ব্যবহারের সাধারণ শর্তাবলী

এখানে, আপনি আমাদের API ইউজারদের সাথে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট শর্তাবলী পাবেন (“API শর্তাবলী”)। এই API শর্তাবলী General Terms for Business Partners (“General Terms”) এর সাথে একত্রে পড়তে হবে। এই API শর্তাবলীতে ব্যবহৃত কোনো সংজ্ঞায়িত পরিভাষার অর্থ General Terms-এ প্রদত্ত অর্থ অনুসারে হবে।

‍

‍

১. API ইউজারদের বাধ্যবাধকতা
‍

১.১. এই API শর্তাবলীর প্রতি আপনার সম্পূর্ণ এবং ক্রমাগত সম্মতির শর্তে, আমরা আপনাকে আমাদের API ব্যবহার করে একটি সফটওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন, ওয়েবসাইট বা পণ্য তৈরি, পরীক্ষা এবং সহায়তা প্রদানের জন্য একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, অ-বরাদ্দযোগ্য, অ-স্থানান্তরযোগ্য, প্রত্যাহারযোগ্য লাইসেন্স প্রদান করি, যা আপনি তৈরি করেন বা যেই সেবা আপনি প্রদান করেন (একটি “Application”) এবং আপনার গ্রাহকদের আপনার Application-এ আমাদের API-এর ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য।

‍

১.২. আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনি নিম্নলিখিত কাজগুলি করবেন না:

‍

১.২.১. এই API শর্তাবলীর অধীনে প্রদত্ত কোনো অধিকার সাব-লাইসেন্স করা;

১.২.২. এই API শর্তাবলী দ্বারা স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ক্ষেত্র ব্যতীত অন্য কোনোভাবে আমাদের API ব্যবহার বা পুনরুৎপাদন করা;

১.২.৩. কোনো আইন বা প্রবিধান বা কোনো ব্যক্তির অধিকার লঙ্ঘন করে এমন কোনো উদ্দেশ্যে আমাদের API ব্যবহার করা, যার মধ্যে বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার, গোপনীয়তার অধিকার, বা ব্যক্তিত্বের অধিকার অন্তর্ভুক্ত; বা

১.২.৪. এই API শর্তাবলীর সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ কোনো পদ্ধতিতে আমাদের API ব্যবহার করা।

‍

১.৩. আমাদের API-এর অপব্যবহার এবং/অথবা পুনর্ব্যবহার রোধ করার জন্য ব্যবহারের সীমা রয়েছে। এই ব্যবহারের সীমাগুলি বিনা নোটিসে পরিবর্তিত হতে পারে। আপনি যদি ধারাবাহিকভাবে ব্যবহারের সীমা অতিক্রম করেন বা অন্যথায় সেবার অপব্যবহার করেন, তাহলে আমরা আমাদের API-তে আপনার প্রবেশাধিকার ব্লক করতে পারি।

‍

‍

 ২. কন্টেন্টের সংরক্ষণ

‍

২.১. আপনাকে এমন কোনো কন্টেন্ট (যেমন ফিড ডাটা) সংরক্ষণ করার অনুমতি দেওয়া হয় না যা আমাদের ওয়েবসাইট থেকে উদ্ভূত বা উৎপন্ন হয়েছে বা আমাদের API-এর মাধ্যমে প্রবেশ করা হয়েছে।

‍

২.২. আপনি Application-নির্দিষ্ট আলফানিউমেরিক ইউজার আইডি (API টোকেন) বা Open Authorisation Standard (OAuth টোকেন)-এর মাধ্যমে প্রদত্ত প্রমাণীকরণ টোকেন সংরক্ষণ করতে পারেন।

‍

২.৩. আমাদের API-এর মাধ্যমে সেই কন্টেন্টের জন্য একটি রিকোয়েস্ট থেকে চব্বিশ (২৪) ঘণ্টা পর্যন্ত আপনি আমাদের ওয়েবসাইট থেকে বা আমাদের API-এর মাধ্যমে প্রবেশ করা কোনো কন্টেন্ট ক্যাশ করতে পারেন।

