1. Matseno
1.1. Mokopano wa lona wa konteraka ke Deriv Capital International Ltd, khampani e e tlhomilweng kwa Samoa, e nang le nomoro ya khampani 85936 (“rona”, “rona”, “wa rona”).
1.2. Setlhopha sa dikhampani sa Deriv ke se sengwe sa dikhampani tsa kgwebisano ya mo Inthaneteng tse dikgologolo le tse di atlegileng thata mo lefatsheng. Boineelo jwa rona mo maemong a a kwa godimo a boitshwaro ke nngwe ya dilo tse dikgolo tse di tla nnetsanang gore re nne re atlega. Melawana ya rona ya kgwebo e akaretsa dikgatlhego tse di tshegetsang tiro ya rona.
1.3. Melawana le dipeelano tse di dirisiwa mo go lona jaaka Molekane wa rona wa Kgwebo (jaaka go tlhalositswe mo Karolwaneng 2 fa tlase).
1.4. Melawana le dipeelano tse, mmogo le Dipeelano tse Dingwe tse di dirisiwang mo go lona go ya ka fa lo leng Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, le/kgotsa Payment Agent, jaaka nngwe le nngwe e ka fetolwang ka nako le nako, di tla bidiwa mmogo e le “Melawana ya Kgwebo”. Fa go na le go se dumalane kgotsa go fapaana magareng ga Melawana e e Akaretsang le Dipeelano tse Dingwe, Dipeelano tse Dingwe ke tsona tse di tla dirisiwang.
1.5. Re tla, ka boikaelelo jwa rona jwa botlalo, swetsa gore a kopo ya lona ya go nna Molekane wa Kgwebo e atlegile. Re tla lo itsise fa kopo ya lona e amogetswe. Tshwetso ya rona ke ya bofelo mme ga e na go ipatlelwa.
1.6. Ka go nna Molekane wa rona wa Kgwebo, lo netefatsa gore lo amogela le go dumalana go tlamiwa ke Melawana ya Kgwebo.
1.7. Ka go nna Molekane wa Kgwebo, lo netefatsa gore lo dingwaga di le 18 kgotsa go feta. Diakhaonto tsa Bolekane tse di ngodisitsweng ke batho ba ba kwa tlase ga dingwaga tse di tla tsewa e le tlolo ya Melawana e ya Kgwebo. Mo maemong a a jalo, re ipolokela tshwanelo ya go khutlisa tumalano ya bolekane ka bonako kwa ntle ga kitsiso, go fedisa dikomishene tse di ntseng di emetse, le go tsaya dikgato dingwe tse di tlhokegang.
1.8. Ke boikarabelo jwa lona go sekaseka webosaete ya rona ka dinako tse di rileng go bona hemphiri e e ntseng jaanong ya Melawana ya Kgwebo. Re ipolokela tshwanelo ya go fetola Melawana ya Kgwebo kwa ntle ga kitsiso, mme ke boikarabelo jwa lona go sekaseka webosaete ya rona go bona hemphiri e ntsha ya Melawana ya Kgwebo. Melawana e e fetotsweng ya Kgwebo e tla nna teng fa e sena go phasaladiwa mo tsebe e. Fa lo gana phetolo epe mo Melawaneng ya Kgwebo, lo tshwanetse go re itsise, mme re tla khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona go ya ka Karolwana 11. Go tswelela go nna Molekane wa rona wa Kgwebo go tla kaya gore lo amogetse phetolo eo.
1.9. Mafoko a a dirisitsweng mo Melawaneng e ya Kgwebo, jaaka “go akaretsa” kgotsa “sekai”, ga se mafoko a go beela molemo mme a tshwanetse go tolokwa jaaka a latelwa ke mafoko a “kwa ntle ga sekgao”. Ditlhogo mo Melawaneng e ya Kgwebo di direlwa bonolo fela mme ga di na go ama ka tsela epe bokao kgotsa tolokelo ya Melawana ya Kgwebo.
2. Ditlhaloso
2.1. Affiliate: Setheo kgotsa motho yo o tsholetsang dikuno le ditirelo tsa Deriv go bo a duelwa ka mokgwa wa dikomishene tse di ikaegileng ka dikgwebisano tsa bareki ba ba lo di isitseng mo go Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, diaplikeshene tsa mogala tsa Deriv, le/kgotsa diaplikeshene tsa mongwe yo mongwe tse di dirisang Deriv API;
2.2. API User: Setheo kgotsa motho yo o dirisanang le application programming interface ya Deriv go fitlhelela le go dirisa mosola wa yona le/kgotsa data ya yona go aga diaplikeshene tsa kgwebisano tse di tlhamegilweng tse di dirisanang le dipolatefomo tsa kgwebisano tsa Deriv;
2.3. Molekane wa Kgwebo: Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, le/kgotsa Payment Agent;
2.4. Deriv: Leina la kgwebo la “Deriv” le/kgotsa leina la kgwebisano;
2.5. Payment Agent: Motho kgotsa setheo se se thusang go fetisa madi kgotsa ditefo magareng ga bareki le setheo sa madi kgotsa mmereki wa ditirelo tsa ditefo.
3. Molao wa boitshwaro
3.1. Akaretso
3.1.1. Lo dumalana gore lo tla dira kgwebo ya lona go ya ka melawana ya rona. Fa lo sa batle kgotsa lo sa kgone go latela melawana ya rona, re ipolokela tshwanelo ya go ikgogela morago mo kamanong ya kgwebo.
3.1.2. Ga lo a tshwanela go tsenya letsogo mo ditirong dipe, e ka nna ka tsela e e lebaneng kgotsa e e sa lebang, tse di ka tsewang ka tekanyo e e utlwalang gore di senya leina la Deriv.
3.1.3. Ga lo a tshwanela go isa bareki kwa go rona ka kitso, kgotsa ka tsholofelo e e utlwalang, ya gore bareki bao ba tsaya karolo mo ditirong tse di bosula (go akaretsa go fetofetola dithulaganyo tsa rona le kgwebo ya rona ka ditsela tse di ka bakang tatlhegelo kgotsa kotsi e e sa siamang, e kgethegileng, e e kotlhaelwang, kgotsa e e latelang mo go rona).
3.2. Go obamela molao le taolo
3.2.1. Ke boikarabelo jwa lona go netefatsa gore lo obamela melao yotlhe e e dirisiwang, dipeelano, le ditaolo tsa dinaga tse lo dirang mo go tsona. Tse di akaretsa melao e e amanang le papatso, tshireletso ya data, sephiri, le boikarabelo mo baaging, mmogo le tse dingwe.
3.2.2. Fa go na le merero epe e re e tsayang e le botlhokwa gore bareki ba itsisiwe ka yona go netefatsa go obamela ditlhokego dipe tsa molao kgotsa taolo, kgotsa ka lebaka lengwe le le rileng, lo dumalana go itsise ka bonako bareki bape ba lo ba tlisitseng go rona ka merero eo go ya ka ditaelo tsa rona.
3.3. Kgwebisano e e nang le boikarabelo
3.3.1. Lo tshwanetse go rotloetsa batho ba lo ba isitseng go aga bokgoni jwa bone ka akhaonto ya demo go leka kuno e e dirisiwang ya Deriv kwa ntle ga tefo, mo boemong jwa go simolola ka bonako go dira kgwebisano ka madi a mannete.
3.3.2. Lo tshwanetse go thusa bareki go tlhaloganya sentle dikotsi tse di amanang le dikuno le ditirelo tsa rona. Lo tla ba tlhalosetsa gore poelo ga e ke e netefaditswe, kgwebisano e ka nna kgatlhego ya boitshepo, mme ba tshwanetse go dira kgwebisano fela ka madi a ba ka itshokelang go a latlhegelwa, mme e seng ka madi a a adimilweng. Ba tshwanetse go beela dipoelo tse ba di batlang pele, mme ba tile go dira kgwebisano fa ba lapile kgotsa ba le tlase ga tiro ya bojalwa kgotsa melemo.
3.3.3. Lo ka fana fela ka tshedimosetso ya thekniki le ya thuto go bareki kgotsa bareki ba ba ka tswang ba nna teng, mme ga lo a tshwanela go ba fa kgakololo epe ya matsete, tefo, kgotsa kgwebisano.
3.3.4. Ga lo a tshwanela go rotloetsa bareki bape ba lo ba isitseng go rona go tsaya mokgwa ope wa sekoloto go dira ditsenyo le/kgotsa go dira dikgwebisano.
3.3.5. Ga lo a tshwanela go fa kgotsa go ntsha tshiamelo ya go fitlhelela matsete kgotsa madi go bareki go dira kgwebisano le rona.
3.3.6. Ga lo a tshwanela go dumelela bareki kgotsa ba bangwe ba bararo bape go dirisa dikhaonte dipe tsa Deriv tse lo di tlhamileng.
