1. Kirish
1.1. Sizning shartnoma tuzuvchi tomoningiz Samoada ro‘yxatdan o‘tgan, 85936 raqamli kompaniya bo‘lgan Deriv Capital International Ltd hisoblanadi (“biz”, “bizga/bizni”, “bizning”).
1.2. Deriv kompaniyalar guruhi dunyodagi eng qadimiy va eng muvaffaqiyatli onlayn savdo kompaniyalaridan biridir. Yuqori axloqiy standartlarga sodiqligimiz bizning doimiy muvaffaqiyatimizni ta’minlaydigan asosiy omillardan biridir. Bizning biznes tamoyillarimiz ishimiz asosida yotgan qadriyatlarni jamlab beradi.
1.3. Ushbu shartlar va qoidalar sizga bizning Biznes Hamkorimiz sifatida (quyida 2-bandda belgilanganidek) tatbiq etiladi.
1.4. Ushbu shartlar va qoidalar, sizning Affiliate, API foydalanuvchisi, Bug Bounty dasturi ishtirokchisi va/yoki Toʻlov agenti ekanligingizga qarab qoʻllaniladigan Qoʻshimcha shartlar bilan birgalikda, ular vaqti-vaqti bilan oʻzgartirilishi mumkin boʻlib, birgalikda “Biznes shartlari” deb ataladi. Agar ushbu Umumiy shartlar va Qoʻshimcha shartlar oʻrtasida nomuvofiqlik yoki farqlar boʻlsa, Qoʻshimcha shartlar ustunlik qiladi.
1.5. Biz o‘zimizning mutlaq ixtiyorimiz asosida sizning Biznes Hamkori bo‘lish arizangiz muvaffaqiyatli bo‘lganligini aniqlaymiz. Agar arizangiz tasdiqlansa, sizga xabar beramiz. Bizning qarorimiz yakuniy bo‘lib, hech qanday shikoyat qilishga bo‘ysunmaydi.
1.6. Bizning Biznes Hamkorimiz bo‘lish orqali siz Biznes Shartlarini qabul qilganingizni va ularga rioya qilishga rozilik bildirganingizni tasdiqlaysiz.
1.7. Biznes Hamkori bo‘lish orqali siz kamida 18 yoshda ekanligingizni tasdiqlaysiz. Ushbu yoshdan kichik shaxslar tomonidan ro‘yxatdan o‘tkazilgan Hamkor hisoblari ushbu Biznes Shartlarining buzilishi sifatida ko‘rib chiqiladi. Bunday hollarda, biz hamkorlik shartnomasini ogohlantirishsiz darhol bekor qilish, kutilayotgan har qanday komissiyalarni bekor qilish va boshqa zarur chora-tadbirlarni ko‘rish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
1.8. Biznes Shartlarining joriy versiyasini ko‘rib chiqish uchun veb-saytimizni muntazam ravishda tekshirish sizning javobgarligingizdir. Biz Biznes Shartlariga ogohlantirishsiz o‘zgartirish kiritish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz va Biznes Shartlarining eng so‘nggi versiyasini veb-saytimizdan tekshirish sizning javobgarligingizdir. O‘zgartirilgan Biznes Shartlari quyidagi manzilda e’lon qilinganidan so‘ng kuchga kiradi: ushbu sahifa. Agar siz Biznes Shartlariga kiritilgan har qanday o‘zgarishni rad etsangiz, bizga xabar berishingiz kerak, va biz 11-bandga muvofiq siz bilan biznes munosabatlarimizni tugatamiz. Bizning Biznes Hamkorimiz sifatidagi faoliyatingizning davom etishi o‘zgartirishni qabul qilganingizni anglatadi.
1.9. Ushbu Biznes Shartlarida ishlatilgan "shu jumladan" yoki "masalan" kabi atamalar cheklov so‘zlari emas va ulardan keyin "cheklovsiz" so‘zlari kelgan deb talqin qilinishi kerak. Ushbu Biznes Shartlaridagi sarlavhalar faqat qulaylik uchun bo‘lib, Biznes Shartlarining ma’nosi yoki talqiniga hech qanday tarzda ta’sir qilmaydi.
2. Ta’riflar
2.1. Affiliate (Hamkor): Deriv mahsulotlari va xizmatlarini ularning tavsiya qilingan mijozlarining Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv mobil ilovalari va/yoki Deriv API dan foydalanuvchi uchinchi tomon ilovalaridagi savdolari asosida komissiya shaklidagi kompensatsiya evaziga targ‘ib qiluvchi yuridik yoki jismoniy shaxs;
2.2. API Foydalanuvchisi: Deriv savdo platformalari bilan oʻzaro aloqada ishlaydigan moslashtirilgan savdo ilovalarini yaratish maqsadida Deriv dasturiy ta’minot interfeysi bilan oʻzaro aloqada boʻlib, uning funksiyalari va/yoki ma’lumotlariga kirish va foydalanish uchun murojaat qiladigan yuridik yoki jismoniy shaxs;
2.3. Biznes Hamkori: Affiliat, API Foydalanuvchisi, Bug Bounty Dasturi Ishtirokchisi va/yoki Toʻlov Agenti;
2.4. Deriv: "Deriv" brendi va/yoki savdo nomi;
2.5. Payment Agent (To‘lov Agenti): Mijozlar va moliya muassasasi yoki to‘lov xizmati ko‘rsatuvchi provayder o‘rtasida mablag‘lar yoki to‘lovlarning o‘tkazilishini osonlashtiruvchi shaxs yoki tashkilot.
3. Xulq-atvor qoidalari
3.1. Umumiy
3.1.1. Siz o‘z biznesingizni bizning tamoyillarimizga muvofiq olib borishga rozilik bildirasiz. Agar siz bizning tamoyillarimizga rioya qilishni istamasangiz yoki qila olmasangiz, biznes munosabatlaridan chekinish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
3.1.2. Siz, to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita, Deriv obro‘siga zarar yetkazishi mumkin deb oqilona hisoblanadigan har qanday faoliyat bilan shug‘ullanmasligingiz kerak.
3.1.3. Siz hech qachon mijozlarni, ularning yomon niyatli faoliyat bilan shug‘ullanishini bilgan holda yoki oqilona kutgan holda (shu jumladan, bizga har qanday salbiy, maxsus, tasodifiy, jazo tariqasidagi yoki natijaviy yo‘qotish yoki zarar keltirishi mumkin bo‘lgan tarzda bizning tizimlarimiz va biznesimizni har qanday manipulyatsiya qilishni), bizga yo‘naltirmasligingiz kerak.
3.2. Huquqiy va tartibga solish talablariga muvofiqlik
3.2.1. Siz faoliyat yuritayotgan davlatlarda amal qiladigan barcha qonunlar, qoidalar va tartibga solish talablariga rioya qilishingizni ta’minlash sizning javobgarligingizdir. Bularga, boshqalar qatori, reklama, ma’lumotlarni himoya qilish, maxfiylik va ijtimoiy mas’uliyatga oid qonunlar kiradi.
3.2.2. Agar har qanday huquqiy yoki tartibga solish talablariga muvofiqlikni ta’minlash uchun yoki boshqa sabablarga ko‘ra mijozlarni xabardor qilish zarur deb hisoblaydigan har qanday masalalar bo‘lsa, siz bizning ko‘rsatmalarimizga muvofiq, bizga taqdim etgan har qanday mijozlarni bunday masalalar haqida darhol xabardor qilishga rozilik bildirasiz.
3.3. Mas'uliyatli savdo
3.3.1. Siz referallaringizni real mablag' bilan savdo qilishni darhol boshlashdan ko'ra, tegishli Deriv mahsuloti bilan bepul tajriba o'tkazish uchun demo hisob orqali o'z bilim va ko'nikmalarini oshirishga undashingiz lozim.
3.3.2. Siz mijozlarga bizning mahsulot va xizmatlarimizga tegishli xavflarni aniq tushunishga yordam berishingiz shart. Siz ularga foyda hech qachon kafolatlanmasligini, savdo qaramlik yaratishi mumkinligini va ular faqat yo'qotishga tayyor bo'lgan pul bilan savdo qilishlari, hech qachon qarz mablag'lari bilan savdo qilmasliklari kerakligini tushuntirishingiz lozim. Ular oldindan belgilangan foyda maqsadlarini belgilashlari va charchagan yoki alkogol yoxud dori-darmon ta'siri ostida bo'lgan paytda savdo qilishdan saqlanishlari kerak.
3.3.3. Siz mijozlarga yoki potentsial mijozlarga faqat texnik va ta'limiy ma'lumot berishingiz mumkin va ularga hech qanday moliyaviy, investitsiya yoki savdo bo'yicha maslahat bermasligingiz shart.
3.3.4. Siz bizga tavsiya qilgan mijozlarni depozit kiritish va/yoki savdo qilish uchun har qanday turdagi kredit olishga undashingiz mumkin emas.
3.3.5. Siz mijozlarga biz bilan savdo qilish uchun kapital yoki mablag'larga kirish huquqini berishingiz yoki berishni taklif qilishingiz mumkin emas.
