1. Chiyambi
1.1. Mnzanu wa mgwirizano ndi Deriv Capital International Ltd, kampani yolembetsedwa ku Samoa, yokhala ndi nambala ya kampani 85936 (“ife”, “ife”, “athu”).
1.2. Gulu la makampani a Deriv ndi limodzi mwa makampani akale kwambiri komanso opambana kwambiri a malonda pa intaneti padziko lonse lapansi. Kudzipereka kwathu ku miyezo yapamwamba ya makhalidwe abwino ndi imodzi mwa zinthu zazikulu zomwe zidzatsimikizira kupitiriza kwathu kupambana. Mfundo zathu za bizinesi zimafotokoza mwachidule zikhulupiriro zomwe zimathandizira ntchito yathu.
1.3. Mawu ndi zinthu izi zimagwira ntchito kwa inu monga Mnzathu wa Bizinesi (monga tafotokozera mu Ndime 2 pansipa).
1.4. Mawu ndi zinthu izi, pamodzi ndi Mawu Owonjezera amene amagwira ntchito kwa inu kutengera ngati ndinu Affiliate, API User, wochita nawo Bug Bounty Program, ndi/kapena Payment Agent, monga momwe angasinthidwe nthawi ndi nthawi, adzatchedwa limodzi kuti “Mawu a Bizinesi”. Ngati pali kusagwirizana kulikonse kapena kusiyana pakati pa Mawu Ambiri awa ndi Mawu Owonjezera, Mawu Owonjezera ndiwo adzagwira ntchito.
1.5. Tidzatsimikizira, mwa nzeru zathu zokha, ngati pempho lanu lofuna kukhala Mnzathu wa Bizinesi lavomerezedwa. Tidzakudziwitsani ngati pempho lanu lavomerezedwa. Chisankho chathu ndi chomaliza ndipo sichingatsutsidwe.
1.6. Pokhala Mnzathu wa Bizinesi, mukutsimikizira kuti mwavomera ndipo mwagwirizana kumangidwa ndi Mawu a Bizinesi.
1.7. Pokhala Mnzathu wa Bizinesi, mukutsimikizira kuti muli ndi zaka zosachepera 18. Maakaunti a Partner olembetsedwa ndi anthu osakwana zaka izi adzawoneka ngati aphwanya Mawu a Bizinesi awa. Pankhani zoterezi, tili ndi ufulu wothetsa mgwirizano wa unzake nthawi yomweyo popanda chidziwitso, kuchotsa ma commission aliwonse osalipidwabe, ndi kutenga zochita zina zilizonse zofunikira.
1.8. Ndi udindo wanu kuyang'ana webusaiti yathu nthawi ndi nthawi kuti muwone kope laposachedwa la Mawu a Bizinesi. Tili ndi ufulu wosintha Mawu a Bizinesi popanda chidziwitso, ndipo ndi udindo wanu kuyang'ana webusaiti yathu kuti mudziwe kope laposachedwa la Mawu a Bizinesi. Mawu a Bizinesi osinthidwa adzayamba kugwira ntchito pamene atulutsidwa pa tsamba lino. Ngati mukukana kusintha kulikonse kwa Mawu a Bizinesi, muyenera kutidziwitsa, ndipo tidzathetsa ubale wathu wa bizinesi nanu molingana ndi Ndime 11. Kupitiriza kwanu kukhala Mnzathu wa Bizinesi kudzaonedwa ngati kuvomereza kusinthaku.
1.9. Mawu ogwiritsidwa ntchito mu Mawu a Bizinesi awa, monga “kuphatikizapo” kapena “mwachitsanzo”, si mawu oletsa ndipo adzatanthauzidwa ngati atsatiridwa ndi mawu akuti “popanda kuletsa”. Mitu mu Mawu a Bizinesi awa ili pofuna kupepuka pokhapokha ndipo sidzakhudza mwanjira iliyonse tanthauzo kapena kutanthauzira kwa Mawu a Bizinesi.
2. Matanthauzo
2.1. Affiliate: Bungwe kapena munthu amene amalimbikitsa zinthu ndi ntchito za Deriv pobwezera ndi malipiro a commission kutengera malonda a makasitomala amene atumizidwa nawo pa Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, ma app a Deriv a m'manja, ndi/kapena ma app a mabungwe ena ogwiritsa ntchito Deriv API;
2.2. API User: Bungwe kapena munthu amene amagwiritsa ntchito application programming interface ya Deriv kuti apeze ndi kugwiritsa ntchito ntchito zake ndi/kapena zambiri zake pofuna kupanga ma app apadera a malonda amene amagwirizana ndi mapulatifomu a malonda a Deriv;
2.3. Mnzathu wa Bizinesi: Affiliate, API User, wochita nawo Bug Bounty Program, ndi/kapena Payment Agent;
2.4. Deriv: Chizindikiro cha “Deriv” ndi/kapena dzina la malonda;
2.5. Payment Agent: Munthu kapena bungwe limene limathandiza kutumiza ndalama kapena malipiro pakati pa makasitomala ndi bungwe la zachuma kapena wopereka ntchito za malipiro.
3. Malamulo a khalidwe
3.1. Zonse
3.1.1. Mukuvomereza kuti mudzachita bizinesi yanu molingana ndi mfundo zathu. Ngati simufuna kapena simungathe kutsatira mfundo zathu, tili ndi ufulu wodzichotsa mu ubale wa bizinesi.
3.1.2. Simuyenera kuchita zochita zilizonse, mwachindunji kapena mwanjira ina, zomwe zingaonedwe moyenerera ngati zowononga mbiri ya Deriv.
3.1.3. Simuyenera kutumiza makasitomala kwa ife podziwa, kapena poganizira moyenerera, kuti makasitomalawa akuchita zochita zoipa (kuphatikizapo kusokoneza mapulatifomu athu ndi bizinesi mwanjira iliyonse imene ingayambitse kuwonongeka kapena zotayika zoyipa, zapadera, zongochitika mwangozi, zolangiza, kapena zotsatira kwa ife).
3.2. Kutsatira malamulo ndi malangizo
3.2.1. Ndi udindo wanu kutsimikizira kuti mukutsatira malamulo, malangizo, ndi zonse zogwira ntchito m'maiko amene mumagwirira ntchito. Izi zikuphatikizapo malamulo okhudza kutsatsa, kuteteza zambiri, chinsinsi, ndi udindo wa chikhalidwe cha anthu, pakati pa zina.
3.2.2. Ngati pali nkhani zilizonse zomwe timaziona ngati zofunikira kuti makasitomala adziwe pofuna kutsimikizira kutsatira malamulo kapena malangizo aliwonse, kapena chifukwa chilichonse china, mukuvomereza kudziwitsa mwamsanga makasitomala aliwonse amene mwabweretsa kwa ife za nkhani zoterezi molingana ndi malangizo athu.
3.3. Malonda odalirika
3.3.1. Muyenera kulimbikitsa anthu amene mwatumiza kuti apange luso lawo ndi akaunti ya demo pofuna kuyesa chinthu chogwiritsidwa ntchito cha Deriv popanda kulipira, m'malo mochita malonda ndi ndalama zenizeni nthawi yomweyo.
3.3.2. Muyenera kuthandiza makasitomala kuti amvetsetse bwino zowopsa zomwe zimagwira ntchito ku zinthu ndi ntchito zathu. Muzawafotokozera kuti phindu silimatsimikizidwa nthawi zonse, malonda angakhale ochititsa kulakalaka, ndipo ayenera kuchita malonda okhaokha ndi ndalama zomwe angathe kutaya ndipo osati ndalama zobwereka. Ayenera kuyika zolinga za phindu zoyikika kale ndikupewa kuchita malonda akatopa kapena atamwa mowa kapena mankhwala.
3.3.3. Mukhoza kupereka zambiri zaukadaulo ndi zamaphunziro kokha kwa makasitomala kapena makasitomala omwe angakhale, ndipo simuyenera konse kuwapatsa malangizo aliwonse azachuma, azogulitsa masheya, kapena a malonda.
3.3.4. Simuyenera kulimbikitsa makasitomala aliwonse amene mwabweretsa kwa ife kuti atenge katundu wa ngongole pofuna kuika ndalama ndi/kapena kuchita malonda.
3.3.5. Simuyenera kupereka kapena kupereka mwayi wopeza ndalama kapena chuma kwa makasitomala kuti azichita malonda nafe.
3.3.6. Simuyenera kulola makasitomala kapena anthu ena aliwonse kuti alowe kapena kugwiritsa ntchito ma akaunti aliwonse a Deriv omwe mwapanga.
