පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය
අනුවාදය:
1
අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම:
September 18, 2025
1. හැඳින්වීම
1.1. Deriv කණ්ඩායමේ සමාගම් වර්ගය ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම හා ඔබේ පුද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම සඳහා කැපවී ඇත. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය Deriv සත්ව සංවිධාන වලින් පුද්ගලික දත්ත එකතු කරන ආකාරය, භාවිතය, ගබඩා කිරීම, ප්රකාශ කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම පිළිබඳව සහ අපගේ නිෂ්පාදන, සේවා, යෙදුම් සහ වෙබ් අඩවි සම්බන්ධයෙන් ඉදිරිපත් කරයි. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය තුළ “අපි”, “අපට” හෝ “අපගේ” කියන වචන භාවිතා කරන විට, Deriv කණ්ඩායමේ ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට වගකීම දරන විශේෂිත ඒකකය යොමු කරනු ලබන බව අදහස් කරයි, සාමාන්යයෙන් ඔබ සමඟ ව්යාපාරික සම්බන්ධතාවක් ඇති හෝ සේවාවන් සැපයෙන ඒ ඒ Deriv කණ්ඩායමේ ඒකකයයි (පහත “දත්ත පාලකයා සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු” කොටසෙහි විස්තර කර ඇත).
1.2. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය වර්තමාන සහ ඉදිරියේ ඔබට සේවාවන් ලබා දීමට අපේක්ෂා කරන ගනුදෙනුකරුවන්, වෙබ් අඩවි සංචාරකයින්, ව්යාපාර හවුල්කරුවන්, සේවා සැපයුම්කරුවන් (උදෙසා ඔවුන්ගේ සේවකයින්), සිදුවීම් සහභාගීවන්නන්, අපගේ කාර්යාල සංචාරකයින් සහ අපගේ නිෂ්පාදන, සේවා, ජංගම යෙදුම්, වේදිකා හෝ ඩිජිටල් නාලිකාවන් සමඟ ව්යාපාරයක ඇමතුම් කළ හැකි ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට මිලින්දුවෙන් බලපැවැත්වේ. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය Deriv කණ්ඩායමේ රැකියා මුල්යයයින් හෝ රැකියා අයදුම්කරුවන් සඳහා අදාළ නොවේ.
1.3. අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත පාලකයෙක් ලෙස, අදාළ නීති රීති අනුව සැකසීම සිදුකරන අතර ඒ අතර යුරෝපියානු සංගමයේ සාමාන්ය දත්ත ආරක්ෂණ නියමය (GDPR), එක්සත් රාජධානියේ සාමාන්ය දත්ත ආරක්ෂණ නියමය (UK GDPR) සහ අනෙකුත් අදාළ පෞද්ගලිකත්ව නීති සමඟ ගැළපෙන වශයෙන් මෙය කෙරේ (“පෞද්ගලිකත්ව නීති”)
2
. පුද්ගලික දත්ත වර්ග
2.1. ඔබගේ අප හා ඇති සම්බන්ධතාවයට අනුකූලව, අපට පහත සඳහන් පුද්ගලික දත්ත වර්ග කිහිපයක් හෝ එකකක් එකතු කර සැකසිය හැකිය:
2.1.1. හැඳුනුම් දත්ත: නම, උපන් නම, ලිංගය, ජාතිකත්වය, උපන් දිනය සහ/හෝ රජය විසින් නිකුත් කරනහැඳුනුම්පත් (පාස්පෝට්, රියදුරු බලපත්ර, ජාතික හැඳුනුම්පත් සහ/හෝ නිරැදි කොදිම්) ඇතුළත් වේ.
2.1.2. සම්බන්ධතා දත්ත: තැපැල් ලිපිනය, විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ/හෝ දුරකථන අංකය.
2.1.3. වෘත්තීය දත්ත: රැකියා තනතුර, නියෝජනය කරන ආයතනයේ නම, වෘත්තීය, වගකීම් කලාප සහ/හෝ වැටුප් විස්තර.
2.1.4. නිවසේ තොරතුරු: බදු ගිවිසුම්, හිමිකම් හිමිකාරිත්ව කඩඉම් සහ උපයෝගීතා බිල්පත් ඇතුළුව.
2.1.5. සන්නිවේදන දත්ත: සන්නිවේදන අන්තර්ගතය (විද්යුත් තැපැල්, සජීවී කතාබහ, ඇමතුම් ලිපින, ප්රතිචාර සහ/හෝ වෙළඳපොළ පර්යේෂණ ප්රතිචාර).
2.1.6. සේවා දත්ත: ගිණුම් හෝ අයදුම්පත් විස්තර, වෙළඳාම් හෝ ගනුදෙනු පැතිකඩ, කොන්ත්රාත්, කැමැත්තන් සහ/හෝ භාවිතා ලේඛන.
2.1.7. සැපයුම්කරුවන්ගේ දත්ත: සේවා සැපයුම්කරුවෙකු හෝ හවුල්කරුවෙකු ලෙස හුවමාරු කර ඇති තොරතුරු (කොන්ත්රාත් විස්තර සහ/හෝ රැස්වීම් සටහන්).
2.1.8. සංචාරක දත්ත: කාර්යාල සංචාර දත්ත (පිවිසුම් සටහන්, සංචාරය කළ දිනය/වේලාව සහ අරමුණ, සහ/හෝ විශේෂ අවශ්යතා communicated).
2.1.9. අනුමැතිය දත්ත: ලබා දී ඇති/ඉවත් කරන ලද අනුමැති, කුකීස් සහ/හෝ වෙළඳ නාම අනුමැති සහ කැමැත්තන්.
2.1.10. ගෙවීම් දත්ත: බිල්පත් ලිපිනය, ගෙවීම් විස්තර, බැංකු ගිණුම, ගෙවීම් ක්රමය සහ/හෝ ගෙවීම් ඉතිහාසය.