3.3.6. Siz mijozlar yoki boshqa uchinchi shaxslarga siz yaratgan Deriv hisoblariga kirish yoki ulardan foydalanishga ruxsat berishingiz mumkin emas.
3.4. Shaffoflik
3.4.1. Siz mijozlarga beradigan har qanday ma'lumot yoki materiallar, shu jumladan savdo, Contracts for Difference, Opsiyalar yoki biz taklif qiladigan boshqa mahsulot va xizmatlarning tavsiflari batafsil, xolis, shaffof va chalg'ituvchi unsurlardan xoli bo'lishi, shuningdek Business Terms hujjatida belgilangan barcha talablarga muvofiq bo'lishi kerak.
3.5. Pora berish taqiqlanadi
3.5.1. Siz biznes munosabatlari davomida bizning Anti-Bribery and Corruption Policy ga to‘liq rioya qilishga rozilik bildirasiz. Bu majburiyat har qanday turdagi pora, komissiya to‘lovi, noto‘g‘ri to‘lov va/yoki natura ko‘rinishidagi foydalarni taklif qilish, qabul qilish yoki so‘rashdan tiyilish va har doim shaffof va axloqiy biznes amaliyotlarini saqlab qolishni o‘z ichiga oladi. Har qanday turdagi poraxo‘rlikda ishtirok etish, shu jumladan davlat amaldorlariga yoki xususiy sektordagi mas’uliyatli lavozimlarda bo‘lgan har qanday shaxs yoki tashkilotlarga pora taklif qilish yoki ulardan pora qabul qilish taqiqlanadi.
3.5.2. Biz sizning Anti-Bribery and Corruption Policy ga rioya qilishingizni kuzatish va tekshirish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz. Agar siz ushbu siyosatni buzsangiz, biz sizning bilan biznes munosabatlarimizni bildirishnomasiz tugatishimiz mumkin va buzilish potensial huquqiy harakatlarga olib kelishi mumkin.
3.6. Pul yuvishga qarshi kurash
3.6.1. Biz o'z mahsulotlarimiz yoki to'lov vositalarimizning pul yuvish, terrorizmni moliyalashtirish yoki boshqa jinoiy faoliyatni amalga oshirish uchun foydalanilishiga yo'l qo'ymaymiz.
3.6.2. Agar siz mijoz halol bo'lmagan yo'l bilan topilgan pulni ishlatayotganidan shubhalansangiz, siz imkon qadar tezroq businesspartners@deriv.com manziliga xabar berishingiz shart. Bunday hollarda, biz mijozning holati va o'tmishi bo'yicha tekshiruvlar o'tkazishga qaror qilishimiz mumkin.
3.6.3. Bizning so'rovimizga binoan, siz bizning ko'rsatmalarimizga muvofiq mijozlaringiz bo'yicha KYC (Mijozni aniqlash) tekshiruvlarini o'tkazishingiz shart.
3.6.4. Siz bank va/yoki moliya sohasida ishlaydigan mijozlarga ish beruvchisining bilimisiz bizning veb-saytimiz orqali savdo qilishlari mumkin emasligini ma'lum qilishingiz shart. Ular bunday savdoning ish beruvchisining siyosatiga muvofiqligini tekshirishlari kerak.
3.6.5. Siz har qanday potensial mijozlar insayder savdoning barcha turlarini taqiqlaganimizdan xabardor bo‘lishini ta'minlashingiz kerak. Bu shuni anglatadiki, mijozlarga ommaga oshkor qilinmagan maxfiy ma'lumot yoki bilim asosida savdo qilishga ruxsat berilmaydi. Bunday bilim, masalan, o‘z ishi orqali olingan maxfiy ma'lumotlarni o‘z ichiga olishi mumkin. Agar sizda bunday savdo amalga oshirilayotganiga shubha bo‘lsa, buni iloji boricha tezroq businesspartners@deriv.com manziliga xabar qilishingiz kerak.
3.6.6. Bizda pul yuvishga shubha qilingan har qanday hisobni to'xtatib turish, bloklash yoki bekor qilish huquqimiz bor.
3.7. Manfaatlar to‘qnashuvi
3.7.1. Siz manfaatlar to'qnashuvidan qochishingiz shart. Masalan, siz biz bilan to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita raqobatlashmasligingiz yoki biz bilan munosabatlaringiz natijasida olgan bilimingizdan boshqa birovga biz bilan raqobatlashishda yordam berish uchun foydalanmasligingiz kerak.
3.7.2. Agar ishingiz davomida haqiqiy yoki potensial manfaatlar to‘qnashuvi yuzaga kelsa, buni iloji boricha tezroq businesspartners@deriv.com manziliga xabar qilishingiz kerak.
3.8. Hujjatlar va yozuvlar
3.8.1. Siz biznes operatsiyalaringizni aks ettiruvchi barcha hisobotlarni aniq va talab qilingan darajada batafsil to'ldirishingizni ta'minlashingiz shart.
3.9. Qonunbuzarlik haqida xabar berish
3.9.1. Siz biz bilan biznes munosabatlaringiz davomida Hamkorlar uchun bizning Whistleblowing Policy ga to‘liq rioya qilishga rozilik bildirasiz. Bu sizning faoliyatingiz bilan bog‘liq holda yuzaga kelishi mumkin bo‘lgan har qanday haqiqiy yoki shubhali noto‘g‘ri xatti-harakat, axloqsiz xulq-atvor, qonun buzilishi yoki kompaniya siyosatining buzilishi haqida darhol xabar berishni o‘z ichiga oladi. Biz sizni bunday tashvishlarni speakup.partners@deriv.com manziliga Guruh Whistleblowing Officer-ga xat yuborish orqali halol niyat bilan ko‘tarishga undaymiz. Sizning hisobotingiz maxfiy tarzda ko‘rib chiqiladi va bizning ichki tekshiruv tartiblarimizga muvofiq ko‘rib chiqiladi. Ovoz chiqarib gapirish orqali siz bizga shaffoflik, halollik va javobgarlik madaniyatini saqlashga yordam berasiz.
4. Biznes Hamkoringizni Bilish
4.1. Biznes Hamkor bo'lish uchun ariza bergan vaqtingizda yoki keyinroq, biz tegishli tekshiruvlarni o'tkazishimiz uchun (xavf va obro'-e'tiborni boshqarish hamda tartibga soluvchi talablarga muvofiqlik majburiyatlarimizning bir qismi sifatida) sizdan shaxsni tasdiqlovchi hujjat, manzilni tasdiqlovchi hujjat va/yoki shaxsingiz yoxud biznes faoliyatingizga oid boshqa hujjat yoki ma'lumotlarni taqdim etishingizni talab qilishimiz mumkin. Shuningdek, siz vaqti-vaqti bilan biz so'ragan faoliyatingiz va malakangizga oid har qanday ma'lumot va hujjatlarni (masalan, ro'yxatdan o'tganligingiz, ta'sis etilganligingiz, a'zoliklaringiz, ruxsatnomalaringiz, bilim, tajriba va/yoki malakangizga oid bo'lishi mumkin) taqdim etishga rozilik bildirasiz.
4.2. Siz Biznes Hamkor sifatida ro'yxatdan o'tish jarayonida so'ralgan har qanday ma'lumotni taqdim eta olmasangiz yoki bizga taqdim etilgan ma'lumotlardan birortasi noto'g'ri, to'liq bo'lmagan, firibgarlik yoki yolg'on deb topilsa, bizning arizangizni rad etish, oldindan xabar bermasdan siz bilan biznes munosabatlarimizni bekor qilish va/yoki sizda bo'lgan har qanday mablag'larni ushlab qolish huquqimiz borligini tan olasiz va bunga rozilik bildirasiz.
4.3. Agar ro‘yxatdan o‘tish jarayonida taqdim etgan ma’lumotlaringiz istalgan vaqtda qanday bo‘lmasin o‘zgarsa, siz darhol bizga elektron pochta orqali xabar berishingiz kerak.
4.4. Agar biron sababga ko‘ra, jumladan vakolat, bilim, tajriba yoki vaqt yetishmasligi sababli, ushbu Biznes Shartlarida belgilangan tegishli vazifalar va majburiyatlarni bajarish uchun vakolatli, malakali, qobiliyatli, yetarli yoki tayyor bo‘lmasangiz, siz darhol bizga elektron pochta orqali xabar berishingiz kerak.
4.5. Biznes munosabatlari o‘rnatilgandan so‘ng, biz tegishli huquqiy nazorat yozuvlarimizni yangilash uchun sizdan yangilangan va/yoki qo‘shimcha ma’lumot taqdim etishingizni so‘rashimiz mumkin. Agar siz belgilangan vaqt ichida so‘ralgan ma’lumotni taqdim etmasangiz, biz sizning oldindan ogohlantirmasdan biz bilan biznes munosabatlarimizni tugatish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz. Sizda bo‘lgan har qanday mablag‘lar bizda saqlanayotgan bank ma’lumotlari orqali sizga to‘lanadi va hisob(lar)ingiz yopiladi.