3.4. Kuonekera poyera (Transparency)
3.4.1. Chidziwitso chilichonse kapena zinthu zomwe mumapatsa makasitomala, kuphatikizapo kufotokoza kulikonse za malonda, Contracts for Difference, Options, kapena zofotokoza zina za zinthu ndi ntchito zomwe timapereka, ziyenera kukhala zotchulidwa mwatsatanetsatane, zopanda tsankho, zoonekera poyera, ndiponso zopanda china chilichonse chosokoneza, komanso ziyenera kutsatira zofunikira zonse zomwe zili mu Business Terms.
3.5. Kusagwiritsa ntchito ziphuphu
3.5.1. Mukuvomereza kutsatira mokwanira Mfundo Zathu Zolimbana ndi Ziphuphu ndi Katangale (Anti-Bribery and Corruption Policy) pa nthawi yonse ya ubale wathu wa bizinesi. Kudzipereka kumeneku kumaphatikizapo kupeŵa kupereka, kulandira, kapena kupempha mtundu uliwonse wa ziphuphu, kickback, malipiro osayenera, ndipo/kapena mphotho zamtundu wina, komanso kusunga machitidwe a bizinesi oonekera poyera ndi amakhalidwe abwino nthawi zonse. Kuchita ziphuphu m'mitundu yonse n'koletsedwa, kuphatikizapo kupereka ziphuphu kwa kapena kulandira ziphuphu kuchokera kwa akuluakulu a boma kapena anthu aliwonse kapena mabungwe omwe ali ndi udindo mu sekitala yapadera.
3.5.2. Tili ndi ufulu wowunikira ndi kutsimikizira kutsatira kwanu Mfundo Zathu Zolimbana ndi Ziphuphu ndi Katangale (Anti-Bribery and Corruption Policy). Ngati muphwanya mfundo izi, titha kuthetsa ubale wathu wa bizinesi ndi inu popanda kudziwitsa kaye, ndipo kuphwanyaku kungabweretse mlandu wovomerezeka.
3.6. Kulimbana ndi kutsuka ndalama
3.6.1. Sitilola kuti zinthu zathu kapena njira zathu zolipirira zigwiritsidwe ntchito pothandizira kutsuka ndalama, kuthandizira zigawenga, kapena ntchito zina zilizonse zaupandu.
3.6.2. Ngati mukukayikira kuti kasitomala akugwiritsa ntchito ndalama zomwe zapezedwa mwachinyengo, muyenera kudziwitsa businesspartners@deriv.com mwamsanga momwe kungathekere. M'mikhalidwe imeneyi, titha kusankha kufufuza za mkhalidwe ndi mbiri ya kasitomalayo.
3.6.3. Tikapempha, mukuyenera kuchita zowunika za Kudziwa Kasitomala Wanu (Know Your Customer - KYC) pa makasitomala anu motsatira malangizo athu.
3.6.4. Muyenera kudziwitsa makasitomala omwe akugwira ntchito m'gawo la mabanki ndi/kapena zachuma kuti sangathe kuchita malonda kudzera pa webusaiti yathu popanda chidziwitso cha mwini ntchito wawo. Ayenera kuonetsetsa kuti malonda oteroawa akutsatira mfundo za mwini ntchito wawo.
3.6.5. Muyenera kuonetsetsa kuti makasitomala amene angakhale nawo amadziwa kuti timaletsa mitundu yonse ya insider trading. Izi zikutanthauza kuti makasitomala saloledwa kuchita malonda motengera chidziwitso chapadera kapena chidziwitso chomwe sichinaperekedwe kwa anthu onse. Chidziwitso choteroicho chingaphatikizepo, mwachitsanzo, chidziwitso chachinsinsi chomwe apeza kudzera pa ntchito yawo. Ngati muli ndi kukayikira kulikonse kuti malonda oteroawa akuchitika, muyenera kudziwitsa businesspartners@deriv.com mwamsanga momwe kungathekere.
3.6.6. Tili ndi ufulu woimitsa, kutseka, kapena kuletsa akaunti iliyonse yomwe m'menemo munkakayikiridwa kutsuka ndalama.
3.7. Kusemphana kwa zofuna (Conflicts of interest)
3.7.1. Muyenera kupeŵa kusemphana kwa zofuna. Mwachitsanzo, simuyenera kupikisana nafe, mwachindunji kapena mosachindunji, kapena kugwiritsa ntchito chidziwitso chomwe mwapeza chifukwa cha ubale wanu ndi ife kuthandiza wina aliyense kupikisana nafe.
3.7.2. Ngati kusemphana kwenikweni kapena kotheka kwa zofuna kwabuka pochita ntchito yanu, muyenera kunena zimenezi kwa businesspartners@deriv.com mwamsanga momwe kungathekere.
3.8. Mabuku ndi zolembedwa
3.8.1. Muyenera kuonetsetsa kuti mwalemba zolembedwa zonse zomwe zikuwonetsa zochitika za bizinesi yanu molondola ndi motsatana mmene kufunikira.
3.9. Kunena zoyipa (Whistleblowing)
3.9.1. Mukuvomereza kutsatira mokwanira Mfundo Yathu Yokhudza Kunena Zoyipa (Whistleblowing Policy) ya Ogwirizana pa nthawi yonse ya ubale wanu wa bizinesi ndi ife. Izi zikuphatikizapo kunena mwamsanga za khalidwe lililonse loyipa, khalidwe losayenera, kuphwanya malamulo, kapena kuphwanya mfundo za kampani zomwe zingabuke pochita zochita zanu. Timakulimbikitsani kunena zokhudzana ndi izi mwa mtima woona pochita email kwa Group Whistleblowing Officer pa speakup.partners@deriv.com. Nkhani yanu idzasungidwa mwachinsinsi ndipo idzathandizidwa motsatira njira zathu zamkati zofufuzira. Popenya ndi kunena, mumatithandiza kusunga chikhalidwe cha kuonekera poyera, ulemu, ndi udindo.
4. Kudziwa Bwenzi Lanu la Bizinesi (Know Your Business Partner)
4.1. Titha kufuna kuti mutipatse umboni wa dzina, umboni wa adilesi, ndi/kapena zolembedwa zina kapena chidziwitso chokhudza dzina lanu kapena zochita za bizinesi yanu mukapempha kukhala Bwenzi la Bizinesi kapena pa gawo lina la nthawi, kuti tithe kuchita zowunika zathu (monga gawo la kayendetsedwe ka chiwopsezo ndi mbiri yathu ndiponso udindo wathu wotsatira malamulo). Mumavomerezanso kutipatsa chidziwitso ndi zolembedwa zonse zokhudza machitidwe ndi luso lanu zomwe tingapemphe nthawi ndi nthawi (zomwe zingakhudzane, mwachitsanzo, ndi kulembetsa kwanu, kukhazikitsidwa, umembala, ziphaso, chidziwitso, luso, ndi/kapena zomwe mwakumana nazo).
4.2. Mukuvomereza ndi kuzindikira kuti ngati simungapereke chidziwitso chilichonse chomwe chapemphedwa panthawi yoti mulowe monga Bwenzi la Bizinesi kapena ngati chidziwitso chilichonse chomwe mwatipatsa chikuwoneka kuti si cholondola, chosakwanira, chachinyengo, ndi/kapena chosakhala choona, tili ndi ufulu wokana pempho lanu, kuthetsa ubale wathu wa bizinesi ndi inu popanda kudziwitsa kaye, ndi/kapena kusunga ndalama zilizonse zomwe muli nazo kwa ife.
4.3. Ngati chidziwitso chomwe mwapereka panthawi yolembetsa chikusintha m'njira iliyonse pa nthawi iliyonse, muyenera kutidziwitsa mwa email nthawi yomweyo.
4.4. Ngati, pazifukwa zilizonse, kuphatikizapo kusowa kwa chilolezo, chidziwitso, luso, zomwe mwakumana nazo, kapena nthawi, simunalinso ololedwa, oyenerera, okhoza, okwanira, kapena oyenerera kuchita ntchito zilizonse ndi maudindo monga momwe zafotokozedwera mu Business Terms izi, muyenera kutidziwitsa mwa email nthawi yomweyo.
4.5. Pambuyo pa kukhazikitsidwa kwa ubale wa bizinesi, tikhoza kukupemphani kuti mutipatse zambiri zosinthidwa ndi/kapena zowonjezera kuti zolembedwa zathu za due diligence zizisinthidwa moyenerera. Ngati mulephera kutipatsa zambiri zopemphedwa mkati mwa nthawi yoperekedwa, tili ndi ufulu wosiya ubale wathu wa bizinesi nanu popanda kudziwitsa. Ndalama zonse zomwe muli nazo pa akaunti yanu ndi ife zidzaperekedwa kwa inu kudzera mu zambiri za banki zomwe tili nazo, ndipo akaunti yanu idzatsekedwa.