3.4. Poneletso
3.4.1. Tshedimosetso epe kgotsa dilo tsepe tse lo di neelang bareki, go akaretsa tlhaloso epe ya kgwebisano, Contracts for Difference, Options, kgotsa ditlhaloso tse dingwe tsa dikuno le ditirelo tse re di nayang, di tshwanetse go nna tse di tlhalositsweng sentle, tse di sa tseyeng letlhakore, tse di pepeneneng, mme di se na sepe se se ka timetsang batho, mme gape di obamele dintlha tsotlhe tse di tlhagisitsweng mo Business Terms.
3.5. Ga go tsiediso
3.5.1. Lo a dumalana go obamela ka botlalo Melawana ya go Kganela Tsiediso le Bobodu mo botlhaleng jotlhe jwa kamano ya kgwebo. Boikano jono bo akaretsa go se dire go ntsha, go amogela, kgotsa go kopa mofuta ope wa tsiediso, tefo e e sa tshwanelang, kgotsa dikuno tse dingwe, le go tshegetsa mekgwa ya kgwebo e e pepeneneng le e e siameng ka nako tsotlhe. Go dira tsiediso ka mofuta ope go kganeletswe, go akaretsa go ntsha tsiediso kgotsa go amogela tsiediso go tswa go badiredi ba mmuso kgotsa batho bape kgotsa ditheo dife tse di nang le boikarabelo mo lekaleng la poraefete.
3.5.2. Re na le tshwanelo ya go lekola le go netefatsa gore lo obamela Melawana ya go Kganela Tsiediso le Bobodu. Fa lo tlolela melawana e, re ka khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona kwa ntle ga kitsiso, mme go tlola melawana go ka felela ka kgato ya semolao.
3.6. Kganelo ya go tlhatswa madi a bosenyi
3.6.2. Ga re dumelele gore dikuno tsa rona kgotsa mekgwa ya rona ya tuelo e dirisiwe go thusa go tlhatswa madi a bosenyi, go tshegetsa dikgokagano tsa magatlapa, kgotsa mefuta e mengwe ya bosenyi.
3.6.2. Fa lo belaela gore moreki o dirisa madi a a fitlheletsweng ka tsela e e sa siamang, lo tshwanetse go itsise businesspartners@deriv.com ka bonako jo bo kgonegang. Mo maemong a a ntseng jalo, re ka tsaya tshwetso ya go dira ditlhatlhobo mo maemong le boitiseng jwa moreki yoo.
3.6.3. Fa re lo kopile, lo tlhoka go dira ditlhatlhobo tsa Itse Moreki wa Gago (KYC) mo barekeng ba lona go ya ka fa ditaelo tsa rona di laolang ka teng.
3.6.4. Lo tlhoka go itsise bareki ba ba dirang mo lekaleng la dipanka le/kgotsa madi gore ga ba a tshwanela go dira dikgwebisano ka webosaete ya rona kwa ntle ga kitso ya bahiri ba bone. Ba tshwanetse go netefatsa gore kgwebisano ya mofuta oo e obamela melawana ya mohiri wa bone.
3.6.5. Lo tshwanetse go netefatsa gore bareki bape ba ba ka nnang teng ba itse gore re kganela mefuta yotlhe ya kgwebisano e e dirisang tshedimosetso e e sa itsegeng mo phatlalatseng. Se se raya gore bareki ga ba a letlelelwa go dira kgwebisano go theilwe mo tshedimosetsong kgotsa kitso e e sa phatlalatswang mo bathong. Kitso e e ntseng jalo e ka akaretsa, sekai, tshedimosetso e e sa itsegeng e ba e boneng ka ntlha ya tiro ya bone. Fa lo na le belaelo epe ya gore kgwebisano e e ntseng jalo e a diragala, lo tshwanetse go itsise businesspartners@deriv.com ka bonako jo bo kgonegang.
3.6.6. Re na le tshwanelo ya go emisa, go thibela, kgotsa go khansela khaonte epe e go belaelwang gore tlhatswo ya madi a bosenyi e diragetse ka yona.
3.7. Dikgotlhang tsa dikgatlhego
3.7.1. Lo tshwanetse go tila dikgotlhang tsa dikgatlhego. Ka sekai, ga lo a tshwanela go lwantshana le rona, ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang, kgotsa go dirisa kitso e lo e boneng ka ntlha ya kamano ya lona le rona go thusa ope go lwantshana le rona.
3.7.2. Fa go tlhagelela kgotlhang ya kgatlhego e e diragetseng kgotsa e e ka nnang teng mo nakong ya tiro ya lona, lo tshwanetse go e bega go businesspartners@deriv.com ka bonako jo bo kgonegang.
3.8. Dibuka le direkoto
3.8.1. Lo tshwanetse go netefatsa gore lo tlatsa direkoto tsotlhe tse di supang dithulaganyo tsa lona tsa kgwebo ka nepagalo le ka botlalo jo bo tlhokegang.
3.9. Go bega bosenyi
3.9.1. Lo a dumalana go obamela ka botlalo Melawana ya go Bega Bosenyi ya Balekane mo botlhaleng jwa kamano ya lona ya kgwebo le rona. Se se akaretsa go bega ka bonako mekgwa epe ya boitshwaro jo bo sa siamang jo bo diragetseng kgotsa jo go belaelwang gore bo diragetse, boitshwaro jo bo sa tshwanelang boitsholo, ditlolo tsa molao, kgotsa go tlola melawana ya khampani tse di ka tlhagelelang mo tirisanong ya lona. Re lo rotloetsa go tlhagisa dikgatlhego tse ka boammaaruri ka go romela imeile go Modiredi wa Setlhopha wa go Bega Bosenyi kwa speakup.partners@deriv.com. Pego ya lona e tla tsholwa ka sephiri mme e diragadiwe go ya ka melawana ya rona ya go batlisisa ka teng. Ka go bua, lo re thusa go tshegetsa setso sa poneletso, boikanyego, le boikarabelo.
4. Itse Molekane wa Kgwebo wa Gago
4.1. Re ka tlhoka gore lo re neye bosupi jwa boitshupo, bosupi jwa aterese, le/kgotsa dikwalo dipe tse dingwe kgotsa tshedimosetso mabapi le boitshupo jwa lona kgotsa merero ya kgwebo fa lo dira kopo ya go nna Molekane wa Kgwebo kgotsa mo nakong e e latelang, gore re kgone go dira ditlhatlhobo tsa rona tsa tlhomamiso (jaaka karolo ya taolo ya rona ya kotsi le maemo, le boikarabelo jwa rona jwa go obamela melawana). Gape lo a dumalana go re naya tshedimosetso epe le dikwalo dipe mabapi le tiro ya lona le bokgoni jwa lona tse re di kopang ka dinako tse di farologaneng (tse di ka amanang, sekai, le kwadiso ya lona, go tlhongwa ga khampani, boloko, ditumelelo, kitso, botswerere, le/kgotsa maitemogelo).
4.2. Lo a dumalana le go lemoga gore fa lo palelwa ke go neela tshedimosetso epe e e kopilweng mo tsamaisong ya lona ya go tsenngwa jaaka Molekane wa Kgwebo kgotsa fa tshedimosetso epe e e re neetsweng e lemogwa e le e e sa nepagalang, e e sa felelang, e e nang le bobodu, le/kgotsa e e sa boammaaruri, re na le tshwanelo ya go gana kopo ya lona, go khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona kwa ntle ga kitsiso ya pele, le/kgotsa go tshola madi ape a lo nang le one mo go rona.
4.3. Fa tshedimosetso e lo e neetseng mo tsamaisong ya go ikwadisa e fetoga ka tsela epe ka nako epe, lo tshwanetse go re itsise ka imeile ka bonako.
4.4. Fa, ka lebaka lepe, go akaretsa tlhaelo ya tetla, kitso, botswerere, maitemogelo, kgotsa nako, lo sa tlhole lo na le tetla, bokgoni, thata, tekatekano, kgotsa maleba a go dira dikamego le maikarabelo ape a a tlhagisitsweng mo Business Terms tse, lo tshwanetse go re itsise ka imeile ka bonako.
4.5. Fa kamano ya kgwebo e sena go tlhomiwa, re ka kopa gore lo re neye tshedimosetso e ntlhafaditsweng le/kgotsa e oketsegileng gore direkoto tsa rona tsa tlhatlhobo ya boitshwaro di ntlafadiwe ka moo go tshwanetseng. Fa lo palelwa ke go neela tshedimosetso e kopiwang mo nakong e beakanyeditsweng, re ipoloketse tshwanelo ya go khaola kamano ya rona ya kgwebo le lona kwa ntle ga kitsiso. Madi ape a lo a tshwereng le rona a tla duelwa go lona ka dintlha tsa banka tse re nang natso mo rekotong, mme akhaonto(o) ya lona e tla tswalwa.