4.6. Biz sizning taqdim etgan ma’lumotingiz bizga yangilangan, aniq yoki to‘liq ko‘rinmasa, uni rad etish yoki sizdan taqdim etilgan har qanday tafsilotlarni to‘g‘rilash yoki tasdiqlashni so‘rash huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz. Agar siz taqdim etgan ma’lumot bizning tekshirish talablarimizni qondirmasa, biz arizangizni rad etish yoki biz bilan biznes munosabatlarini tugatish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz (tegishli bo‘lsa). Shuningdek, biz sizda bo‘lgan har qanday mablag‘larni saqlab qolishimiz mumkin.
4.7. Jinoiy faoliyatdan kelib chiqgan deb gumon qilingan yoki hisoblangan har qanday mablag‘lar qabul qilinmaydi.
5. Intellektual mulk, marketing va reklama
5.1. Siz bizning oldindan yozma roziligimiz bo‘lmasa, bizga va siz bilan bizning munosabatimizga oid hech qanday kontent tayyorlamasligingiz, nashr etmasligingiz yoki reklama joylashtirmasligingiz kerak.
5.2. Agar sizda bizning mahsulot yoki xizmatlarimizga murojaat qilishni xohlagan har qanday veb-saytlaringiz bo‘lsa, buni faqat bizning oldindan yozma roziligimiz bilan amalga oshirishingiz kerak. Shuningdek, siz o‘z veb-sayt(lar)ingizdan bizning veb-saytimizga havola taqdim etishingiz kerak.
5.3. Biz sizga marketing materiallari va turli brend aktivlarini, shu jumladan savdo belgilarimizning nusxalarini (birgalikda “Deriv IP” deb ataladi) taqdim etishimiz mumkin. Biz sizga Deriv mahsulotlarini va/yoki Hamkor sifatida biz bilan munosabatlaringizni targ‘ib qilish maqsadida Deriv IP dan foydalanish uchun berilmaydigan, o‘tkazib bo‘lmaydigan, eksklyuziv bo‘lmagan va bekor qilinadigan litsenziya beramiz, bu quyidagi shartlar bajarilgan taqdirda amal qiladi:
5.3.1. Deriv IP dan foydalanishingiz Deriv-ni marketing va targ‘ib qilish bo‘yicha ko‘rsatmalarimizga, boshqa har qanday marketing ko‘rsatmalariga va vaqti-vaqti bilan sizga taqdim etishimiz mumkin bo‘lgan har qanday ko‘rsatmalarga muvofiq bo‘lishi;
5.3.2. Siz Deriv IP dan foydalanishingiz natijasida vujudga kelgan har qanday xayrixohlik (goodwill) bizga tegishli bo‘lishini tan olasiz va talab qilinganda, bunday xayrixohlikni bizga berish uchun zarur bo‘lgan barcha ishlarni (shu jumladan hujjatlarni imzolashni) darhol bajarasiz;
5.3.3. Siz Deriv IP ni yoki biz bilan yoki Deriv IP bilan bog‘liq obro‘ yoki xayrixohlikni zaiflashtirishi, zararlashi yoki putur yetkazishi mumkin bo‘lgan yoki Deriv IP tarkibidagi har qanday savdo belgisining ro‘yxatdan o‘tishini bekor qilishi yoki xavf ostiga qo‘yishi mumkin bo‘lgan har qanday harakatni amalga oshirmasligingiz yoki amalga oshirmay qoldirmasligingiz kerak;
5.3.4. Siz dunyoning istalgan davlatida Deriv IP dan iborat, uni o‘z ichiga olgan yoki bizning oqilona fikrimizcha, Deriv IP bilan chalkashtiruvchi darajada o‘xshash bo‘lgan savdo yoki xizmat belgisi, savdo nomi yoki domen nomini ro‘yxatdan o‘tkazish uchun ariza berishingiz yoki bunday ro‘yxatdan o‘tishni olishingiz, yoki uchinchi shaxsga shunday qilishga ruxsat berishingiz, buni ta’minlab berishingiz yoki unga yordam berishingiz mumkin emas;
5.3.5. Agar siz Deriv IP ning har qanday haqiqiy, gumon qilingan yoki tahdid qilingan huquqbuzarligi haqida bilib qolsangiz, yoki Deriv IP ning biron qismi uchinchi shaxsning huquqlarini buzayotgani haqida da’vo bo‘lsa, siz bizga darhol xabar berishingiz kerak;
5.3.6. Agar siz Deriv IP ni o‘z ichiga olgan har qanday jismoniy mahsulot yoki tovarlarni ishlab chiqarishni istasangiz, siz quyidagi manzilga elektron pochta yuborish orqali bizning oldindan yozma roziligimizni olishingiz kerak: affiliates@deriv.com va nusxasini hamkorlik hisobi menejeringizga yuborishingiz kerak; va
5.3.7. Siz bizning oldindan yozma roziligimiz bo‘lmasa, marketing materialimizning biron qismini yoki uning barchasini o‘zgartirmasligingiz yoki tahrirlamasligingiz kerak.
5.4. Siz amalga oshirayotgan har qanday marketing, reklama yoki tashviqot faoliyati orqali o‘z yashash mamlakatida savdo qilish uchun belgilangan qonuniy yoshdan kichik bo‘lgan mijozlarni nishonga olmasligingiz kerak.
5.5. Siz faoliyat yuritayotgan yoki biznesni nishonga olayotgan har qanday yurisdiksiyalarda qo‘llaniladigan marketing, reklama va tashviqot faoliyatiga oid har qanday qonun, qoida, nizom yoki amaliyot kodeksini (shu jumladan har qanday tartibga soluvchi organ, davlat idorasi yoki huquqni muhofaza qilish organi vakolati ostida) buzadigan marketing, reklama va tashviqot faoliyatini ishlab chiqmasligingiz va/yoki amalga oshirmasligingiz kerak.
5.6. Siz bizning domenlarimizga taqlid qilmasligingiz yoki “Deriv” so‘zi yoki uning har qanday variantini o‘z ichiga olgan savdo belgilarimiz yoki savdo nomlarimizga bir xil yoki o‘xshash bo‘lgan kalit so‘zlar, qidiruv so‘zlari yoki boshqa identifikatorlarni istalgan qidiruv tizimi, portal, homiylik qilingan reklama xizmati yoki boshqa qidiruv yoki yo‘naltiruvchi xizmatlarda foydalanish uchun taklif qilmasligingiz, sotib olmasligingiz yoki ro‘yxatdan o‘tkazmasligingiz kerak.
5.7. Sizning reklamalaringiz va kampaniyalaringiz trafikni to‘g‘ridan-to‘g‘ri bizning veb-saytlarimizga yo‘naltirmasligi va “Deriv” so‘zi yoki uning har qanday variantini o‘z ichiga olgan har qanday URL manzilini o‘z ichiga olmasligi kerak.
5.8. Biz reklama qilish, firibgarlik (fishing) yoki zararli dasturlarni tarqatish maqsadida internet orqali koʻplab foydalanuvchilarga yuboriladigan har qanday aloqador boʻlmagan yoki soʻralmagan xabarlarning tarqatilishiga toqat qilmaymiz (“Spam”). Agar siz Spamning istalgan shaklini chiqarsangiz, yaratsangiz, uzatsangiz yoki boshqa tarzda tarqatsangiz, hisobingiz koʻrib chiqish uchun toʻxtatilishi va hisobingiz tekshirilguncha sizga tegishli barcha mablagʻlar ushlab qolinishi mumkin. Biz Spam uchun jarima toʻlashga majbur boʻlganimiz va mijozlar oldidagi obroʻ-eʼtiborimizga putur yetkazishi mumkinligi sababli, biz har qanday zarar, xarajat yoki bogʻliq xarajatlarni hisobingizdan ushlab qolishimiz mumkin (“Spam Xarajatlari”). Bunday holatda, biz toʻlanishi lozim boʻlgan Spam Xarajatlari miqdorini halol niyat bilan va adolatli tarzda hisoblaymiz, biroq shuni eʼtiborga oling-ki, bizning qarorimiz yakuniydir. Biznes Hamkori sifatida roʻyxatdan oʻtish orqali siz buni Spam yuborganingiz uchun bizga toʻlanadigan adolatli va maqbul kompensatsiya sifatida qabul qilasiz.
5.9. Biz sizga ushbu Biznes Shartlari asosida to‘lanishi kerak bo‘lgan har qanday komissiya to‘lovlari yoki boshqa summalarni, Spam Xarajatlari bo‘yicha siz Deriv ga to‘lashingiz lozim bo‘lgan summalar to‘liq qoplanmaguncha, ushlab qolish, saqlab qolish va/yoki o‘zaro hisob-kitob qilish huquqiga egamiz.
5.10. Siz o‘z shaxsingizni bizning veb-sayt(lar)imizda yoki biz boshqaradigan har qanday ommaviy foydalanish mumkin bo‘lgan vositada oshkor qilishga roziligingizni bildirasiz.
