1. مقدمة
1.1. الطرف المتعاقد معك هو Deriv Capital International Ltd، وهي شركة مؤسسة في ساموا، برقم شركة 85936 ("نحن"، "لنا"، "خاصتنا").
1.2. تُعد مجموعة شركات Deriv واحدة من أقدم وأنجح شركات التداول عبر الإنترنت في العالم. يُعد التزامنا بمعايير أخلاقية عالية أحد العوامل الرئيسية التي ستضمن استمرار نجاحنا. تلخص مبادئنا التجارية القيم التي تستند إليها أعمالنا.
1.3. تنطبق هذه الشروط والأحكام عليك بصفتك شريكنا التجاري (كما هو محدد في البند 2 أدناه).
1.4. تُشار إلى هذه الشروط والأحكام، إلى جانب الشروط الإضافية المطبّقة عليك بحسب ما إذا كنت شريكًا تابعًا (Affiliate)، أو مستخدمًا لواجهة برمجة التطبيقات (API)، أو مشاركًا في برنامج مكافآت اكتشاف الثغرات (Bug Bounty Program)، و/أو وكيل دفع، بصيغتها المعدّلة من وقت لآخر، مجتمعةً باسم "شروط العمل". وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين هذه الشروط العامة والشروط الإضافية، تكون الغلبة للشروط الإضافية.
1.5. سنحدد، وفقًا لتقديرنا المطلق، ما إذا كان طلبك لتصبح شريكًا تجاريًا قد نجح أم لا. سنُخطرك في حال الموافقة على طلبك. يُعد قرارنا نهائيًا وغير قابل للاستئناف.
1.6. عند أن تصبح شريكنا التجاري، فإنك تؤكد موافقتك على الالتزام بالشروط التجارية.
1.7. عند أن تصبح شريكًا تجاريًا، فإنك تؤكد أن عمرك 18 عامًا على الأقل. ستُعتبر حسابات الشركاء المسجلة من قبل أفراد دون هذا السن مخالفة لهذه الشروط التجارية. في هذه الحالات، نحتفظ بالحق في إنهاء اتفاقية الشراكة فورًا دون إشعار، وإبطال أي عمولات معلقة، واتخاذ أي إجراءات إضافية ضرورية.
1.8. أنت مسؤول عن مراجعة موقعنا الإلكتروني بشكل دوري للاطلاع على النسخة الحالية من الشروط التجارية. نحتفظ بالحق في تعديل الشروط التجارية دون إشعار، وتقع على عاتقك مسؤولية مراجعة موقعنا للاطلاع على أحدث نسخة من الشروط التجارية. تصبح الشروط التجارية المعدّلة سارية بمجرد نشرها على هذه الصفحة. إذا رفضت أي تعديل في الشروط التجارية، يجب عليك إخطارنا، وسنقوم بإنهاء علاقتنا التجارية معك وفقًا للبند 11. يُعد استمرار وضعك كشريكنا التجاري قبولًا للتعديل.
1.9. المصطلحات المستخدمة في هذه الشروط التجارية، مثل "بما في ذلك" أو "على سبيل المثال"، ليست كلمات تقييدية ويجب تفسيرها على أنها متبوعة بعبارة "دون حصر". العناوين الواردة في هذه الشروط التجارية هي للتسهيل فقط ولا تؤثر بأي شكل من الأشكال على معنى أو تفسير الشروط التجارية.
2. التعريفات
2.1. الشريك المسوّق (Affiliate): كيان أو شخص يروّج لمنتجات وخدمات Deriv مقابل تعويض في صورة عمولات تُحتسب بناءً على تداولات العملاء الذين تمت إحالتهم على Deriv Trader وDeriv Bot وSmartTrader وDeriv MT5 وDeriv cTrader وتطبيقات Deriv للجوال و/أو تطبيقات الطرف الثالث باستخدام Deriv API؛
2.2. مستخدم واجهة برمجة التطبيقات (API): كيان أو شخص يتفاعل مع واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بـ Deriv للوصول إلى وظائفها و/أو بياناتها واستخدامها، بهدف بناء تطبيقات تداول مخصصة تتفاعل مع منصات Deriv للتداول؛
2.3. الشريك التجاري: شريك تابع، أو مستخدم واجهة برمجة التطبيقات (API)، أو مشارك في برنامج اكتشاف الثغرات الأمنية، و/أو وكيل دفع؛
2.4. Deriv: علامة و/أو اسم تجاري "Deriv"؛
2.5. وكيل الدفع (Payment Agent): شخص أو كيان يُسهّل تحويل الأموال أو المدفوعات بين العملاء ومؤسسة مالية أو مزود خدمة دفع.
3. مدونة قواعد السلوك
3.1. عام
3.1.1. أنت توافق على إدارة أعمالك وفقًا لـمبادئنا. إذا كنت غير راغب أو غير قادر على الالتزام بمبادئنا، فإننا نحتفظ بالحق في الانسحاب من العلاقة التجارية.
3.1.2. يجب ألا تشارك في أي أنشطة، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، قد يُعقل اعتبارها مضرة بسمعة Deriv.
3.1.3. يجب ألا تُحيل إلينا عملاء مطلقًا وأنت على علم، أو لديك توقع معقول، بأن هؤلاء العملاء يمارسون أنشطة ضارة (بما في ذلك أي تلاعب بأنظمتنا وأعمالنا بطرق قد تؤدي إلى أي خسارة أو ضرر سلبي أو خاص أو عرضي أو عقابي أو تبعي يلحق بنا).
3.2. الامتثال القانوني والتنظيمي
3.2.1. أنت مسؤول عن التأكد من امتثالك لجميع القوانين والقواعد واللوائح المعمول بها في البلدان التي تعمل فيها. وتشمل هذه القوانين المتعلقة بالإعلان، وحماية البيانات، والخصوصية، والمسؤولية الاجتماعية، من بين أمور أخرى.
3.2.2. إذا كانت هناك أي أمور نرى أنه من الضروري إطلاع العملاء عليها لضمان الامتثال لأي متطلبات قانونية أو تنظيمية أو لأي سبب آخر، فإنك توافق على إبلاغ أي عملاء تقوم بإحالتهم إلينا بهذه الأمور على الفور وفقًا لتعليماتنا.
3.3. التداول المسؤول
3.3.1. يجب عليك تشجيع العملاء المُحالين منك على بناء خبراتهم باستخدام حساب تجريبي لتجربة منتج Deriv المعني مجانًا، بدلاً من التداول بأموال حقيقية مباشرةً.
3.3.2. يجب عليك مساعدة العملاء على فهم المخاطر المرتبطة بمنتجاتنا وخدماتنا فهمًا واضحًا. يجب أن توضح لهم أن الربح غير مضمون أبدًا، وأن التداول قد يسبب الإدمان، ويجب عليهم التداول فقط بالأموال التي يمكنهم تحمل خسارتها، وعدم التداول أبدًا بأموال مقترضة. كما يجب عليهم تحديد أهداف ربح مسبقة وتجنب التداول عند الشعور بالتعب أو تحت تأثير الكحول أو الأدوية.
3.3.3. يجوز لك تقديم المعلومات الفنية والتعليمية فقط للعملاء أو العملاء المحتملين، ويُحظر عليك تمامًا تقديم أي نوع من النصائح المالية أو الاستثمارية أو نصائح التداول لهم.
3.3.4. يُحظر عليك تشجيع أي عملاء تقوم بتعريفهم إلينا على الحصول على أي نوع من القروض بغرض إيداع الأموال و/أو تنفيذ صفقات التداول.
