Sera ya faragha

1. Utangulizi

1.1. Deriv Group imejitolea kulinda faragha na usalama wa Taarifa zako Binafsi kwa kufuata sheria zote za ulinzi wa data.

1.2. Sera hii ya usalama na faragha (“Notisi ya Faragha”) inaeleza data tunazokusanya kutoka kwako kama mteja wetu. Pia inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kushiriki Taarifa zako Binafsi, muda tunaohifadhi taarifa hizo, chaguo na wajibu ulionao kuhusiana na Taarifa zako Binafsi, jinsi tunavyotumia vidakuzi (cookies), pamoja na taarifa nyingine muhimu kuhusu data zako kulingana na sheria husika za ulinzi wa data.

1.3. Kulingana na taasisi ambayo umeingia nayo mkataba, Mdhibiti wa Taarifa kwa madhumuni ya Kuchakata Taarifa zako Binafsi atakuwa mmoja wa wafuatao:

1.3.1. Deriv (FX) Ltd, kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za Malaysia tarehe 18 Januari 2017 kwa Namba ya Usajili wa Kampuni. LL13394, na anwani yake iliyosajiliwa katika Unit 3A-16, Level 3A, Labuan Times Square, Jalan Merdeka, 87000, Federal Territory of Labuan, Malaysia

1.3.2. Deriv (BVI) Ltd, kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za British Virgin Islands tarehe 15 Septemba 2014 kwa Namba ya Usajili wa Kampuni 1841206, ikiwa na anwani yake ya usajili katika Kingston Chambers, PO BOX 173, Road Town, Tortola, VG1110, British Virgin Islands

1.3.3. Deriv (V) Ltd, kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za Republic of Vanuatu tarehe 17 Februari 2016 kwa Namba ya Usajili wa Kampuni 014556, ikiwa na anwani yake ya usajili katika Govant Building, BP 1276, Kumul Highway, Port Vila, Republic of Vanuatu

1.3.4. Deriv (SVG) LLC, kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za Saint Vincent na Grenadines tarehe 12 Februari 2020 kwa Namba ya Usajili wa Kampuni 273 LLC 2020, ikiwa na anwani yake ya usajili katika First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines

1.3.5. Deriv (Mauritius) Ltd, kampuni iliyosajiliwa chini ya sheria za Mauritius tarehe 11 Juni 2024 kwa Namba ya Usajili wa Kampuni 209524, ikiwa na anwani yake ya usajili katika The Cyberati Lounge, c/o Credentia International Management Ltd, Ground Floor, The Catalyst, Silicon Avenue, 40 Cybercity, 72201 Ebène, Republic of Mauritius

‍

2. Maombi

2.1. Notisi hii ya Faragha inawahusu wateja wote wa Deriv. Ni muhimu usome Notisi hii ya Faragha pamoja na notisi nyingine zozote za faragha zitakazotolewa katika nyakati maalum tunapochakata Taarifa zako Binafsi, ili uweze kuelewa jinsi na kwa nini tunatumia taarifa zako. Notisi hii ya Faragha itaendelea kutumika hata ikiwa uhusiano wako wa kibiashara nasi utakoma.

‍

3. Ufafanuzi

3.1. Mdhibiti wa Taarifa: Taasisi inayowajibika kwa kuamua sababu na namna Taarifa Binafsi zinavyochakatwa.

3.2. Makampuni ya Deriv Group: Kampuni au taasisi yoyote inayodhibitiwa moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja, au inayomilikiwa au kuwa chini ya udhibiti au umiliki wa pamoja na Deriv Group SEZC

3.3. Deriv Group SEZC: Kampuni iliyosajiliwa katika Cayman Islands chini ya namba ya usajili 394139 na anwani yake iliyosajiliwa ni Maples Corporate Services Limited, PO Box 309, Ugland House, South Church Street, George Town, Grand Cayman, KY1-1104