5.11. Agar sizga mijozlaringiz yoki potentsial mijozlaringizga tarqatish uchun Deriv brendidagi tovarlar berilsa, siz ushbu tovarlar uchun hech qanday toʻlov olmaslikka rozilik bildirasiz.
5.12. Siz bizning tizimlarimizning oʻrnatilgan chegaralaridan oshib ketadigan yoki bizning yakka tartibdagi qarorimiz asosida belgilangan odatiy savdo faoliyati parametrlaridan chetga chiqadigan har qanday faoliyat bilan shugʻullanmasligingiz kerak. Bunga Deriv feedini qayta tarqatish, tizim resurslarimizdan haddan tashqari foydalanish yoki ortiqcha soʻrovlar yoki trafik orqali tizimlarimizning normal ishlashini qasddan buzishga urinish kiradi. Agar siz ushbu bandni buzsangiz, biz zarur deb hisoblagan har qanday chora koʻrish va buning natijasida yuzaga kelgan har qanday xarajatlarni qoplab olish huquqini saqlab qolamiz.
5.13. Marketing yordamchi asboblari
5.13.1. Vaqti-vaqti bilan biz sizga marketingga koʻmaklashuvchi ba'zi asboblar (“Asboblar”) taqdim etishimiz mumkin. Ushbu Asboblar faqat Deriv brendini ilgari surish uchun ishlatiladigan marketing materiallarini ishlab chiqishga koʻmaklashuvchi qoʻllanma sifatida taqdim etiladi (“Nazarda tutilgan maqsad”).
5.13.2. Siz quyidagilar uchun yakka tartibda javobgarsiz:
5.13.2.1. Siz Tool’ga taqdim etadigan barcha maʼlumotlar, soʻrovlar va materiallar (“Kirish maʼlumotlari”) hamda Tool orqali yoki uning yordamida yaratilgan barcha kontent, dizaynlar, materiallar va boshqa natijalar (“Natijalar”) uchun, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda, barcha zarur ruxsat va rozliklarga ega boʻlishingizni taʼminlash; va
5.13.2.2. Barcha Natijalarning (ularning foydalanilishi bilan birga) amaldagi qonunlar va qoidalarga, barcha Deriv biznes hamkorlari shartlari va qoidalariga, shu jumladan Hamkorlik Qoʻllanmasiga muvofiq boʻlishini taʼminlash.
5.13.3. Siz quyidagi hech qaysi harakatlarni amalga oshirmasligingiz kerak:
5.13.3.1. Asboblar yoki Natijalardan Nazarda tutilgan maqsaddan boshqa har qanday maqsadda foydalanish;
5.13.3.2. Asboblar yoki Natijalardan amaldagi qonun yoki qoidabuzarlik bilan yoki har qanday noqonuniy maqsadda foydalanish;
5.13.3.3. Har qanday shaxsiy ma'lumotlar, maxfiy ma'lumotlar yoki ruxsatsiz ma'lumotlarni, yoki uchinchi tomon huquqlari yoki amaldagi qonunlarning haqiqiy, potentsial yoki taxmin qilinadigan buzilishiga sabab boʻlishi yoki hissa qoʻshishi mumkin boʻlgan, yoki bizni boshqacha tarzda huquqiy, tartibga soluvchi yoki obroʻga oid xavf ostiga qoʻyishi mumkin boʻlgan har qanday ma'lumotlarni qayta ishlash, yuklash yoki taqdim etish;
5.13.3.4. Natijalarni Nazarda tutilgan maqsad uchun nashr etish, tarqatish yoki foydalanish uchun qat'iy zarur boʻlgan hollar bundan mustasno, ularni har qanday uchinchi tomonga taqdim etish, oshkor qilish, kichik litsenziya berish yoki boshqa yoʻl bilan mavjud qilish; yoki
5.13.3.5. Kirish ma'lumotlarini boʻlishish, qayta sotish, kichik litsenziya berish yoki boshqa har qanday vosita orqali Asboblarni yoki Asboblarga kirishni har qanday uchinchi tomonga mavjud qilish.
5.13.4. Asboblar, modellar va ularning asosidagi texnologiyaga, shu jumladan har qanday takomillashtirishlar yoki hosila ishlanmalarga tegishli barcha huquqlar, mualliflik va manfaatlar bizga tegishlidir.
5.13.5. Siz ushbu shartlarga rioya qilgan holda, biz sizga Deriv brendini ilgari suruvchi marketing va reklama materiallarini yaratish, nashr etish va tarqatish uchun Natijalardan foydalanish bo‘yicha noeksklyuziv, uzatib bo‘lmaydigan, bekor qilinishi mumkin bo‘lgan, royalti to‘lanmaydigan litsenziya beramiz.
5.13.6. Bizda har qanday Kiritmalar yoki Natijalarni kuzatish, koʻrib chiqish yoki moderatsiya qilish majburiyati yoʻq, biroq biz buni oʻz yakka tartibdagi qarorimiz asosida amalga oshirishimiz mumkin.
5.13.7. Natijalar avtomatik ravishda yaratiladi va Deriv tomonidan koʻrib chiqilmaydi, tasdiqlanmaydi yoki qoʻllab-quvvatlanmaydi. Ular huquqiy, marketing yoki boshqa professional maslahat hisoblanmaydi. Ularga malakali mutaxassislar bilan maslahatlashish oʻrniga tayanish mumkin emas.
5.13.8. Qonun ruxsat etgan maksimal darajada, Asboblar va barcha Natijalar “mavjud holicha” va “mavjud boʻlgan taqdirda” asosida, aniq, nazarda tutilgan, qonuniy yoki boshqa turdagi har qanday kafolatlar, taqdimotlar yoki shartlarsiz taqdim etiladi. Qonun ruxsat etgan toʻliq darajada, biz aniqlik, toʻliqlik, originallik, huquqlarni buzmaslik, qonuniylik, savdoga yaroqlilik yoki muayyan maqsadga mosligi bilan bogʻliq har qanday kafolatlar jumladan, barcha kafolatlardan voz kechamiz. Biz Asboblar yoki Natijalar sizning talablaringizga javob beradi, nazarda tutilgan natijaga erishadi yoki xatolar, kamchiliklar yoki uzilishlardan xoli boʻladi degan hech qanday kafolat bermaymiz.
5.13.9. Qonun ruxsat etgan maksimal darajada, hech qanday holatda Deriv yoki uning bogʻliq tashkilotlari, rasmiylari, direktorlari, xodimlari, agentlari yoki litsenziarlari sizning Asboblar yoki Natijalardan foydalanishingiz yoki foydalana olmasligingiz natijasida yoki bilan bogʻliq holda yuzaga kelgan har qanday yoʻqotish uchun sizga yoki har qanday uchinchi tomonga javobgar boʻlmaydi. Ushbu cheklov da'vo shartnomaga, fuqarolik huquqbuzarligiga (jumladan, beparvolikka), qonunga yoki boshqa asosga tayanganligidan qat'i nazar qoʻllaniladi.
5.13.10. Siz quyidagilardan kelib chiqadigan yoki ular bilan bogʻliq boʻlgan barcha yoʻqotishlar, zararlar, majburiyatlar, jarimalar, xarajatlar va chiqimlar (shu jumladan oqilona huquqiy toʻlovlar) uchun javobgar boʻlasiz va Deriv, uning bogʻliq tashkilotlari va ularning mos ravishdagi rasmiylari, direktorlari, xodimlari, agentlari va litsenziarlarini himoya qilishingiz, ularning zararini qoplashingiz va ularni zararsiz saqlashingiz lozim:
5.13.10.1. Sizning Asboblardan foydalanishingiz, shu jumladan siz taqdim etgan har qanday Kiritmalar;
5.13.10.2. Har qanday Natijalardan foydalanish, ularni nashr etish, tarqatish yoki boshqa tarzda foydalanish;
5.13.10.3. Sizning ushbu Shartnomani buzishingiz, shu jumladan har qanday Taqiqlangan harakatlar.
5.13.10.4. Amaldagi qonunlarning har qanday buzilishi yoki uchinchi tomon huquqlarining, shu jumladan intellektual mulk, maxfiylik, konfidensiallik, reklama yoki iste'molchilarni himoya qilish huquqlarining buzilishi; va
5.13.10.5. Natijalarni nashr etish, tarqatish yoki boshqa tarzda foydalanish uchun siz jalb qilgan uchinchi shaxslarning har qanday harakatlari yoki harakatsizligi.
5.13.11. Biz istalgan vaqtda, istalgan sabab bilan, xabarnoma orqali Asboblarni o‘zgartirishimiz, to‘xtatib qo‘yishimiz yoki foydalanishdan chiqarishimiz mumkin. Bunday o‘zgartirish, to‘xtatish yoki foydalanishdan chiqarish uchun biz sizning oldingizda yoki uchinchi shaxslar oldida hech qanday javobgarlikka ega bo‘lmaymiz.
