1. Введение
1.1. Вашей договаривающейся стороной является Deriv Capital International Ltd, компания, зарегистрированная в Самоа, с регистрационным номером 85936 («мы», «нас/нам», «наш»).
1.2. Группа компаний Deriv — одна из старейших и наиболее успешных компаний в сфере онлайн-трейдинга в мире. Наша приверженность высоким этическим стандартам — один из ключевых факторов, обеспечивающих наш дальнейший успех. Наши бизнес-принципы отражают ценности, лежащие в основе нашей работы.
1.3. Настоящие условия применяются к вам как к нашему Бизнес-партнёру (согласно определению в п. 2 ниже).
1.4. Настоящие условия, вместе с Дополнительными условиями, применимыми к вам в зависимости от того, являетесь ли вы Партнером, пользователем API, участником программы Bug Bounty и/или платежным агентом, с учетом любых изменений, которые могут вноситься время от времени, совместно именуются «Условиями ведения бизнеса». В случае любых несоответствий или расхождений между настоящими Общими условиями и Дополнительными условиями, преимущественную силу имеют Дополнительные условия.
1.5. Мы по собственному усмотрению определяем, была ли ваша заявка на получение статуса Бизнес-партнёра одобрена. Мы уведомим вас в случае одобрения заявки. Наше решение является окончательным и обжалованию не подлежит.
1.6. Становясь нашим Бизнес-партнёром, вы подтверждаете, что принимаете Условия для бизнес-партнёров и соглашаетесь соблюдать их.
1.7. Становясь Бизнес-партнёром, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет. Партнёрские счета, зарегистрированные лицами младше этого возраста, будут считаться нарушением настоящих Условий для бизнес-партнёров. В таких случаях мы оставляем за собой право немедленно расторгнуть партнёрское соглашение без предупреждения, аннулировать все незавершённые комиссионные выплаты и предпринять любые другие необходимые действия.
1.8. Вы обязаны периодически проверять наш сайт, чтобы ознакомиться с актуальной версией Условий для бизнес-партнёров. Мы оставляем за собой право вносить изменения в Условия для бизнес-партнёров без предварительного уведомления, и вы несёте ответственность за проверку сайта на предмет актуальной версии Условий. Изменённые Условия для бизнес-партнёров вступают в силу после их публикации на этой странице. Если вы не согласны с какими-либо изменениями Условий для бизнес-партнёров, вы обязаны уведомить нас об этом, и мы прекратим наши деловые отношения с вами в соответствии с п. 11. Если вы продолжаете сохранять статус нашего Бизнес-партнёра, это будет считаться принятием изменений.
1.9. Термины, используемые в настоящих Условиях для бизнес-партнёров, такие как «включая» или «например», не являются словами, ограничивающими значение, и должны толковаться так, как если бы после них следовали слова «без ограничений». Заголовки в настоящих Условиях для бизнес-партнёров приведены исключительно для удобства и никоим образом не влияют на значение или толкование Условий для бизнес-партнёров.
2. Определения
2.1. Аффилированный партнёр: физическое или юридическое лицо, которое продвигает продукты и услуги Deriv в обмен на вознаграждение в виде комиссионных, рассчитываемых на основе сделок привлечённых клиентов на Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, в мобильных приложениях Deriv и/или в приложениях сторонних разработчиков с использованием Deriv API;
2.2. Пользователь API: юридическое или физическое лицо, которое взаимодействует с программным интерфейсом приложения (API) Deriv для доступа к его функциям и/или данным и их использования с целью создания индивидуальных торговых приложений, взаимодействующих с торговыми платформами Deriv;
2.3. Бизнес-партнер: Партнер, Пользователь API, Участник программы Bug Bounty и/или Платежный агент;
2.4. Deriv: бренд и/или торговое наименование «Deriv»;
2.5. Платёжный агент: физическое или юридическое лицо, обеспечивающее перевод денежных средств или платежей между клиентами и финансовым учреждением или поставщиком платёжных услуг.
3. Кодекс поведения
3.1. Общие положения
3.1.1. Вы соглашаетесь вести свою деятельность в соответствии с нашими принципами. Если вы не желаете или не можете соблюдать наши принципы, мы оставляем за собой право прекратить деловые отношения.
3.1.2. Вы не должны прямо или косвенно заниматься какой-либо деятельностью, которая может быть обоснованно расценена как наносящая ущерб репутации Deriv.
3.1.3. Вы ни при каких обстоятельствах не должны привлекать клиентов, зная или имея разумные основания полагать, что эти клиенты занимаются злонамеренной деятельностью (включая любые манипуляции с нашими системами и бизнесом, которые могут привести к любым неблагоприятным, особым, случайным, штрафным или косвенным убыткам или ущербу для нас).
3.2. Соответствие законодательным и нормативным требованиям
3.2.1. Вы несёте ответственность за соблюдение всех применимых законов, правил и норм в странах, где вы осуществляете деятельность. Это включает, в частности, законы, касающиеся рекламы, защиты данных, конфиденциальности и социальной ответственности.
3.2.2. Если существуют какие-либо вопросы, о которых, по нашему мнению, клиенты должны быть проинформированы для обеспечения соблюдения юридических или нормативных требований, либо по любой иной причине, вы соглашаетесь незамедлительно информировать любых клиентов, привлечённых вами к нам, о таких вопросах в соответствии с нашими указаниями.
3.3. Ответственный трейдинг
3.3.1. Вам следует рекомендовать своим рефералам сначала освоиться с демо-счётом, чтобы бесплатно протестировать соответствующий продукт Deriv, прежде чем сразу переходить к торговле на реальные средства.
3.3.2. Вы обязаны помогать клиентам чётко понимать риски, связанные с нашими продуктами и услугами. Вы должны объяснять им, что прибыль никогда не гарантирована, что торговля может вызывать зависимость и что они должны торговать только теми деньгами, которые могут позволить себе потерять, и никогда не использовать заёмные средства. Им следует устанавливать заранее определённые цели по прибыли и избегать торговли в состоянии усталости или под воздействием алкоголя либо медицинских препаратов.
3.3.3. Вы можете предоставлять клиентам или потенциальным клиентам только техническую и образовательную информацию и ни при каких обстоятельствах не должны давать им финансовые, инвестиционные или торговые рекомендации.
