1. Introduction
1.1. Votre cocontractant est Deriv Capital International Ltd, une société constituée à Samoa, portant le numéro d’entreprise 85936 (« nous », « notre », « nos »).
1.2. Le groupe de sociétés Deriv est l’une des entreprises de trading en ligne les plus anciennes et les plus prospères au monde. Notre engagement envers des normes éthiques élevées est l’un des facteurs clés qui garantiront notre réussite continue. Nos principes commerciaux résument les valeurs qui sous-tendent notre travail.
1.3. Les présentes conditions générales vous sont applicables en tant que Partenaire commercial (tel que défini à la clause 2 ci-dessous).
1.4. Les présentes conditions générales, ainsi que les Conditions supplémentaires qui vous sont applicables selon que vous êtes un Affilié, un utilisateur d’API, un participant au programme Bug Bounty et/ou un Agent de paiement, telles qu’elles peuvent être modifiées de temps à autre, sont collectivement désignées comme les « Conditions commerciales ». En cas d’incohérence ou de divergence entre les présentes Conditions générales et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires prévalent.
1.5. Nous déterminerons, à notre entière discrétion, si votre demande pour devenir Partenaire commercial a été acceptée. Nous vous informerons si votre demande est approuvée. Notre décision est définitive et ne peut faire l’objet d’aucun recours.
1.6. En devenant notre Partenaire commercial, vous confirmez accepter les Conditions commerciales et convenez d’être lié(e) par celles-ci.
1.7. En devenant Partenaire commercial, vous confirmez être âgé(e) d’au moins 18 ans. Les comptes partenaires enregistrés par des personnes n’ayant pas atteint cet âge seront considérés comme enfreignant les présentes Conditions commerciales. Dans ce cas, nous nous réservons le droit de résilier immédiatement le contrat de partenariat sans préavis, d’annuler toute commission en attente et de prendre toute mesure supplémentaire nécessaire.
1.8. Il vous incombe de consulter régulièrement notre site web afin de prendre connaissance de la version en vigueur des Conditions commerciales. Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions commerciales sans préavis, et il vous incombe de consulter notre site web pour obtenir la dernière version des Conditions commerciales. Les Conditions commerciales modifiées entreront en vigueur dès leur publication sur cette page. Si vous refusez toute modification des Conditions commerciales, vous devez nous en informer, et nous mettrons fin à notre relation commerciale avec vous conformément à la clause 11. Le maintien de votre statut de Partenaire commercial vaudra acceptation de la modification.
1.9. Les termes utilisés dans les présentes Conditions commerciales, tels que « y compris » ou « par exemple », ne sont pas limitatifs et doivent être interprétés comme étant suivis des termes « sans s’y limiter ». Les titres figurant dans les présentes Conditions commerciales sont fournis uniquement à des fins de commodité et n’affectent en aucune manière le sens ou l’interprétation des Conditions commerciales.
2. Définitions
2.1. Affilié: Une entité ou une personne qui promeut les produits et services Deriv en échange d’une rémunération sous forme de commissions fondées sur les transactions des clients qu’elle a recommandés sur Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, les applications mobiles Deriv et/ou les applications tierces utilisant Deriv API ;
2.2. Utilisateur de l'API : Une entité ou une personne qui interagit avec l'interface de programmation d'applications de Deriv afin d'accéder à ses fonctionnalités et/ou données et de les utiliser pour créer des applications de Trading personnalisées qui interagissent avec les plateformes de Trading de Deriv ;
2.3. Partenaire commercial : Un Affilié, un Utilisateur de l'API, un Participant au programme de bug bounty et/ou un Agent de paiement ;
2.4. Deriv: La marque et/ou le nom commercial « Deriv » ;
2.5. Agent de paiement: Une personne ou une entité qui facilite le transfert de fonds ou de paiements entre les clients et un établissement financier ou un prestataire de services de paiement.
3. Code de conduite
3.1. Généralités
3.1.1. Vous convenez d’exercer vos activités conformément à nos principes. Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas respecter nos principes, nous nous réservons le droit de mettre fin à la relation commerciale.
3.1.2. Vous ne devez vous engager dans aucune activité, directement ou indirectement, qui pourrait raisonnablement être considérée comme portant atteinte à la réputation de Deriv.
3.1.3. Vous ne devez jamais nous recommander des clients lorsque vous savez, ou avez des raisons raisonnables de penser, que ces clients se livrent à des activités malveillantes (y compris toute manipulation de nos systèmes et de nos activités susceptible d’entraîner pour nous toute perte ou tout dommage défavorable, spécial, accessoire, punitif ou consécutif).
3.2. Conformité juridique et réglementaire
3.2.1. Il vous incombe de vous assurer que vous respectez l’ensemble des lois, règles et réglementations applicables dans les pays où vous exercez vos activités. Celles-ci comprennent notamment les lois relatives à la publicité, à la protection des données, à la confidentialité et à la responsabilité sociale.
3.2.2. Si nous estimons que certains éléments doivent être portés à la connaissance des clients afin de garantir le respect de toute exigence légale ou réglementaire, ou pour toute autre raison, vous convenez d’informer sans délai de ces éléments, conformément à nos instructions, tout client que vous nous présentez.
3.3. Trading responsable
3.3.1. Vous devez encourager vos filleuls à développer leur expertise à l'aide d'un compte démo afin d'expérimenter gratuitement le produit Deriv applicable, plutôt que d'Échanger immédiatement avec des fonds réels.
3.3.2. Vous devez aider les clients à comprendre clairement les risques applicables à nos produits et services. Vous leur expliquerez que le profit n'est jamais garanti, que le Trading peut créer une dépendance et qu'ils doivent uniquement Échanger avec de l'argent qu'ils peuvent se permettre de perdre, et jamais avec des fonds empruntés. Ils doivent définir des objectifs de profit préétablis et éviter d'Échanger lorsqu'ils sont fatigués ou sous l'influence de l'alcool ou de médicaments.
3.3.3. Vous ne pouvez fournir aux clients ou aux clients potentiels que des informations techniques et pédagogiques, et vous ne devez jamais leur donner de conseils financiers, d'investissement ou de Trading, quels qu'ils soient.
3.3.4. Vous ne devez pas encourager les clients que vous nous présentez à contracter une quelconque forme de prêt dans le but d'effectuer des dépôts et/ou de placer des trades.