3.4. Data Binafsi: Maelezo yanayomtambulisha mtu, au yanayoweza kuhusishwa kwa urahisi na mtu anayetambulika, na yana maana kama ilivyofafanuliwa katika sheria husika za ulinzi wa data. Hii inajumuisha lakini haijabainishwa tu kwa:

3.4.1. Taarifa zinazohusiana na rangi ya mtu, jinsia, jinsia ya kibaolojia, ujauzito, hali ya ndoa, asili ya kitaifa, kikabila au kijamii, rangi ya ngozi, mwelekeo wa kijinsia, umri, afya ya kimwili au kiakili, ustawi, ulemavu, dini, dhamira, imani, tamaduni, lugha, na mahali alikozaliwa mtu

3.4.2. Taarifa zinazohusiana na elimu au historia ya matibabu, fedha, uhalifu, au ya ajira ya mtu

3.4.3. Nambari yoyote ya utambulisho, alama, anwani ya barua pepe, anwani ya makazi, nambari ya simu, taarifa za mahali alipo, kitambulisho cha mtandaoni, au kitambulisho kingine chochote kinachohusiana na mtu

3.4.4. Taarifa za kibayometria za mtu

3.4.5. Maoni binafsi, mitazamo, au mapendeleo ya mtu

3.4.6. Mawasiliano yaliyotumwa na mtu ambayo kwa njia ya moja kwa moja au isiyo ya moja kwa moja ni ya kibinafsi au ya siri, au mawasiliano mengine yanayoweza kufichua yaliyomo katika mawasiliano ya awali

3.5. Uchakataji: Kitendo chochote kinachofanywa kwa Data Binafsi, iwe kwa njia ya kiotomatiki au la, ikiwa ni pamoja na ukusanyaji, matumizi, au kurekodi. “Mchakato” na “Uchakataji” zitatafsiriwa kwa mujibu wa maana ipasavyo.

3.6. Aina Maalum za Data Binafsi: Taarifa zozote zinazoonyesha:

3.6.1. Asili ya rangi au kabila

3.6.2. Data za vinasaba

3.6.3. Taarifa za kibayometria kwa madhumuni ya kutambua asili ya mtu kwa namna ya kipekee

3.6.4. Data inayohusu afya asilia ya mtu, hali ya uzazi, na/au mwelekeo wa kijinsia

‍

4. Ukusanyaji na matumizi ya taarifa

4.1. Unapofungua akaunti ya Deriv kupitia tovuti yetu, tunahitaji uweke Data zako Binafsi wakati wa mchakato wa usajili wa akaunti. Hii inaweza kujumuisha taarifa binafsi kama jina lako, anwani, anwani ya barua pepe, nambari ya simu, na tarehe ya kuzaliwa. Katika hali zote, ni muhimu utupatie taarifa hizo binafsi ili uweze kuingia mkataba nasi, ili tuweze kukupa bidhaa na huduma zetu na kutimiza wajibu wetu wa kisheria. Iwapo hutatupatia taarifa zinazohitajika, hatutaweza kukupatia bidhaa na huduma zetu.

4.2. Tunaweza Kuchakata Data Binafsi zifuatazo kukuhusu:

4.2.1. Vitambulisho binafsi, ikiwa ni pamoja na jina, anwani, na maelezo ya mawasiliano

4.2.2. Taarifa za kibayometria kama vile sauti, taswira, na taarifa nyingine za hisia kama picha za kupigwa au rekodi za sauti/video

4.2.3. Vitambulisho vya kifaa na vya mtandaoni pamoja na taarifa zinazohusiana navyo, ikiwa ni pamoja na anwani ya barua pepe na nambari ya simu

4.2.4. Intaneti, aplikesheni, na shughuli za mtandao, ikiwa ni pamoja na vitambulisho vya vidakuzi (cookie IDs) na ziara za kuvinjari

4.2.5. Vitambulisho vya serikali, ikiwa ni pamoja na nambari za kitambulisho cha taifa, nambari za leseni ya udereva, na nambari za pasipoti