২.৪. কোনো কারণে আমাদের সম্পর্কের সমাপ্তির ক্ষেত্রে, আপনাকে অবশ্যই আমাদের ওয়েবসাইট থেকে উদ্ভূত বা উৎপন্ন হওয়া বা আমাদের API-এর মাধ্যমে প্রবেশ করা সমস্ত কন্টেন্ট স্থায়ীভাবে মুছে ফেলতে হবে, তবে এমন ক্ষেত্র ব্যতীত যেখানে এটি করলে আপনি কোনো প্রযোজ্য আইন বা কোনো সরকারি কর্তৃপক্ষ দ্বারা আরোপিত বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করবেন।

‍

‍

৩. মালিকানা

‍

৩.১. আমাদের সম্পত্তি

‍

৩.১.১. আমরা আমাদের API এবং আমাদের API-এর সমস্ত উপাদান, কম্পোনেন্ট এবং এক্সিকিউটেবলের সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং স্বার্থ, যার মধ্যে সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার অন্তর্ভুক্ত, ধারণ করি এবং এই API শর্তাবলীর অধীনে প্রদত্ত লাইসেন্স ব্যতীত আমরা আপনাকে আমাদের API-এর কোনো অধিকার, শিরোনাম বা স্বার্থ প্রদান করি না।

‍

৩.১.২. আমাদের API ব্যবহার করার ফলে আপনি আমাদের অন্তর্গত কোনো বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার বা সেই অধিকারগুলিতে কোনো শিরোনাম বা মালিকানার স্বার্থ পাবেন না, যার মধ্যে আমাদের ট্রেডিং প্ল্যাটফর্ম এবং ওয়েবসাইট সম্পর্কিত অধিকার অন্তর্ভুক্ত।

‍

৩.১.৩. আপনি কোনো সময়েই আমাদের API বা আমাদের বা আমাদের অ্যাফিলিয়েটদের মালিকানাধীন বা লাইসেন্সপ্রাপ্ত অন্য কোনো বৌদ্ধিক সম্পত্তির প্রতি আমাদের অধিকার প্রশ্নবিদ্ধ করবেন না বা কোনো তৃতীয় পক্ষকে তা প্রশ্নবিদ্ধ করতে সহায়তা করবেন না।

‍

৩.১.৪. আমাদের API-এর প্রতি আমাদের অধিকার রক্ষা করার জন্য আমরা যুক্তিসঙ্গতভাবে যে পদক্ষেপগুলি অনুরোধ করতে পারি, তা গ্রহণ করতে আপনি সম্মত হচ্ছেন।

‍

৩.১.৫. আপনি স্বীকার করছেন যে আমরা আমাদের API-তে পরিবর্তন এবং উন্নতি চালিয়ে যেতে পারি এবং আমরা সেই পরিবর্তন এবং উন্নতিগুলির মালিক হব। 

‍

৩.১.৬. আপনি এতদ্বারা আমাদের কাছে আপনার তৈরি করা বা আপনার জন্য তৈরি করা আমাদের API-এর কোনো পরিবর্তন বা ডেরিভেটিভ কাজের সমস্ত অধিকার, শিরোনাম এবং স্বার্থ অর্পণ এবং স্থানান্তর করছেন, তা এই API শর্তাবলী অনুযায়ী তৈরি হয়েছে কিনা তা নির্বিশেষে। এই অর্পণ এই পরিবর্তন বা ডেরিভেটিভ কাজগুলি তৈরির সাথে সাথে কার্যকর হয় এবং এতে কপিরাইট সহ কোনো বৌদ্ধিক সম্পত্তি আইনের অধীনে সমস্ত অধিকার অন্তর্ভুক্ত থাকবে।

‍

৩.১.৭. আপনি আমাদের API-এর প্রতি আমাদের মালিকানা এবং এর প্রতি আমাদের অধিকার বা এর কোনো ডেরিভেটিভ কাজ বা আপডেটকে ঝুঁকিপূর্ণ করা, সীমিত করা বা কোনো তৃতীয় পক্ষের সাথে কোনোভাবে ভাগ করার কোনো পদক্ষেপ নেবেন না।