3.3.4. Вы не должны побуждать клиентов, которых вы привлекаете к нам, брать какие-либо займы для пополнения счёта и/или совершения сделок.
3.3.5. Вы не должны предоставлять или предлагать предоставить клиентам доступ к капиталу или средствам для торговли с нами.
3.3.6. Вы не должны разрешать клиентам или любым третьим лицам получать доступ к созданным вами аккаунтам Deriv или использовать их.
3.4. Прозрачность
3.4.1. Любая информация или материалы, которые вы предоставляете клиентам, включая любые описания торговли, контрактов на разницу цен (CFD), опционов или других продуктов и услуг, которые мы предлагаем, должны быть подробными, беспристрастными, прозрачными и не содержать вводящих в заблуждение элементов, а также соответствовать всем требованиям, изложенным в Условиях ведения бизнеса.
3.5. Запрет на взяточничество
3.5.1. Вы соглашаетесь полностью соблюдать нашу Политику противодействия взяточничеству и коррупции на протяжении всего срока деловых отношений. Это обязательство включает отказ от предложения, принятия или требования каких-либо взяток, незаконных вознаграждений, неправомерных платежей и/или выгод в натуральной форме, а также постоянное соблюдение прозрачных и этичных деловых практик. Запрещены любые формы взяточничества, включая предложение взяток государственным должностным лицам или получение взяток от них, а также от любых лиц или организаций, занимающих руководящие должности в частном секторе.
3.5.2. Мы оставляем за собой право контролировать и проверять соблюдение вами Политики противодействия взяточничеству и коррупции. В случае нарушения этой политики мы можем прекратить деловые отношения с вами без предварительного уведомления, а нарушение может повлечь за собой юридические последствия.
3.6. Противодействие отмыванию денег
3.6.1. Мы не допускаем использование наших продуктов или платёжных сервисов для содействия отмыванию денег, финансированию терроризма или любой иной преступной деятельности.
3.6.2. Если вы подозреваете, что клиент использует средства, полученные нечестным путём, вы обязаны как можно скорее сообщить об этом по адресу businesspartners@deriv.com. В таких случаях мы можем принять решение о проверке статуса и биографии клиента.
3.6.3. По нашему запросу вы обязаны проводить проверки KYC / Проверку личности ваших клиентов в соответствии с нашими инструкциями.
3.6.4. Вы обязаны информировать клиентов, работающих в банковском и/или финансовом секторе, о том, что они не вправе совершать сделки через наш сайт без ведома своего работодателя. Они должны убедиться, что такая торговля соответствует политике их работодателя.
3.6.5. Вы обязаны убедиться, что все потенциальные клиенты осведомлены о том, что мы запрещаем любые формы инсайдерской торговли. Это означает, что клиентам не разрешается торговать на основе инсайдерской информации или знаний, которые не являются общедоступными. Такие знания могут включать, например, конфиденциальную информацию, полученную в ходе работы. Если у вас есть подозрения, что подобная торговля имеет место, вы должны как можно скорее сообщить об этом по адресу businesspartners@deriv.com.
3.6.6. Мы вправе приостановить, заблокировать или аннулировать любой аккаунт, через который осуществлялось предполагаемое отмывание денег.
3.7. Конфликт интересов
3.7.1. Вы обязаны избегать конфликтов интересов. Например, вы не должны конкурировать с нами ни напрямую, ни косвенно, а также использовать знания, полученные благодаря сотрудничеству с нами, чтобы помогать кому-либо ещё конкурировать с нами.
3.7.2. Если в ходе вашей работы возникает фактический или потенциальный конфликт интересов, вы должны как можно скорее сообщить об этом по адресу businesspartners@deriv.com.
3.8. Документация и учёт
3.8.1. Вы обязаны обеспечить точное и максимально подробное заполнение всех записей, отражающих ваши деловые операции.
3.9. Информирование о нарушениях
3.9.1. Вы соглашаетесь полностью соблюдать нашу Политику информирования о нарушениях для партнёров на протяжении всего срока деловых отношений с нами. Это включает своевременное сообщение о любых фактических или предполагаемых нарушениях, неэтичном поведении, нарушениях законодательства или политики компании, которые могут возникнуть в связи с вашей деятельностью. Мы рекомендуем сообщать о таких случаях добросовестно, отправив письмо на электронную почту ответственного за информирование о нарушениях в группе по адресу speakup.partners@deriv.com. Ваше сообщение будет рассматриваться конфиденциально и в соответствии с нашими внутренними процедурами расследования. Сообщая о нарушениях, вы помогаете нам поддерживать культуру прозрачности, добросовестности и ответственности.
4. Проверка партнёра (Know Your Business Partner)
4.1. Мы вправе запросить у вас документ, подтверждающий личность, документ, подтверждающий адрес, и/или иные документы или сведения о вашей личности либо деловой деятельности при подаче заявки на статус Бизнес-партнёра или на более позднем этапе, чтобы мы могли провести проверки due diligence (в рамках управления рисками и репутацией, а также соблюдения нормативных требований). Вы также соглашаетесь предоставлять нам любую информацию и документацию относительно вашей деятельности и компетенции, которую мы можем запросить время от времени (которая может касаться, например, вашей регистрации, учреждения, членства, разрешений, знаний, экспертизы и/или опыта).
4.2. Вы соглашаетесь и признаёте, что в случае непредоставления какой-либо информации, запрошенной в ходе процесса регистрации в качестве Бизнес-партнёра, или если какая-либо предоставленная нам информация будет признана неточной, неполной, мошеннической и/или недостоверной, мы вправе отклонить вашу заявку, прекратить деловые отношения с вами без предварительного уведомления и/или удержать любые средства, которые вы храните у нас.
4.3. Если информация, которую вы предоставили в процессе регистрации, каким-либо образом изменится в любой момент, вы должны немедленно уведомить нас по электронной почте.
4.4. Если по какой-либо причине, включая отсутствие полномочий, знаний, экспертизы, опыта или времени, вы больше не уполномочены, компетентны, способны, пригодны или квалифицированы для выполнения каких-либо применимых обязанностей и обязательств, предусмотренных настоящими Условиями ведения бизнеса, вы должны немедленно уведомить нас по электронной почте.