3.3.5. Vous ne devez pas fournir ni proposer de fournir un accès à un capital ou à des fonds permettant aux clients d'Échanger avec nous.
3.3.6. Vous ne devez pas permettre aux clients ou à tout autre tiers d'accéder aux comptes Deriv que vous avez créés ou de les utiliser.
3.4. Transparence
3.4.1. Toute information ou tout document que vous fournissez aux clients, y compris toute description du Trading, des Contracts for Difference, des Options ou toute autre description des produits et services que nous proposons, doit être détaillé, impartial, transparent et dépourvu de tout élément trompeur, et être par ailleurs conforme à toutes les exigences énoncées dans les Conditions commerciales.
3.5. Absence de corruption
3.5.1. Vous acceptez de respecter pleinement notre Politique de lutte contre la corruption et les pots-de-vin tout au long de la relation commerciale. Cet engagement implique notamment de vous abstenir d'offrir, d'accepter ou de solliciter toute forme de pot-de-vin, de commission occulte, de paiement indu et/ou d'avantage en nature, et de maintenir des pratiques commerciales transparentes et éthiques à tout moment. Toute forme de corruption est interdite, y compris le fait d'offrir des pots-de-vin à des représentants gouvernementaux ou d'en accepter de la part de ceux-ci, ou de toute personne ou entité exerçant des fonctions de responsabilité dans le secteur privé.
3.5.2. Nous nous réservons le droit de surveiller et de vérifier votre respect de la Politique de lutte contre la corruption et les pots-de-vin. Si vous enfreignez cette politique, nous pouvons mettre fin à notre relation commerciale avec vous sans préavis, et cette infraction peut entraîner d'éventuelles poursuites judiciaires.
3.6. Lutte contre le blanchiment d'argent
3.6.1. Nous n'autorisons pas l'utilisation de nos produits ou de nos moyens de paiement pour faciliter le blanchiment d'argent, le financement du terrorisme ou toute autre activité criminelle.
3.6.2. Si vous soupçonnez qu'un client utilise des fonds acquis de manière malhonnête, vous devez en informer businesspartners@deriv.com dès que possible. Dans de tels cas, nous pouvons décider d'effectuer des vérifications concernant la situation et les antécédents du client.
3.6.3. À notre demande, vous êtes tenu d'effectuer des vérifications de Connaissance du client (KYC) auprès de vos clients conformément à nos instructions.
3.6.4. Vous êtes tenu d'informer les clients employés dans le secteur bancaire et/ou financier qu'ils ne peuvent pas effectuer de trades via notre site web sans que leur employeur en ait connaissance. Ils doivent vérifier que ce Trading est conforme aux politiques de leur employeur.
3.6.5. Vous devez vous assurer que tout client potentiel sait que nous interdisons toutes les formes de délit d’initié. Cela signifie que les clients ne sont pas autorisés à trader sur la base d’informations ou de connaissances privilégiées qui ne sont pas accessibles au public. Ces connaissances peuvent inclure, par exemple, des informations confidentielles obtenues dans le cadre de leur travail. Si vous soupçonnez qu’un tel trading a lieu, vous devez en informer businesspartners@deriv.com dès que possible.
3.6.6. Nous avons le droit de suspendre, bloquer ou annuler tout compte par l'intermédiaire duquel un blanchiment d'argent est suspecté d'avoir eu lieu.
3.7. Conflits d’intérêts
3.7.1. Vous devez éviter les conflits d'intérêts. Par exemple, vous ne devez pas nous faire concurrence, directement ou indirectement, ni utiliser les connaissances acquises dans le cadre de votre relation avec nous pour aider toute autre personne à nous faire concurrence.
3.7.2. Si un conflit d’intérêts réel ou potentiel survient dans le cadre de votre travail, vous devez le signaler à businesspartners@deriv.com dès que possible.
3.8. Livres et registres
3.8.1. Vous devez veiller à remplir avec exactitude et avec le niveau de détail requis tous les registres reflétant vos transactions commerciales.
3.9. Signalement
3.9.1. Vous acceptez de respecter pleinement notre Politique de signalement applicable aux Partenaires tout au long de votre relation commerciale avec nous. Cela comprend le signalement rapide de tout comportement répréhensible, comportement contraire à l'éthique, violation de la loi ou infraction à la politique de l'entreprise, avéré ou présumé, pouvant survenir dans le cadre de vos activités. Nous vous encourageons à faire part de ces préoccupations de bonne foi en envoyant un e-mail au responsable du signalement du Groupe à l'adresse speakup.partners@deriv.com. Votre signalement sera traité de manière confidentielle et géré conformément à nos procédures d'enquête internes. En vous exprimant, vous nous aidez à maintenir une culture de transparence, d'intégrité et de responsabilité.
4. Connaître votre partenaire commercial
4.1. Nous pouvons vous demander de nous fournir un justificatif d'identité, un justificatif de domicile et/ou d'autres documents ou informations concernant votre identité ou vos activités commerciales lorsque vous demandez à devenir Business Partner ou ultérieurement, afin que nous puissions effectuer nos vérifications préalables (dans le cadre de notre gestion des risques et de notre réputation, ainsi que de nos obligations de conformité réglementaire). Vous acceptez également de nous fournir, à notre demande et de temps à autre, toute information et tout document concernant vos activités et vos compétences (pouvant notamment concerner votre inscription, constitution, adhésions, autorisations, connaissances, expertise et/ou expérience).
4.2. Vous acceptez et reconnaissez que, si vous ne fournissez pas les informations demandées au cours de votre processus d'intégration en tant que Business Partner ou si l'une des informations que vous nous avez fournies est considérée comme inexacte, incomplète, frauduleuse et/ou non véridique, nous avons le droit de refuser votre demande, de mettre fin à notre relation commerciale avec vous sans préavis et/ou de conserver les fonds que vous détenez auprès de nous.
4.3. Si les informations que vous avez fournies au cours du processus d'inscription changent de quelque manière que ce soit et à tout moment, vous devez nous en informer immédiatement par e-mail.
4.4. Si, pour quelque raison que ce soit, notamment en raison d'un manque d'autorisation, de connaissances, d'expertise, d'expérience ou de temps, vous n'êtes plus autorisé, compétent, capable, apte ou qualifié à exercer les fonctions et obligations applicables énoncées dans les présentes Conditions commerciales, vous devez nous en informer immédiatement par e-mail.