4.6. Re ipoloketse tshwanelo ya go gana tshedimosetso epe e lo e neelang e e sa lebegeng ntlafaditswe, e nnete, kgotsa e feletse mo go rona, kgotsa go kopa gore lo baakanye kgotsa lo netefatse dintlha dingwe le dingwe tse di neetsweng. Fa tshedimosetso e lo e neelang e sa kgotsofatsa ditlhokwa tsa rona tsa go netefatsa, re ipoloketse tshwanelo ya go gana kopo ya lona kgotsa go khaola kamano ya rona ya kgwebo le lona (ka fa go tshwanelang). Re ka gakologela le go tshola madi ape a lo a tshwereng le rona.
4.7. Madi ape a re belaelang kgotsa a re akanyang gore a tswa mo ditirong tsa botlolo ga a kitla a amogelwa.
5. Thata ya kakanyo (Intellectual property), papatso, le kgwebiso
5.1. Ga lo a tshwanela go baakanya kgotsa go phasalatsa fa e le sengwe le sengwe se se buang kaga rona le kamano ya lona le rona, kgotsa go baya papatso epe e e reretseng seo, kwa ntle ga tetla ya rona e e kwadilweng pele.
5.2. Fa lo na le kgotsa lo dirisa diwebosaete dipe tse lo batlang go dira metswedi mo go tsona kaga dikuno kgotsa ditirelo tsa rona, lo tshwanetse go dira jalo fela ka tetla ya rona e e kwadilweng pele. Lo tla tlamega gape go neela kgokagano ya lefelo (link) go tswa mo webosaeteng(iteng) ya lona go ya kwa go ya rona.
5.3. Re ka lo neela dilo tsa papatso le didirisiwa tse di farologanyeng tsa maswaobono, go akaretsa dikopi tsa maswaobono a rona a kgwebo (mmogo, “Deriv IP”). Re lo neela laesense e e sa romelegeng, e sa fetisediwang, e sa arogeleleng, e e ka phimolwang ya go dirisa Deriv IP fela ka boikaelelo jwa go tsebagatsa dikuno tsa Deriv le/kgotsa kamano ya lona le rona jaaka Affiliate, fa go direga gore:
5.3.1. Tiriso ya lona ya Deriv IP e dumelane le melawana ya rona ya papatso le kgwebiso ya Deriv, melawana epe fela e nngwe ya papatso, le ditaelo dipe fela tse re ka lo neelang gone ka nako le nako;
5.3.2. Lo dumela gore molemo otlhe (goodwill) o o tlholwang ke tiriso ya lona ya Deriv IP o tla wela mo go rona, mme lo tla, fa go kopiwa, dira ka bonako dilo tsotlhe tse di tlhokegang (go akaretsa go saena dikwalo dipe fela) go dirafatsa phetisetso ya molemo oo go rona;
5.3.3. Ga lo a tshwanela go dira, kgotsa go se dire, tiro epe fela e e ka fokotsang, senyang, kgotsa e ka dirang bosula mo Deriv IP kgotsa mo lebitso le molemo o amanang le rona kgotsa Deriv IP, kgotsa e e ka dirang gore go kwadisiwa ga maswaobono ape mo Deriv IP go se nne molao kgotsa go tsenwe mo diphefo;
5.3.4. Ga lo a tshwanela go kopa, kgotsa go bona, kwadisiwa ya maswaobono ape a kgwebo kgotsa a tirelo, leina la kgwebo, kgotsa leina la domain mo nageng epe fela mo lefatsheng lotlhe le le akaretsang, kgotsa le le nang le, kgotsa le le lebegang, ka fa maikutlong a rona a a siameng, le tshwana thata le Deriv IP mo go ka tlhakatlhakanyang, kgotsa go letla, go baakanyetsa, kgotsa go thusa mothusi ope wa boraro go dira selo se se tshwanang;
5.3.5. Fa lo lemoga tlolo epe e e diregileng, e e belaelwang, kgotsa e e tshosetsang mo Deriv IP epe, kgotsa kopo ya gore Deriv IP epe e tlola ditshwanelo tsa mothusi wa boraro, lo tshwanetse go re itsise ka bonako;
5.3.6. Fa lo eletsa go dira dikuno tsa mmele kgotsa didirisiwa tse di nang le Deriv IP, lo tshwanetse go bona tetla ya rona e e kwadilweng pele ka go romela imeile go affiliates@deriv.com le kopi go tsamaisi wa akhaonto ya lona ya affiliate; le
5.3.7. Ga lo a tshwanela go baakanya kgotsa go fetola karolo epe kgotsa tsotlhe tsa dilo tsa rona tsa papatso kwa ntle ga tetla ya rona e e kwadilweng pele.
5.4. Ga lo a tshwanela go rulaganyetsa, ka ditiro dipe fela tsa papatso, kgwebiso, kgotsa tsa tsholetso, bareki ba ba kwa tlase ga dingwaga tse di tlhokegang tsa semolao go kgwebisana mo nageng e ba nnang mo go yona.
5.5. Ga lo a tshwanela go tlhama le/kgotsa go dirisa ditiro tsa papatso, kgwebiso, le tsholetso tse di tlolang melao, melawana, ditheo, kgotsa dikgato tsa tiro tse di amanang le ditiro tsa papatso, kgwebiso le tsholetso tse di dirisiwang (go akaretsa ka fa tlase ga taolo ya lekgotla lepe la molawana, ntlha ya puso, kgotsa lekgotla la go tshegetsa molao) mo dikarolwana dipe tsa taolo mo lo berekang kgotsa lo lebisitse kgwebo teng.
5.6. Ga lo a tshwanela go itira jaaka domain ya rona kgotsa go dira bid, go reka, kgotsa go kwadisa mafoko afe le afe a a senolang (keywords), mafoko a patlisiso, kgotsa dikaedi dingwe go dirisiwa mo mochini ope wa patlisiso, portal, tirelo epe ya papatso e e tuelwang, kgotsa ditirelo dingwe tsa patlisiso kgotsa go romelelana batho, mo tiragalo nngwe le nngwe eo mafoko a a tshwanang kgotsa a a tshwanang thata le maswaobono a rona kgotsa maina a kgwebo a a akaretsang lefoko “Deriv” kgotsa fapogo ipe ya lone.
5.7. Dipapatso le dikampeini tsa lona ga di a tshwanela go isa baeng ba webosaete ka tlhamalalo kwa diwebosaeteng tsa rona mme di ga di a tshwanela go akaretsa URL epe fela e e nang le lefoko “Deriv” kgotsa fapogo ipe ya lone.
5.8. Ga re amogele go phasaladitswa ga melaetsa epe e e sa amaneng kgotsa e e sa kopiwang e e romelwang mo inthaneteng go ya go bareki ba bantsi go dira papatso, phishing, kgotsa go anamisa malware (“Spam”). Fa lo romela, lo tlhama, lo romelela pele, kgotsa lo phasalatsa mokgwa ope wa Spam, akhaonto ya lona e ka tsenngwa mo tlhatlhobong, mme madi otlhe a a lo lebanyeng a ka gakologelwa go fitlha akhaonto ya lona e batlisisiwa. Ka gonne re lebanye go duela dikotlhao ka ntlha ya Spam mme re ka utlwisiwa botlhoko mo lebitsong la rona mo barekeng, re ka ntsha dikotlhao dipe, ditshenyegelo, kgotsa ditshenyegelo tse di amanang mo akhaontong ya lona (“Ditshenyegelo tsa Spam”). Fa se se direga, re tla bala palo ya Ditshenyegelo tsa Spam tse di lebanyeng ka boammaaruri le ka tsela e e siameng, le fa go ntse jalo lemogeng gore tshwetso ya rona e nnete e felela teng. Ka go ikwadisa jaaka Business Partner, lo dumela se jaaka tuelo e e siameng le e e lebaneng e re e lebanyeng ka ntlha ya go romela Spam.
5.9. Re ka gakologela, go tshola, le/kgotsa go bapisa komishene ope kgotsa dimadi dingwe tse di lebanyeng go lo dueliwa ka fa tlase ga Melawana e ya Kgwebo kgatlhanong le madi ape a a lebanyeng a lo tshwanetseng go a duela go Deriv ka ntlha ya Ditshenyegelo tsa Spam, go fitlhelela dimadi tseo di kgotsofadiwa ka botlalo.
5.10. Lo dumelana gore boitshepo jwa lona bo senolwe mo webosaeteng(iteng) ya rona kgotsa mo mmarakisong ope o o fitlhelwang ke botlhe o re o tsamaisang.
5.11. Fa lo neelwa didirisiwa dipe tsa maswaobono a Deriv go di neela bareki ba lona kgotsa bareki ba ba ka nnang teng, lo dumelana gore ga lo kitla lo tshola tefo epe ka ntlha ya didirisiwa tseo.