4.5. После установления деловых отношений мы можем запросить у вас предоставление обновлённой и/или дополнительной информации, чтобы соответствующим образом обновить наши записи due diligence. Если вы не предоставите запрошенную информацию в установленный срок, мы оставляем за собой право прекратить деловые отношения с вами без предварительного уведомления. Любые средства, которые вы храните у нас, будут выплачены вам на банковские реквизиты, имеющиеся у нас в файле, а ваш(и) счёт(а) будет(ут) закрыт(ы).
4.6. Мы оставляем за собой право отклонить любую предоставленную вами информацию, которая, по нашему мнению, не является актуальной, точной или полной, либо запросить у вас исправление или подтверждение любых предоставленных данных. Если предоставленная вами информация не удовлетворяет нашим требованиям по верификации, мы оставляем за собой право отказать в вашей заявке или прекратить деловые отношения с вами (в зависимости от ситуации). Мы также можем удерживать любые средства, которые вы храните у нас.
4.7. Любые средства, которые мы подозреваем или считаем происходящими от преступной деятельности, не будут приняты.
5. Интеллектуальная собственность, маркетинг и реклама
5.1. Вы никогда не должны подготавливать или публиковать какой-либо контент, а также размещать какую-либо рекламу, которая упоминает нас и ваши отношения с нами, без нашего предварительного письменного согласия.
5.2. Если у вас есть или вы управляете какими-либо веб-сайтами, на которых вы хотите упомянуть наши продукты или услуги, вы можете делать это только с нашего предварительного письменного одобрения. Вы также должны разместить веб-ссылку с ваших веб-сайтов на наш(и) сайт(ы).
5.3. Мы можем предоставить вам маркетинговые материалы и различные бренд-активы, включая воспроизведения наших товарных знаков (совместно именуемые «Deriv IP»). Мы предоставляем вам неотчуждаемую, непередаваемую, неисключительную и отзывную лицензию на использование Deriv IP исключительно в целях продвижения продуктов Deriv и/или ваших отношений с нами в качестве Партнёра, при условии, что:
5.3.1. Использование вами ИС Deriv соответствует нашим рекомендациям по маркетингу и продвижению Deriv, любым другим маркетинговым рекомендациям и любым указаниям, которые мы можем предоставлять вам время от времени;
5.3.2. Вы признаёте, что вся гудвилл, возникающая в результате использования вами Deriv IP, будет накапливаться в нашу пользу, и вы по запросу должны незамедлительно выполнять все необходимые действия (включая подписание любых документов) для передачи такой гудвилл нам;
5.3.3. Вы не должны совершать или допускать какие-либо действия, которые могут ослабить, повредить или нанести вред Deriv IP, нашей репутации или гудвилл, связанной с нами или Deriv IP, или которые могут аннулировать или поставить под угрозу регистрацию любого товарного знака в составе Deriv IP;
5.3.4. Вы не должны подавать заявку на регистрацию или получать регистрацию какого-либо торгового или сервисного знака, торгового наименования или доменного имени в любой стране мира, которое состоит из, содержит или, по нашему обоснованному мнению, вызывает путаницу со сходством с Deriv IP, а также не должны разрешать, обеспечивать или помогать какой-либо третьей стороне делать то же самое;
5.3.5. Если вы узнаёте о каком-либо фактическом, предполагаемом или потенциальном нарушении прав на Deriv IP, либо о претензии о том, что какой-либо элемент Deriv IP нарушает права третьей стороны, вы должны незамедлительно уведомить нас;
5.3.6. Если вы хотите производить какие-либо физические продукты или товары с использованием Deriv IP, вы должны получить наше предварительное письменное согласие, отправив письмо на affiliates@deriv.com с копией вашему менеджеру партнёрского аккаунта; и
5.3.7. Вы не должны вносить изменения или поправки в любую часть наших маркетинговых материалов без нашего предварительного письменного согласия.
5.4. Вы не должны ориентировать с помощью каких-либо маркетинговых, рекламных или промо-активностей, которые вы проводите, клиентов, которые не достигли законного возраста, необходимого для торговли в стране их проживания.
5.5. Вы не должны разрабатывать и/или реализовывать маркетинговые, рекламные и промо-активности, которые нарушают какие-либо законы, правила, нормы или кодексы практики, относящиеся к маркетинговой, рекламной и промо-деятельности, применимые (в том числе в рамках полномочий любого регулирующего органа, государственного учреждения или правоохранительного органа) в любой из юрисдикций, в которых вы ведёте деятельность или на которые ориентируете бизнес.
5.6. Вы не должны выдавать себя за наши домены или участвовать в торгах, покупать или регистрировать любые ключевые слова, поисковые запросы или другие идентификаторы для использования в любой поисковой системе, портале, спонсируемой рекламной службе или иной службе поиска или перенаправления, которые в каждом случае идентичны или схожи с любыми нашими товарными знаками или торговыми наименованиями, содержащими слово «Deriv» или любые его варианты.
5.7. Ваша реклама и кампании не должны направлять трафик непосредственно на наши веб-сайты и не должны содержать какой-либо URL, содержащий слово «Deriv» или любые его варианты.
5.8. Мы не допускаем распространение любых нерелевантных или нежелательных сообщений, отправленных через интернет большому числу пользователей в целях рекламы, фишинга или распространения вредоносного ПО («Спам»). Если вы рассылаете, создаёте, пересылаете или иным образом распространяете спам в любой форме, ваш счёт может быть помещён на проверку, а все причитающиеся вам средства могут быть удержаны до завершения проверки счёта. Поскольку мы обязаны выплачивать штрафы за спам и можем понести репутационный ущерб перед клиентами, мы вправе удержать с вашего счёта сумму убытков, расходов или связанных затрат («Расходы за спам»). В этом случае мы рассчитаем сумму расходов за спам добросовестно и справедливо, однако обратите внимание, что наше решение является окончательным. Регистрируясь в качестве Бизнес-партнёра, вы соглашаетесь, что это справедливая и разумная компенсация, причитающаяся нам за рассылку спама.
5.9. Мы можем удерживать, задерживать и/или зачитывать любые комиссии или иные суммы, подлежащие выплате вам в соответствии с настоящими Условиями ведения бизнеса, против любых сумм, причитающихся и подлежащих уплате вами в пользу Deriv в отношении Spam Costs, до момента полного погашения таких сумм.