4.5. Après l'établissement de la relation commerciale, nous pouvons vous demander de nous fournir des informations mises à jour et/ou complémentaires afin que nos dossiers de diligence raisonnable puissent être mis à jour en conséquence. Si vous ne fournissez pas les informations demandées dans le délai imparti, nous nous réservons le droit de mettre fin à notre relation commerciale avec vous sans préavis. Tous les fonds que vous détenez auprès de nous vous seront versés via les coordonnées bancaires dont nous disposons, et votre/vos compte(s) seront clôturés.
4.6. Nous nous réservons le droit de rejeter toute information que vous fournissez et qui ne nous semble pas à jour, exacte ou complète, ou de vous demander de corriger ou de vérifier toute information fournie. Si les informations que vous fournissez ne satisfont pas à nos exigences de vérification, nous nous réservons le droit de refuser votre demande ou de mettre fin à notre relation commerciale avec vous (selon le cas). Nous pouvons également retenir tous les fonds que vous détenez auprès de nous.
4.7. Tous les fonds dont nous soupçonnons ou estimons qu'ils proviennent d'une activité criminelle ne seront pas acceptés.
5. Propriété intellectuelle, marketing et publicité
5.1. Vous ne devez jamais préparer ou publier de contenu, ni diffuser de publicités faisant référence à nous ou à votre relation avec nous sans notre consentement écrit préalable.
5.2. Si vous possédez ou exploitez des sites web sur lesquels vous souhaitez faire référence à nos produits ou services, vous ne pouvez le faire qu'avec notre approbation écrite préalable. Vous devez également fournir un lien web depuis votre/vos site(s) web vers le(s) nôtre(s).
5.3. Nous pouvons vous fournir des supports marketing et divers éléments de marque, y compris des reproductions de nos marques déposées (collectivement, la « Deriv IP »). Nous vous accordons une licence non cessible, non transférable, non exclusive et révocable pour utiliser la Deriv IP dans le seul but de promouvoir les produits Deriv et/ou votre relation avec nous en tant qu'Affilié, à condition que :
5.3.1. Votre utilisation de la propriété intellectuelle de Deriv est conforme à nos directives relatives au marketing et à la promotion de Deriv, à toute autre directive marketing et à toute instruction que nous pouvons vous fournir de temps à autre ;
5.3.2. Vous reconnaissez que toute la clientèle générée par votre utilisation de la Deriv IP nous reviendra et vous devez, sur demande, accomplir rapidement tous les actes nécessaires (y compris signer tout document) afin de nous céder cette clientèle ;
5.3.3. Vous ne devez accomplir ou omettre d'accomplir aucun acte susceptible d'affaiblir, d'endommager ou de porter préjudice à la Deriv IP ou à la réputation ou à la clientèle associée à nous ou à la Deriv IP, ni susceptible d'invalider ou de compromettre l'enregistrement de toute marque déposée relevant de la Deriv IP ;
5.3.4. Vous ne devez demander ni obtenir l'enregistrement d'une marque commerciale ou de service, d'un nom commercial ou d'un nom de domaine, dans quelque pays que ce soit dans le monde, qui consiste en la Deriv IP, la contient ou qui, selon notre appréciation raisonnable, est susceptible d'être confondue avec la Deriv IP, ni permettre, obtenir ou aider un tiers à faire de même ;
5.3.5. Si vous avez connaissance d'une violation avérée, présumée ou imminente de la Deriv IP, ou d'une réclamation selon laquelle la Deriv IP porte atteinte aux droits d'un tiers, vous devez nous en informer sans délai ;
5.3.6. Si vous souhaitez produire des produits physiques ou des articles promotionnels contenant la Deriv IP, vous devez obtenir notre consentement écrit préalable en envoyant un e-mail à affiliates@deriv.com avec copie à votre responsable de compte affilié ; et
5.3.7. Vous ne devez modifier ou changer tout ou partie de nos supports marketing sans notre consentement écrit préalable.
5.4. Vous ne devez pas cibler, par le biais de toute activité de marketing, de publicité ou de promotion que vous entreprenez, des clients n'ayant pas atteint l'âge légal requis pour trader dans leur pays de résidence.
5.5. Vous ne devez pas développer et/ou mettre en œuvre des activités de marketing, de publicité et de promotion qui enfreignent les lois, règles, réglementations ou codes de bonnes pratiques applicables aux activités de marketing, de publicité et de promotion (y compris ceux relevant de l'autorité d'un organisme de réglementation, d'une agence gouvernementale ou d'une autorité chargée de l'application de la loi) dans l'une quelconque des juridictions dans lesquelles vous exercez vos activités ou ciblez des clients.
5.6. Vous ne devez pas usurper nos domaines, ni enchérir sur, acheter ou enregistrer des mots-clés, termes de recherche ou autres identifiants destinés à être utilisés dans un moteur de recherche, un portail, un service de publicité sponsorisée ou tout autre service de recherche ou de référencement, lorsqu'ils sont, dans chaque cas, identiques ou similaires à l'une de nos marques déposées ou dénominations commerciales incluant le mot « Deriv » ou l'une de ses variantes.
5.7. Vos publicités et campagnes ne doivent pas diriger le trafic directement vers nos sites web et ne doivent inclure aucune URL contenant le mot « Deriv » ou l'une de ses variantes.
5.8. Nous ne tolérons pas la diffusion de messages non pertinents ou non sollicités envoyés par Internet à un grand nombre d'utilisateurs à des fins de publicité, de phishing ou de propagation de logiciels malveillants (« Spam »). Si vous émettez, produisez, transférez ou distribuez de toute autre manière toute forme de Spam, votre compte peut faire l'objet d'un examen et tous les fonds qui vous sont dus peuvent être retenus jusqu'à ce que votre compte soit examiné. Étant donné que nous sommes susceptibles de devoir payer des amendes pour Spam et que notre réputation auprès des clients pourrait être affectée, nous pouvons déduire de votre compte tout dommage, coût ou dépense associé (« Coûts liés au spam »). Dans ce cas, nous calculerons de bonne foi et de manière équitable le montant des Coûts liés au spam dus, étant entendu que notre décision est définitive. En vous inscrivant en tant que partenaire commercial, vous acceptez que cela constitue une indemnisation juste et raisonnable qui nous est due pour l'envoi de Spam.
