1. හැඳින්වීම
1.1. ඔබේ කොන්ත්‍රාත් පාර්ශ්වය වන්නේ Samoa හි සංස්ථාගත, සමාගම් අංක 85936 (“අපි”, “අපව”, “අපගේ”) සමාගම වන Deriv Capital International Ltd ය.
1.2. Deriv සමාගම් සමූහය ලොව පැරණිතම සහ වඩාත්ම සාර්ථක ඔන්ලයින් ට්‍රේඩින් සමාගම් වලින් එකකි. ඉහළ ආචාර ධර්ම ප්‍රමිතීන් කෙරෙහි අපගේ කැපවීම අපගේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය සහතික කරන ප්‍රධාන සාධකවලින් එකකි. අපගේ ව්‍යාපාරික ආදර්ශ අපගේ කාර්යයට පදනම් වන වටිනාකම් සාරාංශ කරයි.
1.3. මෙම නියම සහ කොන්දේසි ඔබට අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස (පහත 2 වගන්තියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) අදාළ වේ.
1.4. මෙම නියමයන් සහ කොන්දේසි, ඔබ Affiliate, API User, Bug Bounty වැඩසටහන Participant, සහ/හෝ Payment Agent කෙනෙකු දැයි යන්න මත පදනම්ව ඔබට අදාළ වන අතිරේක නියමයන් සමඟ, ඒවා කලින් කලට සංශෝධනය විය හැකි පරිදි, සාමූහිකව “ව්‍යාපාරික නියමයන්” ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. මෙම සාමාන්‍ය නියමයන් සහ අතිරේක නියමයන් අතර කිසියම් නොගැලපීමක් හෝ අපගමනයක් ඇත්නම්, අතිරේක නියමයන් ප්‍රමුඛ වේ.
1.5. ඔබේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු වීමේ අයදුම්පත සාර්ථක වී ඇත්දැයි තීරණය කිරීම, අපගේ සම්පූර්ණ අභිමතය මත සිදු කරනු ලැබේ. ඔබේ අයදුම්පත අනුමත කළහොත් අපි ඔබට දැනුම් දෙන්නෙමු. අපගේ තීරණය අවසාන වන අතර කිසිදු අභියාචනයකට යටත් නොවේ.
1.6. අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු වීමෙන්, ඔබ ව්‍යාපාරික නියමයන් පිළිගැනීමටත්, ඒවාට බැඳී සිටීමටත් එකඟ වන බව ඔබ තහවුරු කරයි.
1.7. ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු වීමෙන්, ඔබට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 18ක් ඇති බව ඔබ තහවුරු කරයි. මෙම වයසට වඩා අඩු පුද්ගලයින් විසින් ලියාපදිංචි කරන ලද හවුල්කරු ගිණුම් මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් උල්ලංඝනය කරන බව සලකනු ලැබේ. එවැනි අවස්ථාවල, දැනුම්දීමකින් තොරව හවුල්කාරිත්ව ගිවිසුම වහාම අවසන් කිරීමටත්, පොරොත්තු වී ඇති ඕනෑම කොමිස්වක් නිෂ්ප්‍රභ කිරීමටත්, අවශ්‍ය ඕනෑම අමතර ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමටත් අප සතු අයිතිය අපි රඳවා තබා ගනිමු.
1.8. ව්‍යාපාරික නියමයන්හි වත්මන් අනුවාදය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය වරින් වර පරීක්ෂා කිරීමේ වගකීම ඔබ සතු ය. දැනුම්දීමකින් තොරව ව්‍යාපාරික නියමයන් සංශෝධනය කිරීමේ අයිතිය අපි රඳවා තබා ගනිමු. ව්‍යාපාරික නියමයන්හි නවතම අනුවාදය සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කිරීම ඔබේ වගකීම වේ. සංශෝධිත ව්‍යාපාරික නියමයන් මෙම පිටුවතුළ ප්‍රකාශයට පත් කළ වහාම වලංගු වනු ඇත. ඔබ ව්‍යාපාරික නියමයන්හි ඕනෑම වෙනසක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතු අතර, අපි 11 වගන්තියට අනුකූලව ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්නෙමු. ඔබ අපගේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකු ලෙස අඛණ්ඩව කටයුතු කිරීම එම වෙනස පිළිගැනීමක් ලෙස සැලකෙනු ඇත.
1.9. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්හි භාවිතා කර ඇති “including” හෝ “for example” වැනි යෙදුම් සීමාකාරී වචන නොවන අතර ඒවා “without limitation” යන වචන අනුගමනය කරන බව අර්ථ දැක්විය යුතුය. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන්හි මාතෘකා පහසුව සඳහා පමණක් ඇති අතර ව්‍යාපාරික නියමයන්හි අර්ථය හෝ අර්ථ නිරූපණයට කිසිදු ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.
2. අර්ථ දැක්වීම්
2.1. Affiliate: Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv ජංගම යෙදුම්, සහ/හෝ Deriv API භාවිතා කරන තෙවන පාර්ශ්ව යෙදුම් මත ඔවුන් විසින් යොමු කරන ලද ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ට්‍රේඩ් මත පදනම් වූ කොමිස් ස්වරූපයෙන් වන්දියක් සඳහා Deriv නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් ප්‍රවර්ධනය කරන ආයතනයක් හෝ පුද්ගලයෙකි;
2.2. API User: Deriv ට්‍රේඩිං වේදිකා සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන අභිරුචි ට්‍රේඩිං යෙදුම් ගොඩනැගීම සඳහා එහි කාර්යක්ෂමතාව සහ/හෝ දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වී උපයෝගී කර ගැනීම සඳහා Deriv application programming interface සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන ආයතනයක් හෝ පුද්ගලයෙකි;
2.3. Business Partner: Affiliate, API User, Bug Bounty වැඩසටහන Participant, සහ/හෝ Payment Agent;
2.4. Deriv: “Deriv” සන්නාමය සහ/හෝ වෙළඳ නාමය;
2.5. Payment Agent: ගනුදෙනුකරුවන් සහ මූල්‍ය ආයතනයක් හෝ ගෙවීම් සේවා සපයන්නෙකු අතර අරමුදල් හෝ ගෙවීම් මාරු කිරීම පහසු කරන පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයකි.
3. හැසිරීම් සංග්‍රහය
3.1. සාමාන්‍ය
3.1.1. ඔබ අපගේ ආදර්ශවලට අනුකූලව ඔබේ ව්‍යාපාරය පවත්වාගෙන යන බවට ඔබ එකඟ වේ. ඔබ අපගේ ආදර්ශවලට අනුකූල වීමට අකමැති හෝ නොහැකි නම්, ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයෙන් ඉවත් වීමේ අයිතිය අපි රඳවා තබා ගනිමු.
3.1.2. සෘජුව හෝ වක්‍රව, Deriv හි කීර්තියට හානි කරන බව සාධාරණ ලෙස සැලකිය හැකි ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක ඔබ නිරත නොවිය යුතුය.
3.1.3. ගනුදෙනුකරුවන් අනිෂ්ට ක්‍රියාකාරකම්වල (අපට ප්‍රතිකූල, විශේෂ, අහම්බේ, දණ්ඩනීය, හෝ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන අලාභ හෝ හානි ඇති විය හැකි ආකාරයෙන් අපගේ පද්ධති සහ ව්‍යාපාරය හැසිරවීම ඇතුළුව) නිරත වන බවට දැනුමක් හෝ සාධාරණ අපේක්ෂාවක් ඇතිව, ඔබ කිසි විටෙකත් ගනුදෙනුකරුවන් අප වෙත යොමු නොකළ යුතුය.
3.2. නීතිමය සහ නියාමන අනුකූලතාව
3.2.1. ඔබ ක්‍රියාත්මක වන රටවල අදාළ වන සියලුම නීති, රීති, සහ රෙගුලාසි වලට ඔබ අනුකූල වන බව සහතික කර ගැනීමේ වගකීම ඔබ සතු ය. මෙයට වෙළඳ දැන්වීම්, දත්ත ආරක්ෂණය, පෞද්ගලිකත්වය, සහ සමාජ වගකීම ආදියට අදාළ නීති ඇතුළත් වේ.
3.2.2. ඕනෑම නීතිමය හෝ නියාමන අවශ්‍යතාවකට අනුකූලව ක්‍රියා කිරීම සහතික කිරීම සඳහා හෝ වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් නිසා ගනුදෙනුකරුවන් දැනුවත් කළ යුතු යැයි අප සලකන කරුණු තිබේ නම්, අපගේ උපදෙස් වලට අනුකූලව, ඔබ අප වෙත හඳුන්වා දෙන ඕනෑම ගනුදෙනුකරුවෙකුට එවැනි කරුණු ගැන වහාම දැනුම් දීමට ඔබ එකඟ වේ.
3.3. වගකීම්සහගත වෙළඳාම්
3.3.1. ඔබේ රෙෆරල් ග්‍රාහකයින් සැබෑ මුදල් සමඟ වෙළඳාම් කිරීමට කෙළින්ම පිවිසීමට වඩා, අදාළ Deriv නිෂ්පාදනය නොමිලේ අත්හදා බැලීම සඳහා ඩෙමෝ ගිණුමක් සමඟ ඔවුන්ගේ දැනුම වැඩි දියුණු කර ගැනීමට ඔබ දිරිමත් කළ යුතුය.
3.3.2. අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන්ට අදාළ වන අවදානම් පිළිබඳව පැහැදිලි අවබෝධයක් ලබා ගැනීමට ඔබ ග්‍රාහකයින්ට උපකාර කළ යුතුය. ලාභය කිසි විටෙකත් සහතික කරනු නොලබන බවත්, වෙළඳාම් කිරීම ඇබ්බැහි විය හැකි බවත්, ඔවුන් තම පාඩුවක් දරා ගත හැකි මුදලින් පමණක් වෙළඳාම් කළ යුතු බවත්, කිසි විටෙකත් ණයට ගත් මුදලින් වෙළඳාම් නොකළ යුතු බවත් ඔබ ඔවුන්ට පැහැදිලි කළ යුතුය. ඔවුන් කල් තියා නියම කරගත් ලාභ ඉලක්ක සකස් කර ගත යුතු අතර, වෙහෙසට හෝ මත්පැන් හෝ ඖෂධවල බලපෑම යටතේ සිටින විට වෙළඳාම් කිරීමෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
3.3.3. ඔබට ග්‍රාහකයින්ට හෝ විභව ග්‍රාහකයින්ට ලබා දිය හැක්කේ තාක්ෂණික සහ අධ්‍යාපනික තොරතුරු පමණක් වන අතර, කිසි විටෙකත් ඔබ ඔවුන්ට මූල්‍යමය, ආයෝජන, හෝ වෙළඳාම් උපදෙස් වර්ගයක් කිසිවක් ලබා නොදිය යුතුය.
3.3.4. තැන්පතු කිරීම සහ/හෝ වෙළඳාම් සිදු කිරීම සඳහා ඕනෑම ආකාරයක ණයක් ලබා ගැනීමට ඔබ විසින් අප වෙත හඳුන්වා දෙනු ලබන ග්‍රාහකයින් කිසිවෙකු දිරිමත් නොකළ යුතුය.
3.3.5. ග්‍රාහකයින්ට අප සමඟ වෙළඳාම් කිරීම සඳහා ප්‍රාග්ධනයට හෝ මුදලට පිවිසීම ලබා දීම හෝ ලබා දීමට ඉදිරිපත් වීම ඔබ නොකළ යුතුය.
3.3.6. ඔබ විසින් සාදා ඇති Deriv ගිණුම් වලට පිවිසීමට හෝ භාවිතා කිරීමට ග්‍රාහකයින්ට හෝ වෙනත් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය.