5.13.12. Ushbu shartlar, amaldagi qonunlar yoki uchinchi shaxslarning huquqlarining buzilganiga asosli shubha qilgan taqdirda, biz sizning Asboblardan foydalanish huquqingizni to‘xtatib qo‘yishimiz yoki bekor qilishimiz mumkin.
5.13.13. Ushbu 5.13-bandning qoidalari, shu jumladan barcha kafolatlar, voz kechishlar, javobgarlikni cheklash, zararni qoplash majburiyatlari va mavjud huquqiy himoya vositalari, ushbu Shartnomaning bekor qilinishi yoki muddati tugashidan keyin ham o‘z kuchini saqlab qoladi.
6. Konferensiyalar va tadbirlar
6.1. Ushbu bo‘lim siz Hamkor sifatida har qanday konferensiyalar va tadbirlarda qatnashsangiz yoki qatnashishni rejalashtirsangiz, sizga nisbatan qo‘llaniladigan shart va qoidalarni o‘z ichiga oladi (har biri “Tadbir” deb ataladi).
6.1.1. Biz Tadbirning joylashuvini belgilaymiz va bu haqda xabar beramiz. Biz taklifni qaytarib olish yoki Tadbirning sanalari va/yoki joylashuvini o‘zgartirish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
6.1.2. Tadbirlarda qatnashish faqat yozma taklifnoma olgan Hamkorlar va (agar tegishli bo‘lsa) taklifnomada ruxsat etilgan sondagi mehmonlar bilan cheklangan. Mehmonlar 18 yoshdan katta bo‘lishi lozim.
6.1.3. Siz o‘zingizning taklifnomangizni boshqa birortasiga o‘tkaza olmaysiz va qatnashish muddatingizni taklifnomada ko‘rsatilgan sanalardan uzaytira olmaysiz.
6.1.4. Siz bizga o‘zingiz va mehmoningiz(lar)ning shaxsini tasdiqlovchi hujjatlarni, shuningdek taklifnoma elektron pochtasida ko‘rsatilgan har qanday qo‘shimcha hujjatlarni taqdim etishga rozilik bildirasiz. Agar talab qilingan hujjatlar bizga taqdim etilmasa, biz taklifnomangizni bekor qilish va/yoki mehmoningiz(lar)ning Tadbirda qatnashishini man etish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
6.1.5. Biz Tadbir uchun qulay keladigan kelish/ketish aeroportini tanlash huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz, bu sizga va mehmoningiz(lar)ga bir xil bo‘ladi.
6.1.6. Biz xonalarni mavjudlik va ustunlik asosida belgilash yoki xona taqsimotini va xonadoshlarni o‘zgartirish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
6.1.7. Agar siz va/yoki mehmoningiz(lar) ulanish reysiga kech qolsangiz, Tadbirga kech kelsangiz yoki umuman Tadbirga yetib kela olmasangiz, so‘nggi daqiqadagi bekor qilishlar sababli yuzaga kelgan har qanday xarajatlar o‘zingiz tomoningizdan to‘lanadi. Chipta chiqarish uchun yozma tasdiqingizdan so‘ng, agar qaytarish imkoni bo‘lmasa, biz tomonimizdan amalga oshirilmagan har qanday o‘zgartirish yoki bekor qilish xarajatlari sizning zimmangizda bo‘ladi.
6.1.8. Agar siz va/yoki mehmoningiz(lar) Tadbirda qatnasha olmasangiz, Tadbirdan kamida ikki (2) hafta oldin hamkor jamoangiz a’zosiga/hisob menejerigizga elektron pochta yoki WhatsApp orqali xabar berishingiz lozim. Belgilangan muddatdan keyin bekor qilish uchun to‘lovlar sizdan undiriladi.
6.1.9. Tadbirga taklifnoma faqat sizning turar joyingiz (ovqat va mehmonxona), chipta(lar) va aeroportdan mehmonxonaga va aksincha transport xarajatlarini sizga va mehmoningiz(lar)ga (agar tegishli bo‘lsa) qamrab oladi. Safar uchun talab qilinishi mumkin bo‘lgan har qanday tibbiy tekshiruvlar yoki vaksinalar bunga kiritilmaydi. Taklifnomangizga kiritilgan mehmonxona paketida qamrab olingan narsalarni tekshirish sizning mas’uliyatingizdir. Chiqib ketishda xonangizga qo‘shimcha xarajatlar yozilgan bo‘lsa, ularni to‘lash sizning mas’uliyatingiz hisoblanadi.
6.1.10. Biz siz va mehmoningiz(lar) uchun sayohat sug‘urtasini tartibga solishimiz mumkin. Agar shunday qilsak, siz va mehmoningiz(lar) biz homiylik qilayotgan sayohat sug‘urtasi siyosati bilan, uning shartlariga bog‘liq holda, qamrab olinasiz. Agar siz yoki mehmoningiz Tadbir muddatidan keyin ham qolishni istasangiz, qo‘shimcha muddat uchun sayohat sug‘urtasini tartibga solish sizning mas’uliyatingizdir. Barcha holatlarda qamrab olinganingizga ishonch hosil qilish uchun mustaqil ravishda sayohat sug‘urtasi olishingizni tavsiya qilamiz.
6.1.11. Tadbirda qatnashish orqali siz bizga marketing maqsadlarida sizning rasm va videolaringizni olish va nashr etish uchun ruxsat berasiz. Agar siz ishtirok etgan har qanday fotosurat yoki videolardan foydalanishimizni istamasangiz, iltimos, ushbu elektron pochta orqali yozma ravishda talabingizni bildiring: dpo@deriv.com.
6.1.12. Tadbir davomida olingan har qanday fotosurat va/yoki videolarni o‘z kontentingizda ishlatishdan oldin bizdan aniq ruxsat olishingiz talab qilinadi.
6.1.13. Siz va mehmoningiz(lar) mehmonxona qoidalariga va mahalliy qonunlar, urf-odatlar va qoidalarga rioya qilishingiz lozim. Agar sizni xavfsizlik xavfi tug‘diruvchi yoki Tadbirning muvaffaqiyatli o‘tishiga xalaqit beruvchi deb hisoblasak, biz hech qanday javobgarliksiz sizni Tadbirga kirishdan bosh tortish yoki Tadbirdan chiqarib yuborish huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
6.1.14. Agar biz oldindan ko‘rib bo‘lmaydigan yoki bizning asosli nazoratimizdan tashqari holatlar natijasida Tadbirga oid majburiyatlarimizni bajara olmasak, biz bunga javobgar bo‘lmaymiz. Bunday holatlarda biz sizga va/yoki mehmoningiz(lar)ga tovon to‘lashga majbur bo‘lmaymiz.
6.1.15. Siz jismoniy faoliyat va shunga o‘xshash har qanday faoliyatni bajarish yoki unda qatnashish bilan bog‘liq tabiiy xavflar hisoblangan har qanday yengil jarohat, og‘ir jarohat yoki kasallik (masalan, COVID-19) sababli o‘zingiz va/yoki mehmoningiz(lar) tomonidan bizga qarshi qilingan har qanday da’volardan bizni himoya qilish va zararsiz saqlashga rozilik bildirasiz.
6.1.16. Siz quyidagi holatlarda boshqa tomonlar (masalan, turmush o‘rtog‘ingiz yoki qaramog‘ingizdagi shaxslar) tomonidan bizga nisbatan qo‘yilgan har qanday da’volar bo‘yicha bizni himoya qilishga va zararsiz saqlashga rozilik bildirasiz: agar Tadbir davomida siz yoki mehmon(lar)ingizning mol-mulki shikastlansa, siz yoki mehmon(lar)ingiz yo‘qolsa, jarohat olsa yoki hayotdan ko‘z yumsa.
6.1.17. Siz yoki mehmon(lar)ingiz tomonidan ushbu Shartlarning buzilishi natijasida biz duch kelishi mumkin bo‘lgan barcha xarajatlar, da’volar, zararlar, majburiyatlar va xarajatlar (shu jumladan har qanday professional to‘lovlar) bo‘yicha bizni va vakillarimizni himoya qilishga va zararsiz saqlashga rozilik bildirasiz.
6.2. Xulq-atvor qoidalari
6.2.1. Barcha ishtirokchilar o‘zini munosib tutishi, professional xulq-atvorni saqlashi va Tadbirlar, uchrashuvlar yoki faoliyatlarda ishtirok etuvchi xodimlar va boshqa shaxslarga nisbatan hurmat muhitini shakllantirishga hissa qo‘shishi shart. Kompaniya sifatida biz teng munosabat, hurmat, qadr-qimmat kabi qadriyatlarni va og‘zaki yoki jismoniy zo‘ravonlikni tashkil etuvchi har qanday xatti-harakatni rad etishni baham ko‘ramiz.