5.9. Nous pouvons retenir, conserver et/ou compenser toute commission ou tout autre montant qui vous serait autrement dû en vertu des présentes Conditions commerciales avec toute somme que vous devez et qui est exigible par Deriv au titre des frais liés au spam, jusqu'à ce que ces montants aient été intégralement réglés.
5.10. Vous consentez à la divulgation de votre identité sur notre/nos site(s) web ou sur tout support accessible au public que nous gérons.
5.11. Si des articles de marque Deriv vous sont fournis pour être distribués à vos clients ou clients potentiels, vous acceptez de ne facturer aucuns frais pour ces articles.
5.12. Vous ne devez pas vous livrer à des activités qui dépassent la tolérance intégrée de nos systèmes ou qui s’écartent des paramètres d’une activité de trading normale, tels que déterminés par nous à notre seule discrétion. Cela inclut la redistribution du flux de données de Deriv, la surutilisation des ressources de nos systèmes ou toute tentative malveillante de perturber le fonctionnement normal de nos systèmes par des demandes ou un trafic excessifs. En cas de violation de la présente clause, nous nous réservons le droit de prendre toute mesure que nous jugeons nécessaire et de recouvrer tous les coûts engagés en conséquence.
5.13. Outils d’assistance marketing
5.13.1. Nous pouvons, de temps à autre, vous fournir certains outils d’assistance marketing (les «Outils»). Ces Outils sont fournis uniquement à titre indicatif afin de soutenir le développement de supports marketing utilisés pour promouvoir la marque Deriv («Objectif prévu»).
5.13.2. Vous êtes seul responsable de ce qui suit :
5.13.2.1. Toutes les données, invites et tous les éléments que vous fournissez à l’Outil (les « Données d’entrée »), ainsi que tous les contenus, conceptions, éléments et autres résultats générés par ou via l’Outil (les « Résultats générés »), notamment en vous assurant que vous disposez de toutes les autorisations et de tous les consentements nécessaires ; et
5.13.2.2. Veiller à ce que tous les Résultats (y compris leur utilisation) soient conformes aux lois et réglementations applicables, ainsi qu’à l’ensemble des conditions générales des partenaires commerciaux de Deriv, y compris les Partner Guidelines.
5.13.3. Vous ne devez effectuer aucune des actions suivantes :
5.13.3.1. Utiliser les Outils ou les Résultats à toute fin autre que l’Objectif prévu ;
5.13.3.2. Utiliser les Outils ou les Résultats en violation de toute loi ou réglementation applicable, ou à toute fin illégale ;
5.13.3.3. Traiter, charger ou soumettre des données personnelles, des informations confidentielles ou des données non autorisées, ou toute donnée susceptible d’entraîner ou de contribuer à une violation réelle, potentielle ou perçue des droits de tiers ou des lois applicables, ou qui pourrait autrement nous exposer à un risque juridique, réglementaire ou de réputation ;
5.13.3.4. Fournir, divulguer, concéder en sous-licence ou autrement mettre les Résultats à la disposition de tiers, sauf lorsque cela est strictement nécessaire à la publication, à la distribution ou à l’utilisation des Résultats pour l’Objectif prévu ; ou
5.13.3.5. Mettre les Outils, ou l’accès aux Outils, à la disposition de tiers, que ce soit en partageant des identifiants d’accès, en les revendant, en les concédant en sous-licence ou par tout autre moyen.
5.13.4. Nous détenons tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Outils, aux modèles et à la technologie sous-jacente, y compris toute amélioration ou œuvre dérivée.
5.13.5. Sous réserve du respect des présentes conditions, nous vous accordons une licence non exclusive, non transférable, révocable et libre de redevances pour utiliser les Résultats uniquement afin de générer, publier et distribuer des supports marketing et promotionnels faisant la promotion de la marque Deriv.
5.13.6. Nous n’avons aucune obligation de surveiller, examiner ou modérer les Données saisies ou les Résultats, mais pouvons le faire à notre seule discrétion.
5.13.7. Les Résultats sont générés automatiquement et ne sont ni examinés, ni approuvés, ni validés par Deriv. Ils ne constituent pas des conseils juridiques, marketing ou autres conseils professionnels. Ils ne doivent pas être utilisés comme substitut à la consultation de professionnels qualifiés.
5.13.8. Dans toute la mesure permise par la loi, les Outils et tous les Résultats sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans aucune déclaration, garantie ou condition de quelque nature que ce soit, qu’elle soit expresse, implicite, légale ou autre. Dans toute la mesure permise par la loi, nous déclinons toute garantie, y compris toute garantie relative à l’exactitude, à l’exhaustivité, à l’originalité, à l’absence de violation, à la légalité, à la qualité marchande ou à l’adéquation à un usage particulier. Nous ne garantissons pas que les Outils ou les Résultats répondront à vos exigences, produiront un résultat prévu ou seront exempts d’erreurs, de défauts ou d’interruptions.
5.13.9. Dans toute la mesure permise par la loi, Deriv ou ses entités associées, dirigeants, administrateurs, employés, agents ou concédants de licence ne pourront en aucun cas être tenus responsables envers vous ou tout tiers de toute perte résultant de ou liée à votre utilisation, ou à votre incapacité à utiliser, les Outils ou les Résultats. Cette limitation s’applique que la réclamation soit fondée sur un contrat, un délit civil (y compris la négligence), une loi ou autrement.
5.13.10. Vous serez responsable de, et devrez défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Deriv, ses entités associées ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et concédants de licence respectifs à l’égard de l’ensemble des pertes, dommages, responsabilités, pénalités, amendes, coûts et dépenses (y compris les frais juridiques raisonnables) résultant de ou liés à l’un des éléments suivants :
5.13.10.1. Votre utilisation des Outils, y compris toute Donnée saisie que vous soumettez ;
5.13.10.2. L’utilisation, la publication, la distribution ou toute autre exploitation de tout Résultat ;
5.13.10.3. Toute violation du présent Contrat de votre part, y compris toute Action interdite ;
5.13.10.4. Toute violation des lois applicables ou atteinte aux droits de tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle, de confidentialité, de respect de la vie privée, de publicité ou de protection des consommateurs ; et
5.13.10.5. Toute action ou omission de tiers que vous engagez pour publier, distribuer ou utiliser de toute autre manière les Résultats.
5.13.11. Nous pouvons modifier, suspendre ou interrompre les Outils à tout moment, pour quelque raison que ce soit, moyennant préavis. Nous ne serons responsables envers vous ou tout tiers d'aucune modification, suspension ou interruption de ce type.