2.1.11. භාවිතා දත්ත: ඔබගේ ගිණුමේ සිදු කරන ලද ගනුදෙනු, අපගේ විවිධ වේදිකා සහ නිෂ්පාදන භාවිතය, හෝ අපගේ වෙබ් අඩවි, යෙදුම්, වෙළඳ ප්රචාරණ සහ සන්නිවේදන සමඟ ඔබ ප්රතික්රියා කරන ආකාරය.
2.1.12. ඩිජිටල් දත්ත: උදාහරණයක් ලෙස, IP ලිපිනය, ස්ථානය පිළිබඳ තොරතුරු (GPS සහ භූ-ස්ථානය ඇතුළුව), උපාංග සහ බ්රවුසර දත්ත, සහ/හෝ ආරක්ෂක තොරතුරු (ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය සඳහා ඔබ ලොග් වීම හෝ සත්යාපනය කරන ආකාරය).
2.1.13. තහවුරු කිරීමේ දත්ත: ලිපිනයේ සාධනය, ධනයේ මූලාශ්රය සහ/හෝ මුදල් මූලාශ්රය.
2.1.14. ජෛව මිතුරුවා දත්ත: අනන්යතාවය සදහා සැකසූ දත්ත, උදාහරණ ලෙස මුහුණු හඳුනා ගැනීම හෝ හඬmudra මැදිහත් කිරීම. සහස් යම් ඡායාරූප, පින්තූර, ශ්රවණ හෝ වීඩියෝ සටහන් හඳුනා ගැනීම සඳහා සැකසී ඇත්නම් ජෛව මිතුරුවා දත්ත ලෙස සැළකිය හැක.
2.1.15. සිදුවීම් සහභාගීත්ව දත්ත: සිදුවීමේ ලියාපදිංචිය, පැමිණීම සහ/හෝ සහභාගීත්ව සඳහා තොරතුරු.
2.1.16. අනෙක්: ඔබ ලබා දෙන හෝ අප නීතිය අනුව එකතු කිරීමට අපට අවශ්ය වෙන අමතර තොරතුරු, හෝ අපගේ වෘත්තීය ක්රියාකාරකම් සම්බන්ධ තොරතුරු.
3. ස්වේච්ඡා පුද්ගලික දත්ත
3.1. අපෙන් පැමිණි අයෝජනයක් හෝ නීතියෙන් අවශ්ය වූ විට දිගටම අප වෙත ස්වේච්ඡා පුද්ගලික දත්ත ලබා දීමට හෝ ප්රකාශ කිරීමට පියවර නොගන්න, ඒ අතර අපගේ වෙබ් අඩවි, යෙදුම් හෝ අනෙක් නාලිකා මඟින්ද. ඔබගේ පරිධියේ අනුව, "ස්වේච්ඡා පුද්ගලික දත්ත" යනු ඔබේ වර්ණ සංග්රහ හෝ ජාතික මුහුර්තය, ආගම් හෝ දර්ශන විශ්වාස, දේශපාලන අදහස්, වෙළඳ සංගම සාමාජ්යත්වය, සෞඛ්යය, ජානවිරුද්ධ හෝ ජෛව මිතුරුවා දත්ත, ලිංගික සැලැස්වීම, අපරාධ පසුබැසීම, ස්ථානික නඩු හෝ නීතිමය ප්රතිපත්ති සහ දඬුම් සම්බන්ධ දිගුවක් ඇතුළත් විය හැක.
3.2. අපට ස්වේච්ඡා පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීම හෝ සැකසීම අවශ්ය නම්, අපි එය වූවේ සම්බන්ධ පෞද්ගලිකත්ව නීති මත පමණක් සහ ඔබගේ පැහැදිලි අනුමැතිය, නීතිමය වගකීමක් පවරා ගැනීම හෝ නීතිමය ඉල්ලාසිම් සකස් කිරීම, ප්රයෝජනය ගැනීම හෝ ආක්රමණය කිරීම සඳහා පමණි.
4. පුද්ගලික දත්ත ලබාගෙන ඇති මාර්ග
4.1. අපට ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත පහත පරිදි එකතු කළ හැකිය:
4.1.1. ඔබ විසින් සෘජුවම: අප හා සම්බන්ධ වීම, ලියාපදිංචි වීම, අපගේ කණ්ඩායම් සමඟ correspondence කිරීම, සිදුවීම් වලට සහභාගී වීම හෝ අපගේ කාර්යාල දර්ශනය කිරීමේදී;
4.1.2. අපගේ වෙබ් අඩවි/යෙදුම්: ඔබ අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා භාවිතා කරන විට, අපගේ වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සමඟ සම්බන්ධ වීම හෝ අප හා සන්නිවේදනය කිරීම, උදාහරණයක් ලෙස ආකෘති, කුකීස් හෝ භාවිත ලේඛන මගින්;
4.1.3. තෙවන පාර්ශව: ව්යාපාර හවුල්කරුවන්, සේවා සැපයුම්කරුවන්, මහජන කොන්ත්රාත් නිලධාරීන් හෝ තහවුරුකරණ දත්ත ආශ්රිත දත්ත සමුදා;
4.1.4. මානව මාර්ග: නියාමක ලියාපදිංචි හෝ මහජන පවත්වාගෙන යන දත්ත සමුදා;
4.1.5. Deriv විසින් ස්වයං-ඉපැයුම: අපගේ සේවා ලබා දීමේදී (උදාහරණයක් විදිහට රැස්වීම් සටහන්, ඇමතුම් ලිපින) ගබඩා කර ඇති තොරතුරු විශ්ලේෂණය කර ඔබ ගැන නිගමන් හෝ අනෙකුත් තොරතුරු නිර්මාණය කිරීම; සහ/හෝ
4.1.6. අඛණ්ඩ තොරතුරු ඉල්ලීම්: අපගේ අඛණ්ඩ අනුකූලතාවය, යොදා ගැනීමේ පූර්ව විමසුම සහ අපගේ සේවා වල ආරක්ෂාව හා සංග්රහණය රැක ගැනීම සඳහා, ඔබේ සම්බන්ධතාවයේ ඕනෑම අවස්ථාවක ඔබෙන් අතිරේක පුද්ගලික දත්ත හෝ සහාය ලේඛන ඉල්ලිය හැකිය.