4.6. Tili ndi ufulu wokana zambiri zilizonse zomwe mwapereka zomwe sizikuwoneka kwa ife ngati zosinthidwa, zolondola, kapena zokwanira, kapena kukupemphani kuti mukonze kapena mutsimikizire zambiri zomwe mwapereka. Ngati zambiri zomwe mwapereka sizikwaniritsa zosowa zathu za kutsimikizira, tili ndi ufulu wokana pempho lanu kapena kusiya ubale wathu wa bizinesi nanu (monga momwe zingafunikire). Tikhozanso kusunga ndalama zilizonse zomwe muli nazo ndi ife.
4.7. Ndalama zilizonse zomwe tikukayikira kapena kuona ngati zachokera ku ntchito zaupandu sizidzalandiridwa.
5. Katundu waluntha, kutsatsa, ndi kuulutsa malonda
5.1. Simuyenera nthawi zonse kukonzekera kapena kusindikiza zinthu zilizonse kapena kuyika zotsatsa zilizonse zomwe zikunena za ife komanso ubale wanu ndi ife popanda chilolezo chathu cholembedwa pasadakhale.
5.2. Ngati muli ndi kapena kuyendetsa masamba a webusaiti amene mukufuna kutchula pa iwo zinthu kapena ntchito zathu, muyenera kuchita izi ndi chilolezo chathu chokha chomwe chalembedwa pasadakhale. Muyeneranso kupereka mgwirizano wa webusaiti kuchoka pa webusaiti yanu kupita ku yathu.
5.3. Tikhoza kukupatsani zida zotsatsa komanso zinthu zosiyanasiyana za mtundu wathu, kuphatikizapo kubwereza kwa zizindikiro zathu zamalonda (mozipatula, “Deriv IP”). Timakupatsani chilolezo chosagawanika, chosasamutsika, chosagawidwa, ndi chomwe chingasinthidwe kuti mugwiritse ntchito Deriv IP kokha ndi cholinga chotsatsa zinthu za Deriv ndi/kapena ubale wanu ndi ife monga Affiliate, malinga ndi kuti:
5.3.1. Kugwiritsa ntchito kwanu Deriv IP kukuyenera kutsatira malamulo athu okhudza kutsatsa ndi kulimbikitsa Deriv, malamulo ena aliwonse a kutsatsa, ndi malangizo aliwonse omwe tingakupatseni nthawi ndi nthawi;
5.3.2. Mukuvomereza kuti mbiri yabwino iliyonse yochokera pa kugwiritsa ntchito kwanu Deriv IP idzakhala yathu, ndipo, pakapempha, muzichita mwachangu zonse zofunika (kuphatikizapo kusaina zolembedwa zilizonse) kuti musinthire mbiri yabwino imeneyo kukhala yathu;
5.3.3. Simuyenera kuchita, kapena kusiya kuchita, chochita chilichonse chomwe chingafooketse, kuwononga, kapena kuvulaza Deriv IP kapena mbiri yabwino kapena mbiri yabwino yokhudzana ndi ife kapena Deriv IP, kapena chomwe chingasokoneze kapena kupereka pangozi kulembetsa kwa chizindikiro chilichonse chamalonda mkati mwa Deriv IP;
5.3.4. Simuyenera kupempha, kapena kupeza, kulembetsa kwa chizindikiro chilichonse cha malonda kapena ntchito, dzina la malonda, kapena dzina la domain m'dziko lililonse padziko lonse lapansi lomwe lili ndi, kapena lokhala ndi, kapena limene, malinga ndi malingaliro athu ovomerezeka, likufanana mwachisokonezo ndi Deriv IP, kapena kuloleza, kupangitsa, kapena kuthandiza munthu wachitatu aliyense kuchita chomwecho;
5.3.5. Ngati mudziwa za kuphwanya kulikonse kwenikweni, kokayikitsa, kapena kowopseza kwa Deriv IP iliyonse, kapena dandaulo lililonse loti Deriv IP iliyonse ikuphwanya ufulu wa munthu wachitatu, muyenera kutidziwitsa mwachangu;
5.3.6. Ngati mukufuna kupanga zinthu zenizeni kapena katundu wamalonda okhala ndi Deriv IP, muyenera kupeza chilolezo chathu cholembedwa pasadakhale poimela pa affiliates@deriv.com ndi kopiya kwa woyang'anira akaunti yanu ya affiliate; ndipo
5.3.7. Simuyenera kusintha kapena kukonza gawo lililonse kapena zonse za zida zathu zotsatsa popanda chilolezo chathu cholembedwa pasadakhale.
5.4. Simuyenera kulunjika, kudzera mu ntchito zilizonse za kutsatsa, kuulutsa malonda, kapena kulimbikitsa zomwe mumachita, makasitomala aliwonse omwe ali osadutsa msinkhu wovomerezeka wa kuchita malonda m'dziko lawo lomwe akukhalamo.
5.5. Simuyenera kupanga ndi/kapena kukhazikitsa ntchito za kutsatsa, kuulutsa malonda, ndi kulimbikitsa zomwe zikuphwanya malamulo, malangizo, malamulo oyendetsera, kapena machitidwe abwino okhudzana ndi kutsatsa, kuulutsa malonda, ndi kulimbikitsa zomwe zikugwira ntchito (kuphatikizapo pansi pa ulamuliro wa bungwe lililonse loyendetsera, bungwe la boma, kapena bungwe lokakamiza malamulo) m'malo aliwonse omwe mumachita bizinesi kapena kulunjika.
5.6. Simuyenera kutengera domain zathu kapena kupereka mtengo, kugula, kapena kulembetsa mawu aliwonse ofunikira, mawu osaka, kapena zizindikiro zina zoti muzigwiritse ntchito pa injini iliyonse yosaka, portal, ntchito yotsatsa yothandizidwa, kapena ntchito zina zosaka kapena kutumiza, mu mlandu uliwonse umene ukufanana kapena kufanana ndi chizindikiro chathu chamalonda kapena dzina la malonda lomwe likuphatikizapo mawu akuti “Deriv” kapena kusiyanasiyana kulikonse kwake.
5.7. Zotsatsa zanu ndi ntchito zanu za kutsatsa siziyenera kutsogolera anthu mwachindunji ku webusaiti zathu ndipo siziyenera kuphatikiza URL iliyonse yokhala ndi mawu akuti “Deriv” kapena kusiyanasiyana kulikonse kwake.
5.8. Sitilekerera kufalitsa kwa uthenga uliwonse wosayenera kapena wosapemphedwa wotumizidwa pa intaneti kwa anthu ambiri ndi cholinga cha kutsatsa, phishing, kapena kufalitsa malware (“Spam”). Ngati mutumiza, kupanga, kupititsa patsogolo, kapena kufalitsa mtundu uliwonse wa Spam, akaunti yanu ikhoza kuikidwa pansi pa kuunika, ndipo ndalama zonse zomwe muyenera kulandira zikhoza kusungidwa mpaka akaunti yanu ifufuzidwe. Popeza tiyenera kulipira ndalama zachilango chifukwa cha Spam ndipo tingavutike ndi mbiri yathu ndi makasitomala, tikhoza kuchotsa zowonongeka, ndalama, kapena zolipirira zokhudzana ndi izi pa akaunti yanu (“Spam Costs”). Ngati zimenezi zichitika, tidzawerengera phindu la Spam Costs loyenera moona mtima ndi mwachilungamo, koma dziwani kuti chigamulo chathu ndi chomaliza. Polembetsa monga Business Partner, mukuvomereza izi ngati malipiro oyenera komanso mwachilungamo omwe tiyenera kulandira chifukwa cha kutumiza Spam.
5.9. Tikhoza kusunga, kuletsa, ndi/kapena kufananiza commission iliyonse kapena ndalama zina zoyenera kulipiridwa kwa inu pansi pa Malamulo ano a Bizinesi ndi ndalama zonse zoyenera kulipiridwa ndi inu kwa Deriv chifukwa cha Spam Costs, mpaka pamene ndalama zimenezo zalipiridwa mokwanira.
5.10. Mukuvomereza kuti chidziwitso chanu chiwululidwe pa webusaiti yathu kapena pa njira ina iliyonse yowoneka kwa anthu onse yomwe timayang'anira.