5.13.12. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès aux Outils lorsque nous soupçonnons raisonnablement une violation des présentes conditions, des lois applicables ou des droits de tiers.
5.13.13. Les dispositions de la présente clause 5.13, y compris toutes les garanties, exclusions de garantie, limitations de responsabilité, indemnisations et voies de recours disponibles, survivront à toute résiliation ou expiration du présent Contrat.
6. Conférences et événements
6.1. La présente section contient les conditions générales qui s'appliquent à vous si vous participez ou prévoyez de participer à des conférences et événements en votre qualité d'Affilié (chacun étant désigné comme un « Événement »).
6.1.1. Nous définirons et communiquerons le lieu de l'Événement. Nous nous réservons le droit de retirer l'invitation ou de modifier les dates et/ou le lieu de l'Événement.
6.1.2. La participation aux Événements est limitée aux Affiliés disposant d'une invitation écrite et, le cas échéant, au nombre d'invités autorisé dans l'invitation. Les invités doivent être âgés d'au moins 18 ans.
6.1.3. Vous ne pouvez pas transférer votre invitation à une autre personne ni prolonger la durée de votre participation au-delà des dates indiquées dans votre invitation.
6.1.4. Vous acceptez de nous fournir une preuve d'identité vous concernant ainsi que concernant votre ou vos invités, ainsi que tout document supplémentaire mentionné dans votre e-mail d'invitation. Nous nous réservons le droit d'annuler votre invitation et/ou d'interdire à votre ou vos invités de participer à l'Événement si nous ne recevons pas les documents demandés.
6.1.5. Nous nous réservons le droit de choisir un aéroport d'arrivée/de départ approprié pour l'Événement, qui sera le même pour vous et votre ou vos invités.
6.1.6. Nous nous réservons le droit d'attribuer les chambres et de modifier les attributions de chambres ou les colocataires en fonction des disponibilités et des priorités.
6.1.7. Si vous et/ou votre ou vos invités manquez votre correspondance, arrivez en retard à l'Événement ou ne vous rendez pas du tout à l'Événement, tous les frais engagés en raison d'annulations de dernière minute seront à votre charge. Après votre confirmation écrite de l'émission de votre billet d'avion, le coût de toute modification ou annulation non effectuée par nous sera à votre charge si aucun remboursement n'est possible.
6.1.8. Si vous et/ou votre ou vos invités ne pouvez pas participer à l'Événement, vous devez en informer le membre de l'équipe des affiliés ou votre gestionnaire de compte par e-mail ou WhatsApp au plus tard deux (2) semaines avant l'Événement. Après le délai indiqué, tous les frais d'annulation vous seront facturés.
6.1.9. L'invitation à l'Événement couvre uniquement les frais de votre séjour (repas et hôtel), le ou les billets d'avion, ainsi que le transport entre l'aéroport et l'hôtel pour vous et votre ou vos invités, le cas échéant. Les éventuels examens médicaux ou vaccins requis pour le voyage ne sont pas inclus. Il vous incombe de vérifier les éléments couverts par la formule hôtelière incluse dans votre invitation. Vous serez responsable du règlement de tous les frais supplémentaires facturés à votre chambre au moment du départ de l'hôtel.
6.1.10. Nous pouvons souscrire une assurance voyage pour vous et votre ou vos invités. Dans ce cas, vous et votre ou vos invités serez couverts par la police d'assurance voyage que nous finançons, sous réserve de ses conditions générales. Si vous ou votre invité choisissez de prolonger votre séjour au-delà de la période de l'Événement, il vous incombe de souscrire une assurance voyage pour la période supplémentaire. Nous vous recommandons de souscrire vous-même une assurance voyage afin de vous assurer d'être couvert dans tous les cas.
6.1.11. En participant à l'Événement, vous nous autorisez à prendre et à publier, à des fins de marketing, des photos et des vidéos sur lesquelles vous pourriez apparaître. Si vous ne souhaitez pas que nous utilisions des photographies ou séquences vidéo vous représentant, veuillez nous envoyer un e-mail à l'adresse dpo@deriv.com pour formuler votre demande par écrit.
6.1.12. Vous devez obtenir notre autorisation explicite avant d'utiliser dans votre contenu des photographies et/ou vidéos prises durant l'Événement.
6.1.13. Vous et votre ou vos invités devez respecter les règles de l'hôtel ainsi que les lois, coutumes et réglementations locales. Nous nous réservons le droit, sans engager notre responsabilité, de refuser votre admission ou de vous exclure de l'Événement si nous considérons que vous présentez un risque pour la sécurité ou que vous perturbez le bon déroulement de l'Événement.
6.1.14. Nous ne serons pas tenus d'exécuter l'une quelconque de nos obligations relatives à l'Événement lorsque nous ne sommes pas en mesure de le faire en raison de circonstances imprévues ou de circonstances indépendantes de notre volonté raisonnable. Nous ne serons pas tenus de vous indemniser et/ou d'indemniser votre ou vos invités dans de telles circonstances.
6.1.15. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité à l'égard de toute réclamation formulée contre nous par vous-même et/ou votre ou vos invités pour toute cause de blessure mineure, de blessure grave ou de maladie (telle que la COVID-19), qui constituent des risques inhérents à l'activité physique ainsi qu'à la pratique ou à la participation à toute activité similaire.
6.1.16. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation formulée contre nous par d’autres parties (telles que votre conjoint(e) ou les personnes à votre charge) si, pendant l’Événement, vos effets personnels ou ceux de votre ou vos invité(s) sont endommagés, ou si vous-même ou votre ou vos invité(s) disparaissez, êtes blessé(s) ou perdez la vie.
6.1.17. Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager, ainsi que nos représentants, de toute responsabilité à l’égard de tous frais, réclamations, dommages, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires professionnels) que nous pourrions engager en raison d’une violation des présentes Conditions par vous-même ou votre ou vos invité(s).
6.2. Code de conduite
6.2.1. Tous les participants doivent adopter un comportement approprié, faire preuve de professionnalisme et contribuer à un environnement respectueux envers le personnel et les autres personnes impliquées dans les Événements, réunions ou activités. En tant qu’entreprise, nous partageons des valeurs telles que l’égalité de traitement, le respect, la dignité et le rejet de tout comportement constituant une violence verbale ou physique.