3.3.5. يُحظر عليك تقديم أو عرض تقديم رأس مال أو أموال للعملاء ليتداولوا بها معنا.
3.3.6. يُحظر عليك السماح للعملاء أو أي أطراف ثالثة أخرى بالوصول إلى أو استخدام أي حسابات Deriv التي أنشأتها.
3.4. الشفافية
3.4.1. يجب أن تكون أي معلومات أو مواد تقدمها للعملاء، بما في ذلك أي وصف للتداول أو عقود الفروقات (CFDs) أو الخيارات أو أي أوصاف أخرى للمنتجات والخدمات التي نقدمها، مفصّلة ونزيهة وشفافة وخالية من أي عناصر مضللة، وأن تتوافق مع جميع المتطلبات المنصوص عليها في شروط العمل.
3.5. عدم الرشوة
3.5.1. أنت توافق على الامتثال الكامل لـسياسة مكافحة الرشوة والفساد طوال مدة العلاقة التجارية. يشمل هذا الالتزام الامتناع عن عرض أو قبول أو طلب أي شكل من أشكال الرشوة أو العمولات غير المشروعة أو المدفوعات غير اللائقة و/أو المنافع العينية، والحفاظ على ممارسات تجارية شفافة وأخلاقية في جميع الأوقات. يُحظر الانخراط في جميع أشكال الرشوة، بما في ذلك تقديم الرشاوى إلى موظفين حكوميين أو أي أشخاص أو كيانات في مناصب مسؤولة في القطاع الخاص، أو قبول الرشاوى منهم.
3.5.2. نحتفظ بالحق في مراقبة والتحقق من امتثالك لـسياسة مكافحة الرشوة والفساد. في حال مخالفتك لهذه السياسة، يجوز لنا إنهاء علاقتنا التجارية معك دون إشعار مسبق، وقد تؤدي المخالفة إلى اتخاذ إجراءات قانونية محتملة.
3.6. مكافحة غسل الأموال
3.6.1. لا نسمح باستخدام منتجاتنا أو وسائل الدفع الخاصة بنا لتسهيل غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو أي أنشطة إجرامية أخرى.
3.6.2. إذا اشتبهت في أن أحد العملاء يستخدم أموالًا تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة، يجب عليك إبلاغ businesspartners@deriv.com في أقرب وقت ممكن. في مثل هذه الحالات، قد نقرر إجراء فحوصات بشأن وضع العميل وخلفيته.
3.6.3. بناءً على طلبنا، يتعين عليك إجراء فحوصات اعرف عميلك (KYC) على عملائك وفقًا لتعليماتنا.
3.6.4. يتعين عليك إبلاغ العملاء العاملين في القطاع المصرفي و/أو المالي بأنه لا يجوز لهم تنفيذ صفقات تداول عبر موقعنا دون علم صاحب العمل. ويجب عليهم التأكد من أن هذا التداول يتوافق مع سياسات صاحب العمل.
3.6.5. يجب عليك التأكد من أن أي عملاء محتملين على علم بأننا نحظر جميع أشكال التداول من الداخل. وهذا يعني أنه لا يُسمح للعملاء بالتداول بناءً على معلومات داخلية أو معرفة غير متاحة للعامة. قد تشمل هذه المعرفة، على سبيل المثال، معلومات سرية تم الحصول عليها من خلال عملهم. إذا كان لديك أي شك في حدوث مثل هذا التداول، يجب عليك إخبار businesspartners@deriv.com في أقرب وقت ممكن.
3.6.6. يحق لنا تعليق أو حظر أو إلغاء أي حساب تم من خلاله الاشتباه في حدوث عملية غسل أموال.
3.7. تضارب المصالح
3.7.1. يجب عليك تجنب تضارب المصالح. على سبيل المثال، يُحظر عليك منافستنا، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو استخدام المعرفة التي اكتسبتها نتيجة علاقتك معنا لمساعدة أي شخص آخر على منافستنا.
3.7.2. في حالة نشوء تضارب مصالح فعلي أو محتمل خلال سير عملك، يجب عليك الإبلاغ عنه إلى businesspartners@deriv.com في أقرب وقت ممكن.
3.8. السجلات والمستندات
3.8.1. يجب عليك التأكد من تعبئة جميع السجلات التي تعكس معاملاتك التجارية بدقة وبالتفصيل المطلوب.
3.9. الإفادة عن المخالفات (Whistleblowing)
3.9.1. أنت توافق على الامتثال الكامل لـسياسة الإبلاغ عن المخالفات الخاصة بالشركاء طوال مدة علاقتك التجارية معنا. ويشمل ذلك الإبلاغ الفوري عن أي سوء سلوك فعلي أو مشتبه به، أو سلوك غير أخلاقي، أو مخالفات قانونية، أو انتهاكات لسياسة الشركة قد تنشأ فيما يتعلق بأنشطتك. ونشجعك على إثارة هذه المخاوف بحسن نية عبر مراسلة مسؤول الإبلاغ عن المخالفات في المجموعة على البريد الإلكتروني speakup.partners@deriv.com. سيُعامَل بلاغك بسرية تامة وسيُتعامل معه وفقًا لإجراءات التحقيق الداخلية لدينا. من خلال التحدث والإبلاغ، فإنك تساعدنا في الحفاظ على ثقافة الشفافية والنزاهة والمساءلة.
4. اعرف شريك عملك
4.1. قد نطلب منك تزويدنا بإثبات الهوية وإثبات العنوان و/أو أي مستندات أو معلومات أخرى تتعلق بهويتك أو شؤونك التجارية عند تقديم طلبك لتصبح شريك أعمال أو في مرحلة لاحقة، وذلك لتمكيننا من إجراء فحوصات العناية الواجبة (كجزء من إدارة المخاطر والسمعة والتزاماتنا بالامتثال التنظيمي). كما توافق على تزويدنا بأي معلومات ومستندات تتعلق بعملياتك وكفاءتك نطلبها منك من وقت لآخر (والتي قد تتعلق، على سبيل المثال، بتسجيلك أو تأسيسك أو عضوياتك أو تصاريحك أو معرفتك أو خبرتك و/أو تجربتك).
4.2. أنت توافق وتقر بأنه في حال عدم تقديمك لأي من المعلومات المطلوبة أثناء عملية انضمامك كشريك أعمال، أو إذا تبيّن أن أيًا من المعلومات المقدمة إلينا غير دقيقة أو ناقصة أو احتيالية و/أو غير صحيحة، فإنه يحق لنا رفض طلبك، وإنهاء علاقتنا التجارية معك دون إشعار مسبق، و/أو الاحتفاظ بأي أموال تحتفظ بها لدينا.
4.3. إذا تغيرت المعلومات التي قدمتها خلال عملية التسجيل بأي شكل وفي أي وقت، يجب عليك إخبارنا بذلك عبر البريد الإلكتروني فورًا.
4.4. إذا لم تعد، لأي سبب كان، بما في ذلك عدم توفر التصريح أو المعرفة أو الخبرة أو الكفاءة أو الوقت، مخولًا أو كفؤًا أو قادرًا أو مؤهلاً لأداء أي واجبات أو التزامات معمول بها على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط التجارية، يجب عليك إخبارنا بذلك عبر البريد الإلكتروني فورًا.
4.5. بعد إقامة العلاقة التجارية، يجوز لنا أن نطلب منك تزويدنا بمعلومات محدّثة و/أو إضافية حتى يتم تحديث سجلات العناية الواجبة الخاصة بنا وفقًا لذلك. وفي حال عدم تزويدنا بالمعلومات المطلوبة في غضون المدة المحددة، نحتفظ بالحق في إنهاء علاقتنا التجارية معك دون إشعار. وستُدفع إليك أي أموال تحتفظ بها لدينا عبر البيانات المصرفية المسجلة لدينا، وسيتم إغلاق حسابك (أو حساباتك).