5. නීතිමය පදනම සහ අරමුණු
5.1. අපි ඔබේ පුද්ගලික දත්ත භාවිතා කරන විට, ඒ සඳහා ඔබගේ අනුමැතියක් හෝ නීතිමය හේතුවක් පවතියි. මෙම හේතූන්ට ඇතුළත් වන්නේ:
5.1.1. නීතිමය වගකීමක්, බලපත්ර අවශ්යතාවන්, වංචා වැළැක්වීමේ ක්රියාමාර්ග, මුදල් වැළැක්වීමේ නීති ඇතුළුව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම;
5.1.2. ඔබ සමඟ ඇති ගිවිසුමකට ඇතුළු වීම හෝ එය ඉටු කිරීම සඳහා ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම;
5.1.3. අපගේ සාධාරණ ව්යාපාර හිතවත්භාවයන් පසුපස හඹා යෑම; සහ/හෝ
5.1.4. අපගේ නීතිමය හිමිකම් පිහිටුවීම, භාවිතා කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම.
5.2. අපි පහත සඳහන් අරමුණු සඳහා ඔබගේ තොරතුරු භාවිතා කළ හැකිය:
5.2.1. ගනුදෙනුකරුවන් කළමනාකරණය සහ ගිණුම් පරිපාලනය;
5.2.2. සේවා සැපයීම, වෙළඳාම් සිදු කිරීම හා ගනුදෙනු කළමනාකරණය;
5.2.3. ගනුදෙනුකරු සේවා සහයෝගය සපයමින් සන්නිවේදනය පහසුකිරීම හා පැමිණිලි හෝ විවාද කළමනාකරණය;
5.2.4. හවුල්කරුවන් කළමනාකරණය;
5.2.5. ගනුදෙනුකරුවන්ගේ යහපත් රෙගුලාසි, ඔබගේ පාරිභෝගිකයා ගැන දැන පවතියි (KYC) ක්රියාත්මක කිරීම, වංචා වැළැක්වීමේ, මුදල් සැකසුම් නියාමනය සහ දඬුම් පරීක්ෂණ;
5.2.6. ආරක්ෂාව සහ ප්රවේශ පාලනය, ස්ථානය ආරක්ෂාව සහ සැක සැලකූ වංචා, අනිතික ක්රියාකාරකම් හෝ වැරැදි හැසිරීම නිරෝධායනය කිරීම;
5.2.7. වෙළඳ ප්රචාරණ සහ විශ්ලේෂණ අරමුණු, මෙයට සමීක්ෂණ පැවැත්වීම, පාරිභෝගික සතුට මැනීම සහ ප්රතිපෝෂණ එකතු කිරීම ඇතුළත් විය හැකිය;
5.2.8. අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවා පවත්වා ගැනීම, පර්යේෂණ සහ සංවර්ධන ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීම, පරිශීලක අත්දැකීම් පර්යේෂණ කිරීම, වාණිජ බුද්ධිය එකතු කිරීම;
5.2.9. සිදුවීම්, වෙබිනාර්, පුහුණු සැසි සහ ඉගෙනුම් වැඩසටහන්;
5.2.10. මුදල්, අරමුදල්, ගිණුම් පද්ධති සහ ගෙවීම් සැකසුම්;
5.2.11. සැපයුම්කරුවන් සහ තෙවන පාර්ශව කළමනාකරණය;
5.2.12. අවදානම් කළමනාකරණය, අපරාධ වැළැක්වීම හා සොයා ගැනීම, අභ්යන්තර පරීක්ෂණ, සංවිධාන පාලනය සහ ප්රතිසංස්කරණ කටයුතු;
5.2.13. අපගේ වෙබ් අඩවි, යෙදුම් සහ වේදිකා ක්රියාත්මක කිරීම, මෙන්ම තොරතුරු තාක්ෂණ හා ආරක්ෂක යටිතල පහසුකම් සහ පද්ධති පරීක්ෂාව හෝ සංවර්ධනය;
5.2.14. නීතිමය අනුකූලතාවය, නඩු කළමනාකරණය හෝ නීතිමය ඉල්ලීම් ආරක්ෂා කිරීම, රෙකෝඩ් තබා ගැනීම සහ අපගේ භදීකාර සහ නීතිමය හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම, නීතිමය ක්රියාමාර්ග ගැනීම හෝ ප්රතිචාර දීම, හෝ රක්ෂනාධාර අපේක්ෂා කිරීම ඇතුළත් වේ;
5.2.15. අපගේ ව්යාපාරයේ සම්මුක්ති, මිලදී ගැනීම්, විකිණීම්, දේපළ මාරු, සංවිධානාත්මක නැවතුම් හෝ දේපළ විනාශය, ඊට අදාළ යොමු විමර්ශන ඇතුළුව;
5.2.16. ඔබගේ ඉල්ලීම් සැකසීම හෝ ඔබගේ හිමිකම් අරක්ෂා කිරීමට උදව් කිරීම;
5.2.17. ශ්රවණ, වීඩියෝ හෝ අනෙක් මාධ්ය අන්තර්ගත නිෂ්පාදනය සහ බෙදාහැරීම;
5.2.18. නීතියෙන්, නියාමන, ක්රියාදාම කේත හෝ අධිකරණ ඇණවුමෙන් අවශ්ය හෝ අනුමත කරන අනෙකුත් ඕනෑම අරමුණකට; සහ/හෝ
5.2.19. මැෂින් ඉගෙනුම් හා ස්වයංක්රීය සැකසීම, අපගේ සේවා වර්ධනය, වංචා වැළැක්වීම, අවදානම් කළමනාකරණය හා ව්යාපාර ක්රියාදාම සම්බන්ධයෙන් සංකීර්ණ-තොරතුරු තුළින් ඇල්ගොරිදම්, ආදර්ශ හෝ කෘතිම බුද්ධිය පද්ධති පුහුණු කිරීම, සංවර්ධනය හා වර්ධනය කිරීම.