5.12. Ga lo a tshwanela go tsenya diretso mo ditirong dife dife tse di fetang bokgoni jo bo agetsweng mo ditsamaisong tsa rona kgotsa tse di fapoganang le dikonteraka tsa tiragalo ya kgwebisano e e tlwaelegileng, jaaka go tlhomamisitswe ke rona ka boikakanyo jwa rona bo bo esi. Se se akaretsa go phatlalatsa feed ya Deriv, go dirisa dithoto tsa ditsamaiso tsa rona ka tlaleletso e e feteletseng, kgotsa go leka ka boikepo go kgoreletsa tiro e e tlwaelegileng ya ditsamaiso tsa rona ka dikopo kgotsa sephethephethe se se feteletseng. Fa lo tlola temana e, re ipoloketse tshwanelo ya go tsaya kgato nngwe le nngwe e re e bonang e le botlhokwa le go busediwa ditshenyegelo dipe tse di tsholetsweng ka ntlha ya moo.
5.13. Didirisiwa tsa thuso ya patlisiso
5.13.1. Ka dinako dingwe, re ka lo naya didirisiwa dingwe tsa thuso ya patlisiso (“Didirisiwa"). Didirisiwa tse di newa fela e le kaelo go tshegetsa go tlhamiwa ga dikuno tsa patlisiso tse di dirisediwang go anamisa lebitso la Deriv ("Maikaelelo a a Ikaeletsweng").
5.13.2. Ke lona fela lo lo ikarabelang mo go:
5.13.2.1. Data yotlhe, dipotso, le dikuno tse lo di nayang Sedirisiwa (“Dinayo”), le mo dikunong tsotlhe, meakanyo, dikuno tsa nnete, le maduo a mangwe a a tlhagisitsweng ke kgotsa ka Sedirisiwa (“Maduo”), go akaretsa mme go sa fela mo go netefatseng gore lo na le ditumelelo le dikonsente tsotlhe tse di tlhokegang; le
5.13.2.2. Go netefatsa gore Maduo otlhe (go akaretsa tiriso ya one) a ikamanya le melao le melawana e e dumelesegileng, dipeelano tsotlhe tsa balekane ba kgwebo ba Deriv, go akaretsa Ditataiso tsa Balekane.
5.13.3. Ga lo a tshwanela go dira sengwe sa tse di latelang:
5.13.3.1. Go dirisa Didirisiwa kgotsa Maduo mo boikaelelong bope fa e se Maikaelelo a a Ikaeletsweng;
5.13.3.2. Go dirisa Didirisiwa kgotsa Maduo ka go tlola molao kgotsa molawana ope o o dumelesegileng, kgotsa mo boikaelelong bope jo bo seng molaong;
5.13.3.3. Go tsamaisa, go rweletsa, kgotsa go romela data ya botho, tshedimosetso e e sa senolwang, kgotsa data nngwe e e sa letlelwang, kgotsa data nngwe e e ka bakang kgotsa go tlatsetsa mo tlolong ya rona ya nnete, e e ka nnang teng, kgotsa e e bonalang ya ditshwanelo tsa ba bangwe kgotsa melao e e dumelesegileng, kgotsa e e ka re baakanyeditseng kotsi ya semolao, ya melawana, kgotsa ya seriti;
5.13.3.4. Go naya, go senola, go naya laesense ya tlaleletso, kgotsa go dira gore Maduo a fitlhelelwe ke motho ope wa boraro, ntle le fa go tlhokega ka tlhamalalo bakeng sa go phasalatsa, go anamisa, kgotsa go dirisa Maduo bakeng sa Maikaelelo a a Ikaeletsweng; kgotsa
5.13.3.5. Go dira gore Didirisiwa, kgotsa go fitlhelela Didirisiwa, di fitlhelelwe ke motho ope wa boraro, e ka nna ka go abelana ditshupo tsa go tsena, go rekisetsa gape, go naya laesense ya tlaleletso, kgotsa ka tsela nngwe epe.
5.13.4. Ke rona ba re nang le ditshwanelo tsotlhe, bong, le dikgatlhego mo go le mo go Didirisiwa, dimotlolo, le thekenoloji e e emeng ka fa tlase, go akaretsa le dintlafatso dipe kgotsa mesebetsi e e tswang mo go tsona.
5.13.5. Go ya ka fa lo ikobelang dipeelano tse, re lo naya laesense e e sa yang ka thoko, e e sa fetisediweng, e e ka phimolwang, e e se nang tefo ya royalthi, go dirisa Maduo fela go tlhagisa, go phasalatsa, le go anamisa dikuno tsa patlisiso le tsa kgwebisano tse di anamisang lebitso la Deriv.
5.13.6. Ga re na maikarabelo a go tlhomamisa, go sekaseka, kgotsa go laola Dinayo dipe kgotsa Maduo, mme re ka dira jalo ka boikakanyo jwa rona bo bo esi.
5.13.7. Maduo a tlhagisiwa ka tsela ya boitiragalelo mme ga a sekasekiwe, ga a dumelesegiwa, kgotsa ga a tshegediwe ke Deriv. Ga a emele kgakololo ya semolao, ya patlisiso, kgotsa nngwe ya boitseanape. Ga a a tshwanela go tsholediwa jaaka mokgele wa go bua le ditsebi tse di tshwanetseng.
5.13.8. Go fitlha kwa bokgoning jo bo letleletsweng ke molao, Didirisiwa le Maduo otlhe di newa ka mokgwa wa “jaaka di ntse” le “jaaka di le teng”, kwa ntle ga dipolelo, diwaranti, kgotsa maemo a mofuta ope, e ka tswa e le tse di bontshitsweng, tse di akantsweng, tsa molao, kgotsa tse dingwe. Go fitlha kwa bokgoning jo bogolo jo bo letleletsweng ke molao, re gana diwaranti tsotlhe, go akaretsa diwaranti dipe tse di amanang le tshiamo, botlalo, tlholego, go se tlole, go nna molaong, go rekisega, kgotsa go tshwanela boikaelelo bo bo rileng. Ga re na waranti epe ya gore Didirisiwa kgotsa Maduo di tla kgotsofatsa ditlhokego tsa lona, di fitlhelela poelo epe e e ikaeletsweng, kgotsa di se na diphoso, mafokodi, kgotsa dikgoreletso.
5.13.9. Go fitlha kwa bokgoning jo bo letleletsweng ke molao, ga go na nako epe fa Deriv kgotsa ditheo tse di amanang le yona, badiredi, batlhokomedi, badiri, baemedi, kgotsa banayi ba dilaesense ba tla nnang le maikarabelo mo go lona kgotsa mo mothong ope wa boraro bakeng sa tatlhegelo epe e e tsogang mo go, kgotsa e e amanang le, tiriso ya lona ya, kgotsa go se kgone go dirisa, Didirisiwa kgotsa Maduo. Selekanyo se se dira gore fa kopo e ikaegile mo konteraking, mo tlolong (go akaretsa tlhokomologo), mo molaong, kgotsa mo go sengwe se sengwe.
5.13.10. Lo tla nna le maikarabelo, mme lo tshwanetse go sireletsa, go duela, le go emisetsa Deriv, ditheo tse di amanang le yona, le badiredi ba yona, batlhokomedi, badiri, baemedi, le banayi ba dilaesense mo tatlhegelong tsotlhe, ditshenyego, maikarabelo, dikotlhao, dituelo, ditshenyegelo, le ditsenyegelo (go akaretsa ditefo tse di lekanyeditsweng tsa boramolao) tse di tsogang mo, kgotsa tse di amanang le, sengwe sa tse di latelang:
5.13.10.1. Tiriso ya lona ya Didirisiwa, go akaretsa Dinayo dipe tse lo di romelang;
5.13.10.2. Tiriso, phasaletso, phatlalatso, kgotsa tiriso nngwe ya Maduo ape;
5.13.10.3. Tlolo epe ya Tumalano e ke lona, go akaretsa Ditiro dipe tse di Ileditsweng;
5.13.10.4. Tlolo epe ya melao e e dumelesegileng kgotsa tlolo ya ditshwanelo tsa ba bangwe, go akaretsa dithuo tsa go akanya, sephiri, go sa senolwe, papatso, kgotsa ditshwanelo tsa tshireletso ya badirisi; le
5.13.10.5. Ditiro dipe kgotsa go sa direng ga batho ba boraro ba lo ba kopang go phasalatsa, go anamisa, kgotsa go dirisa Maduo ka tsela nngwe.
5.13.11. Re ka fetola, go emisa ka nakwana, kgotsa go khutlisa Didirisiwa nako nngwe le nngwe, ka lebaka lepe le lepe, ka kitsiso. Ga re na maikarabelo mo go lona kgotsa mo mothong ope wa boraro bakeng sa phetogo, temoso ya nakwana, kgotsa khutliso e nngwe le e nngwe e ntseng jalo.
5.13.12. Re ka emisa ka nakwana kgotsa go khutlisa go fitlhelela ga lona Didirisiwa, fa re belaela ka mabaka a a utlwalang gore go tlodilwe dipeelano tse, melao e e dumelesegileng, kgotsa ditshwanelo tsa ba bangwe.