4.6. نحتفظ بالحق في رفض أي معلومات تقدمها لا تبدو لنا محدّثة أو دقيقة أو كاملة، أو في أن نطلب منك تصحيح أو التحقق من أي تفاصيل مقدَّمة. وإذا لم تستوفِ المعلومات التي تقدمها متطلبات التحقق الخاصة بنا، نحتفظ بالحق في رفض طلبك أو إنهاء علاقتنا التجارية معك (حسب الحالة المعمول بها). ويجوز لنا أيضًا الاحتفاظ بأي أموال تحتفظ بها لدينا.
4.7. لا تُقبل أي أموال نشتبه أو نعتبر أنها نشأت من نشاط إجرامي.
5. الملكية الفكرية والتسويق والإعلان
5.1. يجب عليك ألا تُعِدّ أو تنشر أي محتوى أو تضع أي إعلانات تشير إلينا أو إلى علاقتك بنا دون موافقتنا الخطية المسبقة.
5.2. إذا كنت تمتلك أو تدير مواقع إلكترونية ترغب في الإشارة فيها إلى منتجاتنا أو خدماتنا، فعليك أن تقوم بذلك فقط بموافقة خطية مسبقة منا. ويجب عليك أيضًا توفير رابط إلكتروني من موقعك (مواقعك) إلى موقعنا.
5.3. يجوز لنا تزويدك بمواد تسويقية وأصول متنوعة للعلامة التجارية، بما في ذلك إعادة إنتاج علاماتنا التجارية (ويُشار إليها معًا باسم "Deriv IP"). نمنحك ترخيصًا غير قابل للتنازل عنه، وغير قابل للتحويل، وغير حصري، وقابل للإلغاء لاستخدام Deriv IP لغرض وحيد وهو الترويج لمنتجات Deriv و/أو علاقتك بنا كشريك تابع (Affiliate)، على أن:
5.3.1. استخدامك للملكية الفكرية لـ Deriv يتوافق مع إرشاداتنا الخاصة بتسويق والترويج لـ Deriv، وأي إرشادات تسويقية أخرى، وأي تعليمات قد نقدمها لك من وقت لآخر؛
5.3.2. تُقِرّ بأن أي شهرة تجارية (goodwill) ناتجة عن استخدامك لـ Deriv IP تؤول إلينا، وعليك، عند الطلب، أن تقوم فورًا بجميع الأمور اللازمة (بما في ذلك توقيع أي وثائق) لإنجاز نقل تلك الشهرة التجارية إلينا؛
5.3.3. يجب عليك ألا تقوم، أو تتقاعس عن القيام، بأي فعل قد يُضعف أو يُلحق ضررًا بـ Deriv IP أو بالسمعة أو الشهرة التجارية المرتبطة بنا أو بـ Deriv IP، أو قد يُبطل أو يُعرِّض للخطر تسجيل أي علامة تجارية ضمن Deriv IP؛
5.3.4. يجب عليك ألا تتقدم بطلب للحصول على، أو تحصل على، تسجيل أي علامة تجارية أو علامة خدمة أو اسم تجاري أو اسم نطاق (domain name) في أي بلد في أي مكان في العالم يتكون من أو يحتوي على، أو يكون، في رأينا المعقول، مشابهًا بشكل مُلتبِس لـ Deriv IP، أو أن تسمح لأي طرف ثالث أو تساعده أو تدبر له القيام بذلك؛
5.3.5. إذا علمت بأي انتهاك فعلي أو مشتبه فيه أو محتمل لأي من حقوق Deriv IP، أو بوجود مطالبة بأن أي من حقوق Deriv IP ينتهك حقوق طرف ثالث، يجب عليك إخبارنا بذلك فورًا؛
5.3.6. إذا كنت ترغب في تصنيع أي منتجات مادية أو بضائع تحتوي على Deriv IP، يجب عليك الحصول على موافقتنا الخطية المسبقة عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى affiliates@deriv.com مع نسخة إلى مدير حساب الشريك التابع (Affiliate) الخاص بك؛ و
5.3.7. يجب عليك ألا تُعدِّل أو تُغيِّر كل أو أي جزء من مادتنا التسويقية دون موافقتنا الخطية المسبقة.
5.4. يجب عليك ألا تستهدف، من خلال أي أنشطة تسويقية أو إعلانية أو ترويجية تقوم بها، أي عملاء دون السن القانونية المطلوبة للتداول في بلد إقامتهم.
5.5. يجب عليك ألا تضع و/أو تنفذ أنشطة تسويقية أو إعلانية أو ترويجية تخالف أي قوانين أو قواعد أو أنظمة أو قواعد ممارسة متعلقة بالأنشطة التسويقية والإعلانية والترويجية المعمول بها (بما في ذلك تحت سلطة أي هيئة تنظيمية أو وكالة حكومية أو سلطة إنفاذ قانون) في أي من الولايات القضائية التي تعمل فيها أو تستهدف فيها الأعمال التجارية.
5.6. يجب عليك ألا تنتحل نطاقاتنا الإلكترونية (domains) أو تقدم عروضًا على، أو تشتري، أو تسجل أي كلمات مفتاحية أو مصطلحات بحث أو معرِّفات أخرى لاستخدامها في أي محرك بحث أو بوابة إلكترونية أو خدمة إعلانات مدعومة أو أي خدمات بحث أو إحالة أخرى، في كل حالة تكون مماثلة أو مشابهة لأي من علاماتنا التجارية أو أسمائنا التجارية التي تتضمن كلمة "Deriv" أو أي من مشتقاتها.
5.7. يجب ألا تُوجِّه إعلاناتك وحملاتك الزيارات مباشرةً إلى مواقعنا الإلكترونية، ويجب ألا تتضمن أي رابط URL يحتوي على كلمة "Deriv" أو أي من مشتقاتها.
5.8. لا نتسامح مع توزيع أي رسائل غير ذات صلة أو غير مرغوب فيها يتم إرسالها عبر الإنترنت إلى عدد كبير من المستخدمين لأغراض الإعلان أو التصيّد الاحتيالي أو نشر البرامج الضارة ("الرسائل غير المرغوب فيها"). إذا قمت بإصدار أو إنتاج أو إعادة توجيه أو توزيع أي شكل من أشكال الرسائل غير المرغوب فيها، فقد يتم وضع حسابك قيد المراجعة، وقد يتم حجب جميع الأموال المستحقة لك إلى حين التحقق من حسابك. ونظرًا لأننا قد نتحمل غرامات بسبب الرسائل غير المرغوب فيها وقد نتعرض لضرر في سمعتنا لدى العملاء، يجوز لنا خصم أي أضرار أو تكاليف أو مصاريف مرتبطة بذلك من حسابك ("تكاليف الرسائل غير المرغوب فيها"). في حال حدوث ذلك، سنقوم بحساب مبلغ تكاليف الرسائل غير المرغوب فيها المستحقة بحسن نية وبطريقة عادلة، مع العلم أن قرارنا يُعد نهائيًا. من خلال التسجيل كشريك أعمال، فإنك توافق على اعتبار ذلك تعويضًا عادلًا ومعقولًا مستحقًا لنا نظير إرسال الرسائل غير المرغوب فيها.