‍

৩.১.৮. আমাদের API বা আমাদের ব্যবসায়িক অনুশীলন থেকে উদ্ভূত কোনো সিস্টেম বা API প্রোগ্রামের কোনো অংশ বা মেকানিক্স, এবং এর সাথে সম্পর্কিত কোনো অধিকার, শিরোনাম বা স্বার্থ, যার মধ্যে সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার অন্তর্ভুক্ত, একমাত্র আমাদের অন্তর্গত হবে।

‍

৩.২. আপনার সম্পত্তি

‍

৩.২.১. আপনার Application যতটুকু আমাদের API ব্যবহার করে তা ব্যতীত আমরা আপনার Application-এর উপর কোনো মালিকানা দাবি করি না।

‍

৩.২.২. আপনি আমাদের একটি রয়্যালটি-মুক্ত, অ-একচেটিয়া, বিশ্বব্যাপী এবং প্রত্যাহারহীন অধিকার প্রদান করছেন, আপনার সমস্ত বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারের অধীনে, নিম্নলিখিত কাজগুলি করার জন্য:

‍

৩.২.২.১. আপনার অতিরিক্ত সম্মতি ছাড়াই আমাদের ওয়েবসাইটে, প্রেস রিলিজে এবং প্রচারমূলক উপকরণে আপনার নাম এবং লোগো (আপনার Application-এর লিঙ্ক সহ বা ছাড়া) প্রকাশ করা;

৩.২.২.২. কোনো মার্কেটিং বা প্রদর্শনী উদ্দেশ্যে আপনার Application এবং এর কন্টেন্ট ব্যবহার, পরিবেশনা এবং প্রদর্শন করা;

৩.২.২.৩. আমাদের ক্লায়েন্টদের কাছে আপনার Application উপলব্ধ করা; এবং

৩.২.২.৪. আমাদের ক্লায়েন্টদের আপনার Application-এর লিঙ্ক দিয়ে সেখানে নির্দেশিত করা।

‍

৩.৩. আমাদের API-এ অবদান

‍

৩.৩.১. আমাদের API সম্পর্কে আমাদের কাছে পরামর্শ বা অন্যান্য মতামত প্রদান করার মাধ্যমে (“অবদান”), আপনি নিম্নলিখিত বিষয়ে সম্মত হচ্ছেন:

‍

৩.৩.১.১. আপনার অবদানের ক্ষেত্রে আমরা কোনো গোপনীয়তার বাধ্যবাধকতার অধীনে নই;

৩.৩.১.২. আমরা এই অবদানগুলি বিশ্বব্যাপী কোনো উদ্দেশ্যে, কোনো পদ্ধতিতে এবং কোনো মাধ্যমে ব্যবহার বা প্রকাশ করতে পারি (বা ব্যবহার বা প্রকাশ না করা বেছে নিতে পারি);

৩.৩.১.৩. আপনি অপ্রত্যাহারযোগ্যভাবে এবং একচেটিয়াভাবে আমাদেরকে আপনার অবদান আমাদের ইচ্ছামতো কোনো পদ্ধতিতে ব্যবহার করার অধিকার প্রদান করছেন; এবং

৩.৩.১.৪. আপনি কোনো পরিস্থিতিতেই আমাদের কাছ থেকে কোনো ধরনের ক্ষতিপূরণ বা পুনর্পরিশোধের অধিকারী নন।

‍

৩.৪. আমাদের API-এর সংশোধন

‍

৩.৪.১. আমরা আমাদের API-এর পরবর্তী সংস্করণ প্রকাশ করতে পারি এবং আপনাকে সেই পরবর্তী সংস্করণগুলি ব্যবহার করার প্রয়োজন হতে পারে। একটি পরবর্তী রিলিজের পরে API ব্যবহার চালিয়ে যাওয়াকে সংশোধনের প্রতি আপনার সম্মতি হিসাবে বিবেচনা করা হবে।

‍

৩.৪.২. আপনি আমাদের সংশোধিত API-এর পক্ষে আমাদের API-এর সমস্ত পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার বন্ধ করবেন। 