3.4. විනිවිදභාවය
3.4.1. වෙළඳාම්, Contracts for Difference, විකල්ප, හෝ අප විසින් ලබා දෙනු ලබන නිෂ්පාදන සහ සේවාවන්ගේ වෙනත් විස්තර ඇතුළුව, ඔබ ග්‍රාහකයින්ට ලබා දෙන ඕනෑම තොරතුරක් හෝ ද්‍රව්‍යයක් විස්තරාත්මක, පක්ෂග්‍රාහී නොවන, විනිවිද පෙනෙන සුළු, සහ නොමඟ යවන ලද අංග වලින් තොරව තිබිය යුතු අතර, වෙනත් ආකාරයකින් ව්‍යාපාරික කොන්දේසි වල දක්වා ඇති සියලුම අවශ්‍යතාවයන් සපුරාලිය යුතුය.
3.5. අල්ලස් දීම තහනම්
3.5.1. ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව පුරාවටම අපගේ Anti-Bribery and Corruption Policy වලට සම්පූර්ණයෙන් අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ. මෙම කැපවීම ඕනෑම ආකාරයක නොමිලේ ලබාදීම, පිටුපස වාසි, නුසුදුසු ගෙවීම් සහ/හෝ භෞතික ප්‍රතිලාභ පිරිනැමීම, පිළිගැනීම හෝ ඉල්ලා සිටීමෙන් වැළකී සිටීම සහ සෑම විටම විනිවිද පෙනෙන සහ සදාචාරාත්මක ව්‍යාපාරික භාවිතාවන් පවත්වාගෙන යෑම ඇතුළත් වේ. රජයේ නිලධාරීන්ට හෝ පුද්ගලික අංශයේ වගකීම් සහිත තනතුරුවල සිටින ඕනෑම පුද්ගලයින්ට හෝ ආයතනවලට නොමිලේ ලබාදීම් පිරිනැමීම හෝ ඔවුන්ගෙන් පිළිගැනීම ඇතුළුව, සියලු ආකාරයේ දූෂණයේ හැසිරීම් තුළ සම්බන්ධ වීම තහනම් ය.
3.5.2. Anti-Bribery and Corruption Policy වලට ඔබ අනුකූල වී ඇති බව නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ තහවුරු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. ඔබ මෙම ප්‍රතිපත්තිය උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අප අවසන් කළ හැකි අතර, එම උල්ලංඝනය නෛතික ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට හේතු විය හැකිය.
3.6. මුදල් විශුද්ධිකරණයට එරෙහි
3.6.1. අපගේ නිෂ්පාදන හෝ ගෙවීම් පහසුකම් මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්‍රස්තවාදී මූල්‍යකරණය, හෝ වෙනත් ඕනෑම අපරාධ ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා පහසුකම් සැපයීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අපි ඉඩ නොදෙමු.
3.6.2. ග්‍රාහකයෙකු අනිසි ලෙස ලබාගත් මුදලක් භාවිතා කරන බවට ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ businesspartners@deriv.com වහාම දැනුම් දිය යුතුය. එවැනි අවස්ථාවන්හි, ග්‍රාහකයාගේ තත්ත්වය සහ පසුබිම පිළිබඳ පරීක්ෂණ පැවැත්වීමට අපි තීරණය කළ හැකිය.
3.6.3. අපගේ ඉල්ලීම මත, අපගේ උපදෙස් අනුව ඔබේ ග්‍රාහකයින් මත Know Your Customer (KYC) පරීක්ෂණ පැවැත්වීම ඔබට අවශ්‍ය වේ.
3.6.4. බැංකු සහ/හෝ මූල්‍ය අංශයේ රැුකියාවක් කරන ග්‍රාහකයින් ඔවුන්ගේ රැුකියා දායකයාගේ දැනුමකින් තොරව අපගේ වෙබ් අඩවිය හරහා වෙළඳාම් කළ නොහැකි බව ඔවුන්ට දැනුම් දීම ඔබට අවශ්‍ය වේ. එවැනි වෙළඳාමක් ඔවුන්ගේ රැුකියා දායකයාගේ ප්‍රතිපත්ති වලට අනුකූල බව ඔවුන් පරීක්ෂා කළ යුතුය.
3.6.5. ඕනෑම විභව ගනුදෙනුකරුවන් අප සියලු ආකාරයේ insider trading තහනම් කරන බව දන්නා බවට ඔබ විශ්වාස කර ගත යුතුය. මෙයින් අදහස් වන්නේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ප්‍රසිද්ධියේ නොලැබෙන අභ්‍යන්තර තොරතුරු හෝ දැනුම මත පදනම්ව වෙළඳාම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන බවයි. එවැනි දැනුමට, උදාහරණයක් ලෙස, ඔවුන්ගේ රැකියාව හරහා ලබාගත් රහස්‍ය තොරතුරු ඇතුළත් විය හැක. එවැනි වෙළඳාමක් සිදුවන බවට ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ හැකි ඉක්මනින් businesspartners@deriv.com වෙත දැනුම් දිය යුතුය.
3.6.6. සැකකටයුතු මුදල් විශුද්ධිකරණයක් සිදුව ඇති ඕනෑම ගිණුමක් අත්හිටුවීමට, අවහිර කිරීමට, හෝ අවලංගු කිරීමට අපට හිමිකම ඇත.
3.7. අවශ්‍යතා ගැටුම්
3.7.1. ඔබ අදාළ පාර්ශවීය අරගල වලින් වැළකී සිටිය යුතුය. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ අප සමඟ සෘජුව හෝ වක්‍රව තරඟ නොකළ යුතු අතර, අප සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධතාවය නිසා ඔබ ලබා ගත් දැනුම අප සමඟ තරඟ කිරීමට වෙනත් ඕනෑම අයෙකුට උපකාර කිරීම සඳහා භාවිතා නොකළ යුතුය.
3.7.2. ඔබේ කාර්යයේ ගමන් මග තුළ සත්‍ය හෝ විභව අවශ්‍යතා ගැටුමක් ඇති වුවහොත්, ඔබ හැකි ඉක්මනින් එය businesspartners@deriv.com වෙත වාර්තා කළ යුතුය.
3.8. පොත් සහ වාර්තා
3.8.1. ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු නිවැරදිව සහ අවශ්‍ය පරිදි විස්තරාත්මකව පිළිබිඹු කරන සියලුම වාර්තා පුරවනු ලබන බවට ඔබ සහතික විය යුතුය.
3.9. රහස් හෙළිදරව් කිරීම
3.9.1. අප සමඟ ඔබේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව පුරාවටම හවුල්කරුවන් සඳහා වූ අපගේ Whistleblowing Policy වලට සම්පූර්ණයෙන් අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ. මෙයට ඔබේ කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ඇති විය හැකි ඕනෑම සැබෑ හෝ සැකසහිත වැරදි හැසිරීමක්, අනිසි හැසිරීමක්, නෛතික උල්ලංඝනයක් හෝ සමාගමේ ප්‍රතිපත්ති උල්ලංඝනයක් වහාම වාර්තා කිරීම ඇතුළත් වේ. එවැනි කරුණු විශ්වාසයෙන් ඉදිරිපත් කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු, Group Whistleblowing Officer වෙත speakup.partners@deriv.com හරහා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඉදිරිපත් කරන්න. ඔබේ වාර්තාව රහස්‍යභාවයෙන් සලකනු ලබන අතර අපගේ අභ්‍යන්තර විමර්ශන ක්‍රියාපටිපාටිවලට අනුව හැසිරවනු ලැබේ. හඬක් නැගීමෙන්, විනිවිදභාවය, අවංකභාවය සහ වගවීම පිළිබඳ සංස්කෘතියක් පවත්වාගෙන යෑමට ඔබ අපට උපකාර කරයි.
4. ඔබේ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවා හඳුනා ගැනීම (Know Your Business Partner)
4.1. ඔබ Business Partner වීම සඳහා අයදුම් කරන විට හෝ පසු අවස්ථාවක, අපගේ risk සහ reputation කළමනාකරණය සහ අපගේ නියාමන අනුකූලතා වගකීම්වල කොටසක් ලෙස අපගේ due diligence පරීක්ෂණ පැවැත්වීම සඳහා, ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීම, ලිපිනය තහවුරු කිරීම, සහ/හෝ ඔබේ අනන්‍යතාවය හෝ ව්‍යාපාරික කටයුතු සම්බන්ධ වෙනත් ලිපිලේඛන හෝ තොරතුරු ලබා දෙන ලෙස අපි ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් සහ හැකියාව සම්බන්ධ (උදාහරණයක් ලෙස, ඔබේ ලියාපදිංචිය, සංස්ථාගත කිරීම, සාමාජිකත්වයන්, බල අනුමැතීන්, දැනුම, විශේෂඥතාව, සහ/හෝ අත්දැකීම් සම්බන්ධ විය හැකි) අපි කලින් කලට ඉල්ලා සිටින ඕනෑම තොරතුරක් සහ ලිපිලේඛනයක් අප වෙත ලබා දීමට ද ඔබ එකඟ වේ.
4.2. Business Partner කෙනෙකු වශයෙන් ඔබේ onboarding ක්‍රියාවලිය තුළ ඉල්ලා සිටි තොරතුරු කිසිවක් ලබා දීමට ඔබ අසමත් වුවහොත් හෝ අප වෙත ලබා දී ඇති තොරතුරු කිසිවක් නිවැරදි නොවන, අසම්පූර්ණ, වංචනික, සහ/හෝ සත්‍ය නොවන බව සැලකේ නම්, ඔබේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට, සහ/හෝ ඔබ අප සමඟ රඳවා ගෙන ඇති ඕනෑම මුදලක් රඳවා තබා ගැනීමට අපට අයිතියක් ඇති බව ඔබ එකඟ වී පිළිගනී.
4.3. ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර ඔබ ලබා දී ඇති තොරතුරු කිසියම් අවස්ථාවක කිසියම් ආකාරයකින් වෙනස් වන්නේ නම්, ඔබ වහාම විද්‍යුත් තැපෑල මගින් අපට දැනුම් දිය යුතුය.
4.4. බලය, දැනුම, ප්‍රවීණත්වය, අත්දැකීම් හෝ කාලය ලබා නොගැනීම ඇතුළුව කවර හෝ හේතුවක් මත, මෙම Business Terms හි දක්වා ඇති පරිදි අදාළ යුතුකම් හා වගකීම් ඉටු කිරීමට ඔබ තවදුරටත් බලය ලත්, සුදුසුකම් ලත්, හැකියාව ඇති, ප්‍රමාණවත් හෝ සුදුස්සෙකු නොවන්නේ නම්, ඔබ වහාම විද්‍යුත් තැපෑල මගින් අපට දැනුම් දිය යුතුය.
4.5. ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය ස්ථාපිත කිරීමෙන් පසුව, අපගේ due diligence වාර්තා ඒ අනුව යාවත්කාලීන කළ හැකි වන පරිදි, යාවත්කාලීන කරන ලද සහ/හෝ අමතර තොරතුරු ඔබෙන් ලබා දෙන ලෙස අප ඉල්ලා සිටිය හැකිය. නියමිත කාලය තුළ ඉල්ලන ලද තොරතුරු ඔබ ලබා නොදුන්නේ නම්, දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබ සමඟ ඇති අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමේ අයිතිය අපට ඇත. ඔබ අප සමඟ තබා ඇති ඕනෑම අරමුදලක් අප සතුව ඇති බැංකු විස්තර හරහා ඔබට ගෙවනු ලබන අතර, ඔබේ ගිණුම(ම්) වසා දමනු ලැබේ.