5.11. Ngati mwapatsidwa katundu wina uliwonse wodzindikirika ndi Deriv kuti mugawire makasitomala anu kapena omwe angakhale makasitomala anu, mukuvomereza kuti simudzalipiritsa ndalama zilizonse pa katundu umenewu.
5.12. Simuyenera kuchita zochitika zilizonse zomwe zimapitilira malire a machitidwe athu kapena zomwe zimapatuka pa miyezo ya ntchito zamalonda wamba, monga tikutsimikizira tokha malinga ndi kuzindikira kwathu. Izi zikuphatikizapo kugawira feed ya Deriv kwa ena, kugwiritsa ntchito mopambanitsa zinthu za m'machitidwe athu, kapena kuyesa mwadala kusokoneza machitidwe athu kudzera muzopempha kapena mayendedwe oposera muyeso. Ngati muphwanya lamuloli, tili ndi ufulu wotenga chilichonse chomwe tikuona kuti n'chofunikira komanso kubwezera ndalama zilizonse zomwe zingachitike chifukwa cha izi.
5.13. Zida zothandizira zamalonda ndi kutsatsa
5.13.1. Nthawi ndi nthawi, tingakupatseni zida zina zothandizira kutsatsa (“Zida”). Zida izi zimaperekedwa ngati chitsogozo chokha choti muthandizidwe pomanga zinthu zotsatsira kuti muzilimbikitsire mbiri ya Deriv (“Cholinga Chachikuluchi”).
5.13.2. Ndinu okhawo oyenera kuyang'anira izi:
5.13.2.1. Deta zonse, mafunso, ndi zinthu zonse zomwe mumapereka ku Chidacho (“Zoperekedwa”), komanso zinthu zonse, kapangidwe, zinthu zina, ndi zotsatira zina zopangidwa ndi kapena kudzera mu Chida (“Zotsatira”), kuphatikizapo koma osangokhala pa kuonetsetsa kuti muli ndi chilolezo ndi zovomerezeka zonse zofunika; ndi
5.13.2.2. Kuonetsetsa kuti Zotsatira zonse (kuphatikizapo momwe zikugwiritsidwira ntchito) zikutsatira malamulo ndi malangizo ogwira ntchito, mgwirizano wonse wa mafumu a Deriv, kuphatikizapo Malangizo a Mafumu (Partner Guidelines).
5.13.3. Simuyenera kuchita chilichonse mwa izi zotsatirazi:
5.13.3.1. Kugwiritsa ntchito Zida kapena Zotsatira pa cholinga chilichonse kupatula Cholinga Chachikuluchi;
5.13.3.2. Kugwiritsa ntchito Zida kapena Zotsatira mwakuphwanya lamulo lililonse kapena malangizo, kapena pa cholinga chosaloledwa;
5.13.3.3. Kukonza, kukweza, kapena kupereka deta iliyonse ya munthu payekha, uthenga wachinsinsi, kapena deta iliyonse yosaloledwa, kapena deta iliyonse yomwe ingayambitse kapena kuthandizira kuphwanya kwathu kwenikweni, kapena komwe kungawoneke ngati kwaphwanya, ufulu wa anthu ena kapena malamulo ogwira ntchito, kapena zomwe zingatipangitse kukhala pachiwopsezo cha malamulo, malangizo, kapena mbiri yathu;
5.13.3.4. Kupereka, kuwulula, kupereka chilolezo choposa, kapena kupereka Zotsatira kwa munthu wachitatu aliyense, kupatula pamene n'kofunikira kwenikweni pofalitsa, kugawira, kapena kugwiritsa ntchito Zotsatira pa Cholinga Chachikuluchi; kapena
5.13.3.5. Kupereka Zida, kapena mwayi wolowa mu Zida, kwa munthu wachitatu aliyense, kaya mwa kugawana zizindikiro zolowera, kugulitsanso, kupereka chilolezo choposa, kapena njira ina iliyonse.
5.13.4. Tili ndi ufulu wonse, umwini, ndi zokonda pa Zida, mitundu (models), ndi ukadaulo wonse wapansi pake, kuphatikizapo kusinthidwa kulikonse kapena ntchito zopangidwa kuchokera pa izi.
5.13.5. Malinga ndi kutsatira kwanu malamulowa, tikukupatsani chilolezo chosakhala chokha, chosagawirika, chosinthika, ndi chopanda malipiro a msonkho, chogwiritsa ntchito Zotsatira pokhapokha pa kupanga, kufalitsa, ndi kugawira zinthu zotsatsira ndi kulimbikitsa mbiri ya Deriv.
5.13.6. Tilibe udindo woyang'anira, kuunika, kapena kuwongolera Zoperekedwa kapena Zotsatira zilizonse, koma tingatero malinga ndi kuzindikira kwathu tokha.
5.13.7. Zotsatira zimapangidwa mwaokha ndipo sizikuunikidwa, kuvomerezedwa, kapena kuthandizidwa ndi Deriv. Sizikuyimira malangizo azamalamulo, otsatsa, kapena malangizo ena aukadaulo. Sizoyenera kudalirika ngati m'malo mwa kufunsira anthu odziwa bwino nkhaniyi.
5.13.8. Kufikira pamlingo wovomerezeka ndi lamulo, Zida ndi Zotsatira zonse zimaperekedwa monga “momwe zililimo” ndi “momwe zilipo,” popanda chikalata chilichonse, chitsimikizo, kapena mikhalidwe ya mtundu uliwonse, kaya yosonyezedwa poyera, yotanthauzidwa mopanda kunena, yomwe ili malinga ndi lamulo, kapena mwanjira ina. Kufikira pamlingo wapamwamba wovomerezeka ndi lamulo, sitikupereka chitsimikizo chilichonse, kuphatikizapo chitsimikizo chilichonse chokhudza kulondola, kukwanira, kukhala koyambirira, kusaphwanya ufulu wa ena, kuloledwa, kugulitsika, kapena kukwaniritsa cholinga chapadera. Sitikupereka chitsimikizo choti Zida kapena Zotsatira zidzakwaniritsa zosowa zanu, kukwaniritsa zotsatira zilizonse zomwe mukufuna, kapena kukhala popanda zolakwika, zosowa, kapena kusokonezeka.
5.13.9. Kufikira pamlingo wovomerezeka ndi lamulo, Deriv kapena mabungwe ake ogwirizana, akuluakulu, oyang'anira, antchito, othandizira, kapena opereka chilolezo sadzakhala ndi udindo kwa inu kapena kwa munthu wachitatu aliyense pa kutayika kulikonse kochokera kapena kokhudzana ndi kugwiritsa ntchito kwanu, kapena kulephera kugwiritsa ntchito, Zida kapena Zotsatira. Chiletso ichi chimagwira ntchito kaya dandaulo lachokera ku mgwirizano, kulakwira wina (kuphatikizapo kunyalanyaza), lamulo, kapena mwanjira ina.
5.13.10. Mudzakhala ndi udindo, ndipo muyenera kuteteza, kulipirira, ndi kupulumutsa Deriv, mabungwe ake ogwirizana, ndi akuluakulu awo, oyang'anira, antchito, othandizira, ndi opereka chilolezo ku zotayika zonse, zowonongeka, maudindo, zilango, ndalama zolipiritsidwa, mtengo, ndi ndalama zogwiritsira ntchito (kuphatikizapo ndalama zoyenera za malamulo) zochokera kapena zokhudzana ndi chilichonse mwa izi zotsatirazi:
5.13.10.1. Kugwiritsa ntchito kwanu Zida, kuphatikizapo Zoperekedwa zilizonse zomwe mwapereka;
5.13.10.2. Kugwiritsa ntchito, kufalitsa, kugawira, kapena kugwiritsa ntchito mwanjira ina Zotsatira zilizonse;
5.13.10.3. Kuphwanya kulikonse kwa Mgwirizanowu ndi inu, kuphatikizapo Zochita Zoletsedwa zilizonse;
5.13.10.4. Kuphwanya kulikonse kwa malamulo ogwira ntchito kapena kuphwanya ufulu wa munthu wachitatu, kuphatikizapo ufulu wa nzeru zaumwini (intellectual property), chinsinsi, chikhulupiriro, kutsatsa, kapena ufulu woteteza ogula; ndi
5.13.10.5. Zochita kapena zosachita za anthu achitatu omwe mwawapatsa udindo wofalitsa, kugawira, kapena kugwiritsa ntchito mwanjira ina Zotsatira.
5.13.11. Tikhoza kusintha, kuyimitsa, kapena kusiya Zida nthawi iliyonse, pa chifukwa chilichonse, mwa kuchenjeza. Sitidzakhala ndi udindo kwa inu kapena kwa munthu wachitatu aliyense pa kusintha, kuyimitsa, kapena kusiya koteroko.