5.13.13. Dipeelano tsa Temana e 5.13, go akaretsa diwaranti tsotlhe, dikganelo, dikgethego tsa maikarabelo, ditshegetso, le ditharabololo tse di leng teng, di tla tswelela go nna teng le fa Tumalano e ka khutla kgotsa e fela.
6. Dikopano le ditiragalo
6.1. Karolo e e akaretsa dipeelano tse di dumelesegileng mo go lona fa lo tsena kgotsa lo rulaganya go tsena mo dikopanong le ditiragalong dipe ka boemo jwa lona jwa Motsalani (nngwe le nngwe “Tiragalo”).
6.1.1. Re tla tlhomamisa le go itsise lefelo la Tiragalo. Re ipoloketse tshwanelo ya go gogela morago taletso kgotsa go fetola malatsi le/kgotsa lefelo la Tiragalo.
6.1.2. Go tsaya karolo mo Ditiragalong go fitlhelelwa fela ke Baemedi ba ba nang le dikopo tsa mokwalo tsa go lalediwa le (fa go tshwanela) palo nngwe le nngwe ya baeng e e letleletsweng mo taletsong. Baeng ba tshwanetse go bo ba na le dingwaga di le 18 kgotsa go feta.
6.1.3. Ga lo kake lwa fetisetsa taletso ya lona go mongwe yo mongwe, e bile ga lo kake lwa tokafatsa nako ya go tsaya karolo ga lona go feta malatsi a a tlhagisitsweng mo taletsong ya lona.
6.1.4. Lo dumela go re naya bosupi jwa boitsheko jwa lona le jwa baeng ba lona, mmogo le dikwalo tsotlhe tse dingwe tse di umakilweng mo imeiling ya taletso ya lona. Re na le tshwanelo ya go khansela taletso ya lona le/kgotsa go thibela baeng ba lona go tsaya karolo mo Tiragalong fa re sa amogele dikwalo tse di kopilweng.
6.1.5. Re na le tshwanelo ya go tlhopha boemafofane jo bo tshwanelang jwa go goroga/go tsamaya bakeng sa Tiragalo, e leng jo bo tla nnang tshwanang mo go lona le mo baeng ba lona.
6.1.6. Re na le tshwanelo ya go abela batho diphaposi le go fetola dikabo tsa diphaposi kgotsa batho ba lo tla nnang le bona ka phaposi go ya ka gore diphaposi di teng jang le maemo a botlhokwa.
6.1.7. Fa lona le/kgotsa baeng ba lona lo tlhoka sefofane sa lona sa go fetela, lo goroga morago ga nako mo Tiragalong, kgotsa lo sa fitlhelele Tiragalo gotlhelele, ditshenyegelo dipe tse di diragalang ka ntlha ya go khanselwa ga bofelo di tla nna tsa lona ka bolona. Morago ga tlhomamiso ya lona ya mokwalo ya go ntsha thekete ya sefofane, tshenyegelo ya diphetogo kgotsa dikhanselo dipe tse re sa di dirang di tla rwelwa ke lona fa go sa kgonege go busediwa madi.
6.1.8. Fa lona le/kgotsa baeng ba lona ba sa kgone go tla mo Tiragalong, lo tshwanetse go itsise leloko la setlhopha sa baemedi ba lona/molaodi wa akhaonto ka imeili kgotsa WhatsApp mo malatsing a mabedi (2) pele ga Tiragalo. Morago ga letsatsi le le tlhomilweng, ditefo dipe tsa go khansela di tla lo tshwarwa.
6.1.9. Taletso ya go tla mo Tiragalong e akaretsa fela ditshenyegelo tsa go nna ga lona (dijo le hotele), thekete(s) ya sefofane, le dipalangwa go tswa boemafofaneng go ya hoteleng le go boa gape bakeng sa lona le baeng ba lona (fa go tshwanela). Ditlhatlhobo dipe tsa kalafi kgotsa diente tse di ka tlhokegang bakeng sa loeto ga di akarediwe. Ke maikarabelo a lona go sekaseka dilo tse di akaretswang mo phutheelong ya hotele e e akaretswang mo taletsong ya lona. Lo tla ikarabela go duela ditshenyegelo dingwe tse di oketsegileng tse di lo tshwaretsweng ka phaposing ya lona fa lo tswa.
6.1.10. Re ka baakanyetsa lona le baeng ba lona inshorense ya loeto. Fa re dira jalo, lona le baeng ba lona lo tla sireletsega ka pholisi ya inshorense ya loeto e re e tshegetsang, go ya ka dipeelano tsa yona. Fa lona kgotsa moeng wa lona lo tlhopha go nna morago ga nako ya Tiragalo, ke maikarabelo a lona go baakanyetsa inshorense ya loeto bakeng sa nako e e oketsegileng. Re gakolola gore lo bone inshorense ya loeto ka bolona go netefatsa gore lo sireleditswe mo maemong otlhe.
6.1.11. Ka go tsaya karolo mo Tiragalong, lo re naya tetlelelo ya go tsaya le go phasalatsa ditshwantsho le divideo tse lo ka nnang mo go tsone bakeng sa maikaelelo a papadiso. Fa lo sa batle gore re dirise ditshwantsho dipe kgotsa divideo tse lo tshwaregileng mo go tsone, tswee-tswee re romeleng imeili go dpo@deriv.com go bontsha kopo ya lona ka mokwalo.
6.1.12. Lo tshwanetse go bona tetlelelo e e tlhamaletseng go tswa mo go rona pele lo dirisa ditshwantsho le/kgotsa divideo dingwe tse di tsailweng ka nako ya Tiragalo mo diteng tsa lona.
6.1.13. Lona le baeng ba lona lo tshwanetse go latela ditaeyo tsa hotele le melao, mekgwa, le melawana ya selegae. Re na le tshwanelo, kwa ntle ga boikarabelo bope, go gana go lo letla go tsena kgotsa go lo ntsha mo Tiragalong fa re akanya gore lo tlhagisa kotsi ya tshireletso kgotsa lo kgoreletsa tsamaiso e e tsamayang sentle ya Tiragalo.
6.1.14. Ga re na go ikarabela go diragatsa maikarabelo ape a rona a a amanang le Tiragalo fa re sa kgone go dira jalo ka ntlha ya maemo a a sa akangwang kgotsa maemo a a fetang taolo ya rona e e utlwalang. Ga re na go ikarabela go lo duela bakeng sa go latlhegelwa kgotsa baeng ba lona mo maemong a a jalo.
6.1.15. Lo dumela go re duela le go re sireletsa mo dikopong dipe tse di lo dirwang ke lona ka bolona le/kgotsa baeng ba lona bakeng sa ntlha nngwe le nngwe ya kgobalo e nnye, kgobalo e kgolo, kgotsa bolwetse (jaaka COVID-19), tse e leng dikotsi tse di tlwaelegileng tse di amanang le tiragalo ya mmele le fa lo dira kgotsa lo tsaya karolo mo tiragalong nngwe le nngwe e e tshwanang.
6.1.16. Lo dumela go re duela le go re sireletsa mo dikopong dipe tse di dirwang ke ba bangwe (jaaka molekane wa lona kgotsa batho ba ba ikaegileng ka lona) fa, ka nako ya Tiragalo, dithoto tsa lona kgotsa tsa baeng ba lona di senyega, kgotsa lona kgotsa baeng ba lona lo timela, lo gobala, kgotsa lo latlhegelwa ke botshelo.
6.1.17. Lo dumela go re duela le go duela baemedi ba rona mo ditshenyegelong tsotlhe, dikopo, tshenyo, boikarabelo, le ditshenyegelo (go akaretsa le ditefo dipe tsa boitseanape) tse re ka di tsholang ka ntlha ya go tlhoka go latela Melawana e ke lona kgotsa baeng ba lona.
6.2. Mokgwa wa boitshwaro
6.2.1. Batsayakarolo botlhe ba tshwanetse go itshwara ka tshwanelo, go tshegetsa boitshwaro jwa botsetsi, le go tshwaela mo tikologong ya tlotlo mo go badiri le ba bangwe ba ba amegang mo Ditiragalong, dipokanong, kgotsa ditiragalong. Jaaka khampani, re abelana melemo e jaaka tekatekano, tlotlo, seriti, le go gana boitshwaro bope jo bo bopang tlhaselo ya puo kgotsa ya mmele.