4.6. නවීන, නිවැරදි, හෝ සම්පූර්ණ බවක් අපට නොපෙනෙන ඔබ ලබා දෙන ඕනෑම තොරතුරක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ලබා දී ඇති ඕනෑම විස්තරයක් නිවැරදි කරන ලෙස හෝ තහවුරු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අපට අයිතිය ඇත. ඔබ ලබා දෙන තොරතුරු අපගේ සත්‍යාපන අවශ්‍යතා සපුරාලන්නේ නැතිනම්, ඔබගේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබ සමඟ ඇති අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීමට (අදාළ පරිදි) අපට අයිතිය ඇත. ඔබ අප සමඟ තබා ඇති ඕනෑම අරමුදලක් රඳවා තබා ගැනීමටද අපට හැකිය.
4.7. අපරාධ ක්‍රියාකාරකමකින් ආරම්භ වී ඇති බව අප සැක කරන හෝ සලකන ඕනෑම අරමුදලක් පිළිගනු නොලැබේ.
5. බුද්ධිමය දේපළ, අලෙවිකරණය, සහ ප්‍රචාරණය
5.1. අප සහ ඔබ සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන සඳහන් කරන කිසිදු අන්තර්ගතයක් සකස් කිරීම හෝ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම හෝ ඕනෑම දැන්වීමක් ස්ථාපිත කිරීම, අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්තකින් තොරව ඔබ කිසි විටෙකත් නොකළ යුතුය.
5.2. අපගේ නිෂ්පාදන හෝ සේවා ගැන සඳහන් කිරීමට ඔබ කැමති වෙබ් අඩවි ඔබ හිමිකම් ගනී හෝ ක්‍රියාත්මක කරයි නම්, ඔබ එසේ කළ යුත්තේ අපගේ පූර්ව ලිඛිත අනුමැතිය සමඟ පමණි. ඔබේ වෙබ් අඩවි(ය) සිට අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත web link එකක්ද ඔබ ලබා දිය යුතුය.
5.3. අප ඔබට අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය සහ අපගේ වෙළඳ ලකුණු (trademarks) ප්‍රතිනිෂ්පාදන ඇතුළු විවිධ brand assets (සියල්ල එකතුව, “Deriv IP”) ලබා දිය හැකිය. Deriv නිෂ්පාදන ප්‍රසිද්ධ කිරීම සහ/හෝ Affiliate ලෙස අප සමඟ ඇති ඔබේ සම්බන්ධතාවය ප්‍රසිද්ධ කිරීම යන එකම අරමුණ සඳහා Deriv IP භාවිතා කිරීමට අප ඔබට පැවරිය නොහැකි, මාරු කළ නොහැකි, එකම පාර්ශවිකයෙකු සඳහා වූ, සහ අවලංගු කළ හැකි බලපත්‍රයක් ලබා දෙන්නෙමු, එහිදී:
5.3.1. ඔබගේ Deriv IP භාවිතය Deriv අලෙවිකරණය සහ ප්‍රවර්ධනය සඳහා අපගේ මාර්ගෝපදේශ, වෙනත් ඕනෑම අලෙවිකරණ මාර්ගෝපදේශ, සහ අප විසින් ඔබට වරින් වර සපයනු ලබන ඕනෑම උපදෙස් වලට අනුකූල වේ;
5.3.2. Deriv IP භාවිතයෙන් ඇති වන සියලු goodwill අප වෙත පැවරෙන බව ඔබ පිළිගනී, සහ ඉල්ලීමක් මත, එම goodwill අප වෙත පැවරීම සිදු කිරීමට අවශ්‍ය සියලු දේ (ඕනෑම ලේඛනයක් අත්සන් කිරීම ඇතුළුව) ඔබ වහාම කළ යුතුය;
5.3.3. Deriv IP හෝ අප හා සම්බන්ධ කීර්තිනාමය හෝ goodwill දුර්වල කිරීම, හානි කිරීම, හෝ හානියක් වීම, හෝ Deriv IP තුළ ඇති ඕනෑම වෙළඳ ලකුණක ලියාපදිංචිය අවලංගු කිරීම හෝ අවදානමට ලක් කිරීම සිදුවිය හැකි ඕනෑම ක්‍රියාවක් ඔබ සිදු නොකළ යුතුය, හෝ එසේ සිදු නොකර නොතැබිය යුතුය;
5.3.4. Deriv IP වලින් සැදුම්, ඇතුළත් වූ, හෝ අපගේ විචාරශීලී මතය අනුව, Deriv IP සමඟ ව්‍යාකූල වන අයුරින් සමාන ලෝකයේ ඕනෑම රටක වෙළඳ හෝ සේවා ලකුණක්, වෙළඳ නාමයක්, හෝ domain නාමයක ලියාපදිංචියට ඔබ අයදුම් නොකළ යුතුය, හෝ එය ලබා නොගත යුතුය, හෝ එසේ කිරීමට ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ඉඩ දීම, ලබා දීම, හෝ උපකාර කිරීම නොකළ යුතුය;
5.3.5. Deriv IP හි ඕනෑම දෑකට සම්බන්ධ සැබෑ, සැක කරන ලද, හෝ තර්ජනාත්මක ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමක් ගැන, හෝ Deriv IP හි කිසිවක් තෙවන පාර්ශවයක අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවට වන ප්‍රකාශයක් ගැන ඔබ දැනුවත් වුවහොත්, ඔබ වහාම අපට දැනුම් දිය යුතුය;
5.3.6. Deriv IP අඩංගු භෞතික නිෂ්පාදන හෝ වෙළඳ භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය කිරීමට ඔබ කැමති නම්, පහත ලිපිනයට විද්‍යුත් තැපෑල යැවීමෙන් අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්ත ඔබ ලබා ගත යුතුය affiliates@deriv.com මෙයට ඔබේ affiliate ගිණුම් කළමනාකරුට පිටපතක් ද යවන්න; සහ
5.3.7. අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්තකින් තොරව අපගේ අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍යයේ සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටසක් වෙනස් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම ඔබ නොකළ යුතුය.
5.4. ඔබ සිදු කරන ඕනෑම අලෙවිකරණ, ප්‍රචාරණ, හෝ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් හරහා, ඔවුන් වාසය කරන රටේ වෙළඳ කිරීමට අවශ්‍ය නෛතික වයසට අඩු කිසිදු ගනුදෙනුකරුවෙකු ඔබ ඉලක්ක නොකළ යුතුය.
5.5. ඔබ ක්‍රියාත්මක වන හෝ ව්‍යාපාර ඉලක්ක කරන ඕනෑම අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක, (ඕනෑම නියාමන ආයතනයක, රාජ්‍ය ආයතනයක, හෝ නීති බල ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අධිකාරියක බලය යටතේ ඇතුළුව) අදාළ අලෙවිකරණ, ප්‍රචාරණ, සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම්වලට සම්බන්ධ කිසියම් නීති, රෙගුලාසි, ප්‍රතිපාදන, හෝ ක්‍රියාකාරී සංග්‍රහයන් උල්ලංඝනය කරන අලෙවිකරණ, ප්‍රචාරණ, සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සංවර්ධනය කිරීම සහ/හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීම ඔබ නොකළ යුතුය.
5.6. අපගේ domains ලෙස ඇති රුවට හැඩ ගැසීම හෝ, “Deriv” යන වචනය හෝ එහි ඕනෑම රූපාන්තරයක් ඇතුළත් වන අපගේ වෙළඳ ලකුණු හෝ වෙළඳ නාම සමඟ සමාන හෝ සමානකම් දක්වන, ඕනෑම search engine, portal, sponsored advertising සේවාවක, හෝ වෙනත් සෙවුම් හෝ යොමු කිරීමේ සේවාවක භාවිතය සඳහා ඕනෑම keywords, සෙවුම් පද, හෝ වෙනත් හඳුනාගැනීම් මත bid කිරීම, මිලදී ගැනීම, හෝ ලියාපදිංචි කිරීම ඔබ නොකළ යුතුය.
5.7. ඔබේ දැන්වීම් සහ ව්‍යාපාර traffic ක්ෂණිකව අපගේ වෙබ් අඩවි වෙත යොමු නොකළ යුතු අතර, “Deriv” යන වචනය හෝ එහි ඕනෑම රූපාන්තරයක් අඩංගු කිසිදු URL එකක් ඇතුළත් නොකළ යුතුය.
5.8. ප්‍රචාරණය, ෆිෂින් හෝ malware පැතිරවීම අරමුණු කරගෙන අන්තර්ජාලය හරහා විශාල පරිශීලක සංඛ්‍යාවකට යවනු ලබන අදාළ නොවන හෝ නොඉල්ලූ පණිවිඩ බෙදාහැරීම අපි ඉවසා නොදරමු (“Spam”). ඔබ කිසියම් ආකාරයක Spam නිකුත් කරන්නේ, නිපදවන්නේ, ඉදිරියට යවන්නේ, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් බෙදාහරින්නේ නම්, ඔබේ ගිණුම සමාලෝචනයට යටත් කළ හැකි අතර, ඔබේ ගිණුම පරීක්ෂා කරන තෙක් ඔබට ලැබිය යුතු සියලු අරමුදල් රඳවා තබා ගත හැකිය. අපි Spam සඳහා දඩ ගෙවීමට බැඳී සිටින අතර, ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ අපගේ කීර්තියට හානියක් සිදුවිය හැකි බැවින්, ඔබේ ගිණුමෙන් ඕනෑම හානියක්, පිරිවැයක් හෝ ඊට අදාළ වියදම් අප අඩු කර ගත හැකිය (“Spam Costs”). මෙය සිදු වුවහොත්, අපි හොඳ විශ්වාසයෙන් සහ සාධාරණ ආකාරයකින් ගෙවිය යුතු Spam Costs ප්‍රමාණය ගණනය කරන්නෙමු, එනමුත් අපගේ තීරණය අවසාන බව සලකන්න. Business Partner කෙනෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වීමෙන්, Spam යැවීම සම්බන්ධයෙන් අපට හිමිවිය යුතු සාධාරණ හා යුක්තිසහගත වන්දියක් ලෙස මෙය ඔබ පිළිගනී.
5.9. Spam Costs සම්බන්ධයෙන් ඔබ Deriv වෙත ගෙවිය යුතු සහ ගෙවීමට නියමිත ඕනෑම මුදලකට එරෙහිව, එම මුදල් සම්පූර්ණයෙන් සපුරා ගන්නා තෙක්, මෙම Business Terms යටතේ ඔබට වෙනත් අයුරින් ගෙවිය යුතු ඕනෑම කොමිස් හෝ වෙනත් මුදලක් රඳවා තැබීමට, තබා ගැනීමට, සහ/හෝ set off කිරීමට අපට හැකිය.
5.10. අප කළමනාකරණය කරන අපගේ වෙබ් අඩවි(ය) හෝ ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවේශ විය හැකි ඕනෑම මාධ්‍යයක ඔබේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට ඔබ කැමැත්ත දක්වයි.
5.11. ඔබේ ග්‍රාහකයින්ට හෝ විභව ග්‍රාහකයින්ට බෙදාහැරීම සඳහා ඔබට Deriv-සන්නාම භාණ්ඩ ලබා දී ඇත්නම්, මෙම භාණ්ඩ සඳහා කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකරන බවට ඔබ එකඟ වේ.