5.10. Вы соглашаетесь на раскрытие вашей личности на нашем(их) веб-сайте(ах) или любом другом общедоступном ресурсе, которым мы управляем.
5.11. Если вам предоставляется фирменная продукция Deriv для распространения среди клиентов или потенциальных клиентов, вы соглашаетесь не взимать плату за эту продукцию.
5.12. Вам запрещается осуществлять любые действия, превышающие встроенный допуск наших систем или отклоняющиеся от параметров нормальной торговой деятельности, как это определено нами по собственному усмотрению. Это включает в себя перераспространение фида Deriv, чрезмерное использование ресурсов нашей системы или злонамеренные попытки нарушить нормальное функционирование наших систем посредством чрезмерных запросов или трафика. В случае нарушения вами данного пункта мы оставляем за собой право предпринять любые действия, которые сочтём необходимыми, и возместить любые понесённые в результате этого расходы.
5.13. Инструменты маркетинговой поддержки
5.13.1. Время от времени мы можем предоставлять вам определённые инструменты для маркетингового содействия («Инструменты»). Эти Инструменты предоставляются исключительно в качестве руководства для содействия разработке маркетинговых материалов, используемых для продвижения бренда Deriv («Целевое назначение»).
5.13.2. Вы несёте единоличную ответственность за:
5.13.2.1. Все данные, запросы и материалы, которые вы предоставляете Инструменту (далее — «Входные данные»), а также весь контент, дизайны, материалы и иные результаты, созданные с помощью Инструмента или через него (далее — «Результаты»), включая, помимо прочего, обеспечение наличия у вас всех необходимых разрешений и согласий; и
5.13.2.2. Обеспечение того, что все Результаты (включая их использование) соответствуют применимым законам и нормативным актам, всем условиям бизнес-партнёрства Deriv, включая Правила для партнёров.
5.13.3. Вам запрещается совершать любое из следующих действий:
5.13.3.1. Использовать Инструменты или Результаты для любых целей, отличных от Целевого назначения;
5.13.3.2. Использовать Инструменты или Результаты в нарушение какого-либо применимого закона или нормативного акта, либо в каких-либо незаконных целях;
5.13.3.3. Обрабатывать, загружать или передавать какие-либо персональные данные, конфиденциальную информацию или любые несанкционированные данные, либо любые данные, которые могут повлечь за собой или способствовать нашему фактическому, потенциальному или предполагаемому нарушению прав третьих лиц или применимого законодательства, либо которые иным образом могут подвергнуть нас юридическому, регуляторному или репутационному риску;
5.13.3.4. Предоставлять, раскрывать, сублицензировать или иным образом делать Результаты доступными для какой-либо третьей стороны, за исключением случаев, когда это строго необходимо для публикации, распространения или использования Результатов в Целевых целях; или
5.13.3.5. Предоставлять Инструменты или доступ к Инструментам какой-либо третьей стороне, будь то посредством передачи учётных данных для доступа, перепродажи, сублицензирования или иным способом.
5.13.4. Нам принадлежат все права, правооснования и интересы в отношении Инструментов, моделей и базовой технологии, включая любые улучшения или производные разработки.
5.13.5. При условии соблюдения вами настоящих условий мы предоставляем вам неисключительную, непередаваемую, отзывную, безвозмездную лицензию на использование Результатов исключительно для создания, публикации и распространения маркетинговых и рекламных материалов, продвигающих бренд Deriv.
5.13.6. Мы не обязаны отслеживать, проверять или модерировать какие-либо Входные или Выходные данные, но можем делать это по собственному усмотрению.
5.13.7. Результаты формируются автоматически и не проверяются, не утверждаются и не одобряются компанией Deriv. Они не являются юридической, маркетинговой или иной профессиональной консультацией. На них не следует полагаться в качестве замены консультации с квалифицированными специалистами.
5.13.8. В максимальной степени, разрешённой законом, Инструменты и все Результаты предоставляются на условиях «как есть» и «по мере доступности», без каких-либо заверений, гарантий или условий любого рода, будь то явных, подразумеваемых, предусмотренных законом или иных. В максимальной степени, разрешённой законом, мы отказываемся от всех гарантий, включая любые гарантии, касающиеся точности, полноты, оригинальности, отсутствия нарушений прав, законности, коммерческой пригодности или пригодности для определённой цели. Мы не гарантируем, что Инструменты или Результаты будут соответствовать вашим требованиям, достигнут какого-либо предполагаемого результата или будут свободны от ошибок, дефектов или сбоев.
5.13.9. В максимальной степени, разрешённой законом, ни при каких обстоятельствах Deriv или связанные с ней организации, должностные лица, директора, сотрудники, агенты или лицензиары не несут ответственности перед вами или какой-либо третьей стороной за какие-либо убытки, возникающие из или в связи с использованием вами Инструментов или Результатов либо невозможностью их использования. Данное ограничение применяется независимо от того, основано ли требование на договоре, деликте (включая небрежность), законе или ином основании.
5.13.10. Вы несёте ответственность за защиту, возмещение убытков и ограждение от ответственности Deriv, связанных с ней организаций и их соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников, агентов и лицензиаров в отношении всех убытков, ущерба, обязательств, штрафов, пени, расходов и издержек (включая разумные юридические расходы), возникающих из или в связи с любым из следующего:
5.13.10.1. Использование вами Инструментов, включая любые представленные вами Входные данные;
5.13.10.2. Использование, публикация, распространение или иная эксплуатация каких-либо Результатов;
5.13.10.3. Любое нарушение вами настоящего Соглашения, включая любые Запрещённые действия;
5.13.10.4. Любое нарушение применимого законодательства или прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности, права на неприкосновенность частной жизни, конфиденциальность, рекламу или защиту прав потребителей; и
5.13.10.5. Любые действия или бездействие третьих лиц, привлечённых вами для публикации, распространения или иного использования Результатов.
5.13.11. Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать работу Инструментов в любое время и по любой причине, с уведомлением. Мы не несём ответственности перед вами или третьими лицами за такие изменения, приостановку или прекращение.