6.2.2. Boitshwaro jo bo sa siamang
6.2.2.1. Lenaane le le latelang la boitshwaro le tsewa e le jo bo sa siamang mo nakong ya Tiragalo, pokano, kgotsa tiragalo, e ka ne e le ya mmele kgotsa ya inthanete:
6.2.2.1.1. Go dirisa mefuta epe ya mafoko a a kgobang, a a tlontlollang, kgotsa a a tshosang le mekgwa e e jalo
6.2.2.1.2. Mefuta yotlhe ya tlhaselo ya mmele kgotsa ya puo ya thobalano kgotsa patelediso, go akaretsa ditiro tsa dikatlholo tsa thobalano kgotsa tsa go itshupa, go ama batho ka boomo, puo e e ferosang le e e sa siamang e e neelwang ka tsela nngwe le nngwe (ka go bua, ka go kwala, ka thekenoloji, jj)
6.2.2.1.3. Go bontsha diteng tse di tlhaselang bong kgotsa tse di kgatelelang ditso, tse di ka bopang tikologo e e sa siamang, e e kgobang, kgotsa e e farologanya batho
6.2.2.1.4. Ditiro tse di tlhamaletseng kgotsa tse di sa tlhamalalang tsa tlhaselo e e sa amaneng le thobalano, go akaretsa boitshwaro bope, tiro, kgotsa poelo epe e e farologanyang batho, e e tshosang, e e kgobang, kgotsa e e sokelang
6.2.2.1.5. Tiro nngwe le nngwe ya tlhaselo, e ka ne e le ya mmele kgotsa ya puo, ka mekgwa yotlhe e e teng ya puisano (ka bo lona, ka mafaratlhatlha a tsa loago, melaetsa ya sephiri, jj)
Tlolo nngwe le nngwe ya Karolwana e ya 6.2.2 e tla sekasekwa go ya ka tiragalo nngwe le nngwe, mme re ka tsaya dikgato tse di tshwanelang go ya ka tshwanelo ya rona, go akaretsa dikgato tse di jaaka go khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona kwa ntle ga kitsiso.
6.2.3. Ditlamorago tsa boitshwaro jo bo sa siamang
6.2.3.1. Go ya ka bogolo jwa tiragalo, jo bo ikaegileng fela ka dikriterea tsa rona le/kgotsa dikriterea tsa mmaakanyi ope fela yo o sele wa Tiragalo, kopano, kgotsa tiragatso, dikgato tse di latelang di ka tsewa kgatlhanong le motho yo o kgalemetsweng:
6.2.3.1.1. Bogolo jo bo sa kaleng
6.2.3.1.1.1. Tshwaelo ya ntlha: Kopano e a tshwarwa, mme tlhagiso e a newa motlhabani.
6.2.3.1.1.2. Poelo ya ntlha: Re ipeela tshwanelo ya go se akaretse motlhabani mo ditiragalong tsa isago.
6.2.3.1.1.3. Poelo e e boaboelelang kgotsa tlolo e e masisi ya ntlha: Fa e le tlolo e e boaboelelang go tswa mo motheeleding kgotsa fa go diragala gore tlolo ya ntlha e tshosetsa polokego, botlhagafalo, le seriti sa motho yo a hlaselwang, re tla akanya go khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona. Re itlhophela go se dirisane le batho ba ba sa dumelelaneng le boleng jwa rona. Tshwetso e tla itsisiwe ka molomo le ka mokwalo go ba ba amegang.
6.2.3.1.2. Bogolo jo bo masisi
6.2.3.1.2.1. Melemo yotlhe le tshireletso e re e neelanang di a phutlhologa. Motlhabani o tla lefisiwa go nna kwa go yona le ditshenyegelo tse dingwe tse di neng di diragala.
6.2.3.1.2.2. Motlhaseletsi o na le tshwanelo ya go isa tiragalo kwa balaoding ba selegae.
7. Dipolelo le ditshwanelo
7.1. Lo dumela, lo netefatsa, le go ipeela gore:
7.1.1. Tshedimosetso yotlhe e lo e re neetseng nako ya tsholo ya go ngodisa, ke ya boammaaruri, e siame, mme ga e a timetsa;
7.1.2. Lo tla dira ka boikanyego ka gale mo dikamanong tsa lona le rona;
7.1.3. Lo bone mme lo tla nna lo na le dilaesense le ditumelelo tsotlhe tse di tlhokegang go dira go ya ka melao, mekgwa, le melawana e e dirang (go akaretsa e e dirang mo tlasa taolo ya lekgotla lepe le lepe la molao, khampani ya mmuso, kgotsa balaodi ba molao) mo dikgaolong tse lo dirang mo go tsona kgotsa tse lo di lebisang kgwebo ya lona;
7.1.4. Ga lo itse sepe se se tla thibelang kgotsa se se ka lebelelwang go tshwara gore se thibele kgotsa se se ganela go dira dikoo tsa lona dife dife tse di mo tlasa Melawana ya Kgwebo ka tsela le ka nako tse di akantsweng ke Melawana e ya Kgwebo;
7.1.5. Webosaete(webosaete) ya lona kgotsa dintlha tsa kgwebiso ga di na go nna le sengwe se se ka tsewang e le se se senyang leina, se se bontshang bomponyana, se se sa siamang ka fa molaong, se se utlwisang botlhoko, se se tshosang, se se maswe, se se tshwenyang (go akaretsa ka bofoko jwa morafe kgotsa jwa lotso) kgotsa se sengwe se se sa amogelesegeng, se se farologanyang, se se dirang tirisano ya thata, se se amang ka dipolotiki kgotsa se se kgatlhanong, kgotsa se se tlhaselang ditshwanelo tsa bong jwa botlhale jwa ope fela wa boraro (jaaka copyright, patent, kgotsa leina la kgwebo) kgotsa ditshwanelo tse dingwe tsa botshwaro jwa motho ope fela kgotsa mokgatlho;
7.1.6. Ga lo na peakanyo ya botlhodi mabapi le tsuolo le bobodu, polao, botlhabani, kgwebo ya batho, tlolo ya matlole, kgotsa tlolo epe fela e nngwe e e ka lo dirang gore lo se ka lwa tshwanelega go tsena kgotsa go tswelela ka kamano ya kgwebo le rona;
7.1.7. Lo tla latela Melawana ya rona ya go Kgatlhanong le Tsuolo le Bobodu ka bogare jotlhe jwa kamano ya kgwebo;
7.1.8. Ga lo ise lo dire mme ga lo na go dira tiragatso epe fela e e ka, ka kamano ya lona le rona, senyang leina la Deriv; mme
7.1.9. Ga lo na go dirisa kgotsa go letla motho ope fela go dirisa dikuno le ditirelo tsa rona ka maikaelelo a go tlhatswa madi, go thusa botlhabani, kgotsa tiragatso epe fela e nngwe ya botlhodi.
7.2. Re fana ka webosaete ya rona ka mokgwa wa “jaaka e le teng” le “jaaka e ntse e le teng” mme ga re netefatse gore webosaete ya rona e tla nna e se na diphoso, gore diphoso dife dife di tla baakanngwa, kgotsa gore webosaete ya rona ga e na go tsenwa mo ke ope fela wa boraro, jaaka bathamaki kgotsa dilo dingwe tse di senyang tse di tswang kwa ntle ga taolo ya rona.
7.3. Ga re dumele gore webosaete kgotsa dikuno tsa rona di tla nna teng ka metlha yotlhe kwantle ga kgaugelo kgotsa gore tirelo e e se nang diphoso e tla nna e dirwa. Ga re na go ikarabela ka ditlamorago tsa diphoso dife dife kgotsa kgaugelo e e ntseng jalo.
8. Tefo ya tshenyego le boikarabelo
8.1. Lo tshwanetse go re duela le go re sireletsa mo ditatlhegelong tsotlhe, dikopo, dipego, ditshenyego, ditshenyegelo, le maikarabelo (go akaretsa ditatlhegelo tse di tswang morago, tatlhegelo ya poelo, le ditshenyegelo tse di siameng tsa molao, fa go tlhokega) tse re ka di tshwarwang, ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang, ka ntlha ya lona, kgotsa ba ba dirisanang le lona, batlhankedi, le/kgotsa badiri ba lona:
8.1.1. Go tlola, go se diragatse, kgotsa go se latele diko dipe fela tsa lona kgotsa ditshwanelo tse di mo tlasa Melawana ya Kgwebo; kgotsa
8.1.2. Bobodu, go tlogela, go tlhoka tlhokomelo, boitshwaro jo bo sa siamang, kgotsa polelo e e sa nnepang.
8.2. Fa re lemoga gore lo tlola melawana epe fela e e beilweng mo Melawaneng ya Kgwebo, go tlaleletsa tshwanelo epe fela e nngwe kgotsa phepafatso e e teng mo go rona mo tlasa Melawana ya Kgwebo kgotsa molao ope fela o o dirang, re tla nna le tshwanelo ya go khutlisa ka bonako kamano ya rona ya kgwebo le lona le go phutlholola ditshwanelo tsa lona jaaka Molekane wa rona wa Kgwebo. Ka mokgwa o, lo latlha ka botlalo le ka go sa boeleng morago ditshwanelo le dikopo dife dife kgotsa rona mme lo golola le go re duelela, setho sepe fela sa setlhopha sa dikhampani tsa rona, batsamaisi ba rona, badiri, batshwaakgolo, badiri, kgotsa diwebosaete go tswa mo maikarabelong ape fela fa re tsaya kgato e nngwe fela e e ntseng jalo kgatlhanong le lona.