4.2.6. Taarifa za kibinadamu, ikiwa ni pamoja na umri na tarehe ya kuzaliwa

4.2.7. Taarifa za makazi, ikiwa ni pamoja na mikataba ya upangaji/kukodisha, hati miliki za ardhi, na bili za matumizi ya nyumbani

4.2.8. Taarifa ya eneo, kama vile maelezo ya eneo kijiografia

4.2.9. Taarifa za ajira, ikiwa ni pamoja na kazi unayofanya, cheo, na maelezo kuhusu mshahara wako

4.2.10. Taarifa za kifedha, ikiwa ni pamoja na taarifa zako za benki akaunti

4.2.11. Taarifa za chanzo cha utajiri

4.2.12. Taarifa za utafiti wa soko, yaani, maoni yaliyotolewa wakati wa kushiriki katika utafiti wa soko

4.2.13. Data nyingine zinazohusiana na shughuli zako za kitaaluma

4.3. Tunaweza kukusanya taarifa hizi kwa njia mbalimbali, kama:

4.3.1. Unapowasiliana nasi na kutoa taarifa moja kwa moja kwetu

4.3.2. Kutoka kwa kampuni nyingine ndani ya Makampuni ya Deriv Group

4.3.3. Kutoka kwa wahusika wengine kwa ajili ya utambuzi na uthibitisho wa anwani

4.3.4. Kutoka katika vyanzo vya umma vinavyopatikana

4.4. Tuna tumia Data zako Binafsi tu pale ambapo tumepata idhini yako au sababu halali ya kuzitumia. Sababu hizi ni pamoja na:

4.4.1. Kuchakata Data zako Binafsi ili kutii wajibu wa kisheria, ikiwa ni pamoja na mahitaji ya leseni, mahitaji ya kupambana na ulaghai, na sheria za kupambana na utakatishaji fedha

4.4.2. Kuchakata Data zako Binafsi ili kuingia au kutekeleza makubaliano tuliyo nayo nawe

4.4.3. Kufuatilia maslahi yetu halali ya biashara

4.4.4. Kuanzisha, kutekeleza, au kutetea haki zetu za kisheria

4.5. Tunatumia taarifa zako kwa madhumuni yafuatayo:

4.5.1. Kuchakata usajili wa akaunti yako na kukusaidia kusimamia akaunti yako

4.5.2. Kuchakata biashara na miamala yako

4.5.3. Kuthibitisha kuwa wewe ni mmiliki halali wa akaunti na mpokeaji sahihi wa malipo yanayotolewa

4.5.4. Kukusaidia ikiwa una maswali yoyote kuhusu bidhaa na huduma zetu

4.5.5. Kukupatia mawasiliano ya matangazo na arifa kuhusu akaunti yako pamoja na bidhaa na huduma zetu

4.5.6. Kuchunguza na kutatua malalamiko yoyote au mgogoro ambao unaweza kuwa nao kuhusiana na bidhaa na huduma zetu

4.5.7. Kuzuia na kubaini uhalifu

4.5.8. Udhibiti wa hatari

4.5.9. Kulinda haki zetu za kisheria

4.5.10. Kuchambua mienendo ya watumiaji ili kupata uelewa wa kina wa mahitaji na mapendeleo yako kwa lengo la kuboresha bidhaa na huduma zetu ili kukupatia uzoefu ulio bora zaidi na unaolingana na mahitaji yako.

4.6. Tuna haki ya kukuomba taarifa zaidi wakati wowote zinapohitajika. Kwa mfano, tunaweza kukuomba ututumie hati za ziada zinazokubalika ili kuthibitisha uhalali wa taarifa za akaunti yako au ombi lolote la utoaji pesa.