‍

৩.৪.৩. আমরা আমাদের API-এর যেকোনো দিক পরিবর্তন, স্থগিত, সমাপ্ত বা বন্ধ করতে পারি, যার মধ্যে আমাদের API-এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য যেকোনো পরিষেবা, তথ্য, বৈশিষ্ট্য বা ফাংশনের উপলব্ধতা অন্তর্ভুক্ত। আমরা আমাদের Telegram চ্যানেল এবং Vanilla ফোরামে অন্তত সাত (৭) দিনের অগ্রিম নোটিশ দিয়ে আপনাকে এই ধরনের পরিবর্তন, স্থগিতকরণ, সমাপ্তি বা বন্ধের বিষয়ে অবহিত করার চেষ্টা করব।

‍

৩.৪.৪. যদিও আমাদের উদ্দেশ্য হলো আমাদের সংশোধিত API আমাদের API-এর অব্যবহিত পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে পশ্চাৎ-সামঞ্জস্যপূর্ণ (backwards compatible) হওয়া, তবে আমরা এর নিশ্চয়তা দিই না এবং আমাদের সংশোধিত API আমাদের API-এর কোনো পূর্ববর্তী সংস্করণের সাথে পশ্চাৎ-সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে ব্যর্থ হলে আমরা আপনার প্রতি কোনোভাবেই দায়বদ্ধ থাকব না।

‍

‍

৪. ওয়ারেন্টি এবং দায়ের সীমাবদ্ধতা

‍

৪.১. আপনি নিশ্চয়তা দিচ্ছেন যে আপনার নিজের অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার, পুনরুৎপাদন, প্রেরণ, অনুলিপি, প্রকাশ্যে প্রদর্শন, প্রকাশ্যে সম্পাদন এবং বিতরণ করার অধিকার আপনার রয়েছে, তবে আমাদের ওয়েবসাইট থেকে উদ্ভূত বা উৎপন্ন বা আমাদের API-এর মাধ্যমে অ্যাক্সেস করা কনটেন্ট এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত নয়।

‍

৪.২. আপনি নিজের ঝুঁকিতে আমাদের API ব্যবহার করেন। আমাদের API ব্যবহার বা অ্যাক্সেস করার ফলে আপনার হতে পারে এমন যেকোনো ক্ষতির সম্পূর্ণ দায়িত্ব এবং ঝুঁকি আপনি নিজেই বহন করেন।

‍

৪.৩. সাধারণ শর্তাবলীতে উল্লিখিত দায়ের সীমাবদ্ধতা ছাড়াও, নিম্নলিখিত বিষয়গুলি লক্ষ্য করুন:

‍

৪.৩.১. আমাদের API-তে প্রকাশিত বা এর মাধ্যমে প্রদত্ত তথ্য বা মূল্যের কারণে অথবা আমাদের API-এর কোনো ত্রুটি বা বাদ পড়ার কারণে সৃষ্ট যেকোনো ধরনের ক্ষতি বা লোকসানের জন্য আমরা দায়ী নই।

‍

৪.৩.২. আমাদের API-তে প্রকাশিত বা এর মাধ্যমে প্রদত্ত তথ্যের ভিত্তিতে অর্ডার, বিনিয়োগ সিদ্ধান্ত, বা তৃতীয় পক্ষের পণ্য বা পরিষেবা (আর্থিক উপকরণ এবং কারেন্সিসহ) ক্রয়ের ক্ষেত্রে উদ্ভূত কোনো দায় আমাদের থাকবে না।