6.2.2. Noo‘rin xulq-atvor
6.2.2.1. Quyidagi xatti-harakatlar ro‘yxati Tadbir, uchrashuv yoki faoliyat davomida, jismoniy yoki onlayn tarzda bo‘lishidan qat’i nazar, noo‘rin hisoblanadi:
6.2.2.1.1. Har qanday tahqirlovchi, kamsituvchi yoki qo‘rqituvchi ifodalar va xatti-harakatlardan foydalanish
6.2.2.1.2. Har qanday turdagi jismoniy yoki og‘zaki jinsiy zo‘ravonlik yoki majburlash, shu jumladan jinsiy yoki intim ishoralar, qasddan tegib o‘tish, har qanday vosita (og‘zaki, yozma, raqamli muloqot va boshqalar) orqali yetkazilgan odobsiz va noo‘rin til
6.2.2.1.3. Noqulay, haqoratli yoki kamsituvchi muhit yaratishi mumkin bo‘lgan jinsiy kamsitish va ksenofobik mazmundagi ifodalar
6.2.2.1.4. Jinsiy bo‘lmagan ta’qib qilishning bevosita yoki bilvosita harakatlari, shu jumladan kamsituvchi, qo‘rqituvchi, haqoratli yoki tahdid soluvchi har qanday xatti-harakat, amal yoki izoh
6.2.2.1.5. Barcha mavjud aloqa kanallari orqali (shaxsan, ijtimoiy tarmoqlar orqali, shaxsiy xabarlar orqali va boshqalar) sodir etilgan har qanday jismoniy yoki og‘zaki zo‘ravonlik harakati
Ushbu 6.2.2-bandning har qanday buzilishi har bir holat alohida tartibda baholanadi va biz o‘z ixtiyorimizga ko‘ra tegishli chora-tadbirlarni, shu jumladan sizning oldindan ogohlantirmasdan biznes munosabatlarimizni to‘xtatish kabi chora-tadbirlarni qo‘llashimiz mumkin.
6.2.3. Noo‘rin xulq-atvorning oqibatlari
6.2.3.1. Faqat bizning va/yoki Tadbir, uchrashuv yoki faoliyatning boshqa har qanday tashkilotchisining mezonlariga bog‘liq bo‘lgan harakatning jiddiyligiga qarab, tanbeh berilgan shaxsga nisbatan quyidagi chora-tadbirlar qo‘llanilishi mumkin:
6.2.3.1.1. Yengil darajadagi jiddiylik
6.2.3.1.1.1. Birinchi holat: Uchrashuv o‘tkaziladi va tajovuzkorga ogohlantirish beriladi.
6.2.3.1.1.2. Birinchi takrorlanish: Biz tajovuzkorni kelajakdagi tadbirlarga kiritmaslik huquqini o‘zimizda saqlab qolamiz.
6.2.3.1.1.3. Takroriy takrorlanish yoki jiddiy birinchi qoidabuzarlik: Ishtirokchi tomonidan takroriy qoidabuzarliklar sodir etilgan taqdirda yoki birinchi qoidabuzarlik hujumga uchragan shaxsning xavfsizligi, daxlsizligi va qadr-qimmatiga tahdid solgan taqdirda, biz siz bilan biznes munosabatlarimizni to‘xtatishni ko‘rib chiqamiz. Biz o‘z qadriyatlarimizga mos kelmaydigan shaxslar bilan muloqot qilmaslikni tanlaymiz. Qaror ishtirokchi tomonlarga og‘zaki va yozma shaklda yetkaziladi.
6.2.3.1.2. Jiddiy darajadagi jiddiylik
6.2.3.1.2.1. Biz tomonimizdan berilgan barcha imtiyozlar va qamrov bekor qilinadi. Tajovuzkordan uning turgan joyi va boshqa yuzaga kelgan xarajatlar uchun to‘lov so‘raladi.
6.2.3.1.2.2. Jabrlanuvchi voqeani mahalliy hokimiyat organlariga yetkazish huquqiga ega.
7. Kafolatlar va vakolatnomalar
7.1. Siz quyidagilarni taqdim etasiz, kafolatlaysiz va o‘z zimmangizga olasiz:
7.1.1. Ro‘yxatdan o‘tish jarayonida bizga taqdim etgan barcha ma’lumotlaringiz to‘g‘ri, haqiqiy va chalg‘ituvchi emas;
7.1.2. Siz biz bilan munosabatlaringizda har doim halol niyat bilan harakat qilasiz;
7.1.3. Siz faoliyat yuritayotgan yoki biznesni maqsad qilgan yurisdiksiyalarda qo‘llaniladigan har qanday qonunlar, qoidalar va nizomlarga (shu jumladan har qanday tartibga soluvchi organ, davlat idorasi yoki huquqni muhofaza qilish organi vakolati ostida qo‘llaniladiganlarga) muvofiq faoliyat yuritish uchun zarur bo‘lgan barcha litsenziyalar va roziliklarni olgansiz hamda ularni saqlab qolasiz;
7.1.4. Sizga ushbu Biznes Shartlarida nazarda tutilgan tarzda va vaqtda, Biznes Shartlari bo‘yicha majburiyatlaringizni bajarishingizga to‘sqinlik qiladigan yoki qilishi mumkin bo‘lgan hech qanday narsa haqida xabardor emassiz;
7.1.5. Sizning veb-sayt(lar)ingiz yoki reklama materiallaringiz tuhmat, pornografik, noqonuniy, zararli, tahdid soluvchi, odobsiz, tazyiq o‘tkazuvchi (shu jumladan irqiy yoki etnik jihatdan) yoki boshqa jihatdan e’tirozga sabab bo‘ladigan, kamsituvchi, zo‘ravonlikka undovchi, siyosiy jihatdan nozik yoki bahsli bo‘lgan yoxud har qanday uchinchi tomonning intellektual mulk huquqlarini (masalan, mualliflik huquqi, patent yoki savdo belgisi) yoki har qanday shaxs yoki tashkilotning boshqa mulkiy huquqlarini buzadigan har qanday materiallarni o‘z ichiga olmasligi kerak;
7.1.6. Sizda poraxo‘rlik va korrupsiya, qotillik, terrorizm, odam savdosi, moliyaviy jinoyat yoki biz bilan biznes munosabatlarini o‘rnatish yoki saqlab qolish uchun sizni nomunosib qiladigan boshqa har qanday jinoyat bo‘yicha sudlanganlik yo‘q;
7.1.7. Siz biznes munosabatlari davomida bizning Anti-Bribery and Corruption Policy ga rioya qilasiz;
7.1.8. Siz biz bilan hamkorligingiz orqali Deriv obro‘siga putur yetkazishi mumkin bo‘lgan hech qanday faoliyat bilan shug‘ullanmagansiz va shug‘ullanmaysiz; va
7.1.9. Siz bizning mahsulotlarimiz va xizmatlarimizdan pul yuvish, terrorizmni moliyalashtirish yoki boshqa har qanday jinoiy faoliyat maqsadida foydalanmaysiz yoki boshqa shaxslarga foydalanishga ruxsat bermaysiz.
7.2. Biz veb-saytimizni “bor holicha” va “mavjud bo‘lgan holicha” taqdim etamiz hamda veb-saytimiz xatolardan xoli bo‘lishi, har qanday xatolar tuzatilishi yoki veb-saytimiz bizning nazoratimizdan tashqarida yuzaga keladigan xakerlar yoki boshqa zararli komponentlar kabi uchinchi tomon aralashuvlaridan xoli bo‘lishi haqida hech qanday kafolat bermaymiz.
7.3. Biz veb-saytimiz yoki mahsulotlarimiz uzluksiz asosda mavjud bo‘lishi yoki xatosiz xizmat ko‘rsatilishi haqida hech qanday da’vo qilmaymiz. Biz bunday xatolar yoki uzilishlarning oqibatlari uchun javobgar bo‘lmaymiz.
8. Zararni qoplash va javobgarlik
8.1. Siz, sizning hamkorlaringiz, agentlaringiz va/yoki xodimlaringizning quyidagilar natijasida biz to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita duchor bo‘lishi yoki ko‘rishi mumkin bo‘lgan barcha yo‘qotishlar, talablar, da’volar, zararlar, xarajatlar, harajatlar va majburiyatlar (shu jumladan, oqibatli yo‘qotishlar, foyda yo‘qotilishi va amaldagi bo‘lsa, oqilona huquqiy xarajatlar) uchun bizni zararsizlantirishingiz va bizga zarar yetkazmasligingiz lozim:
8.1.1. Biznes Shartlari bo‘yicha o‘z majburiyatlaringiz yoki kafolatlaringizni buzish, bajarmaslik yoki rioya qilmaslik; yoki
8.1.2. Firibgarlik, e'tibordan chetda qoldirish, beparvolik, noto'g'ri xatti-harakat yoki noto'g'ri ma'lumot berish.
8.2. Agar biz sizning Biznes Shartlarida belgilangan har qanday qoidalarni buzayotganingizni aniqlasak, Biznes Shartlari yoki amaldagi qonun bo‘yicha bizga tegishli bo‘lgan boshqa har qanday huquq yoki himoya vositalariga qo‘shimcha ravishda, biz siz bilan biznes munosabatlarimizni darhol bekor qilish va sizning Biznes Hamkorimiz sifatidagi imtiyozlaringizni qaytarib olish huquqiga ega bo‘lamiz. Siz ushbu orqali bizga qarshi har qanday huquq va da’volardan to‘liq va qaytarib bo‘lmaydigan tarzda voz kechasiz hamda agar biz sizga nisbatan shunday chora ko‘rsak, bizni, kompaniyalar guruhimizning istalgan a’zosini, direktorlarimizni, mansabdor shaxslarimizni, aktsiyadorlarimizni, xodimlarimizni yoki veb-saytlarimizni har qanday javobgarlikdan ozod qilasiz va zararsizlantirasiz.