5.12. අපගේ පද්ධතිවල ස්ථාපිත ඉවසීම ඉක්මවා යන හෝ අප තුළින් අපගේ සම්පූර්ණ අභිමතානුසාරයෙන් තීරණය කරනු ලබන සාමාන්‍ය වෙළඳාම් ක්‍රියාකාරකම්වල පරාමිතීන්ගෙන් බැහැරවන කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක ඔබ නිරත නොවිය යුතුය. මෙයට Deriv හි feed පුනරාවර්තනය කිරීම, අපගේ පද්ධති සම්පත් අධික ලෙස භාවිතා කිරීම, හෝ අධික ඉල්ලීම් හෝ ගමනාගමනය මගින් අපගේ පද්ධතිවල සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කිරීමට විෂමාචාර ලෙස උත්සාහ කිරීම ඇතුළත් වේ. ඔබ මෙම වගන්තිය කඩ කරන්නේ නම්, අපට අවශ්‍ය යයි සිතන ඕනෑම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමටත්, ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදු වූ ඕනෑම පිරිවැයක් ලබා ගැනීමටත් අපි අයිතිය රඳවා ගනිමු.
5.13. අලෙවිකරණ සහාය මෙවලම්
5.13.1. අප ඉඳහිට ඔබට විශේෂිත අලෙවිකරණ සහායක මෙවලම් (“මෙවලම්”) ලබා දිය හැක. මෙම මෙවලම් Deriv සන්නාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරන අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය සංවර්ධනයට සහාය වීම සඳහා පමණක් මාර්ගෝපදේශක ලෙස ලබා දෙනු ලැබේ ("අභිප්‍රිත අරමුණ").
5.13.2. පහත සඳහන් කාරණා සඳහා ඔබ පමණක් සම්පූර්ණ වගකීම දරයි:
5.13.2.1. ඔබ Tool වෙත සපයන සියලුම දත්ත, prompts, සහ ද්‍රව්‍ය (“Inputs”), සහ Tool මගින් හෝ ඔස්සේ උත්පාදනය කරන ලද සියලුම අන්තර්ගතය, සැලසුම්, ද්‍රව්‍ය, සහ වෙනත් ප්‍රතිඵල (“Outputs”) සම්බන්ධයෙන්, ඔබට අවශ්‍ය සියලුම අවසර සහ එකඟතා ඇති බව සහතික කර ගැනීම ඇතුළුව නමුත් එයට සීමා නොවී; සහ
5.13.2.2. සියලුම Outputs (ඒවායේ භාවිතය ඇතුළුව) අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි, සියලුම Deriv ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන්ගේ නියම සහ කොන්දේසි ඇතුළුව, හවුල්කරු මාර්ගෝපදේශ හට අනුකූල වන බව සහතික කිරීම.
5.13.3. පහත සඳහන් කිසිවක් ඔබ නොකළ යුතුය:
5.13.3.1. අභිප්‍රිත අරමුණ හැර වෙනත් කිසියම් අරමුණක් සඳහා මෙවලම් හෝ Outputs භාවිතා කිරීම;
5.13.3.2. අදාළ වන ඕනෑම නීතියක් හෝ රෙගුලාසියක් උල්ලංඝනය කරමින් හෝ නිතිවිරෝධී ඕනෑම අරමුණක් සඳහා මෙවලම් හෝ Outputs භාවිතා කිරීම;
5.13.3.3. ඕනෑම පුද්ගලික දත්ත, රහස්‍ය තොරතුරු, හෝ අනවසර දත්ත, හෝ තෙවන පාර්ශවීය අයිතිවාසිකම් හෝ අදාළ නීතිවල අපගේ සැබෑ, විභව, හෝ අනුමානගත කඩකිරීමකට හේතු විය හැකි හෝ දායක විය හැකි දත්ත, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අපව නෛතික, රෙගුලාසි, හෝ කීර්ති අවදානමකට ලක් කළ හැකි දත්ත සැකසීම, උඩුගත කිරීම, හෝ ඉදිරිපත් කිරීම;
5.13.3.4. අභිප්‍රිත අරමුණ සඳහා Outputs ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදා හැරීම, හෝ භාවිතා කිරීම සඳහා දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වන අවස්ථාවන් හැර, Outputs ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ලබා දීම, හෙළි කිරීම, උපබලපත්‍ර ලබා දීම, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ලබා ගැනීමට හැකි කිරීම; හෝ
5.13.3.5. ප්‍රවේශ අක්තපත්‍ර බෙදා ගැනීම, නැවත විකිණීම, උපබලපත්‍ර ලබා දීම, හෝ වෙනත් ඕනෑම ආකාරයක් මගින් වුවද, මෙවලම්, හෝ මෙවලම් වලට ප්‍රවේශය, ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට ලබා ගැනීමට හැකි කිරීම.
5.13.4. මෙවලම්, ආකෘති, සහ යටින් පවතින තාක්ෂණය, ඕනෑම වැඩිදියුණු කිරීම් හෝ ව්‍යුත්පන්න කෘති ඇතුළුව, සම්බන්ධයෙන් සියලු අයිතිවාසිකම්, හිමිකම්, සහ උනන්දුව අප සතු වේ.
5.13.5. මෙම කොන්දේසි වලට ඔබ අනුකූල වීම යටත් කරගෙන, Deriv සන්නාමය ප්‍රවර්ධනය කරන අලෙවිකරණ සහ ප්‍රවර්ධන ද්‍රව්‍ය ජනනය කිරීම, ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, සහ බෙදා හැරීම සඳහා පමණක් Outputs භාවිතා කිරීම සඳහා අනන්‍ය නොවන, පැවරිය නොහැකි, අවලංගු කළ හැකි, රාජ්‍ය ගාස්තු-රහිත බලපත්‍රයක් අපි ඔබට ලබා දෙමු.
5.13.6. ඕනෑම Inputs හෝ Outputs අධීක්ෂණය, සමාලෝචනය, හෝ මධ්‍යස්ථ කිරීම සඳහා අපට කිසිදු බැඳීමක් නැත, නමුත් අපගේ සම්පූර්ණ අභිමතානුසාරයෙන් එසේ කිරීමට හැකි වේ.
5.13.7. Outputs ස්වයංක්‍රීයව ජනනය කරනු ලබන අතර Deriv විසින් සමාලෝචනය, අනුමත කරනු, හෝ අනුමෝදනය කරනු නොලැබේ. ඒවා නෛතික, අලෙවිකරණ, හෝ වෙනත් වෘත්තීය උපදෙස් වලට සමාන නොවේ. සුසැදි වෘත්තිකයින් සමඟ සාකච්ඡා කිරීම වෙනුවට ආදේශකයක් ලෙස ඒවා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක.
5.13.8. නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, මෙවලම් සහ සියලු Outputs “ඇති පරිද්දින්” සහ “ලබා ගත හැකි පරිද්දින්” පදනම මත ලබා දෙනු ලබන අතර, ප්‍රකාශිත, ගම්‍ය, ව්‍යවස්ථාපිත, හෝ වෙනත් ආකාරයේ වුවද, කිසිදු ආකාරයක නියෝජන, වාරන්ති, හෝ කොන්දේසි නොමැතිව ලබා දෙනු ලැබේ. නීතියෙන් අවසර දී ඇති පූර්ණ ප්‍රමාණයට, නිරවද්‍යතාව, සම්පූර්ණත්වය, මුල් බව, උල්ලංඝනය නොකිරීම, නෛතිකත්වය, වෙළඳාමික භාවය, හෝ විශේෂිත අරමුණක් සඳහා සුව බව සම්බන්ධ ඕනෑම වාරන්ති ඇතුළුව, සියලු වාරන්ති අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු. මෙවලම් හෝ Outputs ඔබේ අවශ්‍යතා සපුරාලන බව, ඕනෑම අපේක්ෂිත ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගන්නා බව, හෝ දෝෂ, අඩුපාඩු, හෝ බාධා වලින් තොරව පවතින බවට අපි කිසිදු වාරන්තියක් ලබා නොදෙමු.
5.13.9. නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, මෙවලම් හෝ Outputs භාවිතා කිරීම, හෝ භාවිතා කිරීමට නොහැකි වීම, හේතුවෙන් හෝ ඊට සම්බන්ධව ඇති වන ඕනෑම අලාභයක් සම්බන්ධයෙන් Deriv හෝ ඊට සම්බන්ධිත ආයතන, නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂකවරුන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින්, හෝ බලපත්‍රලාභීන් කිසි විටෙකත් ඔබට හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට වගකිව යුතු නොවේ. මෙම සීමාව ගිවිසුමක්, වරදකාරී ක්‍රියාවක් (නොසැලකිලිමත්කම ඇතුළුව), ව්‍යවස්ථාවක්, හෝ වෙනත් ආකාරයක් මත පදනම් වූවද අදාළ වේ.
5.13.10. පහත සඳහන් කිසිවක් හේතුවෙන් හෝ ඊට සම්බන්ධව ඇති වන සියලු අලාභ, හානි, බැඳීම්, දඬුවම්, දඩ, පිරිවැය, සහ වියදම් (සාධාරණ නෛතික ගාස්තු ඇතුළුව) සම්බන්ධයෙන් ඔබ වගකිව යුතු වන අතර, Deriv, ඊට සම්බන්ධිත ආයතන, සහ ඔවුන්ගේ අදාළ නිලධාරීන්, අධ්‍යක්ෂකවරුන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින්, සහ බලපත්‍රලාභීන් ආරක්ෂා කිරීම, වගකීම භාරගැනීම, සහ හානියෙන් තොරව තබා ගැනීම ඔබ විසින් සිදු කළ යුතුය:
5.13.10.1. ඔබ ඉදිරිපත් කරන ඕනෑම Inputs ඇතුළුව, මෙවලම් ඔබගේ භාවිතය;
5.13.10.2. ඕනෑම Outputs වල භාවිතය, ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදා හැරීම, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රයෝජන ගැනීම;
5.13.10.3. ඕනෑම තහනම් ක්‍රියා ඇතුළුව, ඔබ විසින් මෙම ගිවිසුම කඩ කිරීම;
5.13.10.4. බුද්ධිමය දේපළ, පෞද්ගලිකත්වය, රහස්‍යභාවය, ප්‍රචාරණය, හෝ පාරිභෝගික ආරක්ෂණ අයිතිවාසිකම් ඇතුළුව අදාළ නීති උල්ලංඝනය කිරීම හෝ තෙවන පාර්ශව අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම; සහ
5.13.10.5. ප්‍රතිදානයන් ප්‍රකාශයට පත් කිරීම, බෙදා හැරීම, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබ යටත් කරගත් තෙවන පාර්ශ්ව විසින් සිදු කරන ලද ක්‍රියා හෝ අත්හැරීම්.
5.13.11. අපට, දැනුම්දීමක් සමඟ, ඕනෑම හේතුවක් මත, ඕනෑම විටෙක Tools වෙනස් කිරීම, අත්හිටුවීම, හෝ නැවැත්වීම කළ හැකිය. එවන් වෙනස් කිරීමක්, අත්හිටුවීමක්, හෝ නැවැත්වීමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට හෝ වෙනත් තෙවන පාර්ශ්වයකට අපට කිසිදු වගකීමක් නොවනු ඇත.
5.13.12. මෙම කොන්දේසිවල, අදාළ නීතිවල, හෝ තෙවන පාර්ශ්ව අයිතිවාසිකම්වල කඩවීමක් ඇති බව අපට සාධාරණ ලෙස සැකයක් ඇති විට, Tools වලට ඔබේ ප්‍රවේශය අත්හිටුවීමට හෝ අවසන් කිරීමට අපට හැකියාව ඇත.
5.13.13. සියලුම වගකීම්, වියාචන, වගකීම් සීමාවන්, වන්දි ගෙවීම්, සහ ලබාගත හැකි විසඳුම් ඇතුළුව, මෙම 5.13 වගන්තියේ විධිවිධාන, මෙම ගිවිසුම අවසන් වීම හෝ කල් ඉකුත් වීම පසුබිමෙහිද පැවතෙනු ඇත.