5.3. ඔබ අපගේ වෙබ් අඩවි හා යෙදුම් මත සජීවී කතාබහ කාර්යක්ෂමතාව භාවිතා කරන විට, කතාබහ නාලිකාවේ ඔබ ඇතුළත් කරන සියලු පුද්ගලික දත්ත, ඔබගේ නම සහ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළු කරණු ලබන බවට ඔබ එකඟ වෙයි, එය අප විසින් සැකසී අපගේ දත්ත සමුදා තුළ ගබඩා කෙරේ.
5.4. අපි ඔබගේ අනුමැතිය මත පදනම්ව ක්රියාත්මක වේ නම් එ ගැන ඔබට පැහැදිලිව දැනුම් දෙන අතර, ඔබට ඕනෑම විටෙක ඔබගේ අනුමැතිය ඉවත් කළ හැකි ය.
6. පුද්ගලික දත්ත ප්රකාශය
6.1. මෙම පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තියේ සඳහන් අරමුණු සපුරාලීමට අවශ්ය සහ සුදුසු නීතිමය පදනම මත, අපි පහත සඳහන් පිරිසට ඔබේ පුද්ගලික දත්ත බෙදා හැරිය හැකිය:
6.1.1. Deriv කණ්ඩායමේ අනෙකුත් සමාගම්;
6.1.2. ධූර (Agents), කොන්ත්රාත්කරු, සැපයුම්කරුවන් හෝ සේවා හවුල්කරුවන්, ඒ අතර තොරතුරු තාක්ෂණ, වලාකුළු සේවා, වෙබ් ආදාන, විශ්ලේෂණ, ඉටු කිරීම, අන්තර්ගත සැපයුම්, පාරිභෝගික සහාය, සන්නිවේදන වේදිකා සහ ලොජිස්ටික් සේවා සැපයුම්කරුවන්;
6.1.3. ගෙවීම් සැපයුම්කරුවන්, බැංකු සහ මූල්ය ආයතන වෙත ගනුදෙනු සැකසීම සඳහා;
6.1.4. නියාමකයන්, අධිකරණ, නීති අධිකාරීන්, බදු අධිකාරීන් හෝ අනෙකුත් මහජන අධිකාරීන් වෙත නීතිය අනුගමනය කිරීම හෝ අපගේ හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා;
6.1.5. ව්යාපාරික උපදේශකයන්, රක්ෂණකරුවන්, නීතිඥ, ලේඛන පරීක්ෂක සහ ගිණුම්කරුවන්, ව්යාපාර පැවැත්ම, අවදානම් කළමනාකරණය හෝ නීතිමය කටයුතු හෝ ඉල්ලීම් සඳහා;
6.1.6. ව්යාපාර හවුල්කරුවන්;
6.1.7. සිදුවීම් හෝ වෙළඳ ප්රචාරණ හවුල්කරුවන්, වෙළඳ දැන්වීම් ජාල, විශ්ලේෂණ සැපයුම්කරුවන්, සමාජ ජාල, සහ වෙළඳ නාම, ප්රචාරණ, නිෂ්පාදන සංවර්ධනය හෝ සිදුවීම් සහභාගීත්වය සඳහා අදාළ අය;
6.1.8. ඔබගේ පැහැදිලි අනුමැතියක් ඇති තැන, ඔබ අපට දැනුම් දෙන අනෙකුත් තෙවන පාර්ශවයන් සමඟ ඔබේ දත්ත බෙදා ගැනීමට; සහ/හෝ
6.1.9. නීතිය, නියාමන, ක්රියාකාරී කේත හෝ අධිකරණ ඇණවුම මත Derivට බලය දෙන හෝ අවශ්ය කරන අනෙකුත් පාර්ශව;
6.2. අපගේ පාර්ශව වී ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසන සියලුම තෙවන පාර්ශවයන්ට යෝග්ය ආරක්ෂාව ලබා දීමට, අදාළ නීතිය අනුගමනය කිරීමට සහ මෙහි විස්තර කර ඇත්තේට වඩා අඩු නොවන ආරක්ෂාවක් ලබා දෙන්නට අපට අවශ්ය වේ.
7. අන්තර්ජාතික දත්ත මාරු
7.1. Deriv කණ්ඩායම වර්තමානයේ ලෝකය පුරා කාර්යාල, හවුල්කරුවන් සහ සේවා සැපයුම්කරුවන් සමග සමාගම් කණ්ඩායමක් වන අතර සමහරක් යුරෝපීය ආර්ථික ප්රදේශය (EEA), එක්සත් රාජධානිය, ආසියාව, ආප්රිකාව, ලතින් අප්රිකාව සහ අනෙකුත් ප්රදේශ වල පවතිනවා. ඒ අනුව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත ඔබේ රැකි සිටින රටට නොවූ රටවල් වෙත සැකසීමට හෝ මාරු කිරීමට හැකි වන අතර මේවාට එවා නොවන EEA හෝ එක්සත් රාජධානියෙන් පිටත රටවලටත් අදාළ වන අතර, එම රටවල දත්ත ආරක්ෂාව ඔබගේ මුල් රට වගේ මට්ටමක් නොවිය හැක.