5.9. يجوز لنا أن نحجب، أو نحتفظ بـ، و/أو نُقاصّ أي عمولات أو مبالغ أخرى مستحقة الدفع لك بموجب هذه الشروط التجارية مقابل أي مبالغ مستحقة ومستوجبة الدفع منك إلى Deriv فيما يتعلق بتكاليف الرسائل غير المرغوب فيها (Spam Costs)، إلى أن يتم استيفاء هذه المبالغ بالكامل.
5.10. أنت توافق على الإفشاء عن هويتك على موقعنا (مواقعنا) الإلكترونية أو أي وسيلة متاحة للعامة نديرها.
5.11. إذا تم تزويدك بأي سلع تحمل علامة Deriv التجارية لتوزيعها على عملائك أو عملائك المحتملين، فإنك توافق على عدم فرض أي رسوم مقابل هذه السلع.
5.12. يجب ألا تشارك في أي أنشطة تتجاوز الحدود المدمجة في أنظمتنا أو تحيد عن معايير النشاط التجاري الطبيعي، وفقًا لما نحدده وفق تقديرنا الخاص. ويشمل ذلك إعادة توزيع بيانات Deriv، أو الإفراط في استخدام موارد أنظمتنا، أو محاولة التسبب عمدًا في تعطيل الأداء الطبيعي لأنظمتنا من خلال كثرة الطلبات أو حركة البيانات. وإذا خالفت هذا البند، فإننا نحتفظ بالحق في اتخاذ أي إجراء نراه ضروريًا واسترداد أي تكاليف تترتب على ذلك.
5.13. أدوات المساعدة التسويقية
5.13.1. قد نزودك من وقت لآخر ببعض أدوات المساعدة التسويقية ("الأدوات"). تُقدَّم هذه الأدوات حصريًا كإرشادات لدعم تطوير المواد التسويقية لاستخدامها في الترويج لعلامة Deriv التجارية ("الغرض المقصود").
5.13.2. تتحمل وحدك المسؤولية عما يلي:
5.13.2.1. جميع البيانات والمطالبات (prompts) والمواد التي تقدمها للأداة ("المدخلات")، وجميع المحتوى والتصاميم والمواد والنتائج الأخرى التي تُنشأ بواسطة الأداة أو من خلالها ("المخرجات")، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر التأكد من حصولك على جميع الأذونات والموافقات اللازمة؛ و
5.13.2.2. ضمان امتثال جميع المخرجات (بما في ذلك استخدامها) للقوانين واللوائح المعمول بها، وجميع الشروط والأحكام الخاصة بشركاء أعمال Deriv، بما في ذلك إرشادات الشركاء.
5.13.3. يجب ألا تقوم بأي مما يلي:
5.13.3.1. استخدام الأدوات أو المخرجات لأي غرض بخلاف الغرض المقصود؛
5.13.3.2. استخدام الأدوات أو المخرجات بما يخالف أي قانون أو لائحة معمول بها، أو لأي غرض غير قانوني؛
5.13.3.3. معالجة أو تحميل أو تقديم أي بيانات شخصية، أو معلومات سرية، أو أي بيانات غير مصرح بها، أو أي بيانات قد تتسبب أو تساهم في مخالفتنا الفعلية أو المحتملة أو المتصورة لحقوق الأطراف الثالثة أو القوانين المعمول بها، أو قد تعرضنا بخلاف ذلك لمخاطر قانونية أو تنظيمية أو تتعلق بالسمعة؛
5.13.3.4. تقديم المخرجات أو الإفصاح عنها أو منح ترخيص من الباطن بشأنها أو إتاحتها بأي شكل آخر لأي طرف ثالث، إلا في الحالات التي يكون فيها ذلك ضروريًا بشكل صارم لنشر المخرجات أو توزيعها أو استخدامها للغرض المقصود؛ أو
5.13.3.5. إتاحة الأدوات، أو إمكانية الوصول إليها، لأي طرف ثالث، سواء عن طريق مشاركة بيانات اعتماد الوصول، أو إعادة البيع، أو الترخيص من الباطن، أو بأي وسيلة أخرى.
5.13.4. نمتلك جميع الحقوق وسندات الملكية والمصالح في الأدوات والنماذج والتقنية الأساسية، بما في ذلك أي تحسينات أو أعمال مشتقة منها.
5.13.5. مع مراعاة التزامك بهذه الشروط، نمنحك ترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء وخاليًا من الإتاوات لاستخدام المخرجات حصريًا لغرض إنشاء المواد التسويقية والترويجية ونشرها وتوزيعها بهدف الترويج لعلامة Deriv التجارية.
5.13.6. لا يقع على عاتقنا أي التزام بمراقبة أو مراجعة أو مراقبة محتوى أي مدخلات أو مخرجات، لكن يجوز لنا القيام بذلك وفق تقديرنا الخاص.
5.13.7. يتم إنشاء المخرجات تلقائيًا، ولا تخضع للمراجعة أو الموافقة أو الاعتماد من قِبل Deriv. ولا تشكل هذه المخرجات نصيحة قانونية أو تسويقية أو أي نصيحة مهنية أخرى. ولا ينبغي الاعتماد عليها كبديل عن استشارة متخصصين مؤهلين.
5.13.8. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، تُقدَّم الأدوات وجميع المخرجات "كما هي" و"كما هي متاحة"، دون أي إقرارات أو ضمانات أو شروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا من جميع الضمانات، بما في ذلك أي ضمانات تتعلق بالدقة أو الاكتمال أو الأصالة أو عدم التعدي على حقوق الغير أو المشروعية أو الصلاحية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين. ولا نقدم أي ضمان بأن الأدوات أو المخرجات ستلبي متطلباتك، أو تحقق أي نتيجة مقصودة، أو تكون خالية من الأخطاء أو العيوب أو الانقطاعات.
5.13.9. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون، لن تكون Deriv أو الكيانات التابعة لها أو مسؤولوها أو مديروها أو موظفوها أو وكلاؤها أو مرخِّصوها مسؤولين تحت أي ظرف من الظروف تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي خسارة تنشأ عن استخدامك للأدوات أو المخرجات أو عدم قدرتك على استخدامها، أو فيما يتصل بذلك. وينطبق هذا التحديد سواء استندت المطالبة إلى العقد أو الضرر (بما في ذلك الإهمال) أو القانون أو غير ذلك.
5.13.10. تتحمل وحدك المسؤولية، ويجب عليك الدفاع عن Deriv والكيانات التابعة لها ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها ومرخِّصيها وتعويضهم وإبراء ذمتهم من جميع الخسائر والأضرار والالتزامات والعقوبات والغرامات والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المرتبطة بأي مما يلي:
5.13.10.1. استخدامك للأدوات، بما في ذلك أي مدخلات تقدمها؛
5.13.10.2. استخدام أي مخرجات أو نشرها أو توزيعها أو استغلالها بأي شكل آخر؛
5.13.10.3. أي مخالفة لهذه الاتفاقية من جانبك، بما في ذلك أي إجراءات محظورة؛
5.13.10.4. أي انتهاك للقوانين المعمول بها أو تعدٍ على حقوق الأطراف الثالثة، بما في ذلك الملكية الفكرية والخصوصية والسرية والإعلان أو حقوق حماية المستهلك؛ و
5.13.10.5. أي أفعال أو تقصير من جانب أي أطراف ثالثة تستعين بها لنشر المخرجات أو توزيعها أو استخدامها بأي شكل آخر.
5.13.11. يجوز لنا تعديل الأدوات أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت ولأي سبب، مع تقديم إشعار بذلك. ولن تقع علينا أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل أو تعليق أو إيقاف من هذا القبيل.