6. සමුළු සහ සිදුවීම්
6.1. අනුයුක්තයෙකු (“Affiliate”) ලෙස ඔබ සහභාගී වන හෝ සහභාගී වීමට සැලසුම් කරන ඕනෑම සම්මන්ත්‍රණයක් හෝ උත්සවයකට (එක් එක් එකක් “Event”) අදාළ වන නියමයන් සහ කොන්දේසි මෙම කොටසේ අඩංගු වේ.
6.1.1. Event හි ස්ථානය අප විසින් නිර්වචනය කර දැනුම් දෙනු ලැබේ. ආරාධනය ආපසු ගැනීමට හෝ Event හි දින සහ/හෝ ස්ථානය වෙනස් කිරීමට අපට අයිතිය ඇත.
6.1.2. Events වලට සහභාගීත්වය ලිඛිත ආරාධනා ලද අනුබද්ධිතයින් සඳහා සහ (අදාළ වන විට) ආරාධනයේ සඳහන් ඕනෑම සංඛ්‍යාවක ආගන්තුකයින් සඳහා පමණක් සීමා වේ. ආගන්තුකයින් වයස අවුරුදු 18ක් හෝ ඊට වැඩි විය යුතුය.
6.1.3. ඔබේ ආරාධනය වෙනත් කිසිවෙකුට හුවමාරු කළ නොහැක, සහ ඔබේ ආරාධනයේ සඳහන් දින ඉක්මවා ඔබේ සහභාගීත්වයේ කාලසීමාව දීර්ඝ කළ නොහැක.
6.1.4. ඔබ සහ ඔබේ ආගන්තුකයින් සඳහා අනන්‍යතා සාක්ෂි මෙන්ම ඔබේ ආරාධනා ඊමේල් එකේ සඳහන් කර ඇති ඕනෑම අමතර ලේඛන අපට ලබා දීමට ඔබ එකඟ වේ. ඉල්ලා ඇති ලේඛන අපට නොලැබුනහොත්, ඔබේ ආරාධනය අවලංගු කිරීමට සහ/හෝ ඔබේ ආගන්තුකයින්ට Event එකට සහභාගී වීම තහනම් කිරීමට අපට අයිතිය ඇත.
6.1.5. Event එක සඳහා සුදුසු පැමිණීමේ/පිටවීමේ ගුවන් තොටුපළක් තෝරා ගැනීමට අපට අයිතිය ඇත, එය ඔබට සහ ඔබේ ආගන්තුකයින්ට සමානව අදාළ වේ.
6.1.6. ලබා ගත හැකි බව සහ ප්‍රමුඛතාව මත පදනම්ව, කාමර පැවරීම සහ කාමර පැවරීම් හෝ කාමර සහභාගීවන්නන් වෙනස් කිරීම අපට අයිතිය ඇත.
6.1.7. ඔබ සහ/හෝ ඔබේ ආගන්තුකයින් ඔබේ සම්බන්ධතාව මග හැරුණහොත්, Event එකට පසුව පැමිණියහොත්, හෝ Event එකට කිසිසේත් නොපැමිණියහොත්, අවසාන මොහොතේ අවලංගු කිරීම් හේතුවෙන් ඇති වන ඕනෑම වියදම් ඔබේම පිරිවැයක් වනු ඇත. ඔබේ ගුවන් ටිකට් නිකුත් කිරීම සඳහා ඔබේ ලිඛිත තහවුරු කිරීමෙන් පසුව, රැස්මුදල් ආපසු ගැනීම් කළ නොහැකි නම්, අප විසින් සිදු නොකරන ලද ඕනෑම වෙනස් කිරීම් හෝ අවලංගු කිරීම් සඳහා වියදම ඔබ විසින් දරනු ලැබේ.
6.1.8. ඔබ සහ/හෝ ඔබේ ආගන්තුකයින්ට Event එකට සහභාගී විය නොහැකි නම්, Event එකට සති දෙකකට (2) අඩු නොවන කලින් ඔබේ affiliate කණ්ඩායම් සාමාජිකයා/ගිණුම් කළමනාකරුට ඊමේල් හෝ WhatsApp මාර්ගයෙන් ඔබ දැනුම් දිය යුතුය. සඳහන් කර ඇති කාලසීමාව පසුව, ඕනෑම අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු ඔබෙන් අය කරනු ලැබේ.
6.1.9. Event එකට ආරාධනය ආවරණය කරන්නේ ඔබ සහ ඔබේ ආගන්තුකයින් (අදාළ වන විට) සඳහා ඔබේ රැකවරණයේ (ආහාර සහ හෝටලය) වියදම්, ගුවන් ටිකට්(ස්), සහ ගුවන් තොටුපළේ සිට හෝටලයට සහ ආපසු ප්‍රවාහනය පමණි. සංචාරය සඳහා අවශ්‍ය විය හැකි ඕනෑම වෛද්‍ය පරීක්ෂණ හෝ එන්නත් ඇතුළත් නොවේ. ඔබේ ආරාධනයේ ඇතුළත් කර ඇති හෝටල් පැකේජයට ඇතුළත් වන අයිතම පරීක්ෂා කර බැලීම ඔබේ වගකීම වේ. පිරික්සීමෙන් පිටවීමේදී ඔබේ කාමරයට අය කරන ලද ඕනෑම අමතර වියදම් පියවීම සඳහා ඔබ වගකිව යුතු වේ.
6.1.10. ඔබ සහ ඔබේ ආගන්තුකයින් සඳහා සංචාරක රක්ෂණයක් සංවිධානය කිරීමට අපට හැකියාව ඇත. අප එසේ කරන්නේ නම්, අප අනුග්‍රහය දක්වන සංචාරක රක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියේ නියම සහ කොන්දේසිවලට යටත්ව, ඔබ සහ ඔබේ ආගන්තුකයින් එයින් ආවරණ වනු ඇත. ඔබ හෝ ඔබේ ආගන්තුකයා Event එකේ කාලසීමාව ඉක්මවා රැඳී සිටීමට තෝරා ගන්නේ නම්, එම අමතර කාලසීමාව සඳහා සංචාරක රක්ෂණයක් සංවිධානය කිරීම ඔබේ වගකීම වේ. සියලු අවස්ථාවන්හි ඔබ ආවරණය වී ඇති බව සහතික කර ගැනීම සඳහා ස්වාධීනව සංචාරක රක්ෂණයක් ලබා ගැනීම අපි නිර්දේශ කරමු.
6.1.11. Event එකට සහභාගී වීමෙන්, අලෙවිකරණ අරමුණු සඳහා ඔබ ඇතුළත් විය හැකි ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ග්‍රහණය කර ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට ඔබ අපට අවසර දෙයි. ඔබව ඇතුළත් වන ඕනෑම ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ දර්ශන අප භාවිතා කිරීම ඔබ අප්‍රිය කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඔබේ ඉල්ලීම ලිඛිතව ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා අපට dpo@deriv.com ට ඊමේල් කරන්න.
6.1.12. Event එකේදී ගත් ඕනෑම ඡායාරූප සහ/හෝ වීඩියෝ ඔබේ අන්තර්ගතයේ භාවිතා කිරීමට පෙර අපගෙන් පැහැදිලි අවසරයක් ලබා ගැනීම ඔබෙන් අපේක්ෂා කරනු ලැබේ.
6.1.13. ඔබ සහ ඔබේ ආගන්තුකයින් හෝටල් මාර්ගෝපදේශ සහ ස්ථානීය නීති, චාරිත්‍ර, සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූල විය යුතුය. ඔබ ආරක්ෂක අවදානමක් හෝ Event එකේ සුමට ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධාවක් ඇති කරන බව අප සලකන්නේ නම්, කිසිදු වගකීමකින් තොරව, ඇතුළුවීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබව Event එකෙන් පිටවීමට බල කිරීමට අපට අයිතිය ඇත.
6.1.14. අනපේක්ෂිත තත්වයන් හෝ අපගේ සාධාරණ පාලනයෙන් බැහැර තත්වයන් හේතුවෙන් Event එකට සම්බන්ධ අපගේ වගකීම් ඉටු කිරීමට අපට නොහැකි තත්වයක, අප ඒ සම්බන්ධයෙන් වගකිව යුතු නොවේ. එවන් තත්වයන් තුළ, ඔබට සහ/හෝ ඔබේ ආගන්තුකයින්ට වන්දි ගෙවීමට අපට වගකීමක් නොවනු ඇත.
6.1.15. ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම්වල හෝ වෙනත් ඕනෑම එවන් ක්‍රියාකාරකමක සුලබ අවදානම් වන, ඉතා සුළු තුවාල, බරපතල තුවාල, හෝ රෝගී තත්වයක් (COVID-19 වැනි) සම්බන්ධයෙන් ඔබ සහ/හෝ ඔබේ ආගන්තුකයින් විසින් අප එරෙහිව ගෙන එනු ලබන ඕනෑම ප්‍රකාශයකින් අපට සිදු විය හැකි අලාභයෙන් අපට වන්දි ගෙවා අපට හානියක් නොවන බවට ඔබ එකඟ වේ.
6.1.16. Event අතරතුර ඔබගේ හෝ ඔබගේ ආගන්තුක(යින්)ගේ දේපළ හානියට පත්වුවහොත්, හෝ ඔබ හෝ ඔබගේ ආගන්තුක(යින්) අතුරුදහන් වුවහොත්, තුවාල ලැබුවහොත් හෝ ජීවිතක්ෂයට පත්වුවහොත්, වෙනත් පාර්ශව (ඔබගේ කලත්‍රයා හෝ යැපෙන්නන් වැනි) විසින් අප වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලබන ඕනෑම හිමිකම් පෑමකින් අප ආරක්ෂා කිරීමටත්, අප හිංසනයකින් තොරව තබා ගැනීමටත් ඔබ එකඟ වේ.
6.1.17. ඔබ හෝ ඔබගේ ආගන්තුක(යින්) විසින් මෙම නියම හා කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් අපට හෝ අපගේ නියෝජිතයින්ට සිදුවිය හැකි සියලුම පිරිවැය, හිමිකම් පෑම්, හානි, වගකීම්, හා වියදම් (ඕනෑම වෘත්තීය ගාස්තු ඇතුළුව) වලින් අප හා අපගේ නියෝජිතයින් ආරක්ෂා කිරීමටත්, හිංසනයකින් තොරව තබා ගැනීමටත් ඔබ එකඟ වේ.
6.2. හැසිරීම් සංග්‍රහය
6.2.1. සියලුම සහභාගිවන්නන් සුදුසු ලෙස හැසිරිය යුතු අතර, වෘත්තීය හැසිරීමක් පවත්වාගත යුතු අතර, Events, රැස්වීම්, හෝ ක්‍රියාකාරකම් වලට සම්බන්ධ සේවකයින් හා අනෙකුත් අය කෙරෙහි ගෞරවනීය පරිසරයක් ගොඩනැගීමට දායක විය යුතුය. සමාගමක් වශයෙන්, සමාන සැලකීම, ගෞරවය, ගරුත්වය, හා වාචික හෝ ශාරීරික ප්‍රචණ්ඩත්වයක් ගොඩනඟන ඕනෑම හැසිරීමක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි වටිනාකම් අප බෙදාගනිමු.