8.3. Ushbu Biznes Shartlarida hech narsa amaldagi qonun bo‘yicha cheklab yoki istisno qilib bo‘lmaydigan har qanday narsa uchun bizning javobgarligimizni cheklamaydi yoki istisno qilmaydi.
8.4. Siz ushbu Biznes Shartlarida ko‘rsatilgan xizmatlaringiz va boshqa majburiyatlaringizni o‘z hisobingiz va xavf-xataringiz ostida bajarasiz. 8.3-bandga rioya qilgan holda, biz ushbu Biznes Shartlari yoki biznes munosabatlari bilan bog‘liq holda to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita yuzaga keladigan har qanday yo‘qotish yoki zarar uchun, u qanday sabab bilan yuzaga kelishidan qat’i nazar, shartnoma, fuqarolik huquqbuzarligi yoki boshqa asosda (shu jumladan beparvolik uchun javobgarlik) sizga nisbatan javobgar bo‘lmaymiz, bunga quyidagilar kiradi: (a) har qanday biznes, daromad, foyda yoki kutilgan tejamkorlik yo‘qotilishi; (b) har qanday behuda sarflangan xarajatlar, ma’lumotlarning buzilishi yoki yo‘q qilinishi; (c) har qanday izzat-obro‘ yoki obro‘ yo‘qotilishi; yoki (d) har qanday bilvosita yoki oqibatli yo‘qotish.
8.5. Veb-sayt(lar)ingizni ishlab chiqish, ishga tushirish va texnik xizmat ko‘rsatish hamda veb-sayt(lar)ingizda paydo bo‘ladigan yoki boshqa veb-saytlarda joylashtirgan barcha materiallar uchun faqat siz javobgar bo‘lasiz. Siz veb-sayt(lar)ingizni ishlab chiqish, ishga tushirish, texnik xizmat ko‘rsatish va mazmuni bilan yoki boshqa veb-saytlarda siz tomoningizdan joylashtirilgan mazmun bilan bog‘liq holda biz to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoki bilvosita duchor bo‘lishi yoki ko‘rishi mumkin bo‘lgan barcha yo‘qotishlar, talablar, da’volar, zararlar, xarajatlar va majburiyatlar (shu jumladan, oqibatli yo‘qotishlar, foyda yo‘qotilishi va amaldagi bo‘lsa, oqilona huquqiy xarajatlar) uchun bizni zararsizlantirishingiz va bizga zarar yetkazmasligingiz lozim.
8.6. 8.3-bandga rioya qilgan holda, biz sizning firibgarligingiz, e’tiborsizligingiz, beparvoligingiz, noto‘g‘ri xatti-harakatingiz, noto‘g‘ri taqdimotingiz yoki qasddan qilingan qusuringiz natijasida yoxud Biznes Shartlarini boshqa har qanday tarzda buzganingiz uchun hech qanday mijoz oldida javobgar yoki mas’ul bo‘lmaymiz.
8.7. 8.3-bandga rioya qilgan holda, biz Biznes Shartlarini buzgan holda har qanday mijozga taqdim etishingiz mumkin bo‘lgan har qanday moliyaviy yoki investitsiya bo‘yicha maslahat yoki boshqa xizmatlar uchun hech qanday tarzda javobgar yoki mas’ul bo‘lmaymiz.
9. Maxfiylik
9.1. Siz Biznes shartlariga muvofiq biznes munosabatlarimiz davomida biz, bosh kompaniyalarimiz, sho'ba korxonalarimiz, filiallarimiz, mijozlarimiz yoki boshqa uchinchi shaxslarga tegishli ma'lumotlarni, masalan, mijozning shaxsi, moliyaviy holati, savdo yoki tranzaksiya natijalariga oid ma'lumotlarni, shuningdek, bizning biznes rejalarimiz, narx ko'rsatkichlari, g'oyalar, kontseptsiyalar, formatlar, taklif qilingan fikrlar, ishlanmalar, kelishuvlar, dasturlar, texnikalar, metodologiyalar, maxfiy bilimlar, asboblar va uskunalar, yoki oqilona ravishda maxfiy deb hisoblanishi mumkin bo'lgan boshqa har qanday ma'lumotni olishingiz mumkinligini tasdiqlaysiz (birgalikda “Maxfiy Ma'lumot” deb ataladi).
9.2. Siz Maxfiy Ma'lumotni hech qanday uchinchi shaxsga oshkor qilmasligingiz kerak. Bu majburiyat biznes munosabatlari tugaganidan keyin ham amal qilishda davom etadi.
9.3. Siz bizning so'rovimiz yoki yozma roziligimiz bo'lmasa, shaxsiy foydalanish, tarqatish yoki boshqa maqsadlar uchun Maxfiy Ma'lumotning yoki unga asoslangan har qanday tarkibning nusxalarini tayyorlamasligingiz kerak.
9.4. Siz barcha hamkorlaringiz, xodimlaringiz va agentlaringizning ushbu 9-bandda belgilangan shartlarga rioya qilishini ta'minlaysiz.
9.5. Agar siz va biz o'rtasidagi biznes munosabatlari tugatilsa, siz bizning biznesimizga oid Maxfiy Ma'lumotning barcha nusxalarini va sizda mavjud barcha hujjatlarni darhol bizga qaytarib berishingiz kerak.
10. Mojbur kuch (Force majeure)
10.1. Agar bizning nazoratimizdan tashqari bo'lgan voqea kechikish yoki bajarmaslikka sabab bo'lsa, biz o'z majburiyatlarimizni bajarmaslik yoki bajarishda kechikish uchun javobgar bo'lmaymiz.
10.2. Agar siz o'z nazoratingizdan tashqari bo'lgan voqea sababli Biznes shartlari bo'yicha majburiyatlaringizni bajara olmasangiz, bunday voqea yuz berganidan keyin uch (3) kun ichida bizga yozma ravishda xabar berishingiz kerak.
11. Tugatish
11.1. Biz sizga kamida yetti (7) kun oldin yozma bildirishnoma yuborib, biznes munosabatlarimizni istalgan vaqtda tugatishimiz mumkin.
11.2. Siz bizga kamida yetti (7) kun oldin yozma bildirishnoma yuborib, biznes munosabatlarimizni istalgan vaqtda tugatishingiz mumkin.
11.3. Biz quyidagi hollarda sizga oldindan bildirishnoma bermasdan biznes munosabatlarimizni darhol tugatishimiz mumkin:
11.3.1. Agar siz qarzlaringizni to'lash muddati kelganda to'lay olmasangiz yoki amaldagi bankrotlik yoki to'lovga layoqatsizlik to'g'risidagi qonunchilikka muvofiq bankrot yoki to'lovga layoqatsiz deb topilsangiz;
11.3.2. Agar sizning biznesingiz yoki aktivlaringizning butun qismi yoki biror qismi uchun qabul qiluvchi, tekshiruvchi yoki boshqaruvchi tayinlansa, yoki siz ro'yxatdan o'tgan yurisdiktsiyadagi kompaniyalar reestridan o'chirilsangiz, yoki tugatish to'g'risida buyruq chiqarilsa yoki qaror qabul qilinsa;
11.3.3. Agar siz ushbu Biznes Shartlarini jiddiy ravishda buzsangiz;
11.3.4. Agar ro'yxatdan o'tish jarayonida siz taqdim etgan ma'lumot noto'g'ri yoki yolg'on ekanligi aniqlansa;
11.3.5. Agar Biznes shartlariga bog'liq holda sizga qarshi sud jarayoni, da'vo yoki boshqa huquqiy yoki ma'muriy jarayon boshlansa, yoki sizning mol-mulkingiz, korxonalaringiz yoki aktivlaringizning bir qismi yoki barchasi, moddiy yoki nomoddiy bo'lishidan qat'i nazar, shunday jarayon natijasida garov ostiga olinsa;
11.3.6. Agar sizning xatti-harakatingiz beparvolik, aldash, noto'g'ri xatti-harakat, noto'g'ri taqdim etish yoki qasddan buzilishni tashkil etsa;
11.3.7. Agar siz firibgarlik qilsangiz yoki biznes munosabatlaridan har qanday tarzda noo'rin foydalansangiz (va agar bunday firibgarlik yoki noo'rin foydalanish aniqlansa, biz sizga firibgarlik asosidagi sotuvlar yoki noo'rin foydalanishga asoslangan sotuvlar uchun hech qanday komissiya to'lovi bo'yicha javobgar bo'lmaymiz);
11.3.8. Agar biz siz faoliyat yuritayotgan yoki biznesni maqsad qilgan yurisdiktsiya(lar)ga tegishli yoki qo'llaniladigan bo'lishi mumkin bo'lgan qonunlar, qoidalar, nizomlar yoki amaliyot kodekslarini (shu jumladan marketing, reklama va targ'ibot faoliyatiga nisbatan) buzayotganingizga ishonsak yoki siz ularni haqiqatan ham buzsangiz;
11.3.9. Agar siz mualliflik huquqi bilan himoyalangan tarkibga ruxsatsiz kirish imkonini beradigan yoki uchinchi shaxslarning intellektual mulk huquqlarini buzadigan har qanday veb-saytlarga raqamli reklamalar yoki boshqa materiallarni joylashtirsangiz;
11.3.10. Agar Biznes shartlari bo'yicha vazifalaringiz va majburiyatlaringizni bajarish qobiliyatingiz jiddiy ravishda pasaysa;
11.3.11. Agar siz narxlarni belgilash, xizmatlar taqdim etilishini cheklash, narxlarni sunʼiy ravishda oshirish va/yoki bozorni boʻlib olish kabi raqobatga zid bitimlar yoki xatti-harakatlarda ishtirok etganingiz bizga maʼlum boʻlsa;
11.3.12. Agar biz oʻz ixtiyorimizga koʻra Deriv obroʻsiga zarar yetkazadi deb hisoblagan har qanday faoliyat bilan shugʻullanganingizni aniqlasak (va biz Deriv koʻrgan obroʻ zarariga nisbatan bizga tegishli deb hisoblagan har qanday summani kompensatsiya sifatida ushlab qolish huquqini oʻzimizda saqlab qolamiz); yoki
11.3.13. 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 va 8.2-bandlarda koʻrsatilganidek yoki sizga qoʻllaniladigan Qoʻshimcha shartlarda koʻrsatilganidek.