7.2. GDPR, UK GDPR හෝ අනෙකුත් අදාළ පෞද්ගලිකත්ව නීති යටතේ ආවරණය වන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණය සඳහා සැමවිටම එක මට්ටමේ ආරක්ෂාවක් නොදෙන රටකට පුද්ගලික දත්ත මාරු වුවහොත්, අපි අදාල නීතිමය අවශ්යතා අනුව සාධාරණ ආරක්ෂණ පිළිවෙත් ක්රියාත්මක කරනු ඇත. මෙම ආරක්ෂණවලට යුරෝපා කොමිසමේ හෝ එක්සත් රාජධානියේ රජයේ අනුමත සාමාන්ය කොන්ත්රාත්තා සම්බන්ධ කොටස්, ප්රමාණවත් බව තීරණ, තවදුරටත් මාරු බලපෑම් ඇගයීම් සහ අවශ්යනම් අතිරේක තාක්ෂණික හා සංවිධාන ක්රියාමාර්ග ඇතුළුවිය හැකි අතර, ඔබගේ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා වී ඇත්තේ යැයි සනාථ කරනු ඇත.
8. දත්ත රඳවා තබා ගැනීම
8.1. ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත අපි එම දත්ත සංග්රහ කිරීමට අපේක්ෂා කළ කාර්ය සාධනය සඳහා අවශ්ය වන කාලය දක්වා පමණක් තබා ගනී, මෙය නීතිමය, නියාමන, ගිණුම්කරණ හෝ වාර්තා කිරීමේ අවශ්යතා සපුරාලීම හා අපගේ අභ්යන්තර දත්ත රැඳී සිටීමේ ප්රතිපත්ති අනුව සිදු කෙරේ. අදාළ රැඳී සිටීමේ කාලය අවසන් වූ පසු, නීතිය යටතේ අවසර දක්වා ඇත්තේනම් හෝ අවශ්ය නොවන විට තවත් දිගු කාලයක් තබා ගැනීම අවශ්ය නොවන අවස්ථා වලදී, අපි ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂිතව මකා දමන හෝ අනන්යතා මකා දමන අතර, නීතිමය ආකල්ප සඳහා, විද්යාත්මක හෝ ඉතිහාසමය අරමුණු සඳහා, නඩු සම්බන්ධ අවස්ථාවන්හි මූලස්ථාපනය, ව්යායාම කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම සදහා අවශ්ය හෝ අවසර ලැබුවහොත් එවැනි කාලසටහන අනුගමනය කෙරේ.
9. ඔබේ අයිතිවාසිකම්
9.1. ඔබ නිවස සිටින අධිකරණ ක්ෂේත්රය සහ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් පවතින ගෝප්යතා නීති මත, ඔබට පහත සඳහන් හිමිකම් තිබිය හැක:
9.1.1. තොරතුරු හා ප්රවේශය: ඔබට ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම සඳහා ඉල්ලීමක් කළ හැකි අතර, අප විසින් ඒවා සැකසීම පිළිබඳ අමතර තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ ඔබගේ දත්ත බෙදා හරින ලද මහජන හා පෞද්ගලික ආයතන දිගහැරුණු විස්තර ලබා ගැනීමට හැකිය. ඔබට ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත පිටපතක් ලබා ගැනීමටද ඉල්ලීමක් කළ හැක.
9.1.2. සංශෝධනය: නිවැරදි නොවන හෝ අපූර්ණ පෞද්ගලික දත්ත සංශෝධනය හෝ යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ ඉල්ලීමක් කළ හැක.
9.1.3. මකා දැමීම: අදාළ නීතිමය අවශ්යතා මත පදනම්ව ඔබට ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත මකා දැමීම ඉල්ලීමේ අයිතිය තිබිය හැක.
9.1.4. සංස්කරණයේ සීමා කිරීම: යම් අවස්ථාවලදී ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සැකසීම අපෙන් සීමා කිරීමට ඔබට යම් අයිතියක් තිබිය හැක.
9.1.5. සංස්කරණයට විරෝධය: සෘජු වෙළඳ දැන්වීම් හා පැතිකඩ පිළිබඳ සැලැස්වීම් ඇතුළු, මෙහෙයුම් කිහිපකට ඔබට විරෝධය දැක්වීමේ අයිතියක් තිබිය හැක.
9.1.6. දත්ත ගත කිරීමේ හැකියාව: නීතිමය සීමා සහිතව, අනෙකුත් අයිතිවාසිකම් වලට හා රහස්ය තොරතුරු අබල කර නොමැතිව, ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ස්විමළු, සාමාන්යයෙන් භාවිතා වන, යන්ත්ර-වැලඳුනු ආකාරයක පිටපතක් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් තිබිය හැක.
9.1.7. ස්වයක්රීය තීරණ ගැනීම: එවැනි තීරණ නීතිමය හෝ සමාන ලෙස වැදගත් ප්රතිඵල ඇති වන විට, ස්වයක්රීය සැකසීම (පැතිකඩ ඇතුළු) මත පමණක් පදනම්ව තීරණ ගනු නොලැබීම සඳහා ඔබට අයිතියක් තිබිය.
9.1.8. සහතිකය ආපසු ගැනීම: අපි ඔබේ දත්ත සැකසීම හැරීම සඳහා අවසරය ඔබෙන් ලබා ඇත면, ඔබට ඕනෑම වෙලාවක එම අවසරය ආපසු ගැනීමට අයිතියක් ඇත. සහතිකය ආපසු ගැනීම, ආපසු ගැනීමෙන් පෙර සිදු කළ සැකසීම් නීතිගතභාවයට බලපාන්නේ නැත.
9.1.9. පරිපාලන අධිකාරියට පැමිණිල්ලක්: ඔබ නිවස පිහිටා ඇති රටේ, දත්ත සැකසුම සිදු වන ස්ථානයේ, දත්ත පාලකයා පිහිටා ඇති ස්ථානයේ හෝ දත්ත උල්ලංඝනයක් සිදු වූ හැකියාව ඇති ස්ථානයේ දත්ත ආරක්ෂක පරිපාලන අධිකාරියට පැමිණිල්ලක් ඉදිරිපත් කිරීමේ අයිතිය ඔබට තිබිය හැක.