‍

৪.৩.৩. অ্যাপ মার্কআপ প্রতি ট্রেডের ভিত্তিতে গণনা করা হয়, সেই ট্রেডের ক্রয় মূল্য এবং আপনার অ্যাপ্লিকেশনের জন্য কনফিগার করা মার্কআপ শতাংশের উপর ভিত্তি করে, এবং এটি আপনার অ্যাকাউন্ট কারেন্সিতে প্রদান করা হয়। কোনো ট্রেডের জন্য গণনা করা মার্কআপ পরিমাণ যদি আপনার অ্যাকাউন্ট কারেন্সির সবচেয়ে ছোট ইউনিটের (যেমন, 0.01 USD/EUR) চেয়ে কম হয়, তবে সেই পরিমাণ শূন্যে হ্রাস করা হয়। এই সীমার নিচে থাকা মার্কআপ পরিমাণ জমা করা, পরবর্তীতে বহন করা, বা অন্য কোনোভাবে প্রদান করার কোনো বাধ্যবাধকতা আমাদের নেই।

‍

‍

৫. দাবিত্যাগ

‍

৫.১. ওয়ারেন্টি দাবিত্যাগ

‍

৫.১.১. আমরা আমাদের API 'যেমন আছে' এবং 'যতটা উপলব্ধ' ভিত্তিতে প্রদান করি, কোনো প্রকার প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ওয়ারেন্টি ছাড়াই। প্রযোজ্য আইনের অধীনে সম্পূর্ণ অনুমতিযোগ্য সীমা পর্যন্ত, আমরা যেকোনো এবং সকল ওয়ারেন্টি এবং প্রতিনিধিত্ব প্রত্যাখ্যান করি, যার মধ্যে সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, বাণিজ্যযোগ্যতার যেকোনো অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টি, একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য উপযুক্ততা, মালিকানা, তথ্যের যথার্থতা এবং কোনো অধিকার লঙ্ঘন না হওয়া অন্তর্ভুক্ত।

‍

৫.১.২. আমরা নিশ্চয়তা দিই না যে আমাদের API কোনো বাধা বা ত্রুটি ছাড়াই কাজ করবে। বিশেষত, রক্ষণাবেক্ষণ, আপডেট, বা সিস্টেম বা নেটওয়ার্ক ব্যর্থতাসহ কারণে আমাদের API-এর কার্যক্রম বাধাগ্রস্ত হতে পারে। কার্যক্রমে কোনো বাধা বা ত্রুটির কারণে সৃষ্ট যেকোনো ক্ষতির জন্য আমরা সমস্ত দায় প্রত্যাখ্যান করি।

‍

৫.১.৩. অনুপযুক্ত সরঞ্জাম, ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারীদের সাথে সম্পর্কিত বিঘ্ন, ইন্টারনেট নেটওয়ার্কের স্যাচুরেশন, বা অন্য কোনো কারণের জন্য আমাদের API-এর ত্রুটিপূর্ণ কার্যকারিতা, অ্যাক্সেসের অসম্ভবতা, বা দুর্বল ব্যবহারের অবস্থার জন্য আমরা সমস্ত দায় প্রত্যাখ্যান করি।

‍

৫.২. নিরাপত্তা দাবিত্যাগ

‍

৫.২.১. আপনি সম্মত হন যে আমাদের API-তে অ্যাক্সেস বা ব্যবহারের মাধ্যমে পরিচালিত যেকোনো লেনদেন এবং যোগাযোগের নিয়ন্ত্রণ, পরিচালনা এবং নিরাপত্তার জন্য কেবল আপনিই দায়ী।

‍

৫.২.২. ইন্টারনেট-ভিত্তিক ডিল এক্সিকিউশন ট্রেডিং সিস্টেম ব্যবহারের সাথে ঝুঁকি জড়িত রয়েছে, যার মধ্যে হার্ডওয়্যার, সফটওয়্যার এবং ইন্টারনেট সংযোগের ব্যর্থতা অন্তর্ভুক্ত। আমরা সিগন্যাল শক্তি, ইন্টারনেটের মাধ্যমে এর গ্রহণ বা রাউটিং, আপনার সরঞ্জামের কনফিগারেশন, বা এর সংযোগের নির্ভরযোগ্যতা নিয়ন্ত্রণ করি না। আমাদের API ব্যবহার করে ইন্টারনেটের মাধ্যমে ট্রেডিং করার সময় আপনি যে কোনো যোগাযোগ ব্যর্থতা, বিঘ্ন, ত্রুটি, বিকৃতি, বা বিলম্বের সম্মুখীন হতে পারেন, তার জন্য আমাদের দায়ী করা হবে না।