4.7. Unakubali kwamba unapotumia kipengele cha mazungumzo mubashara kwenye tovuti na aplikesheni zetu, taarifa zote binafsi unazoingiza kwenye chaneli ya mazungumzo, ikiwa ni pamoja na jina lako la kwanza na anwani ya barua pepe, zinachakatwa na sisi na kuhifadhiwa kwenye hifadhidata zetu.

4.8. Unaweza kubadili Data zako Binafsi wakati wowote kwa kuingia kwenye sehemu ya Mipangilio ya akaunti yako. Ni wajibu wako kuhakikisha kwamba unatujulisha mara moja juu ya mabadiliko yoyote katika Data zako Binafsi ili tuweze kubadili rekodi zetu ipasavyo. Unapaswa kujua kwamba ikiwa utatupa taarifa zisizo sahihi au ukikosa kutufahamisha kuhusu mabadiliko yoyote ya taarifa ulizotupa, hii inaweza kuathiri ubora au upatikanaji wa bidhaa na huduma zetu kwako.

‍

5. Uwekaji wasifu na uainishaji

5.1. Tuna haki ya kutumia data ambazo tunakusanya na kutathimini ili kuoanisha wasifu wako na bidhaa zetu. Tunafanya hivyo wenyewe kwa msaada wa uchakataji wa kiotomatiki. Kwa njia hii, tutaweza kukupatia bidhaa na huduma zinazokufaa zaidi.

5.2. Tunaweza pia kutumia mifumo ya kiotomatiki kutusaidia kufanya maamuzi ya tathmini ya hatari, kama vile tunapofanya ukaguzi wa ulaghai na utakatishaji wa fedha. Wakati mwingine tunaweza kutumia teknolojia kutusaidia kutambua viwango vya hatari, lakini maamuzi yote yanayoweza kukuathiri kwa namna hasi yatakuwa na usaidizi wa kibinadamu ili kuhakikisha kwamba uamuzi hautegemei tu uchakataji wa kiotomatiki.

‍

6. Uhamisho wa data

6.1. Tunaweza kutoa Data Binafsi kwa kampuni yoyote ndani ya Makampuni ya Deriv Group au kwa wahusika wengine nje ya Makampuni ya Deriv Group, kama vile washirika wetu wa biashara au watoa huduma za malipo, ambao wanaweza kuwa katika nchi ambazo haziwezi kutoa kiwango sawa cha ulinzi wa Data Binafsi sawa na kile cha Mdhibiti wa Data.

6.2. Data zako Binafsi zinatolewa kwa wahusika wengine kwa moja au zaidi ya madhumuni yafuatayo:

6.2.1. Kutekeleza mkataba tulioingia na wewe kwa ajili ya utoaji wa bidhaa na huduma zetu, ikiwa ni pamoja na huduma za usambazaji wa maudhui, huduma za usimamizi wa uhusiano na wateja, na huduma za mawasiliano na masoko

6.2.2. Kufuata wajibu wa kisheria

6.2.3. Kugundua na kuzuia ulaghai, ukwepaji kodi, na uhalifu wa kifedha

6.2.4. Ili kufuata maslahi halali ya biashara

6.2.5. Kudai au kutetea haki na/au maslahi ya kisheria

6.3. Katika hali zote, tunachukua hatua za busara kuhakikisha kwamba Data zako Binafsi zinashughulikiwa kwa usalama kulingana na Notisi hii ya Faragha na kwa kuzingatia sheria yoyote inayohusika ya ulinzi wa data, ili kuhakikisha kwamba uhamishaji huo ni halali na kwamba Data Binafsi zilizo hamishwa zina kiwango kinachofaa cha ulinzi. Hatua hizi zinaweza kujumuisha kuweka masharti ya kimkataba kwa wahusika wengine au kuhakikisha kuwa wahusika wengine ambao Data Binafsi zitatolewa kwao wanawajibika kisheria kwa masharti yanayolingana na yale yanayowekwa na sheria husika za ulinzi wa data, au kuhakikisha kuwa wahusika wengine wanaopokea Data zako Binafsi wameidhinishwa chini ya mfumo wa uthibitisho uliokubaliwa.