8.3. Ga go na sepe mo Melawaneng e ya Kgwebo se se tla fokotsang kgotsa go tlogela maikarabelo a rona mo go sengwe se se sa kgoneng go fokoletswa kgotsa go tlogelwa ke molao o o dirang.
8.4. Lo dira ditirelo tsa lona le diko tse dingwe tse di beilweng mo Melawaneng e ya Kgwebo ka tshenyegelo le kotsi ya lona. Go ya ka Karolwana ya 8.3, ga re na go ikarabela mo go lona ka konteraka, tlolo ya molao, kgotsa ka tsela e nngwe fela (go akaretsa maikarabelo a go tlhoka tlhokomelo) ka tatlhegelo epe fela kgotsa tshenyo e e diregileng ka tsela epe fela, e e tlhagang ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang mo kamanong le Melawana e ya Kgwebo kgotsa kamano ya kgwebo, go akaretsa (a) tatlhegelo epe fela ya kgwebo, poelo, dipoelo kgotsa dipoloko tse di solofetsweng; (b) ditshenyegelo dife fela tse di senyegileng, go senyega kgotsa go senngwa ga data; (c) tatlhegelo epe fela ya botsalano kgotsa leina; kgotsa (d) tatlhegelo epe fela e e sa tlhamalalang kgotsa e e latelang.
8.5. Ke lona fela ba lo tlaa nnang boikarabelo jwa go tlhama, go dirisa, le go tlhokomela webosaete(webosaete) ya lona le materiale otlhe a a bonalang mo webosaeteng ya lona kgotsa a lo a tsentseng mo diwebosaeteng tse dingwe. Lo tshwanetse go re duela le go re sireletsa mo ditatlhegelong tsotlhe, dikopo, dipego, matshenyego, ditshenyegelo, le maikarabelo (go akaretsa ditatlhegelo tse di tlang morago, tatlhegelo ya poelo, le ditshenyegelo tse di tshwanetseng tsa molao fa go tlhokega) tse re ka di boneng, ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang, tse di amanang le go tlhama, go dirisa, go tlhokomela, le diteng tsa webosaete(webosaete) ya lona, kgotsa diteng tse lo di tsentseng mo diwebosaeteng tse dingwe.
8.6. Go ya ka Karolwana 8.3, ga re na go nna le boikarabelo mo mokuding ope ka ntlha ya tsietso ya lona, go tlogela sengwe, go se kgatlhege, boitshwaro jo bo sa siamang, go faposa, kgotsa phoso e e dirwang ka boomo, kgotsa fa lo tlola Melawana ya Kgwebo ka tsela epe fa e le gore.
8.7. Go ya ka Karolwana 8.3, ga re na go nna le boikarabelo ka tsela epe ka ga kgakololo epe ya matsete kgotsa dithuso tse dingwe tse lo ka di nayang mokudi ope fa lo tlola Melawana ya Kgwebo.
9. Bosephiri
9.1. Lo a lemoga gore, mo nakong ya kamano ya rona ya kgwebo go ya ka Melawana ya Kgwebo, lo ka nna lwa bona tshedimosetso e e amanang le rona, dikhampani tsa rona tse di re nnileng, dikhampani tse dinnye tsa rona, ba re dirisanang nabo, bakudi, kgotsa ba bangwe, ka sekai, e e amanang le boitsholo jwa mokudi, maemo a matsete, kgwebisano, kgotsa tiragatso ya thulaganyo, mmogo le dithulaganyo tsa rona tsa kgwebo, ditlhwatlhwa, dikakanyo, dintlha, mefuta, dikakantsho, ditlhabololo, dithulaganyo, mananeo, mekgwa, tsebo e e kwadilweng, didirisiwa le dithulaganyo, kgotsa tshedimosetso epe e sele e e ka tsewang e le sephiri ka tekanyo e e utlwalang (mmogo, “Tshedimosetso e e Sephiri”).
9.2. Ga lo a tshwanela go senolela ope wa boraro Tshedimosetso e e Sephiri. Boikarabelo jo bo tlaa tswelela go dira le morago ga go khutlisiwa ga kamano ya kgwebo.
9.3. Ga lo a tshwanela go dira dikopi tsa Tshedimosetso epe e e Sephiri kgotsa diteng dipe tse di theilweng mo Tshedimosetsong e e Sephiri tsa tiriso ya lona, tsa go phatlalatsa, kgotsa ka tsela e nngwe kwantle ga kopo ya rona kgotsa tumelelo ya rona e e kwadilweng.
9.4. Lo tshwanetse go netefatsa gore batsalani ba lona, badiri ba lona, le baemedi ba lona ba latela dintlha tse di beilweng mo Karolwaneng eno ya 9.
9.5. Fa kamano ya kgwebo magareng ga lona le rona e khutlisiwa, lo tshwanetse go re busetsa ka bofefo dikopi dipe tsa Tshedimosetso e e Sephiri le dikwalo tsotlhe tse lo nang natso tse di amanang le kgwebo ya rona.
10. Ditiragalo tse di sa laolegeng
10.1. Ga re na go nna le boikarabelo mo go paleng go diragatsa, kgotsa go diega go diragatsa, dikgole tsotlhe tsa rona mo tekanyong e ditiragalo tse di kwa ntle ga taolo ya rona e e utlwalang di bakang go diega kgotsa go palelwa.
10.2. Fa lo palelwa ke go diragatsa dikgole tsa lona go ya ka Melawana ya Kgwebo ka ntlha ya tiragalo e e kwa ntle ga taolo ya lona e e utlwalang, lo tshwanetse go re itsise ka mokwalo mo malatsing a le mararo (3) morago ga go diragala ga tiragalo eo.
11. Go khutlisiwa
11.1. Re ka khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona nako nngwe le nngwe ka go lo neela kitsiso e e kwadilweng ya bosheng malatsi a supa (7) pele.
11.2. Lo ka khutlisa kamano ya lona ya kgwebo le rona nako nngwe le nngwe ka go re neela kitsiso e e kwadilweng ya bosheng malatsi a supa (7) pele.
11.3. Re ka khutlisa kamano ya rona ya kgwebo le lona ka bonako kwantle ga kitsiso e e tlhomaletseng:
11.3.1. Fa lo palelwa ke go duela melato ya lona fa e tshwanetse go duelwa, kgotsa lo nna kobo kgotsa lo tlhoka madi, jaaka go tlhalositswe ka fa tlase ga molao ope wa kobo kgotsa go tlhoka madi o o dirisiwang;
11.3.2. Fa mookamedi, motlhatlhobi, kgotsa motsamaisi a tlhomiwa mo go kgwebo yotlhe kgotsa karolo ya kgwebo kgotsa dithoto tsa lona, kgotsa lo tlosiwa mo lenaaneong la go kwadisiwa ga dikhampani mo tikologong e lo tlhomilweng mo go yona, kgotsa taolo e a e dirwa kgotsa tshwetso e a e dirwa ya go khutlisa kgwebo;
11.3.3. Fa lo tlola Melawana eno ya Kgwebo ka tsela e e botlhokwa;
11.3.4. Fa tshedimosetso e lo e neetseng mo nakong ya go ikwadisa e fitlhelwa e le maaka kgotsa e sa siama;
11.3.5. Fa go simololwa tshekiso, kgato, kgotsa tiragatso nngwe ya semolao kgotsa ya tsamaiso kgatlhanong le lona e e amanang le Melawana ya Kgwebo kgotsa fa karolo kgotsa dithoto tsotlhe tsa lona, mesola, kgotsa dithoto, e le tse di bonalang kgotsa tse di sa bonaleng, di golegwa ka ntlha ya tiragatso e ntseng;
11.3.6. Fa boitshwaro jwa lona e le go se kgatlhege, tsietso, boitshwaro jo bo sa siamang, go faposa, kgotsa phoso e e dirwang ka boomo;
11.3.7. Fa lo dira tsietso kgotsa lo dirisa kamano ya kgwebo ka tsela e e sa siamang ka tsela ope (mme fa tsietso kgotsa tiriso e e sa siamang eo e lemogwa, ga re na go nna le boikarabelo mo go lona ka ga komishene epe ya dithekiso dipe tsa tsietso kgotsa dithekiso dipe tse di theilweng mo tirisong e e sa siamang);
11.3.8. Fa re dumela gore lo tlola kgotsa lo tlola melao, melawana, ditaolo, kgotsa melawana ya tiro epe (go akaretsa e e amanang le papadiso, papatso, le ditiragalo tsa kgatiso) e e ka tswang e le botlhokwa kgotsa e e dirisiwang mo tikologong(tikologong) e lo dirang tiro ya lona mo go yona kgotsa e lo lebisitseng kgwebo mo go yona;
11.3.9. Fa lo baya dipapatso tsa dijithale kgotsa diteng dipe tse dingwe mo diwebosaeteng dipe tse di nayang tsela e e sa letleletsweng ya go tsena mo dintlheng tse di sireleditsweng ke tshwanelo ya bokopi kgotsa di tlodile ditshwanelo tsa mahumo a maikutlo a bangwe ba boraro ope;
11.3.10. Fa bokgoni jwa lona jwa go diragatsa dikgole dipe le maikarabelo a lona go ya ka Melawana ya Kgwebo bo fokotsegile ka tsela e e botlhokwa;
11.3.11. Fa re lemoga gore lo tsere karolo mo dikwalanong kgotsa boitshwaro jo bo kgatlhanong le kgaisano, go akaretsa go baakanya ditlhwatlhwa, go fokotsa go abelwa ga ditirelo, go tsenya seatla mo ditlhwatlhwa, le/kgotsa go abelana ga mmaraka;
11.3.12. Fa re fitlhela gore lo tsere karolo mo tirong epe e re, ka tshwetso ya rona fela, re akanyang e senya seriti sa Deriv (mme re ipoloketse tshwanelo ya go tshola, jaaka tefo, madi ope a re a tsayang gore a re a tshwanetswe ke ona mabapi le go senyega ga seriti se Deriv se se boneng); kgotsa
11.3.13. Jaaka go beilwe mo Dikarolwaneng 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, le 8.2 kgotsa jaaka go beilwe mo Melawana e e Oketsegileng e e dirisiwang mo go lona.