6.2.2. නුසුදුසු හැසිරීම
6.2.2.1. පහත සඳහන් හැසිරීම් ලැයිස්තුව, Event, රැස්වීමක්, හෝ ක්‍රියාකාරකමක කාලසීමාව තුළ, එය ශාරීරික හෝ ඔන්ලයින් වුවද, නුසුදුසු ලෙස සලකනු ලැබේ:
6.2.2.1.1. අපහාසාත්මක, අවමානයට පත් කරන, හෝ බිය ගැන්වීමේ ඕනෑම ආකාරයක ප්‍රකාශන හා ක්‍රම භාවිතා කිරීම
6.2.2.1.2. ලිංගික හෝ සමීප ඉඟි දැක්වීම්, හිතාමතා ස්පර්ශ කිරීම්, අසභ්‍ය හා නුසුදුසු භාෂාව (කතාබස්, ලිඛිත, ඩිජිටල් ලෙස සන්නිවේදනය කරන ලද, ආදී) ඕනෑම ආකාරයකින් ලබා දීම ඇතුළුව, සියලු ආකාරයේ ශාරීරික හෝ වාචික ලිංගික හිරිහැර හෝ බලහත්කාරය
6.2.2.1.3. අපහසුතාවයට පත් කරන, අපහාසාත්මක, හෝ වෙනස්කම් කරන පරිසරයක් ගොඩනඟීමට ඉඩ ඇති ස්ත්‍රී-පුරුෂ භේදයෙන් හා විදේශිකත්වයට විරුද්ධ අන්තර්ගතයන් ප්‍රකාශ කිරීම
6.2.2.1.4. වෙනස්කම් කරන, බිය ගන්වන, අපහාසාත්මක, හෝ තර්ජනාත්මක ඕනෑම හැසිරීමක්, ක්‍රියාවක්, හෝ අදහස් ඇතුළුව, ලිංගික නොවන හිරිහැරයේ සෘජු හෝ වක්‍ර ක්‍රියා
6.2.2.1.5. ලබාගත හැකි සියලුම සන්නිවේදන මාධ්‍ය හරහා (පෞද්ගලිකව, සමාජ ජාල හරහා, පුද්ගලික පණිවිඩ හරහා, ආදී), ශාරීරික හෝ වාචික ඕනෑම ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක්
මෙම 6.2.2 වගන්තියේ ඕනෑම උල්ලංඝනයක් අවස්ථාව අනුව තක්සේරු කරනු ලබන අතර, කිසිදු දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීම වැනි පියවර ඇතුළුව, අපගේ අභිමතය පරිදි අදාළ පියවර ගැනීමට අප හට හැකිය.
6.2.3. නුසුදුසු හැසිරීමේ ප්‍රතිඵල
6.2.3.1. අපගේ නිර්ණායක සහ/හෝ Event, රැස්වීම, හෝ ක්‍රියාකාරකමේ වෙනත් ඕනෑම සංවිධායකයෙකුගේ නිර්ණායක මත පමණක් සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින ක්‍රියාවේ බරපතලකම අනුව, දැඩි අවවාදයට ලක්වූ පුද්ගලයාට එරෙහිව පහත සඳහන් පියවර ගත හැකිය:
6.2.3.1.1. මෘදු බරපතලකම
6.2.3.1.1.1. පළමු අවස්ථාව: රැස්වීමක් පවත්වනු ලබන අතර, ප්‍රහාරකයාට අනතුරු ඇඟවීමක් ලබා දෙනු ලැබේ.
6.2.3.1.1.2. පළමු පුනරාවර්තනය: අනාගත events සඳහා ප්‍රහාරකයා ඇතුළත් නොකිරීමේ අයිතිය අප සතුව පවතී.
6.2.3.1.1.3. නැවත නැවත සිදුවීම හෝ බරපතල පළමු වරද: සහභාගිවන්නෙකුගෙන් නැවත නැවත සිදුවන වැරදි ඇති අවස්ථාවකදී හෝ පළමු වරදෙන් ප්‍රහාරයට ලක් වූ පුද්ගලයාගේ ආරක්ෂාව, අඛණ්ඩතාව, හා ගරුත්වයට තර්ජනයක් ඇති කර ඇති අවස්ථාවකදී, ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීම අප සලකා බලනු ඇත. අපගේ වටිනාකම් සමඟ නොගැළපෙන පුද්ගලයින් සමඟ අන්තර්ක්‍රියා නොකිරීමට අපි තෝරා ගනිමු. මෙම තීරණය සම්බන්ධිත පාර්ශවයන්ට වාචිකව හා ලිඛිතව දන්වනු ලැබේ.
6.2.3.1.2. දැඩි බරපතලකම
6.2.3.1.2.1. අප විසින් ලබා දී ඇති සියලුම ප්‍රතිලාභ හා ආවරණ අවලංගු කරනු ලැබේ. ප්‍රහාරකයාගේ නවාතැන් වියදම් හා වෙනත් ඕනෑම සිදුවූ වියදම් සඳහා ඔහුට/ඇයට ගාස්තු අයකරනු ලැබේ.
6.2.3.1.2.2. මෙම සිදුවීම දේශීය බලධාරීන් වෙත ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය වින්දිතයාට ඇත.
7. නියෝජන සහ වාරන්ති
7.1. ඔබ පහත සඳහන් කරුණු ප්‍රකාශ කරයි, වගකියයි, සහ පොරොන්දු වෙයි:
7.1.1. ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලිය තුළදී ඔබ විසින් අප වෙත ලබා දී ඇති සියලුම තොරතුරු සත්‍ය, නිවැරදි, සහ නොමඟ යවන සුළු නොවන බව;
7.1.2. ඔබ අප සමඟ ගනුදෙනු කරන සෑම අවස්ථාවකම යහපත් විශ්වාසයෙන් කටයුතු කරන බව;
7.1.3. ඔබ ව්‍යාපාර කරන හෝ ව්‍යාපාරික අරමුණු ඉලක්ක කරන අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල අදාළ වන ඕනෑම නීති, රීති, සහ රෙගුලාසි (ඕනෑම නියාමන ආයතනයක, රජයේ ආයතනයක, හෝ නීතිය බලාත්මක කරන අධිකාරියක බලය යටතේ අදාළ වන ඒවා ඇතුළුව) අනුව ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා අවශ්‍ය සියලුම බලපත්‍ර සහ අනුමැතීන් ඔබ ලබාගෙන ඇති අතර ඒවා පවත්වාගෙන යන බව;
7.1.4. මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි (Business Terms) යටතේ ඔබගේ ඕනෑම බැඳීමක් මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි තුළ අපේක්ෂිත ආකාරයට සහ කාලසීමාවන් තුළ ඉටු කිරීමෙන් ඔබව වළක්වනු හෝ බාධා කරනු ඇතැයි සාධාරණව අපේක්ෂා කළ හැකි කිසිවක් ගැන ඔබ නොදන්නා බව;
7.1.5. ඔබගේ වෙබ් අඩවි(ය) හෝ ප්‍රචාරක ද්‍රව්‍යවල අපහාසාත්මක, අසභ්‍ය, නීතිවිරෝධී, හානිකර, තර්ජනාත්මක, අශිෂ්ට, හිරිහැරකාරී (වාර්ගික හෝ ජනවාර්ගික ලෙස ඇතුළුව) හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විරෝධාත්මක, වෙනස්කම් කරන සුළු, ප්‍රචණ්ඩ, දේශපාලනිකව සංවේදී, හෝ මතභේදාත්මක යැයි සැලකිය හැකි කිසිදු අන්තර්ගතයක් හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයකගේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් (උදාහරණයක් ලෙස, ප්‍රකාශන හිමිකම, පේටන්ට්, හෝ වෙළඳ ලකුණ) හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ හෝ ආයතනයකගේ හිමිකාරී අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන කිසිදු අන්තර්ගතයක් අඩංගු නොවන බව;
7.1.6. අපව සමඟ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට හෝ පවත්වාගෙන යාමට ඔබව නුසුදුසු කළ හැකි අල්ලස් සහ දූෂණය, මිනීමැරුම, ත්‍රස්තවාදය, ජාවාරම, මූල්‍ය අපරාධ, හෝ වෙනත් ඕනෑම අපරාධයක් සම්බන්ධයෙන් ඔබට අපරාධ වාර්තාවක් නොමැති බව;
7.1.7. ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ කාලසීමාව පුරාවටම ඔබ අපගේ Anti-Bribery and Corruption Policy වලට අනුකූල වනු ඇත;
7.1.8. Deriv හි කීර්තියට හානි කළ හැකි, ඔබ අප සමඟ ඇති සම්බන්ධතාවය හරහා, කිසිදු ක්‍රියාකාරකමක ඔබ නොයෙදී ඇති අතර, අනාගතයේදීද නොයෙදෙන බව; සහ
7.1.9. මුදල් විශුද්ධිකරණය, ත්‍රස්තවාදයට මුල්‍ය සම්පාදනය, හෝ වෙනත් ඕනෑම අපරාධ ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා අපගේ නිෂ්පාදන හා සේවාවන් ඔබ භාවිත නොකරන හෝ වෙනත් කිසිදු පුද්ගලයෙකුට භාවිත කිරීමට ඉඩ නොදෙන බව.
7.2. අපි අපගේ වෙබ් අඩවිය “ඇති පරිදි (as is)” සහ “ලැබෙන පරිදි (as available)” පදනම මත සපයන අතර, අපගේ වෙබ් අඩවිය දෝෂ රහිත බවට, ඕනෑම දෝෂයක් නිවැරදි කරනු ලබන බවට, හෝ අපගේ පාලනයෙන් බැහැර ඇති වන හැකර්වරුන් හෝ වෙනත් හානිකර සංරචක වැනි තෙවන පාර්ශ්ව මැදිහත්වීම් වලින් අපගේ වෙබ් අඩවිය නිදහස් බවට කිසිදු වගකීමක් ලබා නොදෙමු.
7.3. අපගේ වෙබ් අඩවිය හෝ නිෂ්පාදන බාධාවකින් තොරව ලබා ගත හැකි බවට හෝ දෝෂ රහිත සේවාවක් සපයනු ලබන බවට අපි කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොකරමු. එවැනි ඕනෑම දෝෂයක හෝ බාධාවක ප්‍රතිඵල සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
8. අලාභ පූරණය සහ වගකීම
8.1. ඔබගේ, හෝ ඔබගේ සහයෝගීතාවකරුවන්, නියෝජිතයින්, සහ/හෝ සේවකයින්ගේ:
8.1.1. ව්‍යාපාරික කොන්දේසි යටතේ ඔබගේ ඕනෑම බැඳීමක් හෝ වගකීමක් උල්ලංඝනය කිරීම, ඉටු නොකිරීම, හෝ නොපිළිපැදීම; හෝ
8.1.2. වංචාව, අත්හැරීම, අනවධානය, අයථා හැසිරීම, හෝ වරදවා නිරූපණය කිරීම.
8.2. ඔබ ව්‍යාපාරික කොන්දේසි තුළ දක්වා ඇති ඕනෑම විධිවිධානයක් උල්ලංඝනය කරන බව අප දැනුවත් වුවහොත්, ව්‍යාපාරික කොන්දේසි හෝ ඕනෑම අදාළ නීතියක් යටතේ අප සතු වෙනත් ඕනෑම අයිතියකට හෝ පිළියමකට අමතරව, ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය වහාම අවසන් කිරීමටත්, අපගේ ව්‍යාපාරික සහයෝගීතාකරුවෙකු ලෙස ඔබගේ වරප්‍රසාද අවලංගු කිරීමටත් අපට අයිතිය ඇත. ඔබ මෙම ක්‍රියාව අප විසින් ඔබට එරෙහිව ගනු ලබන්නේ නම්, අපට එරෙහිව ඇති ඕනෑම අයිතියක් සහ ප්‍රකාශයක් සම්පූර්ණයෙන් සහ ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස අත්හැරිය යුතු අතර, අප, අපගේ සමාගම් සමූහයේ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු, අපගේ අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, කොටස්හිමියන්, සේවකයින්, හෝ වෙබ් අඩවි කිසිදු වගකීමකින් නිදහස් කර ඒ සඳහා අපට ක්ෂතිපූරණය ලබා දිය යුතුය.