‍

7. Uhifadhi wa data

7.1. Tunahifadhi taarifa zako kwa muda wote wa uhusiano wako wa kibiashara nasi. Akaunti yako itakapofungwa, Data zako Binafsi zitaendelea kuhifadhiwa tu endapo inahitajika kisheria, pale ambapo taarifa husika zimewekewa zuio la kisheria, au pale ambapo umetupa ridhaa ya kuhifadhi Data zako Binafsi kwa muda mrefu zaidi.

7.2. Data itahifadhiwa katika maeneo mbalimbali tofauti. Katika hali zote ambapo tunahifadhi Data zako Binafsi, taarifa hizo zitahifadhiwa katika eneo salama na kwa muundo unaofaa kulingana na madhumuni yake, na ni wafanyakazi walioidhinishwa pekee watakaokuwa na ruhusa ya kuzifikia. Tutachukua tahadhari pia kuhakikisha kwamba hatua stahiki za udhibiti zimewekwa ili kuzuia upotevu wa kudumu wa taarifa muhimu kutokana na uharibifu wa makusudi au wa bahati mbaya wa taarifa hizo.

7.3. Baada ya kumalizika kwa kipindi husika cha uhifadhi, Data zako Binafsi zitafutwa utambulisho, kuondolewa utambulisho, au kuharibiwa kabisa.

‍

8. Haki zako

8.1. Una haki kadhaa kuhusiana na taarifa tunazohifadhi kukuhusu. Haki hizi ni pamoja na:

8.1.1. Haki ya kupata Data zako Binafsi — Unaweza kuomba na kupokea nakala ya Data zote Binafsi tunazohifadhi kukuhusu.

8.1.2. Haki ya kurekebisha — Unaweza kuomba marekebisho ya Data zozote Binafsi tunazohifadhi kukuhusu ikiwa taarifa hizo si sahihi au hazijakamilika.

8.1.3. Haki ya kufutwa kwa taarifa — Unaweza kuomba tufute Data zako Binafsi, mradi tu taarifa husika hazihitajiki tena kwa madhumuni ambayo zilikusanywa au haziko chini ya zuio la kisheria au hazihitajiki kuhifadhiwa kulingana na wajibu wetu wa kufuata masharti ya kisheria na udhibiti.

8.1.4. Haki ya kuweka mipaka na haki ya kupinga — Unaweza kuweka mipaka kwa shughuli zetu za Uchakataji au kupinga uchakataji wa Taarifa zako Binafsi.

8.1.5. Haki ya kubeba data — Unaweza kupokea nakala ya Data zako Binafsi katika muundo ulio pangiliwa, unaotumika sana, na unaosomeka na mashine, na unaweza kuhamisha data hiyo kwa mtu mwingine katika mamlaka yako (ambapo Mdhibiti wa Taarifa zako yupo) endapo inawezekana kiteknolojia.

8.2. Unaweza kuwasilisha ombi lolote lililoainishwa katika kifungu cha 8.1. hapo juu kwa kumtumia barua pepe moja kwa moja Afisa wetu wa Ulinzi wa Data kupitia [email protected] au kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyo kwenye ukurasa wetu wa Wasiliana nasi.

8.3. Iwapo hufurahishwi na jinsi tunavyoshughulikia Data zako Binafsi, unaweza kuwasilisha malalamiko kwetu kupitia [email protected]. Iwapo huridhishwi na matokeo ya utaratibu wetu wa ndani wa kushughulikia malalamiko, au kama unaona kwamba malalamiko yako hayajashughulikiwa ipasavyo, unaweza kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data nchini Malta au Umoja wa Falme za Kiarabu (UAE).