‍

‍

৬. ক্ষতিপূরণ

‍

৬.১. নিম্নলিখিতগুলি একমাত্র আপনার দায়িত্ব হবে, এবং আপনি নিম্নলিখিত থেকে উদ্ভূত যেকোনো এবং সকল তৃতীয় পক্ষের দাবি, ক্ষতি, বা মামলা (প্রযোজ্য ক্ষেত্রে যেকোনো পরিণামমূলক ক্ষতি, মুনাফা হ্রাস, এবং আমাদের যুক্তিসঙ্গত আইনগত খরচ ও ব্যয়সহ) থেকে আমাদের ক্ষতিপূরণ প্রদান করবেন এবং মুক্ত ও নিরাপদ রাখবেন:

‍

৬.১.১. আমাদের API-তে বা এর সাথে সম্পর্কিতভাবে ব্যবহৃত কোনো নিরাপত্তা ডিভাইস বা পদ্ধতির নিরাপত্তা বজায় রাখতে আপনার পক্ষ থেকে যেকোনো ব্যর্থতা;

৬.১.২. API, ডেটা, সরঞ্জাম, বা আমাদের মালিকানাধীন ডকুমেন্টেশনের ব্যবহার, পরিচালনা, বা এমন কিছুর সাথে সংমিশ্রণ যা আমাদের নয় এবং যা দায়ের সৃষ্টি করে; এবং

৬.১.৩. আমাদের API ব্যবহার করার, বা ব্যবহার করতে অক্ষম হওয়ার সাথে উদ্ভূত বা সম্পর্কিত যেকোনো তৃতীয় পক্ষের দাবি।

‍

‍

৭. নিরাপত্তা

‍

৭.১. আপনি যদি আপনার অ্যাপ্লিকেশনে কোনো নিরাপত্তা ত্রুটি বা অনুপ্রবেশ আবিষ্কার করেন, তাহলে আপনাকে অবিলম্বে আমাদের ডেভেলপার সাইটের অংশ Vanilla Community-তে একটি আলোচনা থ্রেড তৈরি করে অথবা ইমেইল করে এটি রিপোর্ট করতে হবে api-support@ deriv.com-এ। 

‍

৭.২. আপনি যেকোনো নিরাপত্তা ত্রুটি অবিলম্বে সংশোধন করতে আমাদের সাথে কাজ করবেন এবং যেকোনো অনুপ্রবেশ বা অনুপ্রবেশকারীকে অবিলম্বে সংযোগবিচ্ছিন্ন করবেন।

‍

৭.৩. আমাদের ওয়েবসাইটে থাকা বা API-এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য অ্যাপ্লিকেশন, API, বা কনটেন্ট সম্পর্কিত কোনো নিরাপত্তা ত্রুটি বা অনুপ্রবেশ ঘটলে, প্রতিটি ক্ষেত্রে আমাদের পূর্বানুমতি লিখিত ও সুস্পষ্ট অনুমতি ছাড়া আপনি কোনো প্রকার প্রকাশ্য বিবৃতি (প্রেস, ব্লগ, সোশ্যাল মিডিয়া, বুলেটিন বোর্ড ইত্যাদির মাধ্যমেসহ) দেবেন না।

‍

‍

৮. সমাপ্তি

‍

৮.১. যেকোনো সময়ে এবং যেকোনো কারণে বা কোনো কারণ ছাড়াই, আমরা আমাদের একক বিবেচনায়, বিনা নোটিশে আপনার API ব্যবহার সমাপ্ত করতে পারি।

‍

৮.২. যদি আমরা ধারা ৮.১-এর অধীনে আমাদের অধিকার প্রয়োগ করি, তাহলে এই API শর্তাবলীতে আপনাকে প্রদত্ত সমস্ত অধিকার এবং লাইসেন্স অবিলম্বে সমাপ্ত হয়ে যাবে। আপনি অবিলম্বে আমাদের API-এর সমস্ত ব্যবহার বন্ধ করতে সম্মত হন।

‍