6.2.2. Comportement inapproprié
6.2.2.1. La liste suivante de comportements est considérée comme inappropriée pendant un Événement, une réunion ou une activité, qu’ils aient lieu en présentiel ou en ligne :
6.2.2.1.1. L’utilisation de toute forme d’expression ou de comportement insultant, humiliant ou intimidant
6.2.2.1.2. Toute forme de harcèlement ou de coercition sexuelle, physique ou verbale, y compris les actes d’insinuation sexuelle ou intime, les contacts physiques intentionnels, ainsi que les propos obscènes et inappropriés communiqués par tout moyen (oralement, par écrit, par voie numérique, etc.)
6.2.2.1.3. Les propos à caractère sexiste ou xénophobe susceptibles de créer un environnement inconfortable, offensant ou discriminatoire
6.2.2.1.4. Les actes directs ou indirects de harcèlement non sexuel, y compris tout comportement, action ou commentaire discriminatoire, intimidant, insultant ou menaçant
6.2.2.1.5. Tout acte de violence, physique ou verbale, par tous les canaux de communication disponibles (en personne, via les réseaux sociaux, par messages privés, etc.)
Toute violation de la présente clause 6.2.2 sera évaluée au cas par cas, et nous pourrons prendre les mesures appropriées à notre discrétion, y compris la cessation de notre relation commerciale avec vous sans préavis.
6.2.3. Conséquences d’un comportement inapproprié
6.2.3.1. Selon la gravité de l’acte, déterminée exclusivement sur la base de nos critères et/ou de ceux de tout autre organisateur de l’Événement, de la réunion ou de l’activité, les mesures suivantes pourront être prises à l’encontre de la personne réprimandée :
6.2.3.1.1. Gravité mineure
6.2.3.1.1.1. Première occurrence : Une réunion est organisée et un avertissement est adressé à l’auteur des faits.
6.2.3.1.1.2. Première récidive : Nous nous réservons le droit de ne pas inclure l’auteur des faits dans les futurs événements.
6.2.3.1.1.3. Récidive répétée ou première infraction grave : En cas de récidive de la part d’un participant ou si la première infraction a menacé la sécurité, l’intégrité et la dignité de la personne visée, nous envisagerons de mettre fin à notre relation commerciale avec vous. Nous choisissons de ne pas interagir avec les personnes qui ne partagent pas nos valeurs. La décision sera communiquée oralement et par écrit aux parties concernées.
6.2.3.1.2. Gravité élevée
6.2.3.1.2.1. Tous les avantages et toutes les prises en charge que nous avons accordés sont révoqués. Les frais de séjour de l’auteur des faits ainsi que toute autre dépense engagée lui seront facturés.
6.2.3.1.2.2. La victime a le droit de signaler l’incident aux autorités locales.
7. Déclarations et garanties
7.1. Vous déclarez, garantissez et vous engagez à ce que :
7.1.1. Toutes les informations que vous nous avez fournies lors du processus d'inscription sont véridiques, exactes et non trompeuses ;
7.1.2. Vous agirez toujours de bonne foi dans le cadre de vos relations avec nous ;
7.1.3. Vous avez obtenu et maintiendrez toutes les licences et tous les consentements nécessaires pour exercer vos activités conformément à toute loi, règle et réglementation applicable (y compris celles applicables sous l'autorité de tout organisme de réglementation, organisme gouvernemental ou autorité chargée de l'application de la loi) dans les juridictions où vous exercez vos activités ou ciblez des clients ;
7.1.4. Vous n'avez connaissance d'aucun élément qui empêchera ou pourrait raisonnablement être susceptible de vous empêcher ou de vous entraver dans l'exécution de l'une quelconque de vos obligations au titre des Conditions commerciales, de la manière et aux moments prévus par les présentes Conditions commerciales ;
7.1.5. Votre ou vos sites web ou supports promotionnels ne contiendront aucun contenu pouvant être considéré comme diffamatoire, pornographique, illégal, préjudiciable, menaçant, obscène, harcelant (y compris sur le plan racial ou ethnique) ou autrement répréhensible, discriminatoire, violent, politiquement sensible ou controversé, ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tout tiers (par exemple, droits d'auteur, brevets ou marques commerciales) ou à d'autres droits de propriété de toute personne ou entité ;
7.1.6. Vous n'avez pas de casier judiciaire relatif à la corruption active ou passive, au meurtre, au terrorisme, au trafic, à la criminalité financière ou à toute autre infraction susceptible de vous rendre inapte à établir ou à maintenir une relation commerciale avec nous ;
7.1.7. Vous respecterez notre Politique de lutte contre la corruption et les pots-de-vin tout au long de la relation commerciale ;
7.1.8. Vous ne vous êtes pas engagé(e) et ne vous engagerez pas dans une activité susceptible, du fait de votre association avec nous, de nuire à la réputation de Deriv ; et
7.1.9. Vous n'utiliserez pas et n'autoriserez aucune autre personne à utiliser nos produits et services à des fins de blanchiment d'argent, de financement du terrorisme ou de toute autre activité criminelle.
7.2. Nous fournissons notre site web « tel quel » et « selon disponibilité » et ne donnons aucune garantie que notre site web sera exempt d'erreurs, que les erreurs seront corrigées ou que notre site web sera exempt d'interférences de tiers, telles que des pirates informatiques ou tout autre composant nuisible échappant à notre contrôle.
7.3. Nous ne garantissons pas que notre site web ou nos produits seront disponibles de manière ininterrompue ni qu'un service exempt d'erreurs sera fourni. Nous ne saurions être tenus responsables des conséquences de telles erreurs ou interruptions.
8. Indemnisation et responsabilité
8.1. Vous nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des pertes, demandes, réclamations, dommages, coûts, dépenses et responsabilités (y compris les pertes indirectes, les pertes de profits et les frais juridiques raisonnables, le cas échéant) que nous pourrions subir ou engager, directement ou indirectement, du fait de vos actes ou de ceux de vos associés, agents et/ou employés :
8.1.1. Violations, inexécutions ou non-respect de l'une quelconque de vos obligations ou garanties au titre des Conditions commerciales ; ou
8.1.2. Fraude, omission, négligence, faute professionnelle ou fausse déclaration.
8.2. Si nous constatons que vous enfreignez l'une quelconque des dispositions énoncées dans les Conditions commerciales, outre tout autre droit ou recours dont nous disposons en vertu des Conditions commerciales ou de toute loi applicable, nous aurons le droit de mettre immédiatement fin à notre relation commerciale avec vous et de révoquer vos privilèges en tant que notre Partenaire commercial. Par les présentes, vous renoncez intégralement et irrévocablement à tout droit et à toute réclamation à notre encontre, et nous déchargez et indemnisez, ainsi que tout membre de notre groupe de sociétés, nos administrateurs, dirigeants, actionnaires, employés ou sites web, de toute responsabilité si nous prenons une telle mesure à votre encontre.