5.13.12. Мы можем приостановить или прекратить ваш доступ к Инструментам, если у нас есть обоснованные подозрения в нарушении данных условий, применимого законодательства или прав третьих лиц.
5.13.13. Положения настоящего пункта 5.13, включая все гарантии, отказы от ответственности, ограничения ответственности, возмещения и доступные средства правовой защиты, остаются в силе после прекращения действия или истечения срока настоящего Соглашения.
6. Конференции и мероприятия
6.1. Этот раздел содержит условия, применимые к вам, если вы присутствуете или планируете присутствовать на каких-либо конференциях и мероприятиях в качестве Партнёра (каждое из которых — «Мероприятие»).
6.1.1. Мы определим и сообщим место проведения Мероприятия. Мы оставляем за собой право отозвать приглашение или изменить даты и/или место проведения Мероприятия.
6.1.2. Участие в Мероприятиях доступно только Партнёрам с письменными приглашениями и (если применимо) любому числу гостей, разрешённому в приглашении. Гости должны быть не моложе 18 лет.
6.1.3. Вы не можете передать своё приглашение кому-либо другому и не можете продлить срок своего участия за пределы дат, указанных в приглашении.
6.1.4. Вы соглашаетесь предоставить нам документы, подтверждающие личность вашу и ваших гостей, а также любую дополнительную документацию, указанную в письме-приглашении. Мы оставляем за собой право аннулировать ваше приглашение и/или запретить вашим гостям участвовать в Мероприятии, если запрошенные документы не будут предоставлены.
6.1.5. Мы оставляем за собой право выбрать подходящий аэропорт прилёта/вылета для Мероприятия, который будет одинаковым для вас и ваших гостей.
6.1.6. Мы оставляем за собой право распределять номера и изменять распределение номеров или соседей по номеру в зависимости от наличия мест и приоритета.
6.1.7. Если вы и/или ваши гости опоздаете на стыковочный рейс, прибудете на Мероприятие с опозданием или не прибудете на него вовсе, любые расходы, понесённые в результате отмены в последний момент, будут за ваш счёт. После вашего письменного подтверждения на выдачу авиабилета, стоимость любых изменений или отмен, не произведённых нами, будет возложена на вас, если возврат средств невозможен.
6.1.8. Если вы и/или ваши гости не можете присутствовать на Мероприятии, вам необходимо уведомить вашего менеджера по работе с партнёрами по электронной почте или WhatsApp не позднее, чем за две (2) недели до Мероприятия. После истечения указанного срока с вас будет взиматься плата за отмену.
6.1.9. Приглашение на Мероприятие покрывает только расходы на ваше проживание (питание и отель), авиабилет(ы) и трансфер из аэропорта в отель и обратно для вас и ваших гостей (где это применимо). Любые медицинские анализы или вакцинации, которые могут потребоваться для поездки, не включены. Вы несёте ответственность за проверку позиций, включённых в гостиничный пакет, указанный в вашем приглашении. Вы будете нести ответственность за оплату любых дополнительных расходов, начисленных на ваш номер при выезде.
6.1.10. Мы можем организовать туристическую страховку для вас и ваших гостей. В этом случае вы и ваши гости будете покрыты страховым полисом, который мы спонсируем, в соответствии с его условиями. Если вы или ваш гость решите остаться на период, превышающий продолжительность Мероприятия, вы несёте ответственность за организацию туристической страховки на дополнительный период. Мы рекомендуем вам самостоятельно оформить туристическую страховку, чтобы убедиться в наличии покрытия во всех случаях.
6.1.11. Принимая участие в Мероприятии, вы предоставляете нам разрешение на фото- и видеосъёмку с вашим участием и их публикацию для маркетинговых целей. Если вы не хотите, чтобы мы использовали фотографии или видеоматериалы с вашим участием, пожалуйста, напишите нам на dpo@deriv.com, чтобы выразить свой запрос в письменной форме.
6.1.12. Перед использованием в своём контенте любых фотографий и/или видео, снятых во время Мероприятия, вам необходимо получить от нас явное разрешение.
6.1.13. Вы и ваши гости обязаны соблюдать правила отеля, местные законы, обычаи и нормативные акты. Мы оставляем за собой право без какой-либо ответственности отказать в допуске или удалить вас с Мероприятия, если мы считаем, что вы представляете угрозу безопасности или создаёте помехи для нормального проведения Мероприятия.
6.1.14. Мы не несём ответственности за выполнение каких-либо наших обязательств, связанных с Мероприятием, если мы не можем их выполнить в результате непредвиденных обстоятельств или обстоятельств, находящихся за пределами нашего разумного контроля. Мы не несём ответственности за компенсацию вам и/или вашим гостям в таких обстоятельствах.
6.1.15. Вы соглашаетесь возместить нам ущерб и обезопасить нас от любых претензий, выдвинутых против нас вами и/или вашими гостями по причине любых незначительных травм, серьёзных травм или заболеваний (таких как COVID-19), которые являются неотъемлемыми рисками, связанными с физической активностью и выполнением или участием в любой подобной деятельности.
6.1.16. Вы соглашаетесь возместить нам убытки и защитить нас от любых претензий, предъявленных другими сторонами (например, вашим супругом/супругой или лицами, находящимися на вашем иждивении), в случае если во время Мероприятия имущество ваше или ваших гостей будет повреждено, либо вы или ваши гости пропадёте без вести, получите травму или погибнете.
6.1.17. Вы соглашаетесь возместить убытки нам и нашим представителям и защитить нас от всех расходов, претензий, убытков, обязательств и издержек (включая любые профессиональные гонорары), которые мы можем понести в результате нарушения настоящих Условий вами или вашими гостями.
6.2. Кодекс поведения
6.2.1. Все участники обязаны вести себя надлежащим образом, придерживаться профессионального поведения и способствовать созданию атмосферы уважения к сотрудникам и другим лицам, участвующим в Мероприятиях, встречах или мероприятиях. Как компания, мы придерживаемся таких ценностей, как равное отношение, уважение, достоинство и недопустимость любого поведения, представляющего собой словесное или физическое насилие.