5.13.12. Tikhoza kuyimitsa kapena kuletsa mwayi wanu wolowa mu Zida, pamene tikukayikira mozama kuti pali kuphwanya kwa malamulowa, malamulo ogwira ntchito, kapena ufulu wa munthu wachitatu.
5.13.13. Malamulo a Chigawo 5.13 chino, kuphatikizapo chitsimikizo chonse, zikanizo, malire a udindo, malipiro oteteza, ndi njira zothetsera zovomerezeka, zidzapitirira ngakhale Mgwirizanowu utathe kapena kutha nthawi yake.
6. Misonkhano ndi zochitika
6.1. Gawoli lili ndi malamulo ndi mikhalidwe yomwe imagwira ntchito kwa inu ngati mupezeka kapena mukukonzekera kupezeka pa misonkhano kapena zochitika zilizonse monga Wothandizira ("Chochitika").
6.1.1. Tidzafotokoza ndi kuuza malo a Chochitikacho. Tili ndi ufulu wochotsa chiitanocho kapena kusintha masiku ndi/kapena malo a Chochitikacho.
6.1.2. Kutenga nawo mbali mu Zochitika ndikololedwa kokha kwa Ogwirizana (Affiliates) omwe ali ndi zoitanira zolembedwa, komanso (ngati kuli koyenera) chiwerengero chilichonse cha alendo chololedwa mu chiitanirocho. Alendo ayenera kukhala ndi zaka 18 kapena kuposerapo.
6.1.3. Simungathe kupereka chiitanira chanu kwa munthu wina aliyense, ndipo simungathe kuwonjezera nthawi yotenga nawo mbali kuposa masiku onenedwa mu chiitanira chanu.
6.1.4. Mumavomereza kutipatsa umboni wa chizindikiritso chanu ndi cha alendo anu, komanso zikalata zina zilizonse zomwe zatchulidwa mu imelo ya chiitanira chanu. Timasungabe ufulu wokaniza chiitanira chanu ndi/kapena kuletsa alendo anu kutenga nawo mbali mu Chochitikacho ngati sitilandira zikalata zomwe tafuna.
6.1.5. Timasungabe ufulu wosankha bwalo la ndege loyenera lofikira/lonyamukira kupita ku Chochitika, lomwe lidzakhala lofanana kwa inu ndi alendo anu.
6.1.6. Timasungabe ufulu wopereka zipinda ndikusintha kagawidwe ka zipinda kapena anzanu ogona nawo malinga ndi kupezeka kwake ndi kufunika kwake.
6.1.7. Ngati inu ndi/kapena alendo anu mwaphonya ndege yotsatira, mwafika mochedwa ku Chochitika, kapena simunafike ku Chochitika konse, ndalama zilizonse zomwe zachitika chifukwa cha kuletsa mwadzidzidzi zidzakhala pa ndalama zanu. Mukatha kutsimikizira mwalembedwe kuti tikutulutseni tikiti ya ndege, mtengo uliwonse wa kusintha kapena kuletsa komwe sikunachitidwe ndi ife udzasenzedwa ndi inu ngati sikungatheke kubwezera ndalama.
6.1.8. Ngati inu ndi/kapena alendo anu simungathe kupezeka pa Chochitika, muyenera kudziwitsa nthumwi ya gulu lanu la ogwirizana/oyang'anira akaunti kudzera pa imelo kapena WhatsApp masiku 14 (milungu iwiri) asanafike Chochitikacho. Nthawi yoperekedwayo ikadutsa, ndalama zilizonse za kuletsa zidzalipiridwa ndi inu.
6.1.9. Chiitanira ku Chochitikachi chikuphimba ndalama za kukhala kwanu (chakudya ndi hotelo), tikiti ya ndege, komanso ndalama zoyendera kuchoka ku bwalo la ndege kupita ku hotelo ndiponso kubwerera, kwa inu ndi alendo anu (kumene kukuyenera). Mayeso alionse a zaumoyo kapena katemera omwe angafunikire pa ulendowu safikiridwa. Ndi udindo wanu kuonetsetsa zinthu zomwe zaphimbidwa mu phukusi la hotelo lomwe lili mu chiitanira chanu. Muyenera kulipira ndalama zina zilizonse zowonjezera zomwe zaikidwa pa chipinda chanu pamene mukutuluka.
6.1.10. Titha kukonza inshuwaransi ya ulendo kwa inu ndi alendo anu. Ngati titero, inu ndi alendo anu mudzatetezedwa ndi ndondomeko ya inshuwaransi ya ulendo yomwe timathandizira, molingana ndi mfundo ndi zigwirizano zake. Ngati inu kapena alendo anu musankha kukhalabe kuposa nthawi ya Chochitikacho, ndi udindo wanu kukonza inshuwaransi ya ulendo pa nthawi yowonjezerayo. Timalimbikitsani kupeza inshuwaransi ya ulendo pa nokha kuti mutsimikizire kuti mwatetezedwa nthawi zonse.
6.1.11. Mwa kutenga nawo mbali mu Chochitika, mumatipatsa chilolezo choti tijambule ndi kusindikiza zithunzi ndi mavidiyo momwe mungapezekemo, pofuna kugwiritsira ntchito pa zolengeza. Ngati simufuna kuti tigwiritse ntchito zithunzi kapena mavidiyo alionse omwe muli nawo, chonde tumizirani imelo pa dpo@deriv.com kuti mufotokoze pempho lanu mwalembedwe.
6.1.12. Muyenera kupeza chilolezo choonekera kuchokera kwa ife musanagwiritse ntchito zithunzi ndi/kapena mavidiyo alionse ojambulidwa pa Chochitika mu zolemba zanu.
6.1.13. Inu ndi alendo anu muyenera kutsatira malamulo a hotelo ndi malamulo, miyambo, ndi zigwirizano za dziko lomwelo. Timasungabe ufulu, popanda udindo uliwonse, wokaniza kulowa kapena kukutulutsani mu Chochitika ngati tikuona kuti mukupereka chiwopsezo cha chitetezo kapena kusokoneza kayendedwe kabwino ka Chochitikacho.
6.1.14. Sitidzakhala ndi udindo wokwaniritsa maudindo alionse okhudzana ndi Chochitika pamene sitingathe kutero chifukwa cha zochitika zosayembekezereka kapena zochitika zopitilira mphamvu yathu yeniyeni. Sitidzakhala ndi udindo wokulipirani inu ndi/kapena alendo anu m'mikhalidwe yotere.
6.1.15. Mumavomereza kutiteteza ndi kutichotsera udindo pa madandaulo alionse otsutsana nafe ochokera kwa inu ndi/kapena alendo anu chifukwa cha vuto lililonse la kuvulala kwakung'ono, kuvulala kwakukulu, kapena matenda (monga COVID-19), zomwe ndi zowopsa zomwe zimapezeka mu ntchito zathupi ndi pamene mukuchita kapena kutenga nawo mbali mu ntchito ina iliyonse yofanana.
6.1.16. Mumavomereza kutiteteza ndi kutichotsera udindo pa madandaulo alionse otsutsana nafe ochokera kwa anthu ena (monga mnzanu wa banja kapena odalira anu) ngati, pa Chochitika, katundu wa inu kapena alendo anu awonongeka, kapena inu kapena alendo anu musowa, muvulale, kapena mutaya moyo.
6.1.17. Mumavomereza kutiteteza ife ndi nthumwi zathu pa mitengo yonse, madandaulo, kuwonongeka, maudindo, ndi ndalama (kuphatikizapo malipiro alionse a ukatswiri) zomwe tingakumane nazo chifukwa cha kuphwanya Mfundo izi ndi inu kapena alendo anu.
6.2. Njira zoyendera
6.2.1. Otenga nawo mbali onse ayenera kukhala ndi khalidwe loyenera, kusunga makhalidwe a ukatswiri, ndi kuthandizira mkhalidwe waulemu kwa antchito ndi ena omwe akutenga nawo mbali mu Zochitika, misonkhano, kapena zochitika. Monga kampani, timagawana zikhulupiriro monga kufanana pa chithandizo, ulemu, ulemerero, ndi kukana khalidwe lililonse limene limapangitsa nkhanza za pakamwa kapena za thupi.