8.3. Aucune disposition des présentes Conditions commerciales ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité à l'égard de tout élément dont la limitation ou l'exclusion est interdite par la loi applicable.
8.4. Vous exécutez vos services et autres obligations énoncés dans les présentes Conditions commerciales à vos propres frais et risques. Sous réserve de la Clause 8.3, nous ne saurions être tenus responsables envers vous, que ce soit sur le fondement contractuel, délictuel ou autre (y compris en cas de négligence), de toute perte ou de tout dommage, quelle qu'en soit la nature ou la cause, découlant directement ou indirectement des présentes Conditions commerciales ou de la relation commerciale, y compris (a) toute perte d'activité, de revenus, de profits ou d'économies anticipées ; (b) toute dépense inutile, altération ou destruction de données ; (c) toute perte de clientèle ou d'atteinte à la réputation ; ou (d) toute perte indirecte ou consécutive.
8.5. Vous serez seul(e) responsable du développement, de l'exploitation et de la maintenance de votre ou vos sites web, ainsi que de tous les contenus figurant sur votre ou vos sites web ou que vous publiez sur d'autres sites web. Vous nous indemniserez et nous dégagerez de toute responsabilité à l'égard de l'ensemble des pertes, demandes, réclamations, dommages, coûts, dépenses et responsabilités (y compris les pertes indirectes, les pertes de profits et les frais juridiques raisonnables, le cas échéant) que nous pourrions subir ou engager, directement ou indirectement, en lien avec le développement, l'exploitation, la maintenance et le contenu de votre ou vos sites web, ou avec le contenu que vous publiez sur d'autres sites web.
8.6. Sous réserve de la Clause 8.3, nous ne saurions être responsables envers un quelconque client en raison de votre fraude, omission, négligence, faute, fausse déclaration ou manquement intentionnel, ou si vous enfreignez les Conditions commerciales de toute autre manière.
8.7. Sous réserve de la Clause 8.3, nous ne saurions en aucun cas être responsables de tout conseil financier ou conseil en investissement, ou de tout autre service que vous pourriez fournir à un client en violation des Conditions commerciales.
9. Confidentialité
9.1. Vous reconnaissez que, dans le cadre de notre relation commerciale conformément aux Conditions commerciales, vous pouvez obtenir des informations nous concernant, concernant nos sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, clients ou autres tiers, par exemple des informations relatives à l'identité d'un client, à sa situation financière, à son Trading ou à l'exécution de ses transactions, ainsi que concernant nos plans commerciaux, niveaux de prix, idées, concepts, formats, suggestions, développements, accords, programmes, techniques, méthodologies, savoir-faire, Outils et équipements, ou toute autre information pouvant raisonnablement être considérée comme confidentielle (collectivement, les « Informations confidentielles »).
9.2. Vous ne devez divulguer les Informations confidentielles à aucun tiers. Cette obligation continuera de s'appliquer après la cessation de la relation commerciale.
9.3. Vous ne devez produire aucune copie des Informations confidentielles ni aucun contenu fondé sur les Informations confidentielles à des fins d'utilisation personnelle, de distribution ou autres, sans notre demande ou notre approbation écrite.
9.4. Vous veillez à ce que tous vos associés, employés et agents respectent les conditions énoncées dans la présente Clause 9.
9.5. Si la relation commerciale entre vous et nous prend fin, vous devez nous restituer immédiatement toute copie des Informations confidentielles ainsi que tous les documents en votre possession relatifs à notre activité.
10. Force majeure
10.1. Nous ne saurions être tenus responsables de toute inexécution ou de tout retard dans l'exécution de l'une de nos obligations, dans la mesure où un événement échappant raisonnablement à notre contrôle entraîne ce retard ou cette inexécution.
10.2. Si vous êtes dans l'incapacité de respecter vos obligations au titre des Conditions commerciales en raison d'un événement échappant raisonnablement à votre contrôle, vous devez nous en informer par écrit dans les trois (3) jours suivant la survenance de cet événement.
11. Résiliation
11.1. Nous pouvons mettre fin à notre relation commerciale avec vous à tout moment en vous adressant un préavis écrit d'au moins sept (7) jours.
11.2. Vous pouvez mettre fin à votre relation commerciale avec nous à tout moment en nous adressant un préavis écrit d'au moins sept (7) jours.
11.3. Nous pouvons mettre fin à notre relation commerciale avec vous immédiatement et sans préavis :
11.3.1. Si vous devenez incapable de régler vos dettes à leur échéance, ou si vous êtes déclaré en faillite ou insolvable, tel que défini par toute loi applicable en matière de faillite ou d'insolvabilité ;
11.3.2. Si un séquestre, un examinateur ou un administrateur est désigné pour l'ensemble ou une partie de votre activité ou de vos actifs, ou si vous êtes radié du registre des sociétés dans la juridiction où vous êtes constitué, ou si une ordonnance est rendue ou une résolution adoptée en vue de votre liquidation ;
11.3.3. Si vous enfreignez de manière substantielle les présentes Conditions commerciales ;
11.3.4. Si les informations que vous avez fournies au cours du processus d'inscription s'avèrent fausses ou incorrectes ;
11.3.5. Si une poursuite, une action ou toute autre procédure judiciaire ou administrative est engagée à votre encontre en lien avec les Conditions commerciales, ou si une partie ou la totalité de vos biens, activités ou actifs, corporels ou incorporels, sont grevés à la suite d'une telle procédure ;
11.3.6. Si votre comportement constitue une négligence, une tromperie, une faute, une fausse déclaration ou un manquement délibéré ;
11.3.7. Si vous commettez une fraude ou abusez de quelque manière que ce soit de la relation commerciale (et si cette fraude ou cet abus est détecté, nous ne serons pas responsables envers vous du paiement de commissions au titre de ventes frauduleuses ou de ventes résultant d'un abus) ;
11.3.8. Si nous estimons que vous enfreignez, ou si vous enfreignez, toute loi, règle, réglementation ou code de pratique (y compris en matière d'activités de marketing, de publicité et de promotion) pouvant être pertinent ou applicable dans la ou les juridictions où vous exercez vos activités ou ciblez des clients ;
11.3.9. Si vous publiez des publicités numériques ou tout autre matériel sur des sites web qui fournissent un accès non autorisé à du contenu protégé par des droits d'auteur ou portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers ;
11.3.10. Si votre capacité à exécuter l'une quelconque de vos missions et obligations au titre des Conditions commerciales est gravement réduite ;
11.3.11. Si nous prenons connaissance du fait que vous avez participé à des accords ou à des pratiques anticoncurrentiels, notamment la fixation des prix, la restriction de l’offre de services, le truquage des prix et/ou le partage de marché ;
11.3.12. Si nous déterminons que vous avez participé à toute activité que nous considérons, à notre seule discrétion, comme préjudiciable à la réputation de Deriv (et nous nous réservons le droit de retenir, à titre d’indemnisation, tout montant que nous estimons nous être dû au titre du préjudice d’atteinte à la réputation subi par Deriv) ; ou
11.3.13. Tel qu’indiqué dans les clauses 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 et 8.2, ou tel qu’indiqué dans les Conditions supplémentaires qui vous sont applicables.