‍

9. Masoko

9.1. Una haki ya kuchagua kutoendelea kupokea nyenzo za masoko kutoka kwetu. Hili linaweza kufanyika kwa kuondoa ridhaa yako wakati wowote ndani ya kipindi ambacho unamiliki akaunti nasi, na katika hali hiyo, hatutakutumia tena nyenzo zozote za masoko.

9.2. Unaweza kuchagua kutopokea mawasiliano ya kibiashara kupitia mipangilio ya akaunti yako au kujiondoa kwenye barua pepe za kibiashara kwa kubofya kiungo cha "Jiondoe" kilichojumuishwa katika mawasiliano yetu yote ya kibiashara.

9.2.1. Iwapo utaamua kujiondoa au kutopokea mawasiliano yetu ya kibiashara, tafadhali fahamu kwamba bado unaweza kupokea barua pepe za muamala au zinazohusiana na huduma. Tutajitahidi kwa kadri ya uwezo wetu kupunguza idadi ya ujumbe huu na kuhakikisha kuwa ni muhimu kwa uendeshaji sahihi wa bidhaa na huduma zetu.

9.2.2. Tafadhali fahamu kwamba kutokana na muda wa uchakataji, unaweza kupokea baadhi ya mawasiliano ya kibiashara kwa muda mfupi hata baada ya kuomba kujiondoa au kutopokea tena. Zaidi ya hayo, ikiwa ujumbe wa masoko tayari uko njiani au tayari umetumwa, huenda bado ukaupokea.

Ikiwa bado unapokea ujumbe wa masoko kutoka kwetu baada ya muda mwafaka kupita, tafadhali usisite kuwasiliana na timu yetu ya huduma kwa wateja.

‍

10. Taarifa ya usalama

10.1. Tunahakikisha kwamba data zako binafsi na miamala yako iko salama kwa kuchukua hatua zifuatazo:

10.1.1. Nenosiri lako na kitambulisho chako cha kuingia ni vya kipekee, na manenosiri yanahifadhiwa kwa njia ya usimbaji fiche (hashed) ili hata wafanyakazi wetu wasiweze kuyasoma. Kwa sababu hiyo, hatuwezi kurejesha nenosiri lako endapo hutaweza kulikumbuka. Badala yake, tutakutumia kiunganishi cha kuweka nenosiri jipya wewe mwenyewe.

10.1.2. Maelezo yote ya kadi ya credit yanawasilishwa moja kwa moja kwa mtandao wa Visa/Mastercard kwa kutumia teknolojia ya hivi karibuni ya usimbaji fiche wa SSL, kwa mujibu wa sera za benki.

10.1.3. Ufikiaji wa data zako binafsi hairuhusiwi kabisa kwa wafanyakazi wote wa Deriv, isipokuwa kwa wafanyakazi muhimu wa Deriv tu katika hali ambapo inahitajika ili kutekeleza majukumu yao ipasavyo.

10.1.4. Sera zetu za usalama wa taarifa zinatokana na mbinu bora za kimataifa katika udhibiti wa upatikanaji na uendelevu wa biashara.

10.1.5. Kwa juhudi za hali ya juu, tunajaribu kuthibitisha utambulisho wako na kutekeleza hatua za kugundua ulaghai ili kukulinda dhidi ya ufikiaji ambao haujaidhinishwa kwenye akaunti yako. Tunaangalia pia shughuli za akaunti ili kubaini ishara za shughuli zisizo za kawaida ambazo zinaweza kuashiria ulaghai. Tunashirikiana na mashirika ya ukusanyaji na vyombo vya sheria endapo kutatokea masuala ya ulaghai.

10.1.6. Ni jukumu lako kuhakikisha usalama wa maelezo yako ya kuingia, barua pepe yoyote iliyounganishwa, na kompyuta binafsi au kifaa chochote ambacho akaunti yako inaweza kufikiwa (kwa mfano, kwa kutumia ulinzi wa nenosiri na kufunga skrini). Hatutawajibika kwa matumizi yoyote ambayo hayajaidhinishwa ya akaunti yako endapo hatujahusika na kosa lolote.