5.13.12. يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الأدوات في حال كان لدينا سبب معقول للاشتباه في مخالفة هذه الشروط أو القوانين المعمول بها أو حقوق أي طرف ثالث.
5.13.13. تظل أحكام البند 5.13 هذا، بما في ذلك جميع الضمانات وإخلاءات المسؤولية وحدود المسؤولية والتعويضات وسبل الانتصاف المتاحة، سارية المفعول بعد انتهاء هذه الاتفاقية أو انقضائها.
6. المؤتمرات والفعاليات
6.1. يتضمن هذا القسم الشروط والأحكام التي تنطبق عليك في حال حضورك أو خطتك لحضور أي مؤتمرات وفعاليات بصفتك شريكًا (ويُشار إلى كل منها بـ "الفعالية").
6.1.1. نحدد موقع الفعالية ونُعلمك به. ونحتفظ بالحق في سحب الدعوة أو تغيير تواريخ الفعالية و/أو موقعها.
6.1.2. تقتصر المشاركة في الفعاليات على الشركاء الحاصلين على دعوات خطية، وعلى أي عدد من الضيوف المسموح به في الدعوة (إن وُجد). يجب أن يكون عمر الضيوف 18 عامًا أو أكثر.
6.1.3. لا يجوز لك نقل دعوتك إلى أي شخص آخر، ولا يجوز لك تمديد مدة مشاركتك بعد التواريخ المحددة في دعوتك.
6.1.4. أنت توافق على تزويدنا بإثبات هوية لك ولضيوفك، بالإضافة إلى أي وثائق إضافية مذكورة في بريد الدعوة الإلكتروني. ونحتفظ بالحق في إلغاء دعوتك و/أو منع ضيوفك من المشاركة في الفعالية في حال عدم استلامنا للوثائق المطلوبة.
6.1.5. نحتفظ بالحق في اختيار مطار الوصول/المغادرة المناسب للفعالية، والذي سيكون نفسه لك ولضيوفك.
6.1.6. نحتفظ بالحق في تخصيص الغرف وتغيير توزيع الغرف أو شركاء الغرفة بناءً على التوافر والأولوية.
6.1.7. إذا فوّتت أنت و/أو ضيوفك موعد رحلتك المرتبطة، أو تأخرت في الوصول إلى الفعالية، أو لم تتمكن من الحضور على الإطلاق، فإن أي تكاليف ناتجة عن الإلغاء في اللحظة الأخيرة ستكون على عاتقك الخاص. وبعد تأكيدك الخطي لإصدار تذكرة الطيران، تقع عليك تكلفة أي تغييرات أو إلغاءات لم نقم بها إذا تعذّر رد الأموال.
6.1.8. إذا تعذّر عليك و/أو على ضيوفك حضور الفعالية، فعليك إخطار عضو فريق الشركاء/مدير الحساب الخاص بك عبر البريد الإلكتروني أو واتساب في موعد لا يتجاوز أسبوعين (2) قبل الفعالية. وبعد الموعد النهائي المحدد، سيتم تحصيل أي رسوم إلغاء منك.
6.1.9. تشمل الدعوة إلى الفعالية فقط تكاليف إقامتك (الطعام والفندق)، وتذكرة (تذاكر) الطيران، والتنقل من المطار إلى الفندق والعكس لك ولضيوفك (حيثما كان ذلك ممكنًا). ولا تشمل أي فحوصات طبية أو تطعيمات قد تكون مطلوبة للرحلة. تقع على عاتقك مسؤولية التحقق من العناصر المشمولة في باقة الفندق المدرجة في دعوتك. وستكون مسؤولًا عن تسوية أي مصاريف إضافية تُحمَّل على غرفتك عند تسجيل الخروج.
6.1.10. يجوز لنا ترتيب تأمين سفر لك ولضيوفك. وفي حال قيامنا بذلك، ستكون أنت وضيوفك مشمولين بوثيقة التأمين على السفر التي نرعاها، وفقًا لشروطها وأحكامها. وإذا اختارت أنت أو ضيوفك البقاء بعد فترة الفعالية، فإن ترتيب تأمين السفر للفترة الإضافية يقع على عاتقك. ونوصيك بالحصول على تأمين سفر مستقل للتأكد من أنك مشمول في جميع الحالات.
6.1.11. بمشاركتك في الفعالية، فإنك تمنحنا الإذن بتصوير ونشر صور ومقاطع فيديو قد تظهر فيها لأغراض تسويقية. إذا كنت لا ترغب في استخدامنا لأي صور أو لقطات تظهر فيها، يُرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني dpo@deriv.com للتعبير عن طلبك كتابيًا.
6.1.12. يُطلب منك الحصول على إذن صريح منا قبل استخدام أي صور و/أو مقاطع فيديو تم تصويرها خلال الفعالية في محتواك.
6.1.13. يجب عليك وعلى ضيوفك الالتزام بتعليمات الفندق والقوانين والعادات والأنظمة المحلية. ونحتفظ بالحق، دون أي مسؤولية علينا، في رفض السماح لك بالدخول أو إخراجك من الفعالية إذا اعتبرنا أنك تمثل خطرًا أمنيًا أو تعطيلًا لسير الفعالية بسلاسة.
6.1.14. لن نكون مسؤولين عن أداء أي من التزاماتنا المتعلقة بالفعالية في حال تعذّر ذلك علينا نتيجة ظروف غير متوقعة أو ظروف خارجة عن سيطرتنا المعقولة. ولن نكون مسؤولين عن تعويضك و/أو تعويض ضيوفك في مثل هذه الظروف.
6.1.15. أنت توافق على تعويضنا وإبراء ذمتنا من أي مطالبات تُقدَّم ضدنا منك و/أو من ضيوفك بسبب أي إصابة طفيفة أو جسيمة أو مرض (مثل كوفيد-19)، والتي تُعد من المخاطر الكامنة المرتبطة بالنشاط البدني وبممارسة أو المشاركة في أي نشاط مماثل.
6.1.16. أنت توافق على تعويضنا وإعفائنا من المسؤولية عن أي مطالبات تُرفع ضدنا من قبل أطراف أخرى (مثل زوجك أو من تعولهم) إذا تعرضت ممتلكاتك أو ممتلكات ضيوفك للتلف، أو إذا فُقدت أنت أو ضيوفك، أو أصبتم، أو فقدتم حياتكم أثناء الفعالية.
6.1.17. أنت توافق على تعويضنا وتعويض ممثلينا وإعفائنا من المسؤولية عن جميع التكاليف والمطالبات والأضرار والالتزامات والمصروفات (بما في ذلك أي أتعاب مهنية) التي قد نتكبدها نتيجة إخلالك أو إخلال ضيوفك بهذه الشروط.
6.2. مدونة قواعد السلوك
6.2.1. يجب على جميع المشاركين التصرف بشكل لائق، والحفاظ على سلوك مهني، والمساهمة في تهيئة بيئة قائمة على احترام الموظفين والأطراف الأخرى المشاركة في الفعاليات أو الاجتماعات أو الأنشطة. وبصفتنا شركة، فإننا نؤمن بقيم مثل المساواة في المعاملة، والاحترام، والكرامة، ورفض أي سلوك يشكل عنفًا لفظيًا أو جسديًا.