6.2.2. Khalidwe losayenera
6.2.2.1. Mndandanda wotsatirawu wa makhalidwe umaonedwa ngati wosayenera pa nthawi yonse ya Chochitika, msonkhano, kapena chochitika, kaya wathupi kapena wapaintaneti:
6.2.2.1.1. Kugwiritsa ntchito mawu alionse onyoza, ochititsa manyazi, kapena oopseza pamodzi ndi makhalidwe ake
6.2.2.1.2. Mitundu yonse ya kuzunza kwa maliseche kwa thupi kapena kwa pakamwa kapena kuwakakamiza, kuphatikizapo zochita za mawu okhudza za maliseche kapena zachikondi, kukhudza mwadala, mawu onyansa ndi osayenera oyankhulidwa mwa njira iliyonse (kuyankhula, kulemba, kutumiza mwapaintaneti, ndi zina zotero)
6.2.2.1.3. Mawu okhudza tsankho la jenda kapena tsankho la mafuko, omwe angapangitse mkhalidwe wosasangalatsa, wonyoza, kapena wotsutsana
6.2.2.1.4. Zochita zoonekera kapena zosaoneka za kuzunza kosakhudza za maliseche, kuphatikizapo khalidwe lililonse, chochita, kapena ndemanga yomwe imasankhana anthu, kuopseza, kunyoza, kapena kuwopseza
6.2.2.1.5. Chochita chilichonse cha nkhanza, kaya za thupi kapena za pakamwa, kudzera mu njira zonse za kulumikizana zomwe zilipo (moyang'anizana, kudzera mu maukonde a chikhalidwe, mauthenga achinsinsi, ndi zina zotero)
Kuphwanya kulikonse kwa Fundo iyi ya 6.2.2 kudzayesedwa mlandu uliwonse pawokha, ndipo tikhoza kutenga njira zoyenera monga tafunira, kuphatikizapo njira monga kuthetsa mgwirizano wathu wa bizinesi ndi inu popanda chidziwitso choyambirira.
6.2.3. Zotsatira za makhalidwe osayenera
6.2.3.1. Kutengera kukula kwa mlanduwo, komwe kumadalira mfundo zathu ndi/kapena mfundo za wokonza wina aliyense wa Chochitikacho, msonkhano, kapena zochitika, njira zotsatirazi zitha kutengedwa polangiza munthu wolakwayo:
6.2.3.1.1. Kulakwa kwapang'ono
6.2.3.1.1.1. Nthawi yoyamba: Msonkhano umachitika, ndipo chenjezo limaperekedwa kwa wolakwayo.
6.2.3.1.1.2. Kubwerezanso koyamba: Timasunga ufulu wosaphatikiza wolakwayo m'zochitika zamtsogolo.
6.2.3.1.1.3. Kubwerezabwereza kapena kulakwa koyamba kwakukulu: Pankhani ya kubwereza kwa milandu kuchokera kwa wochezera, kapena ngati kulakwa koyamba kwaopseza chitetezo, umphumphu, ndi ulemu wa munthu amene anaukiridwa, tidzaganizira kuthetsa ubale wathu wamabizinesi ndi inu. Timasankha kusagwirizana ndi anthu amene safanana ndi zikhulupiriro zathu. Chigamulochi chidzaperekedwa m'mawu ndi m'malembo kwa mbali zonse zokhudzidwa.
6.2.3.1.2. Kulakwa kwakukulu
6.2.3.1.2.1. Mapindu onse ndi chithandizo choperekedwa ndi ife zimachotsedwa. Wolakwayo adzalipiritsidwa za kukhala kwake ndi ndalama zina zilizonse zomwe zaperekedwa.
6.2.3.1.2.2. Wozunzidwayo ali ndi ufulu wofikitsa nkhaniyi kwa akuluakulu a boma a m'deralo.
7. Zikalata ndi ziphaso
7.1. Mukutsimikizira, kupereka chiphaso, ndi kudzipereka kuti:
7.1.1. Zonse zomwe mwatipatsa panthawi yolembetsa ndi zoona, zolondola, komanso zosanyenga;
7.1.2. Mudzachitapo kanthu nthawi zonse mokhulupirika pochita nafe malonda;
7.1.3. Mwapeza ndipo mudzasunga zilolezo ndi zivomerezo zonse zofunikira kuti mugwire ntchito mogwirizana ndi malamulo, malangizo, ndi zikhalidwe zilizonse zogwira ntchito (kuphatikizapo zomwe zimagwira ntchito pansi pa ulamuliro wa bungwe lililonse loyang'anira, ofesi ya boma, kapena bungwe lokhazikitsa malamulo) m'maiko amene mumagwiritsa ntchito kapena kuchita bizinesi;
7.1.4. Simudziwa chilichonse chomwe chingakulepheretseni kapena kukutsekereni pochita udindo wanu uliwonse pansi pa Malamulo a Bizinesi m'njira ndi nthawi zomwe zafotokozedwa mu Malamulo a Bizinesiwa;
7.1.5. Webusaiti(yanu) kapena zinthu zolimbikitsira sizikhala ndi chinthu chilichonse chomwe chingaonedwe ngati chonyoza, chonyansa, chosaloledwa, choopsa, chowopseza, chonyansa, chozunza (kuphatikizapo mtundu kapena fuko), kapena china chilichonse chosayenera, chosankhana, chachiwawa, chokhudzana ndi ndale mwakuipa, kapena chotsutsana, kapena chomwe chimaphwanya ufulu wa mwini nzeru za munthu wina aliyense (mwachitsanzo, copyright, patent, kapena trademark) kapena ufulu wina uliwonse wa munthu kapena bungwe lililonse;
7.1.6. Mulibe mbiri yakuipa yokhudzana ndi ziphuphu ndi katangale, kupha, uchigawenga, kugulitsa anthu, milandu ya ndalama, kapena mlandu wina uliwonse womwe ungakulepheretseni kukhala oyenerera kulowa nawo kapena kupitiriza ubale wamabizinesi ndi ife;
7.1.7. Mudzatsatira Mfundo Zathu Zolimbana ndi Ziphuphu ndi Katangale m'nthawi yonse ya ubale wathu wamabizinesi;
7.1.8. Simunachite ndipo simudzachita chinthu chilichonse chomwe, kudzera mu ubale wanu ndi ife, chingawononge mbiri ya Deriv; ndipo
7.1.9. Simudzagwiritsa ntchito kapena kulola munthu wina aliyense kugwiritsa ntchito zinthu zathu ndi ntchito zathu pofuna kutsuka ndalama, kuthandiza uchigawenga, kapena zochitika zina zauchigawenga.
7.2. Timapereka webusaiti yathu monga ilili (“as is”) ndi monga ilipo (“as available”) ndipo satipereka chitsimikizo chilichonse chakuti webusaiti yathu ilibe zolakwika, kuti zolakwika zilizonse zidzakonzedwa, kapena kuti webusaiti yathu ilibe kusokonezedwa ndi mbali zina zilizonse, monga anthu opasula makompyuta kapena zinthu zina zilizonse zoopsa zomwe zimachitika kunja kwa ulamuliro wathu.
7.3. Sitikutsimikizira kuti webusaiti yathu kapena zinthu zathu zidzapezeka nthawi zonse popanda kudukiza, kapena kuti ntchito yopanda zolakwika idzaperekedwa. Sitidzayankha za zotsatira za zolakwika kapena kudukizidwa kwa ntchito ngati kumeneku.
8. Chitsimikizo ndi udindo
8.1. Muyenera kutiteteza ndi kutichotsera mlandu pa zotayika, zofuna, madandaulo, zowonongeka, ndalama zogwiritsidwa ntchito, ndi maudindo alionse (kuphatikizapo zotayika zotsatira, kutaya phindu, ndi ndalama zomveka za zamalamulo, ngati zikugwira ntchito) zomwe tingavutike nazo kapena kukumana nazo, mwachindunji kapena mwachizolowezi, chifukwa cha inu, kapena aliyense wa anzanu, othandizira, ndi/kapena antchito anu:
8.1.1. Kuphwanya, kusachita, kapena kusatsatira udindo uliwonse kapena chitsimikizo chanu pansi pa Malamulo a Bizinesi; kapena
8.1.2. Chinyengo, kusiya kanthu, kunyalanyaza, khalidwe loipa, kapena kunama.
8.2. Ngati tazindikira kuti mukuphwanya lamulo lililonse la Malamulo a Bizinesi, kuwonjezera pa ufulu wina uliwonse kapena njira yothetsera vuto yomwe tili nayo pansi pa Malamulo a Bizinesi kapena lamulo lililonse logwira ntchito, tidzakhala ndi ufulu wothetsa nthawi yomweyo ubale wathu wamabizinesi ndi inu ndi kuchotsa maudindo anu monga Bizinesi Yathu Yanzeru (Business Partner). Mukuvomereza kwathunthu ndi mosasintha kusiya ufulu ndi madandaulo alionse otsutsana nafe ndipo mukumasula ndi kuteteza ife, membala aliyense wa gulu la makampani athu, adaireketala athu, akuluakulu, eni masheya, antchito, kapena mawebusaiti kuchoka ku udindo uliwonse ngati titachita zochitika ngati zimenezi kwa inu.