9.2. ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීමට පෙර ඔබගේ හැඳුනුම් සාධනය කිරීම සඳහා අපි අමතර තොරතුරු ඉල්ලිය හැකි බව කරුණාකර සලකන්න. ඔබගේ ඉල්ලීම පේන ලෙසම පදරනම්, නැවත නැවත ඉල්ලීමක් කිරීම හෝ අධික ලෙස ඇති අවස්ථාවලදී, අපි නීතිය අනුව සාධාරණ ගාස්තුවක් අයකිරීම හෝ ඉල්ලීම පිළිබඳ ක්රියා නොකිරීමේ හැකියාව ඇත.
9.3. ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත යාවත්කාලීන කිරීමට ඉල්ලීමක් කළ හැක. අපගේ සේවාවන් සපයන්න අපි මෙම දත්ත මත විශ්වාස කරන බැවින්, ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බව ඔබට වගකිව යුතුය. ඔබ පරිශීලක තොරතුරු වැරදි ලෙස සපයන්නේ නම් හෝ වෙනස් වීමක් සිදුවූ විට ඔබේ තොරතුරු යාවත්කාලීන නොකරන්නේ නම්, එය අපගේ නිෂ්පාදන හා සේවා මාත්රාව හෝ ලබා ගත හැකි බවට බලපානු ඇති බව සලකන්න.
9.4. ඔබට මෙම හිමිකම් ක්රියාත්මක කිරීමට හෝ මෙම ගෝප්යතා ප්රතිපත්තිය යටතේ ඔබගේ හිමිකම් සම්බන්ධයෙන් ප්රශ්න ඇත්නම්, කරුණාකර අපගේ දත්ත ආරක්ෂක නිලධාරියා [email protected] වෙත සම්බන්ධ වන්න.
9.5. මෙම ගෝප්යතා ප්රතිපත්තිය අදාළ නීතියෙන් (ගෝප්යතා අදාළ නීති ඇතුළු) ලබා දුන් අයිතිවාසිකම් හෝ වගකීම් හැර, කිසිදු අයිතිවාසිකම් හෝ වගකීම් නිර්මාණය, වැඩි දියුණු කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම සිදු නොකෙරේ.
10. අලෙවිකරණය
10.1. අපෙන් වෙළඳ දැන්වීම් ලැබීමෙන් නිරන්තරව ඉවත්වීමට ඔබට අයිතිය ඇත. ඔබ අප සමඟ ගිණුමක් පවතී සිටින කාලය තුළ ඕනෑම වෙලාවක් ඔබගේ අConsent පසු යැවීමෙන් මෙම කාර්යය සිදු කළ හැක.
10.2. ඔබට ඔබගේ ගිණුම් සැකසුම් තුළ වෙළඳ දැන්වීම් සන්නිවේදනයන් ලබන්න එපා කිරීමට හෝ සියලු වෙළඳ දැන්වීම් සන්නිවේදන සිට "Unsubscribe" සබැඳිය මත ක්ලික් කිරීමෙන් ඉවත් විය හැක.
10.2.1. ඔබ වෙළඳ දැන්වීමෙන් ඉවත්වන හෝ ලිපි නොගැලපීම තෝරාගෙන ඇති විටද, ඔබට වාණිජ හෝ සේවා-සම්බන්ධ ඊමේල් ලැබෙනු ඇතැයි කරුණාකර සලකන්න. මෙම පණිවුඩ වහාම අවම දැක්වීම සහ අපගේ නිෂ්පාදන හා සේවාවන් සඳහා අවශ්ය බව සැලකීම සඳහා අපි සියළු උත්සාහ කරනු ලැබේ.
10.2.2. සැලකිලිමත් ඉල්ලීමක් පසු, සූදානම් කිරීමේ කාලය නිසා ඔබට සුලු කාලයක් පුරා වෙළඳ දැන්විම් ලැබෙයි කියා කරුණාවෙන් සලකන්න. එමෙන්ම, යැවීමට සූදානම් වන හෝ පවා යවන වෙළඳ දැන්වීමක් තිබේ නම්, එයත් ඔබට ලැබිය හැක. බොහෝ කාලයක් ගත වූ පසුද අපෙන් වෙළඳ දැන්වීම් සන්නිවේදන ඔබට ලැබෙමින් ඇත්නම්, කරුණාකර ලයිව් චැට් හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.
11. ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂාව
11.1. අපි ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සහ මූල්ය ගනුදෙනු ආරක්ෂාව දිරවා ගනිමින්, අවදානම් මත පදනම්ව ආරක්ෂණ ක්රම ක්රියාත්මක කරමි, ඒ අතර:
11.1.1. ඔබගේ මුරපදය ඔබගේ ගිණුමට සුවිශේෂීව පවරා ඇති අතර, අවංක ක්රිප්ටොග්රැෆි_HASHING_ භාවිතයෙන් ආරක්ෂිතව ගබඩා කර ඇත. අප හෝ අපගේ සේවකයින් කිසිසේත් ඔබගේ මුරපදයට ප්රවේශ විය නොහැක. ඔබට මුරපදය සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටලු තිබේනම්, කරුණාකර අප හා සම්බන්ධ වන්න.
11.1.2. සියළු නියමිත ණය කාඩ්පත් දත්ත ආරක්ෂාකාරීව හා සෘජුවම අපගේ ගෙවීම් හවුල්කරුවන් සමඟ SSL/TLS සංකේතනය භාවිතයෙන් සැකසෙන අතර, ගෙවීම් කාඩ්පත් ඉන්ඩස්ට්රී දත්ත ආරක්ෂක ප්රමිතිය (PCI DSS) හෝ සමාන ප්රමිතීන් අනුගමනය කෙරේ.
11.1.3. ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත වෙත ප්රවේශය, එදිනෙදා කාර්යයන්ට සඳහා අවශ්ය නිලධාරීන්ට පමණක් සීමා කර ඇත. සියලු ප්රවේශයන් දේපල මත පදනම්ව පාලනය හා නිරීක්ෂණය කර ඇතත්, නිතර සම්මත හා ගණනය පරීක්ෂණ වලට යටත්ව සිටී.