6.2.2. السلوك غير اللائق
6.2.2.1. تُعتبر قائمة السلوكيات التالية غير لائقة طوال مدة الفعالية أو الاجتماع أو النشاط، سواء كان ذلك حضوريًا أو عبر الإنترنت:
6.2.2.1.1. استخدام أي نوع من العبارات أو التصرفات المهينة أو المذلة أو التخويفية
6.2.2.1.2. جميع أنواع التحرش الجنسي الجسدي أو اللفظي أو الإكراه، بما في ذلك الإيحاءات الجنسية أو الحميمية، واللمسات المتعمدة، والألفاظ البذيئة وغير اللائقة الموجهة بأي وسيلة (شفهيًا أو كتابيًا أو عبر الاتصال الرقمي، إلخ)
6.2.2.1.3. التعبير عن محتوى يحمل طابعًا جنسيًا تمييزيًا أو معاديًا للأجانب، من شأنه خلق بيئة غير مريحة أو مسيئة أو تمييزية
6.2.2.1.4. الأفعال المباشرة أو غير المباشرة للتحرش غير الجنسي، بما في ذلك أي سلوك أو فعل أو تعليق ذي طابع تمييزي أو تخويفي أو مهين أو تهديدي
6.2.2.1.5. أي عمل من أعمال العنف، سواء كان جسديًا أو لفظيًا، عبر جميع قنوات التواصل المتاحة (شخصيًا، عبر شبكات التواصل الاجتماعي، الرسائل الخاصة، إلخ)
سيتم تقييم أي انتهاك لهذا البند 6.2.2 على أساس كل حالة على حدة، ويجوز لنا اتخاذ التدابير المناسبة وفقًا لتقديرنا الخاص، بما في ذلك تدابير مثل إنهاء علاقتنا التجارية معك دون إشعار مسبق.
6.2.3. عواقب السلوك غير اللائق
6.2.3.1. بناءً على خطورة الفعل، والتي تُحدَّد حصريًا وفقًا لمعاييرنا و/أو معايير أي جهة أخرى منظمة للفعالية أو الاجتماع أو النشاط، يجوز اتخاذ التدابير التالية بحق الشخص المخالف:
6.2.3.1.1. الخطورة الطفيفة
6.2.3.1.1.1. الحالة الأولى: يُعقد اجتماع ويُوجَّه تحذير إلى المعتدي.
6.2.3.1.1.2. التكرار الأول: نحتفظ بحقنا في عدم إدراج المعتدي في الفعاليات المستقبلية.
6.2.3.1.1.3. التكرار المتعدد أو المخالفة الأولى الجسيمة: في حال تكرار المخالفات من أحد الحضور، أو في حال كانت المخالفة الأولى قد هددت سلامة الشخص المعتدى عليه أو نزاهته أو كرامته، سننظر في إنهاء علاقتنا التجارية معك. فنحن نختار عدم التعامل مع الأشخاص الذين لا يتوافقون مع قيمنا. وسيتم إبلاغ الأطراف المعنية بالقرار شفهيًا وكتابيًا.
6.2.3.1.2. الخطورة الجسيمة
6.2.3.1.2.1. يتم إلغاء جميع المزايا والتغطيات الممنوحة من قبلنا. وسيتحمل المعتدي تكاليف إقامته وأي مصروفات أخرى يتم تكبدها.
6.2.3.1.2.2. يحق للضحية تصعيد الحادثة إلى السلطات المحلية.
7. الإقرارات والضمانات
7.1. أنت تُقرّ وتضمن وتتعهد بما يلي:
7.1.1. جميع المعلومات التي قدّمتها لنا أثناء عملية التسجيل صحيحة ودقيقة وغير مضللة؛
7.1.2. ستتصرف دائمًا بحسن نية في تعاملاتك معنا؛
7.1.3. لقد حصلت على جميع التراخيص والموافقات اللازمة وستحافظ عليها للعمل وفقًا لأي قوانين وقواعد ولوائح معمول بها (بما في ذلك تلك المعمول بها بموجب سلطة أي هيئة تنظيمية أو وكالة حكومية أو سلطة إنفاذ القانون) في الولايات القضائية التي تعمل فيها أو تستهدف العمل فيها؛
7.1.4. لست على علم بأي شيء من شأنه أو يُتوقع بشكل معقول أن يمنعك أو يعيقك عن أداء أي من التزاماتك بموجب شروط العمل بالطريقة وفي الأوقات المتوخاة في شروط العمل هذه؛
7.1.5. لن يحتوي موقعك (مواقعك) الإلكتروني(ة) أو موادك الترويجية على أي مواد قد تُعتبر تشهيرية أو إباحية أو غير قانونية أو ضارة أو تهديدية أو فاحشة أو مضايِقة (بما في ذلك عنصريًا أو عرقيًا) أو مرفوضة لأسباب أخرى، أو تمييزية أو عنيفة أو حساسة سياسيًا أو مثيرة للجدل، أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث (مثل حقوق النشر أو براءات الاختراع أو العلامات التجارية) أو أي حقوق ملكية أخرى لأي شخص أو كيان؛
7.1.6. ليس لديك سجل جنائي يتعلق بالرشوة والفساد أو القتل أو الإرهاب أو الاتجار بالبشر أو الجرائم المالية أو أي جريمة أخرى قد تجعلك غير مؤهل للدخول في علاقة عمل معنا أو الاستمرار فيها؛
7.1.7. سوف تلتزم بـسياسة مكافحة الرشوة والفساد طوال مدة العلاقة التجارية؛
7.1.8. لم تشارك ولن تشارك في أي نشاط قد يُلحق الضرر بسمعة Deriv من خلال ارتباطك بنا؛ و
7.1.9. لن تستخدم أو تسمح لأي شخص آخر باستخدام منتجاتنا وخدماتنا لأغراض غسل الأموال أو تمويل الإرهاب أو أي أنشطة إجرامية أخرى.
7.2. نوفر موقعنا الإلكتروني «كما هو» و«حسب توفره»، ولا نقدم أي ضمان بأن موقعنا سيكون خاليًا من الأخطاء، أو أن أي أخطاء سيتم تصحيحها، أو أن موقعنا خالٍ من أي تدخلات من أطراف ثالثة، مثل المخترقين أو أي مكونات ضارة أخرى تنشأ خارج نطاق سيطرتنا.
7.3. لا ندّعي أن موقعنا الإلكتروني أو منتجاتنا ستكون متاحة دون انقطاع أو أنه سيتم تقديم خدمة خالية من الأخطاء. لن نكون مسؤولين عن عواقب أي أخطاء أو انقطاعات من هذا القبيل.
8. التعويض والمسؤولية
8.1. يجب عليك تعويضنا وإبراء ذمتنا من أي وجميع الخسائر والمطالبات والدعاوى والأضرار والتكاليف والمصاريف والمسؤوليات (بما في ذلك الخسائر التبعية وخسارة الأرباح والتكاليف القانونية المعقولة، إن وُجدت) التي قد نتكبدها أو نتعرض لها، بشكل مباشر أو غير مباشر، نتيجة لأي مما يلي من جانبك أو جانب أي من شركائك أو وكلائك و/أو موظفيك:
8.1.1. انتهاك أو عدم أداء أو عدم مراعاة أي من التزاماتك أو ضماناتك بموجب شروط العمل؛ أو
8.1.2. الاحتيال، الإغفال، الإهمال، سوء التصرف، أو التحريف.
8.2. إذا علمنا بأنك تنتهك أيًا من الأحكام المنصوص عليها في شروط العمل، فإضافة إلى أي حق أو إجراء تصحيحي آخر متاح لنا بموجب شروط العمل أو أي قانون معمول به، يحق لنا إنهاء علاقة العمل معك فورًا وإلغاء امتيازاتك كشريك أعمال لدينا. وبموجب هذا، فإنك تتنازل بشكل تام ونهائي عن أي حقوق ومطالبات ضدنا، وتُبرئ ذمتنا وذمة أي عضو في مجموعة شركاتنا ومديرينا ومسؤولينا ومساهمينا وموظفينا أو مواقعنا الإلكترونية من أي مسؤولية إذا اتخذنا أي إجراء من هذا القبيل ضدك.