6.2.2. Ненадлежащее поведение
6.2.2.1. Следующий перечень видов поведения считается неприемлемым на протяжении всего Мероприятия, встречи или мероприятия, будь оно очным или онлайн:
6.2.2.1.1. Использование любых оскорбительных, унизительных или угрожающих выражений и манер поведения
6.2.2.1.2. Любые виды физического или словесного сексуального домогательства либо принуждения, включая действия сексуального или интимного намёка, намеренные прикосновения, непристойные и неподобающие высказывания, передаваемые любым способом (устно, письменно, через цифровые средства связи и т. д.)
6.2.2.1.3. Высказывания сексистского и ксенофобского характера, способные создать неприятную, оскорбительную или дискриминационную обстановку
6.2.2.1.4. Прямые или косвенные акты несексуального домогательства, включая любое поведение, действие или высказывание дискриминационного, угрожающего, оскорбительного или устрашающего характера
6.2.2.1.5. Любые акты насилия, физического или словесного, через любые доступные каналы связи (лично, через социальные сети, личные сообщения и т. д.)
Любое нарушение настоящего пункта 6.2.2 будет рассматриваться в индивидуальном порядке, и мы можем принять соответствующие меры по собственному усмотрению, включая такие меры, как прекращение деловых отношений с вами без предварительного уведомления.
6.2.3. Последствия ненадлежащего поведения
6.2.3.1. В зависимости от тяжести деяния, которая определяется исключительно по нашим критериям и/или критериям любого другого организатора Мероприятия, встречи или мероприятия, в отношении лица, допустившего нарушение, могут быть применены следующие меры:
6.2.3.1.1. Незначительная степень тяжести
6.2.3.1.1.1. Первый случай: проводится встреча, и нарушителю выносится предупреждение.
6.2.3.1.1.2. Повторный случай: мы оставляем за собой право не включать нарушителя в число участников будущих мероприятий.
6.2.3.1.1.3. Неоднократное повторение или серьёзное первое нарушение: в случае повторных нарушений со стороны участника либо если первое нарушение представляло угрозу безопасности, целостности и достоинству потерпевшего, мы рассмотрим возможность прекращения деловых отношений с вами. Мы предпочитаем не взаимодействовать с людьми, чьи взгляды не соответствуют нашим ценностям. Решение будет сообщено устно и в письменной форме всем вовлечённым сторонам.
6.2.3.1.2. Серьёзная степень тяжести
6.2.3.1.2.1. Все льготы и покрытие, предоставленные нами, аннулируются. С нарушителя будет взиматься плата за проживание и любые другие понесённые расходы.
6.2.3.1.2.2. Потерпевший имеет право обратиться по данному инциденту в местные органы власти.
7. Заверения и гарантии
7.1. Вы заявляете, гарантируете и обязуетесь, что:
7.1.1. Вся информация, предоставленная вами нам в процессе регистрации, является правдивой, точной и не вводит в заблуждение;
7.1.2. Вы всегда будете действовать добросовестно во взаимоотношениях с нами;
7.1.3. Вы получили и будете поддерживать все необходимые лицензии и разрешения для работы в соответствии с любыми законами, правилами и нормативными актами, применимыми (в том числе применимыми в силу полномочий любого регулирующего органа, государственного учреждения или правоохранительного органа) в юрисдикциях, в которых вы осуществляете деятельность или на которые ориентируете свой бизнес;
7.1.4. Вам неизвестно о каких-либо обстоятельствах, которые препятствуют или могут обоснованно воспрепятствовать выполнению вами любых обязательств по Условиям сотрудничества в порядке и в сроки, предусмотренные данными Условиями сотрудничества;
7.1.5. Ваш(и) веб-сайт(ы) или рекламные материалы не должны содержать какие-либо материалы, которые могут быть расценены как клеветнические, порнографические, незаконные, вредоносные, угрожающие, непристойные, оскорбительные (в том числе по расовому или этническому признаку) или иным образом неприемлемые, дискриминационные, содержащие насилие, политически чувствительные или спорные, а также нарушающие права интеллектуальной собственности третьих лиц (например, авторские права, патенты или товарные знаки) или иные права собственности любого лица или организации;
7.1.6. У вас нет судимости за взяточничество и коррупцию, убийство, терроризм, торговлю людьми, финансовые преступления или любые другие преступления, которые могут сделать вас непригодным для вступления в деловые отношения с нами или их поддержания;
7.1.7. Вы будете соблюдать нашу Политику противодействия взяточничеству и коррупции на протяжении всего срока деловых отношений;
7.1.8. Вы не занимались и не будете заниматься какой-либо деятельностью, которая может, через вашу связь с нами, нанести ущерб репутации Deriv; и
7.1.9. Вы не будете использовать и не позволите какому-либо другому лицу использовать наши продукты и услуги в целях отмывания денег, финансирования терроризма или любой другой преступной деятельности.
7.2. Мы предоставляем наш веб-сайт на условиях «как есть» и «по мере доступности» и не даём гарантий того, что наш веб-сайт будет свободен от ошибок, что любые ошибки будут исправлены или что наш веб-сайт свободен от какого-либо вмешательства третьих лиц, таких как хакеры или иные вредоносные компоненты, возникающие вне нашего контроля.
7.3. Мы не заявляем, что наш веб-сайт или продукты будут доступны непрерывно или что услуга будет предоставляться без ошибок. Мы не несём ответственности за последствия любых подобных ошибок или перебоев в работе.
8. Возмещение убытков и ответственность
8.1. Вы обязуетесь возместить нам убытки и оградить нас от любых потерь, требований, претензий, убытков, расходов, издержек и обязательств (включая косвенные убытки, упущенную выгоду и разумные судебные издержки, если применимо), которые мы можем понести прямо или косвенно вследствие действий ваших, а также любых ваших партнёров, агентов и/или сотрудников, а именно:
8.1.1. Нарушений, неисполнения или несоблюдения любых ваших обязательств или гарантий по Условиям сотрудничества; или
8.1.2. Мошенничество, бездействие, халатность, неправомерное поведение или введение в заблуждение.