11.1.4. අපි තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීමට පරිසරයේ සාධාරණ තාක්ෂණික හා සංවිධානමය ක්රමවිධාන ක්රියාත්මක කරනු ලබයි, දත්ත සංක්රමණය සහ දත්ත තැන්පත් කිරිමේදී සංකේතනය ඇතුළු, ජාල ආරක්ෂාව (අග්නි පෙනවුණු පවුරු හා ඇතුළු වීම හඳුනා ගැනීම), නිතර සාක්ෂාත්කාර පරීක්ෂණ, ව්යාපාර අඛණ්ඩතාව සැලසුම් කිරීම ආදී ක්රියාමාර්ග.
11.1.5. අපගේ පද්ධති සැකසීම් අපහාසදායක ක්රියාකාරකම් සහ සැකසූ අවදානම් සොයා බලයි. අපි අවශ්ය අවස්ථාවලදී හැඳුනුම් සහතික කරනු ලබන අතර සැක සැලසේන අවස්ථාවලදී නීති ආයතන හා යෝග්ය මණ්ඩලවල් සමඟ කටයුතු කරයි.
11.1.6. ඔබේ ලොගින් විස්තර, සම්බන්ධිත විද්යුත් තැපැල් ගිණුම සහ උපාංග ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට ඔබ වගකිව යුතුය. අපි ශක්තිමත්, අනන්ය මුරපද තේරීම, නිතර යාවත්කාලීන කිරීම, එම මුරපද කිසිදා හෝ අනෙකාට හෝ හෙළි නොකිරීම හා පොදු හෝ හවුල් මධ්යස්ථාන හෝ ජාල මාර්ග භාවිතයෙන් ගිණුමට පිවිසීමෙන් වළකින්න ලෙස ද දැණුම් දෙනු ලැබේ.
11.2. අපි ඔබගේ දත්ත ආරක්ෂා කිරීමට උත්සහ කරමිත්ර, කිසිදු මාර්ගගත වේදිකාවක් සම්පූර්ණ ආරක්ෂිතව ඇතැම් බව වග බලා නොගත හැක. දත්ත උල්ලංඝනයක් සිදු වුවහොත්, අපි අදාළ ගෝප්යතා නීති අනුව අදාළ දැනුම්දීම් අවශ්යතා පිළිපදින්නෙමු.
12. ස්වයක්රීය තීරණ ගැනීම සහ පැතිකඩ තැනීම
12.1. අපි එකතු කරන සහ ඇගයූ දත්ත භාවිතය මගින් ඔබ ප්රොඩක්ට් අදාළව රූපය නිර්මාණය කිරීම සඳහා අයිතිය රක්ෂා කරයි. අපි මෙය ස්වයංක්රීය සැකසීම් සහය සමඟම මිනිස්අතිරේකයෙන් ඉටු කරමි. මේ මාර්ගයෙන් අපි ඔබට සුදුසුම නිෂ්පාදන සහ සේවා ලබා දීමට හැකි වේ.
12.2. අපි වංචා හා මුදල් නීති විරෝධී පරීක්ෂණ සඳහාවා අනාවරණ තීරණ ගැනීම සඳහා ස්වයංක්රීය පද්ධති භාවිතා කළ හැක. අපට අවදානම් මට්ටම් හඳුනා ගැනීමට තාක්ෂණය භාවිතා කළ හැකි බැවින්, ඔබට බලපෑමක් ඇති කළ හැකි සියලු තීරණ වලදී යන්තම් මිනිස් අසනීපය අන්තර්ගත වන අතර තීරණය කෙරෙන සේවය ස්වයක්රීය සැකසීම මත පමණක් නොවේ.
13. කූකීස් සහ වෙබ් අඩවි විශ්ලේෂණ
13.1. කූකීස් යනු ඔබගේ උපාංගයේ තබා ඇති සුළු පෙළ ගොනු අතර, වෙබ් සේවාදායකයකින් ඔවුන්ට ආපසු බලා ගැනීමට හැකි තොරතුරු ගබඩා කරයි. අපි කූකීස් ප්රචලිත ලෙස වෙබ් අඩවි ක්රියාත්මක කිරීමට, පරිශීලක අත්දැකීම වර්ධනය කිරීමට සහ අදාල අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පිරිනැමීමට භාවිතා කරමු.
13.2. අපි කූකීස් සහ සමාන තාක්ෂණ (ජාල සලකුණු සහ පික්සල් වැනි) භාවිතා කරෙමු:
13.2.1. වෙබ් අඩවි ක්රියාකාරිත්වය සහ ආරක්ෂිත ප්රදේශ සක්රීය කිරීමට;
13.2.2. ඔබගේ කැමැත්තන් සහ සැකසුම් මතක් කිරීමට;
13.2.3. ඔබ අපගේ සේවාවන් කොපමණ භාවිතා කරනවාද යන්න තේරුම් ගැනීමට සහ ඒවා වර්ධනය කිරීමට;
13.2.4. භාවිතා කරන්නන් සඳහා සම්පාදිත අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් සැපයීමට; සහ
13.2.5. ඔබේ ගිණුම ආරක්ෂා කිරීමට ආක්රමණයන් සහ ලොගින් උත්සාහයන් සටහන් කිරීම සඳහා.