8.3. لا شيء في شروط العمل هذه يحد أو يستثني مسؤوليتنا عن أي أمر لا يمكن الحد منه أو استثناؤه بموجب القانون المعمول به.
8.4. أنت تؤدي خدماتك والتزاماتك الأخرى المنصوص عليها في شروط العمل هذه على نفقتك ومسؤوليتك الخاصة. ورهنًا بالبند 8.3، لن نكون مسؤولين تجاهك في العقد أو الضرر أو غير ذلك (بما في ذلك المسؤولية عن الإهمال) عن أي خسارة أو ضرر أيًا كان نوعه أو سببه، ناشئ بشكل مباشر أو غير مباشر فيما يتعلق بشروط العمل هذه أو علاقة العمل، بما في ذلك (أ) أي خسارة في الأعمال أو الإيرادات أو الأرباح أو المدخرات المتوقعة؛ (ب) أي نفقات مهدرة أو تلف أو إتلاف للبيانات؛ (ج) أي خسارة في السمعة أو الشهرة؛ أو (د) أي خسارة غير مباشرة أو تبعية.
8.5. أنت وحدك المسؤول عن تطوير وتشغيل وصيانة موقعك (مواقعك) الإلكتروني(ة) وعن جميع المواد التي تظهر على موقعك (مواقعك) الإلكتروني(ة) أو التي تنشرها على مواقع إلكترونية أخرى. يجب عليك تعويضنا وإبراء ذمتنا من جميع الخسائر والمطالبات والدعاوى والأضرار والتكاليف والمصاريف والمسؤوليات (بما في ذلك الخسائر التبعية وخسارة الأرباح والتكاليف القانونية المعقولة إن وُجدت) التي قد نتكبدها أو نتعرض لها، بشكل مباشر أو غير مباشر، فيما يتعلق بتطوير وتشغيل وصيانة ومحتوى موقعك (مواقعك) الإلكتروني(ة)، أو المحتوى الذي تنشره على مواقع إلكترونية أخرى.
8.6. رهنًا بالبند 8.3، لن نكون مسؤولين تجاه أي عميل نتيجة احتيالك أو إغفالك أو إهمالك أو سوء سلوكك أو تحريفك للحقائق أو تقصيرك المتعمد، أو إذا خالفت شروط العمل بأي طريقة أخرى.
8.7. رهنًا بالبند 8.3، لن نكون مسؤولين بأي شكل من الأشكال عن أي استشارة مالية أو استثمارية أو خدمات أخرى قد تقدمها لأي عميل بما يخالف شروط العمل.
9. السرية
9.1. تقر بأنه قد تحصل، خلال سير علاقتنا التجارية بموجب شروط العمل، على معلومات تتعلق بنا، أو بشركاتنا الأم، أو الشركات التابعة لنا، أو الشركات الشقيقة، أو العملاء، أو أطراف ثالثة أخرى، على سبيل المثال، فيما يتعلق بهوية العميل، أو حالته المالية، أو أداء التداول، أو المعاملات، وكذلك خططنا التجارية، ونقاط التسعير، والأفكار، والمفاهيم، والصيغ، والمقترحات، والتطورات، والترتيبات، والبرامج، والتقنيات، والمنهجيات، والمعرفة الفنية، والأدوات والمعدات، أو أي معلومات أخرى يمكن اعتبارها بشكل معقول سرية (ويُشار إليها جميعًا بـ "المعلومات السرية").
9.2. يجب عليك عدم الإفشاء عن المعلومات السرية لأي طرف ثالث. يستمر هذا الالتزام ساريًا بعد انتهاء العلاقة التجارية.
9.3. يجب عليك عدم إصدار أي نسخ من المعلومات السرية أو أي محتوى يعتمد على المعلومات السرية للاستخدام الشخصي أو التوزيع أو غير ذلك دون طلبنا أو موافقتنا الخطية.
9.4. تلتزم بضمان التزام جميع شركائك وموظفيك ووكلائك بالشروط المنصوص عليها في هذا البند 9.
9.5. في حال إنهاء العلاقة التجارية بينك وبيننا، يجب عليك إعادة أي نسخ من المعلومات السرية وجميع الوثائق الموجودة بحوزتك والمتعلقة بأعمالنا إلينا على الفور.
10. القوة القاهرة
10.1. لن نكون مسؤولين أو ملزمين عن أي تقصير في الأداء، أو تأخير في أداء، أي من التزاماتنا، إلى الحد الذي يكون سبب هذا التأخير أو التقصير حدثًا خارجًا عن إرادتنا المعقولة.
10.2. إذا لم تتمكن من الوفاء بالتزاماتك بموجب شروط العمل بسبب حدث خارج عن إرادتك المعقولة، يجب عليك إخبارنا كتابيًا في غضون ثلاثة (3) أيام من وقوع هذا الحدث.
11. الإنهاء
11.1. يجوز لنا إنهاء علاقتنا التجارية معك في أي وقت بتقديم إشعار خطي مسبق لا تقل مدته عن سبعة (7) أيام.
11.2. يجوز لك إنهاء علاقتك التجارية معنا في أي وقت بتقديم إشعار خطي مسبق لا تقل مدته عن سبعة (7) أيام.
11.3. يجوز لنا إنهاء علاقتنا التجارية معك على الفور دون إشعار مسبق:
11.3.1. إذا أصبحت غير قادر على سداد ديونك عند استحقاقها، أو إذا أصبحت مُعسرًا أو مفلسًا، وفقًا للتعريف الوارد في أي قانون إفلاس أو إعسار معمول به؛
11.3.2. إذا تم تعيين حارس قضائي أو فاحص أو مدير لكل أو لجزء من أعمالك أو أصولك، أو إذا تم شطبك من سجل الشركات في الاختصاص القضائي الذي تأسست فيه، أو إذا صدر أمر أو تم تمرير قرار بالتصفية؛
11.3.3. إذا خالفت هذه الشروط التجارية بشكل جوهري؛
11.3.4. إذا تبين أن المعلومات التي قدمتها خلال عملية التسجيل غير صحيحة أو خاطئة؛
11.3.5. إذا تمت رفع أي دعوى قضائية، أو إجراء، أو أي إجراء قانوني أو إداري آخر ضدك فيما يتعلق بشروط العمل، أو إذا تم فرض قيود على جزء من أو كل ممتلكاتك، أو أعمالك، أو أصولك، سواءً كانت مادية أو غير مادية، نتيجة لأي إجراء من هذا النوع؛
11.3.6. إذا كان تصرفك يشكل إهمالًا أو خداعًا أو سوء تصرف أو تحريفًا للحقائق أو تقصيرًا متعمدًا؛
11.3.7. إذا ارتكبت احتيالًا أو أسأت استخدام العلاقة التجارية بأي شكل من الأشكال (وفي حال اكتشاف هذا الاحتيال أو سوء الاستخدام، لن نكون مسؤولين أمامك عن أي عمولات عن أي مبيعات احتيالية أو مبيعات قائمة على سوء الاستخدام)؛
11.3.8. إذا اعتقدنا أنك تخالف أو إذا كنت تخالف أي قوانين أو قواعد أو لوائح أو معايير ممارسة (بما في ذلك ما يتعلق بأنشطة التسويق والإعلان والترويج) قد تكون ذات صلة أو قابلة للتطبيق في الاختصاص القضائي (الاختصاصات القضائية) التي تعمل أو تستهدف فيها الأعمال؛
11.3.9. إذا قمت بوضع إعلانات رقمية أو أي مواد أخرى على أي مواقع إلكترونية تتيح وصولًا غير مصرح به إلى محتوى محمي بحقوق النشر أو تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي أطراف ثالثة؛
11.3.10. إذا تضررت قدرتك على أداء أي من مهامك وواجباتك بموجب شروط العمل بشكل جوهري؛
11.3.11. إذا علمنا بأنك شاركت في اتفاقيات أو سلوكيات مخالفة لقواعد المنافسة، بما في ذلك تحديد الأسعار، أو تقييد عرض الخدمات، أو التلاعب بالأسعار، و/أو تقاسم السوق؛
11.3.12. إذا تبين لنا أنك شاركت في أي نشاط نعتبره، وفقًا لتقديرنا المطلق، ضارًا بسمعة Deriv (ونحتفظ بالحق في الاحتفاظ، كتعويض، بأي مبالغ نعتبرها مستحقة لنا فيما يتعلق بالأضرار التي تلحق بسمعة Deriv)؛ أو
11.3.13. كما هو موضّح في البنود 3.5.2 و4.2 و4.5 و4.6 و8.2، أو كما هو موضّح في الشروط الإضافية المطبّقة عليك.