8.3. Palibe chilichonse mu Malamulo a Bizinesiwa chomwe chingachepetse kapena kutseka udindo wathu pa chinthu chilichonse chomwe sichingachepetsedwe kapena kutsekedwa ndi lamulo logwira ntchito.
8.4. Mumachita ntchito zanu ndi maudindo ena onse ofotokozedwa mu Malamulo a Bizinesiwa mwa ndalama ndi chiwopsezo chanu chomwe. Kutsatira Ndime 8.3, sitidzakhala ndi udindo kwa inu mu pangano, mlandu wachindunji (tort), kapena mwanjira ina iliyonse (kuphatikizapo udindo wa kunyalanyaza) pa kutayika kapena kuwonongeka kulikonse komwe kwachitika mwanjira iliyonse, kokhudzana mwachindunji kapena mosalunjika ndi Malamulo a Bizinesiwa kapena ubale wamabizinesi, kuphatikizapo (a) kutaya bizinesi, phindu, kapena zosungitsa zomwe zinayembekezeredwa; (b) kuwononga ndalama, kuwonongeka, kapena kuwonongeka kwa deta; (c) kutaya mbiri yabwino kapena ulemu; kapena (d) kutayika kulikonse kwachizolowezi kapena kotsatira.
8.5. Ndinu nokha amene mudzakhala ndi udindo pa kupanga, kuyendetsa, ndi kusamalira webusaiti yanu ndiponso pa zonse zomwe zikuwonekera pa webusaiti yanu kapena zomwe mumaika pa mawebusaiti ena. Muyenera kutiteteza ndi kutichotsa pa mlandu wa ngozi zonse, zofuna, madandaulo, kuwonongeka, mtengo, ndalama zogwiritsidwa ntchito, ndi maudindo (kuphatikizapo kuwonongeka kwa zotsatira, kutayika kwa phindu, ndi mtengo woyenerera wa milandu ngati ukugwiritsidwa ntchito) zomwe tingakumane nazo, mwachindunji kapena mwachiwongoladzanja, zokhudzana ndi kupanga, kuyendetsa, kusamalira, ndi zamkati mwa webusaiti yanu, kapena zamkati zomwe mwaika pa mawebusaiti ena.
8.6. Malinga ndi Ndime 8.3, sitidzakhala ndi udindo kapena mlandu kwa kasitomala aliyense chifukwa cha zachinyengo, kusiya, kunyalanyaza, machitidwe oyipa, kunama, kapena kulakwa mwadala kwanu, kapena ngati mwaphwanya Mfundo za Bizinesi mwa njira ina iliyonse.
8.7. Malinga ndi Ndime 8.3, sitidzakhala ndi udindo kapena mlandu mwa njira iliyonse pa uphungu wa ndalama kapena kutuluka kwa ndalama kapena ntchito zina zomwe mungapereke kwa kasitomala aliyense poswa Mfundo za Bizinesi.
9. Chinsinsi
9.1. Mukuvomereza kuti, pa nthawi ya ubale wathu wa bizinesi malinga ndi Mfundo za Bizinesi, mutha kupeza chidziwitso chokhudza ife, makampani athu makolo, mabungwe angʼonoangʼono, mabungwe ogwirizana nafe, makasitomala, kapena anthu ena achitatu, mwachitsanzo, zokhudza chizindikiritso cha kasitomala, mkhalidwe wa ndalama, malonda, kapena mmene mayendedwe akuchitikira, komanso mapulani athu a bizinesi, mitengo, malingaliro, matanthauzo, mapangidwe, malingaliro operekedwa, zopangidwa, njira zogwirira ntchito, njira, njira zogwiritsira ntchito luso, zida ndi zipangizo, kapena chidziwitso china chilichonse chomwe chingaonedwe mwanzeru ngati chachinsinsi (pamodzi, “Chidziwitso Chachinsinsi”).
9.2. Simuyenera kufotokoza Chidziwitso Chachinsinsi kwa munthu wina aliyense wachitatu. Udindo uwu udzapitilirabe ngakhale ubale wa bizinesi utatha.
9.3. Simuyenera kupanga makope aliwonse a Chidziwitso Chachinsinsi kapena zamkati zilizonse zochokera pa Chidziwitso Chachinsinsi kuti mudzigwiritsire ntchito nokha, kugawira, kapena mwanjira ina iliyonse popanda pempho lathu kapena chilolezo cholembedwa.
9.4. Muyenera kuonetsetsa kuti ogwirizana nanu, antchito, ndi amakhalidwe onse amatsatira mfundo zomwe zafotokozedwa mu Ndime iyi ya 9.
9.5. Ngati ubale wa bizinesi pakati panu ndi ife utatha, muyenera kutibwezera nthawi yomweyo makope aliwonse a Chidziwitso Chachinsinsi ndi zolemba zonse zomwe muli nazo zokhudzana ndi bizinesi lathu.
10. Zinthu zopitilira mphamvu (Force majeure)
10.1. Sitidzakhala ndi mlandu kapena udindo pa kulephera kuchita, kapena kuchedwa kuchita, maudindo athu aliwonse pamlingo womwe chochitika chomwe chili kunja kwa ulamuliro wathu chayambitsa kuchedwa kapena kulephera.
10.2. Ngati simungathe kukwaniritsa maudindo anu poyerekeza ndi Mfundo za Bizinesi chifukwa cha chochitika chomwe chili kunja kwa ulamuliro wanu, muyenera kutiuza mwalembedwe m'masiku atatu (3) chochitikacho chikachitika.
11. Kuthetsa
11.1. Titha kuthetsa ubale wathu wa bizinesi ndi inu nthawi iliyonse mwa kukuperekerani chidziwitso cholembedwa masiku asanu ndi awiri (7) musanachite izi.
11.2. Mutha kuthetsa ubale wanu wa bizinesi ndi ife nthawi iliyonse mwa kutiperekera chidziwitso cholembedwa masiku asanu ndi awiri (7) musanachite izi.
11.3. Titha kuthetsa ubale wathu wa bizinesi ndi inu nthawi yomweyo popanda chidziwitso choyambirira:
11.3.1. Ngati mwalephera kulipira ngongole zanu pamene zikuyenera kulipidwa, kapena mwakhala osalipa kapena mwabanckirapiti, malinga ndi lamulo lililonse la banckirapiti kapena kulephera kulipira lomwe likugwiritsidwa ntchito;
11.3.2. Ngati wolandira, wofufuza, kapena woyang'anira wasankhidwa kuti ayang'anire bizinesi lanu lonse kapena mbali ina iliyonse ya bizinesi lanu kapena chuma chanu, kapena mwachotsedwa pa rejista ya makampani m'dziko limene mudalembetsedwa, kapena chigamulo chapangidwa kapena chisankho chapititsidwa choti bizinesi lanu lithe;
11.3.3. Ngati mwaphwanya kwambiri Mfundo za Bizinesizi;
11.3.4. Ngati chidziwitso chomwe munapereka pa nthawi yolembetsa chapezeka kuti ndi chonama kapena cholakwika;
11.3.5. Ngati mlandu, chochita, kapena njira ina iliyonse yalamulo kapena yowongolera yayambitsidwa kutsutsana ndi inu yokhudzana ndi Mfundo za Bizinesi kapena ngati mbali ina kapena zonse za katundu wanu, ntchito zanu, kapena chuma chanu, kaya chowoneka kapena chosaoneka, chamangidwa chifukwa cha njira zoterozo;
11.3.6. Ngati khalidwe lanu likusonyeza kunyalanyaza, chinyengo, machitidwe oyipa, kunama, kapena kulakwa mwadala;
11.3.7. Ngati mwachita zachinyengo kapena kugwiritsa ntchito molakwika ubale wa bizinesi mwanjira iliyonse (ndipo ngati chinyengo kapena kugwiritsa ntchito molakwika kotereku kwapezeka, sitidzakhala ndi mlandu kwa inu pa commission iliyonse ya malonda achinyengo aliwonse kapena malonda ochokera ku kugwiritsa ntchito molakwika);
11.3.8. Ngati tikukhulupirira kuti mwaphwanya kapena mwaphwanya malamulo, malamulo, malangizo, kapena mfundo zamakhalidwe abwino (kuphatikizapo zokhudza kutsatsa, kulengeza, ndi zochitika zopititsa patsogolo malonda) zomwe zingakhale zofunika kapena zogwiritsidwa ntchito m'dziko(mo) mumagwirira ntchito kapena kufunafuna bizinesi;
11.3.9. Ngati mwaika zotsatsa zamagetsi kapena zamkati zina zilizonse pa mawebusaiti aliwonse omwe amapereka mwayi wosaloledwa wolowera zamkati zotetezedwa ndi malamulo a copyright kapena kuphwanya ufulu wa nzeru ya munthu wachitatu aliyense;
11.3.10. Ngati mphamvu yanu yochita maudindo ndi ntchito zanu zilizonse malinga ndi Mfundo za Bizinesi yatsika kwambiri;
11.3.11. Ngati tapeza kuti mwakhala mukuchita mgwirizano kapena machitidwe otsutsana ndi mpikisano, kuphatikizapo kukhazikitsa mitengo, kuletsa kupereka kwa ntchito, kuwongolera mitengo mwachinyengo, ndi/kapena kugawana msika;
11.3.12. Ngati tapeza kuti mwachita chochita chilichonse chomwe ife, malinga ndi malingaliro athu okha, timaona kuti chikuwononga mbiri ya Deriv (ndipo tili ndi ufulu wosunga, ngati malipiro, ndalama zilizonse zomwe timaona kuti ndi zathu chifukwa cha kuwonongeka kwa mbiri komwe Deriv wakumana nako); kapena
11.3.13. Monga zafotokozedwa mu Ndime 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, ndi 8.2 kapena monga zafotokozedwa mu Mfundo Zowonjezera zogwiritsidwa ntchito kwa inu.