8.2. Если нам станет известно, что вы нарушаете какие-либо положения, изложенные в Условиях сотрудничества, в дополнение к любым другим правам или средствам правовой защиты, доступным нам по Условиям сотрудничества или применимому законодательству, мы имеем право немедленно прекратить наши деловые отношения с вами и отозвать ваши привилегии как нашего Бизнес-партнёра. Настоящим вы полностью и безотзывно отказываетесь от любых прав и претензий к нам, а также освобождаете нас, любую компанию нашей группы компаний, наших директоров, должностных лиц, акционеров, сотрудников или веб-сайты от любой ответственности, если мы предпримем какие-либо подобные действия в отношении вас.
8.3. Ничто в данных Условиях сотрудничества не ограничивает и не исключает нашу ответственность за что-либо, что не может быть ограничено или исключено применимым законодательством.
8.4. Вы выполняете свои услуги и иные обязательства, предусмотренные данными Условиями сотрудничества, за свой собственный счёт и на свой риск. С учётом положений Пункта 8.3, мы не несём ответственности перед вами по договору, деликту или иным образом (включая ответственность за халатность) за любые потери или убытки, каким бы образом они ни были вызваны, возникающие прямо или косвенно в связи с данными Условиями сотрудничества или деловыми отношениями, включая (a) любую потерю бизнеса, дохода, прибыли или ожидаемой экономии; (b) любые напрасные расходы, повреждение или уничтожение данных; (c) любую потерю деловой репутации; или (d) любые косвенные или побочные убытки.
8.5. Только вы несёте ответственность за разработку, функционирование и обслуживание вашего(их) веб-сайта(ов), а также за все материалы, которые появляются на вашем(их) веб-сайте(ах) или которые вы размещаете на других веб-сайтах. Вы обязуетесь возместить нам убытки и оградить нас от всех потерь, требований, претензий, убытков, расходов, издержек и обязательств (включая косвенные убытки, упущенную выгоду и разумные судебные издержки, если применимо), которые мы можем понести прямо или косвенно в связи с разработкой, функционированием, обслуживанием и содержимым вашего(их) веб-сайта(ов) или содержимым, размещённым вами на других веб-сайтах.
8.6. С учётом положений Пункта 8.3, мы не несём ответственности перед каким-либо клиентом в результате вашего мошенничества, бездействия, халатности, неправомерного поведения, введения в заблуждение или умышленного неисполнения обязательств, а также в случае нарушения вами Условий сотрудничества любым иным образом.
8.7. С учётом положений Пункта 8.3, мы никоим образом не несём ответственности за любые финансовые или инвестиционные консультации или иные услуги, которые вы можете предоставлять какому-либо клиенту в нарушение Условий сотрудничества.
9. Конфиденциальность
9.1. Вы признаёте, что в ходе деловых отношений в соответствии с Условиями ведения бизнеса вы можете получать информацию, относящуюся к нам, нашим материнским компаниям, дочерним компаниям, аффилированным лицам, клиентам или другим третьим лицам, например, касающуюся личности клиента, его финансового состояния, трейдинга или результатов транзакций, а также наших бизнес-планов, цен, идей, концепций, форматов, предложений, разработок, договорённостей, программ, техник, методологий, know-how, инструментов и оборудования, или любой другой информации, которую можно обоснованно считать конфиденциальной (совместно именуемой «Конфиденциальная информация»).
9.2. Вы не должны раскрывать Конфиденциальную информацию каким-либо третьим лицам. Это обязательство продолжает действовать после прекращения деловых отношений.
9.3. Вы не должны создавать какие-либо копии Конфиденциальной информации или любого контента, основанного на Конфиденциальной информации, для личного использования, распространения или иных целей без нашего запроса или письменного согласия.
9.4. Вы обеспечиваете, чтобы все ваши партнёры, сотрудники и агенты соблюдали условия, изложенные в настоящем пункте 9.
9.5. Если деловые отношения между вами и нами прекращаются, вы должны немедленно вернуть нам любые копии Конфиденциальной информации и все документы, находящиеся в вашем распоряжении, относящиеся к нашей деятельности.
10. Обстоятельства непреодолимой силы
10.1. Мы не несём ответственности за неисполнение или задержку исполнения каких-либо наших обязательств в той степени, в какой задержка или неисполнение вызваны событием, находящимся за пределами нашего разумного контроля.
10.2. Если вы не можете выполнить свои обязательства по Условиям ведения бизнеса из-за события, находящегося за пределами вашего разумного контроля, вы обязаны письменно уведомить нас об этом в течение трёх (3) дней с момента возникновения такого события.
11. Прекращение действия
11.1. Мы можем прекратить деловые отношения с вами в любое время, направив вам письменное уведомление не менее чем за семь (7) дней.
11.2. Вы можете прекратить деловые отношения с нами в любое время, направив нам письменное уведомление не менее чем за семь (7) дней.
11.3. Мы можем немедленно прекратить деловые отношения с вами без предварительного уведомления в следующих случаях:
11.3.1. Если вы оказываетесь неспособны оплатить свои долги по мере наступления срока их погашения, либо признаётесь банкротом или неплатёжеспособным в соответствии с применимым законодательством о банкротстве или неплатёжеспособности;
11.3.2. Если в отношении всего вашего бизнеса или его части либо активов назначается конкурсный управляющий, временный управляющий или администратор, либо вы исключаетесь из реестра компаний в юрисдикции, где зарегистрированы, либо выносится постановление или принимается решение о ликвидации;
11.3.3. Если вы существенно нарушаете настоящие Условия ведения бизнеса;
11.3.4. Если информация, предоставленная вами в процессе регистрации, оказывается ложной или неверной;
11.3.5. Если против вас начато судебное разбирательство, иск или иное юридическое либо административное производство в связи с Условиями ведения бизнеса, либо если часть или всё ваше имущество, предприятия или активы, материальные или нематериальные, оказываются обременены в результате такого производства;
11.3.6. Если ваше поведение представляет собой небрежность, обман, недобросовестное поведение, искажение фактов или намеренное неисполнение обязательств;
11.3.7. Если вы совершаете мошенничество или каким-либо образом злоупотребляете деловыми отношениями (и в случае обнаружения такого мошенничества или злоупотребления мы не будем нести перед вами ответственность по выплате каких-либо комиссий за мошеннические продажи или продажи, основанные на злоупотреблении);
11.3.8. Если мы считаем, что вы нарушаете, или вы действительно нарушаете, какие-либо законы, правила, нормативные акты или кодексы поведения (в том числе в отношении маркетинговой, рекламной и промоутерской деятельности), которые могут быть релевантными или применимыми к юрисдикции(ям), в которых вы ведёте или нацеливаете свою деятельность;
11.3.9. Если вы размещаете цифровую рекламу или любые другие материалы на каких-либо сайтах, предоставляющих несанкционированный доступ к материалам, защищённым авторским правом, или нарушающих права интеллектуальной собственности третьих лиц;
11.3.10. Если ваша способность выполнять какие-либо обязанности и обязательства по Условиям ведения бизнеса серьёзно снижается;
11.3.11. Если нам становится известно, что вы участвовали в антиконкурентных соглашениях или действиях, включая фиксацию цен, ограничение предложения услуг, манипулирование ценами и/или раздел рынка;
11.3.12. Если мы определяем, что вы занимались какой-либо деятельностью, которую мы по своему исключительному усмотрению считаем наносящей ущерб репутации Deriv (при этом мы оставляем за собой право удержать в качестве компенсации любые суммы, которые мы считаем причитающимися нам в связи с репутационным ущербом, понесённым Deriv); или
11.3.13. Как указано в пунктах 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 и 8.2 или в Дополнительных условиях, применимых к вам.