11.4. لا يؤثر إنهاء العلاقة التجارية بينك وبيننا على حقوقنا التي قد تكون نشأت أو تراكمت في أو قبل تاريخ الإنهاء.
11.5. تقر بأنك، عند الإنهاء، لا تملك أي مطالبات ضدنا على الإطلاق ولا يحق لك أي تعويض أو مطالبة ناشئة عن الإنهاء.
11.6. عند إنهاء هذه الشروط التجارية، يجب عليك:
11.6.1. التوقف فورًا عن الإشارة إلى Deriv واستخدام الملكية الفكرية الخاصة بـ Deriv (سواء بنسخة مطبوعة أو إلكترونيًا على أي موقع إلكتروني)؛
11.6.2. إعادة جميع المواد التي تحتوي على الملكية الفكرية الخاصة بـ Deriv إلينا على نفقتك الخاصة فورًا؛ و
11.6.3. إزالة جميع العلامات التجارية الخاصة بـ Deriv، بما في ذلك الشعارات والهوية التجارية والإشارات الأخرى إلى Deriv، من موقعك الإلكتروني و/أو موادك التسويقية الخاصة فورًا.
11.7. لا يُلغي الإنهاء أي مخالفة للشروط التجارية ولا يُعفيك من أي مسؤولية ناتجة عن مخالفة التزاماتك بموجب الشروط التجارية.
12. التواصل والشكاوى
12.1. اختر عنوان البريد الإلكتروني لإرسال اتصالاتك العامة إلينا بناءً على دورك: يجب على الشركاء التابعين استخدام affiliates@deriv.com، ويجب على وكلاء الدفع التواصل مع partners@deriv.com، ويجب على مستخدمي واجهة برمجة التطبيقات (API) التواصل مع api-support@deriv.com.
12.2. للإشعارات أو الشكاوى المتعلقة بهذه الشروط التجارية، يُرجى إرسالها كتابيًا إلى كل من complaints@deriv.com وعنوان البريد الإلكتروني المطابق لدورك، كما هو مذكور في البند السابق.
12.3. يجب أن يكون أي إشعار أو اتصال مطلوب أو مسموح به بموجب شروط العمل هذه مكتوبًا، ويُعتبر قد تم تسليمه وإرساله وتبليغه واستلامه بشكل صحيح عند تسليمه إلى عنوان البريد الإلكتروني للمستلم. لأغراض هذا البند، تشير "أيام العمل" إلى أيام العمل في ساموا. يُعتبر أي إشعار يُرسل عبر البريد الإلكتروني قد تم استلامه في يوم العمل التالي لليوم الذي أُرسل فيه. إذا لم يكن اليوم الذي يُعتبر فيه الإشعار مستلمًا يوم عمل، فإنه يُعتبر قد تم استلامه في يوم العمل التالي.
12.4. إذا أرسلت لنا شكوى، فسوف نُرسل لك إشعارًا بتسلّم شكواك عبر البريد الإلكتروني، ونحقق في شكواك، ونرسل لك ردًا نهائيًا في غضون خمسة عشر (15) يومًا من تاريخ تسلّم الشكوى.
12.5. تقع على عاتقك مسؤولية التأكد من قدرتك على تسلّم أي وجميع الرسائل الإلكترونية التي نُرسلها إليك.
13. القوانين الحاكمة والاختصاص القضائي
13.1. تخضع هذه الشروط التجارية وأي نزاعات تنشأ عنها أو ترتبط بها أو تتعلق بتفسيرها (بما في ذلك النزاعات غير التعاقدية) لقوانين ساموا، وتخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم ساموا
14. أحكام متنوعة
14.1. تشكّل هذه الشروط التجارية الاتفاقية الكاملة بينك وبيننا، وتحل محل جميع الاتفاقيات والوعود والتأكيدات والتصريحات السابقة (سواء كانت كتابية أو شفهية) المتعلقة بموضوعها.
14.2. تقر بأنك مستقل عنا وأن الموافقة على الشروط التجارية لا تُنشئ بأي شكل من الأشكال أي شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو امتياز تجاري أو تمثيل مبيعات أو علاقة ائتمانية أو علاقة عمل بينك وبيننا. لن تملك أي صلاحية لتقديم أو قبول أي عروض أو تصريحات بالنيابة عنا. لن تُصرّح بأي بيان، سواء على موقعك الإلكتروني أو غير ذلك، يتناقض بشكل معقول مع أي مما هو منصوص عليه في هذا البند 14.2.
14.3. تدرك أن العلاقة بينك وبيننا ليست علاقة حصرية وأنه يجوز لنا الدخول في علاقات مماثلة مع أي طرف ثالث آخر دون أي قيود.
14.4. يجوز لنا التنازل عن أي أو جميع حقوقنا بموجب الشروط التجارية إلى طرف ثالث.
14.5. لا يجوز لك التنازل عن أي حق أو كل حقوقك بموجب شروط العمل لطرف ثالث دون موافقتنا الخطية المسبقة.
14.6. إذا تبيّن أن أي بند من بنود شروط العمل هذه غير صالح أو غير قابل للتنفيذ بموجب قرار من محكمة أو جهة إدارية مختصة، فلن يؤثر ذلك على سائر البنود الأخرى في شروط العمل، والتي تظل سارية المفعول بالكامل.
14.7. إذا لم نُصرّ على التزامك بتنفيذ أي من التزاماتك بموجب شروط العمل هذه، أو إذا لم نُطالب بإنفاذ حقوقنا تجاهك، أو إذا تأخرنا في القيام بذلك، فلا يعني ذلك أننا قد تنازلنا عن حقوقنا تجاهك، ولا يعني أنك لست ملزمًا بالامتثال لتلك الالتزامات. وإذا تنازلنا عن مخالفة ارتكبتها، فلن نفعل ذلك إلا كتابةً، ولن يعني ذلك أننا سنتنازل تلقائيًا عن أي مخالفة لاحقة ترتكبها.
14.8. في حال تُرجمت شروط العمل هذه إلى أي لغة أخرى، وكان هناك تعارض بين النص الإنجليزي والنص المترجم، فإن النص الإنجليزي هو المرجع المعتمد.