11.4. Siz bilan bizning oʻrtamizdagi ishbilarmonlik munosabatlarining bekor qilinishi, bekor qilish sanasigacha yoki shu sanada boshlangan yoki yuzaga kelgan huquqlarimizga taʼsir koʻrsatmaydi.
11.5. Siz bekor qilinganidan soʻng bizga nisbatan hech qanday da'volaringiz yoʻqligini va bekor qilish natijasida yuzaga keladigan har qanday kompensatsiya yoki da'voga haqli emasligingizni tan olasiz.
11.6. Ushbu Ishbilarmonlik Shartlari bekor qilinganidan soʻng, siz:
11.6.1. Deriv ga ishora qilishni va Deriv IP dan foydalanishni (qogʻoz nusxada boʻladimi yoki istalgan veb-saytda elektron shaklda boʻladimi) darhol toʻxtatishingiz;
11.6.2. Deriv IP ni oʻz ichiga olgan barcha materiallarni oʻz hisobingizdan bizga darhol qaytarishingiz; va
11.6.3. Barcha Deriv savdo belgilarini, shu jumladan logotiplar, brending va Deriv ga boshqa havolalarni oʻz veb-saytingizdan va/yoki oʻzingizning marketing materiallaringizdan darhol olib tashlashingiz lozim.
11.7. Bekor qilish Ishbilarmonlik Shartlarining har qanday buzilishini bekor qilmaydi va sizni Ishbilarmonlik Shartlari boʻyicha majburiyatlaringizning har qanday buzilishi uchun javobgarlikdan ozod qilmaydi.
12. Aloqa va shikoyatlar
12.1. Rolingizga qarab bizga umumiy xabarlar yuborish uchun elektron pochta manzilini tanlang: Hamkorlar quyidagidan foydalanishi kerak affiliates@deriv.com, Toʻlov Agentlari quyidagi manzil bilan bogʻlanishi kerak partners@deriv.com, va API Foydalanuvchilari quyidagi manzilga murojaat qilishi kerak api-support@deriv.com.
12.2. Ushbu Ishbilarmonlik Shartlariga oid xabarnomalar yoki shikoyatlar uchun ularni yozma ravishda ham complaints@deriv.com manziliga, ham oldingi bandda koʻrsatilganidek rolingizga mos keladigan elektron pochta manziliga yuboring.
12.3. Ushbu Biznes Shartlariga muvofiq berilishi talab qilinadigan yoki ruxsat etilgan har qanday bildirishnoma yoki xabar yozma shaklda boʻlishi va qabul qiluvchining elektron pochta manziliga yetkazilganda tegishli tartibda yetkazilgan, berilgan, taqdim etilgan va qabul qilingan hisoblanadi. Ushbu band maqsadlarida “Ish Kunlari” Samoadagi ish kunlariga ishora qiladi. Elektron pochta orqali yuborilgan har qanday bildirishnoma yuborilgan kundan keyingi Ish Kunida qabul qilingan hisoblanadi. Agar bildirishnoma qabul qilingan deb hisoblanadigan kun Ish Kuni boʻlmasa, u holda bildirishnoma keyingi Ish Kunida qabul qilingan deb hisoblanadi.
12.4. Agar siz bizga shikoyat yuborsangiz, biz sizning shikoyatingiz qabul qilinganligini elektron pochta orqali tasdiqlaymiz, shikoyatingizni koʻrib chiqamiz va shikoyat qabul qilingan sanadan boshlab oʻn besh (15) kun ichida sizga yakuniy javob yuboramiz.
12.5. Biz sizga yuboradigan barcha elektron xatlarni qabul qila olishingizni taʼminlash sizning mas'uliyatingizdir.
13. Amal qiluvchi qonunlar va yurisdiksiya
13.1. Ushbu Ishbilarmonlik Shartlari va ulardan kelib chiqadigan, ular bilan bogʻliq yoki ularning talqiniga oid har qanday nizolar (shu jumladan shartnomaviy boʻlmagan nizolar) Samoa qonunlari bilan tartibga solinadi va Samoa sudlarining eksklyuziv yurisdiksiyasiga boʻysunadi
14. Boshqa qoidalar
14.1. Ushbu Ishbilarmonlik Shartlari siz va biz oʻrtasidagi toʻliq kelishuvni tashkil etadi va ularning predmetiga oid barcha oldingi kelishuvlar, va'dalar, kafolatlar va taqdimotlarni (yozma yoki ogʻzaki boʻlishidan qat'i nazar) bekor qiladi.
14.2. Siz bizdan mustaqil ekanligingizni va Ishbilarmonlik Shartlariga rozilik bildirish siz va biz oʻrtasida hech qanday sheriklik, qoʻshma korxona, agentlik, franshiza, savdo vakolati, ishonchli boshqaruv yoki mehnat munosabatlarini yuzaga keltirmasligini tan olasiz. Sizda bizning nomimizdan har qanday taklif yoki bayonot berish yoki qabul qilish vakolati boʻlmaydi. Siz oʻz veb-saytingizda yoki boshqa joyda ushbu 14.2-bandda belgilangan har qanday narsaga oqilona ravishda zid keladigan hech qanday bayonot bermaysiz.
14.3. Siz bilan bizning oʻrtamizdagi munosabatlar eksklyuziv emasligini va bizning istalgan boshqa uchinchi tomon bilan hech qanday cheklovsiz shunga oʻxshash munosabatlarga kirishishimiz mumkinligini tushunasiz.
14.4. Biz Ishbilarmonlik Shartlari boʻyicha huquqlarimizning har qandayini yoki barchasini uchinchi tomonga topshirishimiz mumkin.
14.5. Siz Biznes Shartlariga muvofiq huquqlaringizning har qandayini yoki barchasini bizning oldindan yozma roziligimizsiz uchinchi shaxsga topshira olmaysiz.
14.6. Agar ushbu Biznes Shartlarining biror qoidasi tegishli yurisdiktsiyaga ega biror sud yoki ma'muriy organ tomonidan haqiqiy emas yoki ijro etilmaydigan deb topilsa, bunday haqiqiy emaslik yoki ijro etilmaslik ushbu Biznes Shartlarining boshqa qoidalariga ta'sir qilmaydi va ular to'liq kuchda va amalda qolaveradi.
14.7. Agar biz sizdan ushbu Biznes Shartlariga muvofiq majburiyatlaringizning har qandayini bajarishni talab qilmasak, sizga nisbatan huquqlarimizni amalga oshirmasak yoki buni amalga oshirishni kechiktirsak, bu bizning sizga nisbatan huquqlarimizdan voz kechganimizni bildirmaydi va bu sizning ushbu majburiyatlarga rioya qilishingiz shart emasligini bildirmaydi. Agar biz sizning tomoningizdan sodir etilgan buzilishdan voz kechsak, buni faqat yozma shaklda amalga oshiramiz va bu bizning kelajakda sodir bo'lishi mumkin bo'lgan har qanday buzilishdan avtomatik ravishda voz kechishimizni bildirmaydi.
14.8. Agar ushbu Biznes Shartlari boshqa tilga tarjima qilinsa va ingliz tilidagi matn bilan tarjima qilingan matn o'rtasida nomuvofiqlik yuzaga kelsa, ingliz tilidagi matn ustunlik qiladi.