11.4. Прекращение деловых отношений между вами и нами не влияет на наши права, которые могли возникнуть или накопиться до даты прекращения отношений или на эту дату.
11.5. Вы подтверждаете, что после прекращения отношений у вас нет никаких претензий к нам и вы не имеете права на какую-либо компенсацию или требование, возникающее в связи с прекращением отношений.
11.6. После прекращения действия настоящих Условий ведения бизнеса вы обязаны:
11.6.1. Немедленно прекратить упоминание Deriv и использование интеллектуальной собственности Deriv (будь то в печатном виде или в электронном виде на любом веб-сайте);
11.6.2. Незамедлительно вернуть нам за свой счёт все материалы, содержащие интеллектуальную собственность Deriv; и
11.6.3. Незамедлительно удалить все товарные знаки Deriv, включая логотипы, брендинг и другие упоминания Deriv, со своего веб-сайта и/или собственных маркетинговых материалов.
11.7. Прекращение отношений не отменяет никаких нарушений Условий ведения бизнеса и не освобождает вас от какой-либо ответственности за любое нарушение ваших обязательств по Условиям ведения бизнеса.
12. Коммуникация и жалобы
12.1. Выберите адрес электронной почты для отправки нам общих сообщений в зависимости от вашей роли: Партнёрам по привлечению клиентов следует использовать affiliates@deriv.com, Платёжным агентам следует обращаться по адресу partners@deriv.com, а Пользователям API следует обращаться по адресу api-support@deriv.com.
12.2. Для уведомлений или жалоб, касающихся настоящих Условий ведения бизнеса, пожалуйста, направляйте их в письменном виде как на адрес complaints@deriv.com, так и на адрес электронной почты, соответствующий вашей роли, как указано в предыдущем пункте.
12.3. Любое уведомление или сообщение, которое требуется или допускается направлять в соответствии с настоящими Условиями ведения бизнеса, должно быть составлено в письменной форме и считается надлежащим образом переданным, направленным, доставленным и полученным при доставке на адрес электронной почты получателя. Для целей настоящего пункта «Рабочие дни» означают рабочие дни в Самоа. Любое уведомление, отправленное по электронной почте, считается полученным на следующий Рабочий день после дня его отправки. Если день, в который уведомление считается полученным, не является Рабочим днем, то уведомление считается полученным в следующий Рабочий день.
12.4. Если вы направляете нам жалобу, мы подтверждаем получение вашей жалобы по электронной почте, рассматриваем её и направляем вам окончательный ответ в течение пятнадцати (15) дней с даты получения жалобы.
12.5. Вы несёте ответственность за то, чтобы иметь возможность получать все электронные письма, которые мы вам отправляем.
13. Применимое право и юрисдикция
13.1. Настоящие Условия ведения бизнеса и любые споры, возникающие из них, в связи с ними или касающиеся их толкования (включая внедоговорные споры), регулируются законодательством Самоа и подлежат исключительной юрисдикции судов Самоа
14. Прочие положения
14.1. Настоящие Условия ведения бизнеса представляют собой полное соглашение между вами и нами и заменяют все предыдущие соглашения, обещания, гарантии и заявления (письменные или устные), касающиеся их предмета.
14.2. Вы подтверждаете, что являетесь независимой стороной по отношению к нам и что согласие с Условиями ведения бизнеса никоим образом не создаёт партнёрских, совместных предпринимательских, агентских, франчайзинговых, представительских, фидуциарных или трудовых отношений между вами и нами. У вас не будет полномочий делать или принимать какие-либо предложения или заявления от нашего имени. Вы не будете делать никаких заявлений, будь то на своём веб-сайте или иным образом, которые могли бы обоснованно противоречить положениям настоящего пункта 14.2.
14.3. Вы понимаете, что отношения между вами и нами не являются эксклюзивными и что мы можем вступать в аналогичные отношения с любой другой третьей стороной без ограничений.
14.4. Мы можем передать любые или все наши права по Условиям ведения бизнеса третьей стороне.
14.5. Вы не можете передавать какие-либо или все свои права по настоящим Бизнес-условиям третьей стороне без нашего предварительного письменного согласия.
14.6. Если какое-либо положение настоящих Бизнес-условий будет признано недействительным или не подлежащим исполнению судом или административным органом компетентной юрисдикции, такая недействительность или неисполнимость не повлияет на остальные положения настоящих Бизнес-условий, которые сохранят полную юридическую силу.
14.7. Если мы не потребуем от вас выполнения каких-либо обязательств по настоящим Бизнес-условиям, не воспользуемся своими правами в отношении вас или задержим это, это не означает, что мы отказались от своих прав в отношении вас, и не означает, что вы не обязаны выполнять эти обязательства. Если мы откажемся от права в связи с вашим нарушением, мы сделаем это только в письменной форме, и это не означает, что мы автоматически откажемся от прав в связи с любым последующим нарушением с вашей стороны.
14.8. Если настоящие Бизнес-условия переведены на другой язык и между текстом на английском языке и переведённым текстом есть расхождения, текст на английском языке будет иметь приоритет.