10.1.7. Iwapo utatumia kifaa pamoja na mtu mwingine au kifaa chako binafsi katika eneo la umma, iwe nje ya mtandao au kwenye WiFi ya umma, kufanya hivyo kunaweza kuweka taarifa unazoingiza au kupokea katika hatari ya kunaswa. Ili kulinda data zako katika hali kama hizo, ni jukumu lako pekee kuchukua tahadhari zifuatazo na kujielimisha kuhusu hatua nyingine za kiusalama unazoweza kuchukua:

10.1.7.1. Usitume wala kupokea taarifa za faragha isipokuwa kama unatumia ukurasa wa wavuti ulio salama (inashauriwa kutumia Virtual Private Network (VPN) ni salama na imesimbwa kwa njia fiche).

10.1.7.2. Hakikisha kuwa una programu bora na iliyosasishwa ya antivirus/antispyware na firewall inayofanya kazi kabla ya kutumia WiFi ya umma.

10.1.7.3. Usiache kifaa chako bila uangalizi.

10.1.7.4. Epuka kufanya miamala ya kifedha ambayo inaweza kufichua nenosiri au taarifa binafsi, kama vile nambari za credit kadi.

10.1.7.5. Tumia zana za kivinjari kufuta faili na vidakuzi na kufuta historia yako ya kuvinjari.

10.1.7.6. Usihifadhi sifa zako za kuingia kwenye kifaa unachotumia na mtu mwingine.

10.1.7.7. Daima ondoka (logout) kwenye tovuti za akaunti kila wakati mara tu unapomaliza kutumia.

10.1.7.8. Lazima utujulishe mara moja ikiwa utagundua kwamba maelezo yako ya kuingia yamepotea, kuibiwa, au kufichuliwa kwa watu wengine.

‍

11. Vidakuzi na teknolojia zinazohusiana

11.1. Vidakuzi ni faili ndogo za maandishi zinazohifadhiwa kwenye viendeshi vya kompyuta na hutumika sana kuboresha utendakazi wa tovuti na uzoefu wa mtumiaji. Matoleo yote ya karibuni ya vivinjari yanakupa uwezo wa kudhibiti matumizi ya vidakuzi kwa kiwango fulani. Unaweza kufuta vidakuzi vyote vilivyoko tayari kwenye kompyuta yako, na kivinjari kinaweza kuwekwa ili kuzuia visiwekwe. Hata hivyo, kuchagua kutokubali vidakuzi vyetu kunaweza kuathiri ubora na utumiaji wa bidhaa na huduma zetu.

11.2. Unapaswa kufahamu kwamba tovuti yetu hutengeneza faili za kumbukumbu ambazo huandika anwani za IP za wanaofikia akaunti yako, majaribio ya kuingia, na taarifa za kifaa kama vile mtengenezaji, model, mfumo wa uendeshaji, na kivinjari. Tunakusanya taarifa hizi ili kutusaidia kuchunguza akaunti yako endapo kwa nadra itafikiwa na watumiaji wasioidhinishwa. Taarifa zinazotolewa na baadhi ya vidakuzi pia hutusaidia kuelewa jinsi watembeleaji wanavyotumia bidhaa na huduma zetu ili tuweze kuziimarisha.

11.3. Vidakuzi vyetu havichukuliwi kuwa hatari na havijatengenezwa ili kufikia taarifa nyingine yoyote kwenye kompyuta yako.

11.4. Tunatumia aina zifuatazo za vidakuzi baada ya kupokea idhini yako pale ambapo inahitajika:

11.4.1. Vidakuzi muhimu: Vidakuzi hivi ni muhimu kwa uendeshaji wa tovuti. Kwa mfano, vinajumuisha vidakuzi vinavyokuwezesha kuvinjari tovuti yetu na kuingia kwenye akaunti yako.