11.4. Kuthetsa kwa ubale wa bizinesi pakati panu ndi ife sikudzakhudza ufulu wathu, umene ungakhale unayamba kapena unadzabweretsa madandaulo pasadakhale kapena pofika tsiku la kuthetsa.
11.5. Mukuvomereza kuti pakuthetsa, mulibe madandaulo kwa ife mwanjira iliyonse ndipo simuyenerera malipiro kapena dandaulo lililonse lochokera ku kuthetsaku.
11.6. Pamene Mgwirizano uwu Wamalonda watha, muyenera:
11.6.1. Kusiya nthawi yomweyo kutchula za Deriv ndi kugwiritsa ntchito Deriv IP (kaya mu pepala kapena pa intaneti pa webusaiti iliyonse);
11.6.2. Kubweza mwamsanga zinthu zonse zokhala ndi Deriv IP kwa ife pa mtengo wanu; ndi
11.6.3. Kuchotsa mwamsanga zizindikiro zonse za Deriv, kuphatikizapo ma logo, branding, ndi zotchulidwa zina zokhudza Deriv, pa webusaiti yanu ndi/kapena zinthu zanu zofalitsira malonda.
11.7. Kuthetsa mgwirizano sikuchotsa mlandu wina uliwonse wokhudza kuphwanya Mgwirizano Wamalonda ndipo sikungakumasuleni ku udindo uliwonse wokhudza kuphwanya maudindo anu pansi pa Mgwirizano Wamalonda.
12. Kulankhulana ndi Madandaulo
12.1. Sankhani adilesi ya imelo yotumizira mauthenga anu ambiri kutengera udindo wanu: Ma Affiliates agwiritse ntchito affiliates@deriv.com, Payment Agents alumikizane ndi partners@deriv.com, ndipo Ogwiritsa Ntchito API alumikizane ndi api-support@deriv.com.
12.2. Pa zidziwitso kapena madandaulo okhudza Mgwirizano uwu Wamalonda, chonde tumizani mwalemba ku adilesi zonse ziwiri complaints@deriv.com ndi adilesi ya imelo yogwirizana ndi udindo wanu, monga tafotokozera mu ndime yapitayi.
12.3. Chidziwitso kapena kulankhulana kulikonse kofunikira kapena kololedwa kuperekedwa pansi pa Mgwirizano uwu Wamalonda kuyenera kukhala mwalemba ndipo kudzaonedwa ngati kwaperekedwa moyenera, kwatumizidwa, kwafikitsidwa, ndi kulandiridwa pamene kwafikitsidwa ku adilesi ya imelo ya wolandirayo. Pofuna kufotokozera ndime iyi, “Masiku a Malonda” amatanthauza masiku a malonda ku Samoa. Chidziwitso chilichonse chotumizidwa pa imelo chidzaonedwa ngati chalandiridwa pa Tsiku Lotsatira la Malonda kutsatira tsiku limene chatumizidwa. Ngati tsiku limene chidziwitso chikuonedwa ngati chalandiridwa silo Tsiku la Malonda, ndiye kuti chidziwitsochi chidzaonedwa ngati chalandiridwa pa Tsiku Lotsatira la Malonda.
12.4. Ngati mwatitumizira dandaulo, tidzavomereza kuti talandira dandaulo lanu kudzera pa imelo, kufufuza dandaulo lanuli, ndi kukutumizirani yankho lomaliza masiku khumi ndi asanu (15) kuchokera pa tsiku limene dandaulo lalandiridwa.
12.5. Ndi udindo wanu kuonetsetsa kuti mukhoza kulandira imelo zonse zomwe timakutumizirani.
13. Malamulo Oyendetsera ndi Ulamuliro
13.1. Mgwirizano uwu Wamalonda ndi mikangano iliyonse yochokera, yokhudzana nayo, kapena yogwirizana ndi kutanthauzira kwa Mgwirizano uwu Wamalonda (kuphatikizapo mikangano yopanda pangano) idzayendetsedwa ndi malamulo a Samoa ndipo idzagonjera ulamuliro wapadera wa makhoti a Samoa
14. Zosiyanasiyana
14.1. Mgwirizano uwu Wamalonda ndiwo mgwirizano wathunthu pakati pa inu ndi ife ndipo umalowa m'malo mwa mgwirizano wonse wapitawo, malonjezo, chitsimikizo, ndi zonena (kaya zolembedwa kapena zolankhulidwa) zokhudzana ndi nkhani yake.
14.2. Mukuvomereza kuti muli odziyimira pawokha kwa ife ndipo kuvomereza Mgwirizano Wamalonda sikudzapangitsa mgwirizano wina uliwonse wa unzika, wantchito yolumikizana, wa agent, wa franchise, wogulitsa m'malo, wodalirika kapena wantchito pakati pa inu ndi ife. Simudzakhala ndi mphamvu yopanga kapena kuvomereza mgwirizano wina uliwonse kapena zonena m'malo mwathu. Simudzanena mawu, kaya pa webusaiti yanu kapena mwanjira ina, omwe angatsutsane mwanzeru ndi chilichonse chofotokozedwa mu Ndime iyi ya 14.2.
14.3. Mukumvetsetsa kuti ubale pakati pa inu ndi ife si wapadera ndipo tikhoza kulowa mu ubale wofanana ndi munthu wina aliyense wachitatu popanda malire.
14.4. Tikhoza kupereka ufulu wathu wina uliwonse kapena onse pansi pa Mgwirizano Wamalonda kwa munthu wina wachitatu.
14.5. Simungathe kupereka ufulu wanu wina uliwonse kapena onse pansi pa Mgwirizano Wamalonda kwa munthu wina wachitatu popanda chilolezo chathu cholembedwa poyamba.
14.6. Ngati ndime iliyonse ya Mgwirizano uwu Wamalonda ipezeka kuti ndi yosavomerezeka kapena yosakwaniritsidwa ndi khoti lililonse kapena bungwe loyendetsa lomwe lili ndi mphamvu, kusavomerezeka kapena kusakwaniritsidwa kumeneku sikudzakhudza ndime zina za Mgwirizano uwu Wamalonda, zomwe zidzapitiriza kukhala ndi mphamvu yathunthu.
14.7. Ngati talephera kukakamiza kuti muchite maudindo anu pansi pa Mgwirizano uwu Wamalonda, ngati sitikukakamiza ufulu wathu pa inu, kapena ngati tichedwa kutero, sizidzatanthauza kuti tasiya ufulu wathu pa inu ndipo sizidzatanthauza kuti simufunika kutsatira maudindo amenewo. Ngati tasiya kulanga kusatsatira kwanu, tidzatero mwalemba, ndipo zimenezi sizidzatanthauza kuti tidzasiyanso kulanga kusatsatira kwanu kwina m'tsogolo.
14.8. Ngati Mgwirizano uwu Wamalonda watanthauziridwa m'chinenero china chilichonse, ndipo pali kusiyana pakati pa mawu a Chingerezi ndi mawu otanthauziridwa, mawu a Chingerezi ndiwo adzagwiritsidwa ntchito.
