya kazi bila usumbufu au makosa. Hususan, uendeshaji wa API yetu unaweza kukatizwa kwa sababu zinazojumuisha matengenezo, masasisho, au hitilafu za mfumo au mtandao. Tunajitenga na uwajibikaji wowote kwa uharibifu wowote unaosababishwa na usumbufu wowote au makosa katika uendeshaji.
5.1.3. Tunajitenga na uwajibikaji wote kwa hitilafu yoyote, kutowezekana kwa ufikiaji, au hali mbaya za matumizi ya API yetu kutokana na vifaa visivyofaa, usumbufu unaohusiana na watoa huduma za intaneti, msongamano wa mtandao wa intaneti, au sababu nyingine yoyote.
5.2. Taarifa ya kujitenga kuhusu usalama
5.2.1. Unakubali kuwa wewe peke yako ndiye unawajibika kwa udhibiti, uendeshaji, na usalama wa shughuli au mawasiliano yoyote yanayofanywa kupitia ufikiaji au matumizi ya API yetu.
5.2.2. Kuna hatari zinazohusiana na kutumia mfumo wa biashara wa utekelezaji wa mikataba unaotegemea intaneti, ikiwa ni pamoja na hitilafu za vifaa, programu, na muunganisho wa intaneti. Hatudhibiti nguvu ya ishara, upokeaji wake au usafirishaji kupitia intaneti, usanidi wa vifaa vyako, au kutegemewa kwa muunganisho wake. Hatutawajibika kwa hitilafu zozote za mawasiliano, usumbufu, makosa, upotoshaji, au ucheleweshaji unaoweza kukupata wakati wa kufanya biashara kupitia intaneti ukitumia API yetu.
6. Fidia
6.1. Yafuatayo yatakuwa jukumu lako peke yako, na utatulipa fidia na kutuepusha na madhara kutokana na madai yoyote ya wahusika wengine, uharibifu, au mashauri ya kisheria (ikiwa ni pamoja na hasara zozote zinazotokana, upotezaji wa faida, na gharama zetu halali za kisheria pamoja na matumizi ikiwa yanatumika) yanayotokana na yafuatayo:
6.1.1. Kushindwa kwako kudumisha usalama wa vifaa vyovyote vya usalama au taratibu zinazotumika katika au zinazohusiana na API yetu;
6.1.2. Matumizi, uendeshaji, au mchanganyiko wa API, data, vifaa, au nyaraka ambazo ni zetu na zile ambazo si zetu unaosababisha uwajibikaji; na
6.1.3. Madai yoyote ya wahusika wengine yanayotokana na, au yanayohusiana na, matumizi yako ya, au kutoweza kwako kutumia, API yetu.
7. Usalama
7.1. Iwapo utagundua upungufu wowote wa usalama, au uvamizi, katika Application yako, lazima uripoti hilo kwetu mara moja kwa kuanzisha mjadala kwenye Vanilla Community, ambayo ni sehemu ya tovuti yetu ya wasanidi, au kwa kutuma barua pepe kwa api-support@deriv.com.
7.2. Utafanya kazi nasi ili kurekebisha mara moja upungufu wowote wa kiusalama na utakatiza mara moja uvamizi au wavamizi wowote.
7.3. Iwapo upungufu wowote wa kiusalama au uvamizi unaohusisha Application, APIs, au maudhui yaliyopo kwenye tovuti yetu au yanayofikiwa kupitia API utatokea, hutatoa taarifa yoyote ya umma (ikiwa ni pamoja na kupitia vyombo vya habari, blogu, mitandao ya kijamii, mabango ya matangazo, n.k.) bila ruhusa yetu ya awali iliyoandikwa na kuainishwa wazi kwa kila tukio.
8. Kusitishwa
8.1. Wakati wowote na kwa sababu yoyote au bila sababu, sisi, kwa uamuzi wetu pekee, tunaweza kusitisha matumizi yako ya API yetu bila taarifa.
8.2. Kusimamishwa kwa muda: Mbali na haki yetu chini ya Kipengele cha 8.1, tunaweza, kwa hiari yetu wenyewe na bila taarifa ya awali, kusimamisha kwa muda ufikiaji wako wa API yetu au kuzima Application yako (ikiwa ni pamoja na App ID yoyote inayohusiana nayo) pale tunapoamini kwa busara kuwa:
8.2.1. Application yako ina hitilafu kubwa, kosa la kiufundi, au udhaifu wa kiusalama, ikiwa ni pamoja na upungufu wowote katika jinsi inavyoshughulikia uthibitishaji, token, au vitambulisho;
8.2.2. Utendaji au mwenendo wa Application yako unaleta hatari kwetu, kwa wateja wetu, au kwa uadilifu wa mifumo yetu;
8.2.3. Tumepokea idadi kubwa ya malalamiko ya wateja kuhusiana na Application yako; au
8.2.4. Tunachunguza ukiukwaji unaodhaniwa wa Masharti haya ya API au Masharti ya Jumla.
Kusimamishwa kokote chini ya Kipengele hiki cha 8.2 kutaendelea kuwa na nguvu hadi tatizo husika litatuliwe kwa kuridhisha kwetu, au hadi tutumie haki yetu ya kusitisha chini ya Kipengele cha 8.1. Tutajitahidi kukujulisha kuhusu kusimamishwa na sababu yake ndani ya muda unaofaa.
8.3. Iwapo tutatumia haki yetu chini ya Kipengele cha 8.1, haki na leseni zote zilizotolewa kwako katika Masharti haya ya API zitakoma mara moja. Unakubali kusitisha mara moja matumizi yote ya API yetu.