11.4.2. Vidakuzi vya utendakazi: Vidakuzi hivi hutumika kuboresha utendakazi wa tovuti yetu kwa kutuwezesha kukumbuka mapendeleo yako.

11.4.3. Vidakuzi lengwa kwa wahusika wengine: Vidakuzi hivi hutumika kutoa matangazo ambayo yanafaa zaidi kwako. Vinakuwezesha kupata uzoefu bora unapotumia tovuti nyingine za wahusika wengine, zikiwemo tovuti za mitandao ya kijamii, pamoja na tovuti yetu. Vidakuzi vinavyotumika kwa madhumuni haya huwekwa kwenye tovuti yetu na mitandao ya matangazo ya wahusika wengine kwa niaba yetu na kwa idhini yetu.

11.5. Mbali na vidakuzi, tunaweza pia kutumia teknolojia nyingine zinazofanana kwenye tovuti zetu, kama vile vitambulishi vya wavuti (web beacons) na pixel ili kutusaidia kuboresha na kukupatia uzoefu bora wa tovuti zetu. Vitambulishi vya tovuti (Web beacons) na pixel kwa kawaida huwa katika umbo la picha ndogo na lenye uwazi ambayo hupachikwa kwenye tovuti au kwenye barua pepe. Hutumiwa kufuatilia idadi ya watumiaji waliotembelea kurasa fulani na kupata taarifa nyingine za kitakwimu. Hukusanya tu seti ndogo ya data, kama vile nambari ya kidakuzi, muda, tarehe ya ukurasa uliotazamwa, na maelezo ya ukurasa wanakopatikana.

11.6. Ili kukupa uzoefu bora, baadhi ya bidhaa na huduma zetu zinaweza kuhitaji ruhusa ya kufikia huduma zako za cloud storage, kama vile Google Drive, ili kuhifadhi au kupakia mikakati ya biashara ya Deriv Bot. Katika hali kama hizo:

11.6.1. Hatuhifadhi data yoyote inayohusiana na huduma yako ya cloud storage kwenye seva zozote. Faili zote zinapakuliwa kwenye mashine zako za ndani.

11.6.2. Hatutoi data yoyote inayohusiana na huduma yako ya cloud storage na mtu yeyote.

11.6.3. Tunafikia cloud storage yako tu wakati unapoidhinisha hivyo. Unaweza kusitisha huduma yako ya cloud storage wakati wowote.

11.7. Kwa kukubali matumizi ya vidakuzi vyetu, unatoa idhini ya matumizi ya aina zote za vidakuzi zilizoelezwa katika sera hii. Ikiwa utakataa matumizi ya vidakuzi, ni vile tu ambavyo ni muhimu kwa uendeshaji wa tovuti ndivyo vitakavyotumika, lakini hili linaweza kuwa na athari hasi katika utoaji wa bidhaa na huduma zetu kwako.

‍

12. Viunganishi kwenye tovuti nyingine

12.1. Tovuti yetu ina viunganishi vya tovuti nyingine na inaweza kuwa na matangazo ya mabango au ikoni yanayohusiana na tovuti za watu wengine. Tovuti hizi na matangazo yake yanaweza kutuma vidakuzi kwenye kivinjari chako, jambo ambalo liko nje ya udhibiti wetu. Hatuwajibiki kwa taratibu za faragha au maudhui ya tovuti hizo. Tunakuhimiza usome sera za faragha za tovuti hizo kwa sababu taratibu zao zinaweza kutofautiana na zetu.

12.2. Tumeunganisha huduma fulani kutoka TradingView, Inc. Tafadhali kumbuka kwamba sera ya faragha ya TradingView, inayopatikana kwenye https://www.tradingview.com/privacy-policy/ (au URL mbadala wowote), haitatumika kwa jinsi Deriv inavyotumia huduma za TradingView. Tunasalia kuwa na jukumu kamili la kulinda na kushughulikia Data zako Binafsi ndani ya jukwaa letu na kwa kuzingatia Notisi hii ya Faragha.