11.4. Go khutlisiwa ga kamano ya kgwebo magareng ga lona le rona ga go na go ama ditshwanelo tsa rona, tse di ka tswang di simolotse kgotsa tsa oketsega pele kgotsa ka letlha la go khutlisiwa.
11.5. Lo a lemoga gore fa go khutlisiwa, ga lo na dipego dipe kgatlhanong le rona ka tsela epe mme ga lo na tshwanelo ya tefo epe kgotsa kopo epe e e tswang mo go khutlisiweng.
11.6. Fa Dipeelano tse tsa Kgwebo di sena go khutlisiwa, lo tshwanetse go:
11.6.1. Tlogela ka bonako go umaka Deriv le go dirisa Deriv IP (ntle le gore go dirwa jang, ka pampiri kgotsa ka elektroniki mo webosaeteng epe fela);
11.6.2. Busetsa ka bonako didirisiwa tsotlhe tse di nang le Deriv IP kwa go rona ka tshenyegelo ya lona; le
11.6.3. Tlosa ka bonako matshwao otlhe a khwebo a Deriv, go akaretsa dilogo, tsebe ya bopalangwa, le ditshupiso tse dingwe tsa Deriv, mo webosaeteng ya lona le/kgotsa mo didirisiweng tsa lona tsa kgwebiso.
11.7. Go khutlisiwa ga go tla thibela tlolo epe fela ya Dipeelano tse tsa Kgwebo le ga go tla lo golola mo maikarabelong mangwe le mangwe a a tswang mo tlolong ya boikarabelo jwa lona go ya ka Dipeelano tsa Kgwebo.
12. Puisano le dipelaelo
12.1. Tlhophang aterese ya email e lo tla e dirisang go re romela dipuisano tsa lona tsa kakaretso go ya ka seabe sa lona: Ba-Affiliate ba tshwanetse go dirisa affiliates@deriv.com, Ba-Payment Agent ba tshwanetse go ikgolaganya le partners@deriv.com, le Badirisi ba API ba tshwanetse go ikgolaganya le api-support@deriv.com.
12.2. Fa go tliwa mo dikitsisong kgotsa dipelaelo tse di amanang le Dipeelano tse tsa Kgwebo, tsweetswee di romeleng ka mokwalo go complaints@deriv.com gape le go aterese ya email e e tshwanang le seabe sa lona, jaaka go umakwa mo temaneng e e fetileng.
12.3. Kitsiso epe fela kgotsa puisano e e tlhokegang kgotsa e e letleletsweng go newa go ya ka Dipeelano tse tsa Kgwebo e tshwanetse go nna ka mokwalo, mme e tla tsewa e le e neetswe ka tshwanelo, e newa, e rometswe, le e amogetswe fa e rometswe kwa aterisiing ya email ya moamogedi. Mo maitlhomong a temana e, “Malatsi a Kgwebo” go kaya malatsi a kgwebo mo Samoa. Kitsiso epe fela e e rometsweng ka email e tla tsewa e le e amogetswe ka Letsatsi la Kgwebo le le latelang morago ga letsatsi le e rometsweng ka lona. Fa letsatsi le kitsiso e tsewang e amogetswe ka lona le se Letsatsi la Kgwebo, gona kitsiso e tla tsewa e le e amogetswe ka Letsatsi la Kgwebo le le latelang.
12.4. Fa lo re romelela pelaelo, re tla lo netefatsa go amogela pelaelo ya lona ka email, re tlhotlhomise pelaelo ya lona, mme re lo romelele karabo ya bofelo mo malatsing a lesome le botlhano (15) go tswa mo letsatsing le pelaelo e amogetsweng ka lona.
12.5. Ke boikarabelo jwa lona go netefatsa gore lo kgona go amogela di-email tsotlhe tse re lo romelelang.
13. Melao e e laolang le taolo ya semmuso
13.1. Dipeelano tse tsa Kgwebo le dikgotlhang dipe tse di tlhagang, tse di amanang, kgotsa tse di malebana le tlhaloso ya Dipeelano tse tsa Kgwebo (go akaretsa dikgotlhang tse di se tsa konteraka) di tla laolwa ke melao ya Samoa mme di tla nna mo taolong e e feletseng ya makgotla a tshekelelo a Samoa
14. Tse dingwe
14.1. Dipeelano tse tsa Kgwebo di dira tumalano yotlhe fa gare ga lona le rona mme di emisa dumalano tsotlhe tse di fetileng, ditsholofetso, dinetefatso, le ditshupiso (go sa kgathalesege gore di kwadilwe kgotsa di buiwe) tse di amanang le mabaka a tsone.
14.2. Lo dumela gore lo ikemetse ka bo lona kgatlanong le rona le gore go dumela mo Dipeelanong tsa Kgwebo ga go kitla go tlhoma kamano epe fela ya kopano, matsete a mmogo, moemedi, franchise, boemedi jwa thekiso, boikarabelo jwa tshepo kgotsa kamano ya tiro fa gare ga lona le rona. Ga lo na thata ya go dira kgotsa go amogela dikatlanegiso dipe fela kgotsa ditshupiso mo maemong a rona. Lo ka se dire polelo epe fela, e ka nna mo webosaeteng ya lona kgotsa ka mokgwa mongwe, e e kaganetsanyang ka tshwanelo le sengwe se se tlhagisitsweng mo Temaneng e ya 14.2.
14.3. Lo tlhaloganya gore kamano fa gare ga lona le rona ga e ya nna e le ya bosolo, le gore re ka tsenela dikamano tse di tshwanang le mongwe le mongwe wa boraro ntle le sekgao.
14.4. Re ka abela mangwe kgotsa otlhe a ditshwanelo tsa rona go ya ka Dipeelano tsa Kgwebo go mongwe wa boraro.
14.5. Ga lo letlelelwe go abela mangwe kgotsa otlhe a ditshwanelo tsa lona go ya ka Dipeelano tsa Kgwebo go mongwe wa boraro kwa ntle ga tetla ya rona ya pele e e kwadilweng.
14.6. Fa peelano epe fela ya Dipeelano tse tsa Kgwebo e fitlhelwa e se ya tshwanelo kgotsa e sa kgone go patelesediwa ke kgotla epe fela kgotsa lekgotla la tsamaiso le le nang le taolo e e tshwanetseng, go se tshwanelo kgotsa go se kgone go patelesediwa moo ga go tla ama dipeelano tse dingwe tsa Dipeelano tse tsa Kgwebo, tse di tla nnelang mo thateng e e feletseng le tiro.
14.7. Fa re sa gatelele gore lo diragatse boikarabelo bope fela jwa lona go ya ka Dipeelano tse tsa Kgwebo, fa re sa patelese ditshwanelo tsa rona kgatlanong le lona, kgotsa fa re diegisa go dira jalo, ga go kaya gore re gololetse ditshwanelo tsa rona kgatlanong le lona le ga go kaya gore ga lo tlhoke go diragatsa boikarabelo joo. Fa re gololela tlolo ya lona, re tla dira jalo fela ka mokwalo, mme seo se se kaya gore re tla gololela ka tlhamalalo tlolo nngwe e e tla latelang e e dirwang ke lona.
14.8. Fa Dipeelano tse tsa Kgwebo di ranolelwa mo puong nngwe efe fela, mme go na le pharologanyo fa gare ga mokwalo wa Seesemane le mokwalo o o ranolotsweng, mokwalo wa Seesemane o tla nna o o laolang.