13.3. අපි පහත සඳහන් වර්ගයේ කූකීස් භාවිතා කරනු ඇත:
13.3.1. අත්යවශ්ය කූකීස්: වෙබ් අඩවියේ සැරිසරීම සහ එහි විශේෂාංග භාවිතා කිරීම සඳහා අත්යවශ්යයි, උදාහරණ ලෙස පුරන්න ලොගින් වීම;
13.3.2. ක්රියාකාරිත්ව කූකීස්: ඔබගේ කැමැත්තන් සහ තෝරා ගැනීම් මතක් කර ඔබගේ අත්දැකීම වැඩි දියුණු කරයි;
13.3.3. කාර්යක්ෂමතා/විශ්ලේෂණ කූකීස්: අපගේ වෙබ් අඩවිය සමඟ වෙළඳ නාවිකයන් යොමු වන ආකාරය ගවේෂණය කිරීමට සහ තොරතුරු රහසිගතව සටහන් කිරීමට සහ වාර්තා කිරීමට උදව් කරයි;
13.3.4. ඉලක්කගත/ප්රචාරණ කූකීස්: අප හා අපගේ තෙවන පාර්ශ්ව හවුල්කරුවන් විසින් අදාල දැන්වීම් ලබා දීමට සහ එහි කාර්යක්ෂමතාව මැනීමට භාවිතා කරයි.
13.5. අත්යවශ්ය කූකීස් ස්වයංක්රීයව සකසනු ලැබේ. අන්ය කූකීස් (ක්රියාකාරිත්ව, විශ්ලේෂණ, සහ ප්රචාරණ කූකීස් වැනි) ඔබගේ අවසරය හිමිකරගෙන පමණක් සකසනු ලබනු ඇත, අදාළ නීතියට අනුකූලව.
13.6. කූකීස් ඔවුන්ගේ අදහස් කරුණු ඉටු කිරීමට අවශ්ය කාලය පමණක් ගබඩා කරනු ලබයි. රැඳී සිටීමේ කාලය කූකීස් වර්ගය මත منحصر වේ. සැෂන් කූකීස් ඔබ ඔබේ බ්රව්සර් වසා දැමු විට මකා දමනු ලැබේ, නමුත් ඉරිදා කූකීස් ඔබ ඉක්මනින් මකා නොදැමුවහොත් දිගට තබාගත හැකිය.
13.7. අපි Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, සහ Snap Pixel වැනි තෙවන පාර්ශ්ව සේවාවන් භාවිතා කරනු ලබන අතර, එවැනි සේවාවන් ඔබගේ උපාංගයේ තමන්ගේ කූකීස් සකසනු ඇත. මෙම කූකීස් සහ ඔබේ කැමැත්ත කළමනාකරන ආකාරයන් පිළිබඳ තොරතුරු සදහා [email protected] වෙත විද්යුත් තැපෑලක් යවන්න.
14. වෙනත් වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි
14.1. අපගේ වෙබ් අඩවිය තුළ වෙනත් වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි තිබේ සහ තුන්වන පාර්ශ්ව වෙබ් අඩවිවලට සම්බන්ධ තහඩු හෝ ලාංඡන දැන්වීම් අඩංගු විය හැක. මෙම වෙබ් අඩවි සහ ඒවායේ දැන්වීම් ඔබේ Web browser වෙත කුකීස් යැවිය හැකි අතර එය අපේ පාලනයට අයත් නොවේ. අපි මෙම වෙබ් අඩවිවල පෞද්ගලිකත්ව ක්රියා මාර්ග හෝ අන්තර්ගතය සඳහා වගකිව නොහැක. ඔබට එම වෙබ් අඩවිවල පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්ති කියවා බලන්න අපි ප්රවර්ධනය කරමු, මක්නිසාද එම ක්රියා මාර්ග අපගේ ක්රියා මාර්ගවලට වඩා විවිධ විය හැකි බැවින්.
14.2. අපි TradingView, Inc. සමාගමේ කට්ටල සේවාවන් සමහරක් ඇතුළත් කර ඇති අතර, TradingView හි පෞද්ගලිකත්ව ප්රතිපත්තිය https://www.tradingview.com/privacy-policy/ (හෝ ඕනෑම පිළිගත් URL දැන්වීමක්) Deriv හි TradingView සේවා ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා වලංගු නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. අපි අපගේ වේදිකාව තුළ ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත ආරක්ෂා කිරීම සහ සැකසීම සම්බන්ධයෙන් සම්පූර්ණ වගකීමක් දරයි, මෙම ගෝප්යතා ප්රතිපත්තියට අනුව.
15. දත්ත පාලක හා සම්බන්ධ තොරතුරු
15.1. අදාළ දත්ත ආරක්ෂක නීති වල අදහස් සඳහා, ඔබගේ පෞද්ගලික දත්ත සඳහා වගකීම දරන දත්ත පාලකයා ඔබ පදිංචි රට හා ඔබ භාවිතා කරන Deriv සේවාවන් මත منحصر වේ. සේවා සැපයන Deriv සමාගම් පිළිබඳ තොරතුරු, ලියාපදිංචි ලිපින සහ නියාමන තොරතුරු සඳහා, කරුණාකර: https://deriv.com/regulatory වෙත පිවිසෙන්න.
15.2. ඔබ යුරෝපා සංගමයේ (EU) පිහිටන නම්, ඔබගේ දත්ත පාලකයා වනුයේ Malta හි ආයෝජන සමාගමක් වන Deriv Investments (Europe) Limited වන අතර (සමාගම් අංකය C 70156) වන අතර එහි ලියාපදිංචි ලිපිනය Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta යි. Deriv Investments (Europe) Limited, Investment Services Act යටතේ Malta Financial Services Authority විසින් බලපත්ර ලබා දී නියාමනය කරනු ලැබේ.
15.3. ඔබගේ දත්ත පාලකයා පිළිබඳ වැඩි විස්තර, මෙම ගෝප්යතා ප්රතිපත්තිය හෝ අපගේ දත්ත ආරක්ෂණ ක්රියාමාර්ග පිළිබඳ ප්රශ්න හෝ අදහස් සඳහා, හෝ අදාළ ගෝප්යතා නීති වලට අපි අනුකූල බව පිළිබඳ පැමිණිල්ලක් කිරීමට අවශ්යනම්, කරුණාකර අපගේ දත්ත ආරක්ෂක නිලධාරියා [email protected] වෙත සම්බන්ධ වන්න.