11.4. La résiliation de la relation commerciale entre vous et nous n’affectera pas nos droits, qui peuvent avoir pris naissance ou avoir été acquis au plus tard à la date de résiliation.
11.5. Vous reconnaissez qu’à la résiliation, vous ne disposez d’aucun recours à notre encontre et n’avez droit à aucune indemnisation ni réclamation découlant de la résiliation.
11.6. À la résiliation des présentes Conditions commerciales, vous devez :
11.6.1. Cesser immédiatement de faire référence à Deriv et d’utiliser la propriété intellectuelle de Deriv (que ce soit sur support papier ou sous forme électronique sur tout site web) ;
11.6.2. Nous retourner sans délai, à vos frais, tous les documents contenant la propriété intellectuelle de Deriv ; et
11.6.3. Retirer sans délai de votre site web et/ou de vos propres supports marketing toutes les marques de Deriv, y compris les logos, l’identité de marque et toute autre référence à Deriv.
11.7. La résiliation ne saurait prévaloir sur toute violation des Conditions commerciales et ne vous libère d’aucune responsabilité en cas de manquement à vos obligations au titre des Conditions commerciales.
12. Communication et réclamations
12.1. Choisissez l’adresse e-mail à utiliser pour nous envoyer vos communications générales selon votre rôle : les Affiliés doivent utiliser affiliates@deriv.com, les Agents de paiement doivent contacter partners@deriv.com, et les utilisateurs de l’API doivent contacter api-support@deriv.com.
12.2. Pour les notifications ou réclamations concernant les présentes Conditions commerciales, veuillez les envoyer par écrit à la fois à complaints@deriv.com et à l’adresse e-mail correspondant à votre rôle, comme indiqué dans la clause précédente.
12.3. Toute notification ou communication devant ou pouvant être faite en vertu des présentes Conditions commerciales doit être formulée par écrit et est réputée avoir été dûment signifiée, donnée, livrée et reçue lorsqu'elle est envoyée à l'adresse e-mail du destinataire. Aux fins de la présente clause, « Jours ouvrés » désigne les jours ouvrés aux Samoa. Toute notification envoyée par e-mail est réputée avoir été reçue le Jour ouvré suivant le jour de son envoi. Si le jour auquel la notification est réputée avoir été reçue n'est pas un Jour ouvré, la notification est alors réputée avoir été reçue le Jour ouvré suivant.
12.4. Si vous nous adressez une réclamation, nous en accuserons réception par e-mail, examinerons votre réclamation et vous enverrons une réponse finale dans un délai de quinze (15) jours à compter de la date de réception de la réclamation.
12.5. Il vous incombe de vous assurer que vous êtes en mesure de recevoir tous les e-mails que nous vous envoyons.
13. Droit applicable et compétence juridictionnelle
13.1. Les présentes Conditions commerciales et tout litige découlant de, lié à ou relatif à l’interprétation des présentes Conditions commerciales (y compris les litiges non contractuels) sont régis par le droit des Samoa et relèvent de la compétence exclusive des tribunaux des Samoa
14. Dispositions diverses
14.1. Les présentes Conditions commerciales constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous et remplacent tous les accords, promesses, assurances et déclarations antérieurs (écrits ou oraux) relatifs à leur objet.
14.2. Vous reconnaissez être indépendant de nous et que votre acceptation des Conditions commerciales ne créera en aucun cas une société de personnes, une coentreprise, une relation d’agence, une franchise, une représentation commerciale, une relation fiduciaire ou une relation de travail entre vous et nous. Vous n’aurez aucune autorité pour faire ou accepter des offres ou des déclarations en notre nom. Vous ne ferez aucune déclaration, que ce soit sur votre site web ou autrement, qui contredirait raisonnablement l’une quelconque des dispositions énoncées dans la présente clause 14.2.
14.3. Vous comprenez que la relation entre vous et nous n’est pas exclusive et que nous pouvons établir des relations similaires avec tout autre tiers sans restriction.
14.4. Nous pouvons céder à un tiers tout ou partie de nos droits au titre des Conditions commerciales.
14.5. Vous ne pouvez céder tout ou partie de vos droits au titre des Conditions commerciales à un tiers sans notre consentement écrit préalable.
14.6. Si une disposition des présentes Conditions commerciales est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal ou une autorité administrative compétente, cette invalidité ou inapplicabilité n'affectera pas les autres dispositions des présentes Conditions commerciales, qui resteront pleinement en vigueur.
14.7. Si nous n'exigeons pas que vous remplissiez l'une de vos obligations au titre des présentes Conditions commerciales, si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous avons renoncé à nos droits à votre encontre ni que vous n'êtes pas tenu de respecter ces obligations. Si nous renonçons à invoquer un manquement de votre part, nous le ferons uniquement par écrit, et cela ne signifie pas que nous renoncerons automatiquement à invoquer tout manquement ultérieur de votre part.
14.8. Si les présentes Conditions commerciales sont traduites dans une autre langue et qu'il existe une divergence entre le texte anglais et le texte traduit, le texte anglais prévaudra.