8.3. අදාළ නීතිය යටතේ සීමා කළ හෝ බැහැර කළ නොහැකි ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන් අපගේ වගකීම සීමා කිරීමට හෝ බැහැර කිරීමට මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි තුළ කිසිවක් නැත.
8.4. ඔබ මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි තුළ දක්වා ඇති ඔබගේ සේවාවන් සහ වෙනත් බැඳීම් ඔබගේම වියදමෙන් සහ අවදානමෙන් ඉටු කරයි. වගන්තිය 8.3 ට යටත්ව, කොන්ත්‍රාත්තුවක, ටෝට්වරකදී, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් (නොසැලකිලිමත් බව සඳහා වගකීම ඇතුළුව) මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි හෝ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය හා සම්බන්ධව ඍජුව හෝ වක්‍රව ඇතිවන, කුමන ආකාරයකින් හෝ කුමන හේතුවක් නිසා ඇතිවන ඕනෑම අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා අපි ඔබට වගකිව යුතු නොවේ, එයට (අ) ඕනෑම ව්‍යාපාරික අලාභයක්, ආදායමක්, ලාභයක්, හෝ අපේක්ෂිත ඉතිරිකිරීම් අහිමි වීම; (ආ) ඕනෑම විනාශකාරී වියදමක්, දත්ත දූෂණය කිරීම, හෝ විනාශය; (ඇ) යහපත්කම හෝ කීර්තිය අහිමි වීම; හෝ (ඈ) ඕනෑම වක්‍ර හෝ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන අලාභයක් ඇතුළත් වේ.
8.5. ඔබගේ වෙබ් අඩවි(ය)හි සංවර්ධනය, මෙහෙයුම, සහ නඩත්තුව සඳහාත්, ඔබගේ වෙබ් අඩවි(ය)හි දිස්වන හෝ ඔබ වෙනත් වෙබ් අඩවි වල පළ කරන සියලුම ද්‍රව්‍ය සඳහාත් වගකිව යුත්තේ ඔබ පමණි. ඔබගේ වෙබ් අඩවි(ය)හි සංවර්ධනය, මෙහෙයුම, නඩත්තුව, සහ අන්තර්ගතය, හෝ ඔබ විසින් වෙනත් වෙබ් අඩවි වල පළ කරන ලද අන්තර්ගතය හා සම්බන්ධව ඍජුව හෝ වක්‍රව අප විසින් විඳිය හැකි හෝ දරාගත හැකි සියලුම අලාභ, ඉල්ලීම්, හිමිකම්, හානි, වියදම්, හා වගකීම් (අදාළ නම් ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇතිවන අලාභ, ලාභ අහිමි වීම, සහ සාධාරණ නීතිමය වියදම් ඇතුළුව) වලින් ඔබ අපව නිදහස් කර ඒ සඳහා අපට ක්ෂතිපූරණය ලබා දිය යුතුය.
8.6. වගන්තිය 8.3 ට යටත්ව, ඔබගේ වංචාව, අත්හැරීම, නොසැලකිලිමත් බව, දුෂ්ප්‍රතිපත්තිය, වැරදි නිරූපණය, හෝ හිතාමතා කරන ලද පැහැර හැරීම, හෝ ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් ව්‍යාපාරික කොන්දේසි උල්ලංඝනය කිරීම හේතුවෙන් ඇතිවන ප්‍රතිඵලයක් ලෙස කිසිදු සේවාදායකයෙකුට අප වගකිව යුතු හෝ ගැටලුකාරී විය යුතු නොවේ.
8.7. වගන්තිය 8.3 ට යටත්ව, ව්‍යාපාරික කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරමින් ඔබ ඕනෑම සේවාදායකයෙකුට සපයන ඕනෑම මූල්‍ය හෝ ආයෝජන උපදෙස් හෝ වෙනත් සේවාවන් සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ආකාරයකින් අපි වගකිව යුතු හෝ ගැටලුකාරී විය යුතු නොවේ.
9. රහස්‍යභාවය
9.1. ව්‍යාපාරික කොන්දේසි අනුව අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයේ ගමන් මගේදී, ඔබ අප, අපගේ මාතෘ සමාගම්, අනුබද්ධ සමාගම්, සම්බන්ධිත සමාගම්, සේවාලාභීන් හෝ වෙනත් තෙවැනි පාර්ශවයන් සම්බන්ධව, උදාහරණයක් ලෙස, සේවාලාභියෙකුගේ අනන්‍යතාව, මූල්‍ය තත්ත්වය, වෙළඳාම් හෝ ගනුදෙනු ක්‍රියාකාරිත්වයට අදාළ තොරතුරු මෙන්ම අපගේ ව්‍යාපාරික සැලසුම්, මිල ලක්ෂ්‍ය, අදහස්, සංකල්ප, ආකෘති, යෝජනා, දියුණුකම්, විධිවිධාන, වැඩසටහන්, ශිල්ප ක්‍රම, ක්‍රමවේද, know-how, මෙවලම් සහ උපකරණ, හෝ විශ්වාසනීය ලෙස සැලකිය හැකි වෙනත් ඕනෑම තොරතුරක් (සියල්ල එකතුව, “රහස්‍ය තොරතුරු”) ලබාගත හැකි බව ඔබ පිළිගනී.
9.2. ඔබ රහස්‍ය තොරතුරු කිසිම තෙවැනි පාර්ශවයකට හෙළි නොකළ යුතුය. මෙම බැඳීම ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් වීමෙන් පසුවද අදාළ වනු ඇත.
9.3. අපගේ ඉල්ලීම හෝ ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව, පුද්ගලික භාවිතය, බෙදා හැරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් රහස්‍ය තොරතුරුවල කිසිම පිටපතක් හෝ රහස්‍ය තොරතුරු මත පදනම් වූ කිසිම අන්තර්ගතයක් ඔබ නිෂ්පාදනය නොකළ යුතුය.
9.4. ඔබගේ සියලුම සම්බන්ධිතයින්, සේවකයින් සහ නියෝජිතයින් මෙම වගන්තිය 9 හි දක්වා ඇති කොන්දේසි පිළිපදින බවට ඔබ සහතික කරයි.
9.5. ඔබ සහ අප අතර ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කරන්නේ නම්, ඔබ සතුව ඇති රහස්‍ය තොරතුරුවල කිසිම පිටපතක් සහ අපගේ ව්‍යාපාරයට අදාළ ඔබ සතුව ඇති සියලුම ලේඛන ඔබ වහාම අපට ආපසු ලබා දිය යුතුය.
10. Force majeure
10.1. ඔබේ යෝග්‍ය පාලනයෙන් ඔබ්බට වූ සිදුවීමක් හේතුවෙන් අපගේ යම් බැඳීමක් ඉෂ්ට කිරීම ප්‍රමාද වීම හෝ අසමත් වීම සිදු වන අවස්ථාවක, එම ප්‍රමාදයට හෝ අසමත් වීමට අප වගකිව යුතු හෝ ගැටළුකාරී නොවේ.
10.2. ඔබේ යෝග්‍ය පාලනයෙන් ඔබ්බට වූ සිදුවීමක් හේතුවෙන් ව්‍යාපාරික කොන්දේසි යටතේ ඔබගේ බැඳීම් ඉෂ්ට කිරීමට ඔබට නොහැකි වන්නේ නම්, එවන් සිදුවීමක් ඇති වී දින (3) තුනක් ඇතුළත ඔබ ලිඛිතව අපට දැනුම් දිය යුතුය.
11. අවසන් කිරීම
11.1. අපට ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබට අවම වශයෙන් දින (7) හතක් කල් ඇතිව ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලබාදීමෙන් ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කළ හැකිය.
11.2. ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක අපට අවම වශයෙන් දින (7) හතක් කල් ඇතිව ලිඛිත දැනුම්දීමක් ලබාදීමෙන් අප සමඟ ඔබගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කළ හැකිය.
11.3. අපට පූර්ව දැනුම්දීමක් නොමැතිව, ඔබ සමඟ අපගේ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය වහාම අවසන් කළ හැකිය:
11.3.1. අදාළ ණය බරපතලකම හෝ බංකොලොත්භාවය පිළිබඳ යෝග්‍ය නීතියක් යටතේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි, ඔබේ ණයවල් නියමිත කල් ඉකුත් වන විට ගෙවීමට ඔබට නොහැකි වුවහොත්, හෝ ඔබ බංකොලොත් හෝ ණයගැති වුවහොත්;
11.3.2. ඔබගේ ව්‍යාපාරයේ හෝ වත්කම්වල සම්පූර්ණ හෝ යම් කොටසක් සඳහා ලාභ ග්‍රාහකයෙකු, පරීක්ෂකයෙකු හෝ පාලකයෙකු පත් කර ඇත්නම්, හෝ ඔබ ස්ථාපිත කර ඇති අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ සමාගම් රෙජිස්ට්‍රාර් ලේඛනයෙන් ඔබ ඉවත් කරනු ලැබුවහොත්, හෝ වාරණයක් සඳහා අණක් හෝ යෝජනාවක් සම්මත කරනු ලැබුවහොත්;
11.3.3. ඔබ මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි සැලකිය යුතු ලෙස උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්;
11.3.4. ලියාපදිංචි වීමේ ක්‍රියාවලියේදී ඔබ ලබා දුන් තොරතුරු අසත්‍ය හෝ වැරදි බව තීරණය කරනු ලැබුවහොත්;
11.3.5. ව්‍යාපාරික කොන්දේසිවලට සම්බන්ධව ඔබට එරෙහිව ඕනෑම නඩුවක්, ක්‍රියාමාර්ගයක් හෝ වෙනත් නෛතික හෝ පරිපාලන නඩු විභාගයක් ආරම්භ කරනු ලැබුවහොත්, හෝ එවන් නඩු විභාගයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඔබගේ දේපල, කටයුතු හෝ වත්කම්වල කොටසක් හෝ සම්පූර්ණයම, ස්පර්ශ්‍ය හෝ අස්පර්ශ්‍ය වුවද, බරක් වාසියට සම්බන්ධ වුවහොත්;
11.3.6. ඔබගේ හැසිරීම නොසැලකිලිමත් බව, වංචාව, වැරදි ක්‍රියා, වැරදි අර්ථ දැක්වීම හෝ ස්වේච්ඡා වශයෙන් වගකීම් කඩ කිරීම ලෙස සැලකෙනවා නම්;
11.3.7. ඔබ වංචාවක් සිදු කරන්නේ නම් හෝ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය ඕනෑම ආකාරයකින් අයාලේ යවන්නේ නම් (සහ එවන් වංචාවක් හෝ අයාලේ යෑමක් හඳුනාගනු ලැබුවහොත්, එවන් වංචාකාරී විකුණුම් හෝ අයාලේ යෑම මත පදනම් වූ විකුණුම් සඳහා කිසිම කොමිස්වලට අප ඔබට වගකිව යුතු නොවේ);
11.3.8. ඔබ ක්‍රියාත්මක වන හෝ ව්‍යාපාරික ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධ වන අධිකරණ බල ප්‍රදේශ(ය/ය)කට අදාළ විය හැකි ඕනෑම නීතියකට, රීතියකට, රෙගුලාසියකට හෝ ක්‍රියා පිළිවෙත් සංග්‍රහයකට (අලෙවිකරණය, ප්‍රචාරණය සහ ප්‍රවර්ධන ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධව ඇතුළුව) ඔබ උල්ලංඝනය කරන බවක් හෝ ඔබ උල්ලංඝනය කරමින් සිටින බවක් අප විශ්වාස කරන්නේ නම්;
11.3.9. ප්‍රකාශන හිමිකම් සහිත අන්තර්ගතයට අනවසර ප්‍රවේශයක් සපයන හෝ යම් තෙවැනි පාර්ශවයක බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ඔබ ඩිජිටල් දැන්වීම් හෝ වෙනත් ඕනෑම ද්‍රව්‍ය තබන්නේ නම්;
11.3.10. ව්‍යාපාරික කොන්දේසි යටතේ ඔබගේ යම් රාජකාරි සහ බැඳීම් ඉෂ්ට කිරීමේ හැකියාව බරපතලව අඩු වී ඇත්නම්;
11.3.11. මිල නියම කිරීම, සේවා සැපයුම සීමා කිරීම, මිල සැකසීම, සහ/හෝ මාර්කට් බෙදා ගැනීම ඇතුළුව, තරඟකාරිත්වයට විරුද්ධ ගිවිසුම්වල හෝ හැසිරීම්වල ඔබ නියැලී ඇති බව අපට දැනගැනීමට ලැබුණහොත්;
11.3.12. Deriv හි කීර්තියට හානිකර යැයි අපගේ තනි විචාරයෙහි අප සලකන ඕනෑම ක්‍රියාකාරකමක ඔබ නියැලී ඇති බව අප තීරණය කළහොත් (සහ Deriv විසින් දරන ලද කීර්ති හානි සම්බන්ධයෙන් අප වෙත ගෙවිය යුතු යැයි අප සලකන ඕනෑම මුදලක් වන්දියක් ලෙස රඳවාගැනීමේ අයිතිය අප සතුව පවතී); හෝ
11.3.13. 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, සහ 8.2 වගන්තිවල දක්වා ඇති පරිදි හෝ ඔබට අදාළ අතිරේක නියමයන් හි දක්වා ඇති පරිදි.
11.4. ඔබ සහ අප අතර ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීම, අවසන් කිරීමේ දිනට පෙර හෝ එදින ආරම්භ වී හෝ උපචිත වී ඇති අපගේ අයිතිවාසිකම්වලට බලපෑමක් නොකරනු ඇත.
11.5. අවසන් කිරීමෙන් පසුව, ඔබට අප සම්බන්ධයෙන් කිසිදු හිමිකම් පෑමක් නොමැති බවත්, අවසන් කිරීමෙන් ඇතිවන කිසිදු වන්දියකට හෝ හිමිකම් පෑමකට ඔබ හිමිකම් නොලබන බවත් ඔබ පිළිගනී.
11.6. මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි අවසන් වූ පසු, ඔබ:
11.6.1. Deriv ගැන සඳහන් කිරීම සහ Deriv IP භාවිතය (මුද්‍රිත පිටපතක හෝ ඕනෑම වෙබ් අඩවියක විද්‍යුත් ආකාරයෙන් වේවා) වහාම නතර කළ යුතුය;
11.6.2. Deriv IP අඩංගු සියලුම ද්‍රව්‍ය ඔබේම වියදමින් වහාම අප වෙත ආපසු ලබා දිය යුතුය; සහ
11.6.3. Deriv ට්‍රේඩ්මාර්ක, ලාංඡන, බ්‍රෑන්ඩින්, සහ Deriv පිළිබඳ වෙනත් සඳහන් ඇතුළුව, ඔබේ වෙබ් අඩවියෙන් සහ/හෝ ඔබගේම අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍යවලින් වහාම ඉවත් කළ යුතුය.
11.7. අවසන් කිරීම, ව්‍යාපාරික කොන්දේසිවල ඕනෑම කඩකිරීමක් අවලංගු නොකරනු ඇති අතර, ව්‍යාපාරික කොන්දේසි යටතේ ඔබගේ වගකීම් කඩකිරීම සම්බන්ධ ඕනෑම වගකීමකින් ඔබව නිදහස් නොකරනු ඇත.
12. සන්නිවේදනය සහ පැමිණිලි
12.1. ඔබගේ භූමිකාව අනුව, ඔබේ සාමාන්‍ය සන්නිවේදන අප වෙත යැවීම සඳහා විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තෝරන්න: අනුබද්ධිතයින් විසින් affiliates@deriv.com භාවිතා කළ යුතු අතර, Payment Agents partners@deriv.com අමතා ගත යුතු අතර, API භාවිතා කරන්නන් api-support@deriv.com හා සම්බන්ධ විය යුතුය.
12.2. මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි සම්බන්ධ දැනුම්දීම් හෝ පැමිණිලි සඳහා, කරුණාකර ඒවා ලිඛිතව complaints@deriv.com වෙතත්, පෙර වගන්තියේ සඳහන් කර ඇති පරිදි ඔබේ භූමිකාවට අදාළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙතත් යවන්න.
12.3. මෙම ව්‍යාපාරික නියමයන් යටතේ ලබා දීමට හෝ අවසර දීමට අවශ්‍ය වන ඕනෑම දැනුම්දීමක් හෝ සන්නිවේදනයක් ලිඛිතව විය යුතු අතර, එය ලබන්නාගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ලබා දුන් විට නිසි ලෙස භාර දුන් බව, ලබා දුන් බව, ලබා දුන් බව, සහ ලැබුණු බව සලකනු ලැබේ. මෙම වගන්තියේ අරමුණු සඳහා, “ව්‍යාපාරික දින” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ සැමෝවා හි ව්‍යාපාරික දින ය. විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන ලද ඕනෑම දැනුම්දීමක් එය යවන ලද දිනට පසු දින ව්‍යාපාරික දිනයේ ලැබුණු බව සලකනු ලැබේ. දැනුම්දීම ලැබුණු බව සලකනු ලබන දිනය ව්‍යාපාරික දිනයක් නොවේ නම්, දැනුම්දීම ලැබුණු බව සලකනු ලබන්නේ ඊළඟ ව්‍යාපාරික දිනයේදී ය.
12.4. ඔබ අප වෙත පැමිණිල්ලක් යැවුවහොත්, අප විද්‍යුත් තැපෑල හරහා ඔබේ පැමිණිල්ල ලැබීම තහවුරු කරන අතර, එය විමර්ශනය කර, පැමිණිල්ල ලැබුණු දින සිට දින පහළොවක් (15) ඇතුළත ඔබට අවසාන පිළිතුරක් එවනු ඇත.
12.5. අප ඔබට එවන සියලුම විද්‍යුත් තැපෑල් ලබාගැනීමට ඔබට හැකි බව සහතික කිරීම ඔබගේ වගකීමයි.
13. පාලන නීති සහ අධිකරණ බලය
13.1. මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි සහ මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසිවල අර්ථ නිරූපණයට සම්බන්ධ, ඒ හා සම්බන්ධ, හෝ ඒවායින් ඇතිවන ඕනෑම ආරවුල් (කොන්ත්‍රාත්තු නොවන ආරවුල් ඇතුළුව) Samoa හි නීතිවලට අනුව පාලනය වන අතර Samoa හි උසාවිවල සුවිශේෂී අධිකරණ බලයට යටත් වේ
14. විවිධ කරුණු
14.1. මෙම ව්‍යාපාරික කොන්දේසි ඔබ සහ අප අතර සම්පූර්ණ ගිවිසුම සකස් කරන අතර, එහි විෂය කරුණ සම්බන්ධ පෙර ගිවිසුම්, පොරොන්දු, සහතික කිරීම්, සහ නිරූපණ (ලිඛිත හෝ වාචික වේවා) සියල්ල ප්‍රතිස්ථාපනය කරයි.
14.2. ඔබ අප වෙතින් ස්වාධීන බවත්, ව්‍යාපාරික කොන්දේසිවලට එකඟ වීම ඔබ සහ අප අතර කිසිදු හවුල්කාරිත්වයක්, ඒකාබද්ධ ව්‍යාපාරයක්, නියෝජිත ආයතන සම්බන්ධතාවයක්, ෆ්‍රැන්චයිස්, විකුණුම් නියෝජන, භාරකාර හෝ සේවා සම්බන්ධතාවයක් කිසිලෙසකින්වත් ඇති නොකරන බවත් ඔබ පිළිගනී. අපගේ නාමයෙන් කිසිදු ඉදිරිපත් කිරීමක් හෝ නිරූපණයක් කිරීමට හෝ පිළිගැනීමට ඔබට බලයක් නොමැත. මෙම වගන්තිය 14.2 හි දක්වා ඇති කිසිවකට සාධාරණ ලෙස පටහැනි වන කිසිදු ප්‍රකාශයක්, ඔබේ වෙබ් අඩවියේ හෝ වෙනත් ආකාරයකින් වේවා, ඔබ නොකළ යුතුය.
14.3. ඔබ සහ අප අතර සම්බන්ධතාවය සුවිශේෂී නොවන බවත්, කිසිදු සීමාවකින් තොරව වෙනත් ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ සමාන සම්බන්ධතාවලට අපට ඇතුළත් විය හැකි බවත් ඔබ තේරුම් ගනී.
14.4. ව්‍යාපාරික කොන්දේසි යටතේ අපගේ අයිතිවාසිකම් කිසිවක් හෝ සියල්ල තෙවන පාර්ශවයකට පැවරීමට අපට හැකිය.
14.5. අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්තෙන් තොරව, ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ ඇති ඔබේ අයිතිවාසිකම් කිසිවක් හෝ සියල්ල තෙවන පාර්ශ්වයකට පැවරිය නොහැක.
14.6. සුදුසුකම් ලත් අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක ඕනෑම අධිකරණයක් හෝ පරිපාලන ආයතනයක් විසින් මෙම ව්‍යාපාර නියමයන්ගේ ඕනෑම විධිවිධානයක් අවලංගු හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බව සොයා ගන්නේ නම්, එවැනි අවලංගු බව හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බව මෙම ව්‍යාපාර නියමයන්ගේ අනෙකුත් විධිවිධානවලට බලපාන්නේ නැත, ඒවා සම්පූර්ණ බලයෙන් හා ක්‍රියාත්මකව පවතිනු ඇත.
14.7. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් යටතේ ඔබේ වගකීම් ඉටු කරන ලෙස අපි අවධාරණය කිරීමට අපොහොසත් වුවහොත්, ඔබට එරෙහිව අපගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක නොකළහොත්, හෝ එසේ කිරීමට අපි ප්‍රමාද වුවහොත්, ඒ අදහස් වන්නේ ඔබට එරෙහි අපගේ අයිතිවාසිකම් අප අත්හැර ඇති බවක් නොවේ, එමෙන්ම ඔබ එම වගකීම් ඉටු කළ යුතු නැති බවක්ද නොවේ. ඔබගේ වරදක් අපි අත්හරින්නේ නම්, එය අපි ලිඛිතව පමණක් කරන අතර, එය ඉදිරියේදී ඔබ විසින් සිදු කරන ඕනෑම වරදක් ස්වයංක්‍රීයව අත්හරිනු ලබන බවක් අදහස් නොකරයි.
14.8. මෙම ව්‍යාපාර නියමයන් වෙනත් භාෂාවකට පරිවර්තනය කර ඇති අතර, ඉංග්‍රීසි පාඨය සහ පරිවර්තිත පාඨය අතර විෂමතාවයක් තිබේ නම්, ඉංග්‍රීසි පාඨය ආණ්ඩු කරනු ඇත.
