1. Isingeniso
1.1. Inhlangano eninesivumelwano nayo ingu-Deriv Capital International Ltd, inkampani ebhaliswe eSamoa, enenombolo yenkampani ethi-85936 (“thina”, “thina”, “yethu”).
1.2. Iqembu lezinkampani ze-Deriv lingelinye lamaqembu endala futhi aphumelele kakhulu ezinkampanini zokuhweba ku-inthanethi emhlabeni wonke. Ukuzibophezela kwethu kumazinga aphezulu okuziphatha kungesinye sezici ezibalulekile ezizoqinisekisa ukuqhubeka kwempumelelo yethu. Izimiso zebhizinisi lethu zifingqa amagugu asekela umsebenzi wethu.
1.3. Le migomo neminyago isebenza kini njenge-Business Partner yethu (njengoba kuchaziwe eSigabeni 2 ngezansi).
1.4. Lemibandela nemigomo, kanye ne-Imigomo Eyengeziwe esebenza kini kuye ngokuthi ningabe nini Affiliate, Umsebenzisi we-API, Umbambiqhaza Kuhlelo lwe-Bug Bounty, kanye/noma i-Payment Agent, njengoba leyo naleyo ingase ichibiyelwe kusuka esikhathini kuya kesikhathi, kuzobizwa ngokuhlanganyela ngokuthi “Imigomo Yebhizinisi”. Uma kukhona ukungqubuzana noma ukuphambuka phakathi kwale Mibandela Jikelele neMigomo Eyengeziwe, Imigomo Eyengeziwe izosebenza.
1.5. Thina, ngokubona kwethu okugcwele, sizonquma ukuthi isicelo senu sokuba yi-Business Partner siphumelele yini. Sizonazisa uma isicelo senu samukelwe. Isinqumo sethu siyimiqamuka futhi asinakuphikiswa.
1.6. Ngokuba yi-Business Partner yethu, niyaqinisekisa ukuthi niyamukela futhi niyavuma ukubophezelwa yi-Business Terms.
1.7. Ngokuba yi-Business Partner, niyaqinisekisa ukuthi seniqale eminyakeni eyi-18 ubudala. Ama-akhawunti e-Partner abhaliswe abantu abangaphansi kwalobu budala azothathwa njengaphula le Business Terms. Kuzimo ezinjalo, sigodla ilungelo lokuqeda isivumelwano sobungane ngokushesha ngaphandle kwesaziso, siqede noma imali yekhomishini elindele, futhi sithathe noma yiziphi izinyathelo ezengeziwe ezidingekayo.
1.8. Ninomthwalo wemfanelo wokuhlola iwebhusayithi yethu njalo ukuze nibuyekeze uhlobo lwamanje lwe-Business Terms. Sigodla ilungelo lokuchibiyela i-Business Terms ngaphandle kwesaziso, futhi kungumthwalo wenu wemfanelo ukuhlola iwebhusayithi yethu ukuthola uhlobo lwakamuva lwe-Business Terms. I-Business Terms echibiyeliwe izoqala ukusebenza uma isishicilelwe ku-leli khasi. Uma ningemukeli noma yikuphi ukuguqulwa kwe-Business Terms, kumele nisazise, futhi sizoqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani ngokuvumelana neSigaba 11. Ukuqhubeka kwenu nisesimweni se-Business Partner yethu kuzochazwa njengokwamukela lokho kuguqulwa.
1.9. Amagama asetshenziswa kule Business Terms, njengokuthi “kuhlanganise” noma “isibonelo”, awasiwo amagama okukhawulela futhi kumele achazwe njengokulandelwa amagama athi “ngaphandle kokukhawulela”. Izihloko kule Business Terms zenzelwe ukulula kuphela futhi azizukuthinta nangayiphi indlela incazelo noma ukuchazwa kwe-Business Terms.
2. Incazelo yamagama
2.1. I-Affiliate: Inhlangano noma umuntu okhangisa imikhiqizo neziza ze-Deriv ngenxa yembuyiselo ngendlela yekhomishini esekelwe ekuhwebeni kwamakhasimende abawadlulisela ku-Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, ama-app amakhalekhukhwini e-Deriv, futhi/noma izinhlelo zokusebenza zabanye besithathu ezisebenzisa i-Deriv API;
2.2. Umsebenzisi we-API: Inhlangano noma umuntu osebenzisana nesixhumanisi sohlelo lokusebenza lwe-Deriv (application programming interface) ukuze afinyelele futhi asebenzise imisebenzi yayo kanye/noma idatha yayo ngenjongo yokwakha izinhlelo zokuhweba ezizenzele ezisebenzisana nezinkundla zokuhweba ze-Deriv;
2.3. Umlingani Webhizinisi: I-Affiliate, Umsebenzisi we-API, Umhlanganyeli we-Bug Bounty Program, kanye/noma i-Payment Agent;
2.4. I-Deriv: Uphawu lohwebo nomazimbo luthi “Deriv”;
2.5. I-Payment Agent: Umuntu noma inhlangano esiza ekudluliseni imali noma izinkokhelo phakathi kwamakhasimende kanye nesikhungo sezezimali noma umhlinzeki wesevisi yokukhokha.
3. Imigomo yokuziphatha
3.1. Okujwayelekile
3.1.1. Niyavuma ukuthi nizoqhuba ibhizinisi lenu ngokuvumelana ne-zimiso zethu. Uma ningafuni noma ningakwazi ukuhambisana nezimiso zethu, sigodla ilungelo lokuhoxa ebudlelwaneni bebhizinisi.
3.1.2. Akumele nibandakanyeke kunoma yimiphi imisebenzi, ngqo noma ngokungaqondile, engacatshangwa ngokusemthethweni njengelimaza igama nodumo lwe-Deriv.
3.1.3. Akumelwe neze nithumele amakhasimende kithi ninolwazi, noma ngokulindela okunengqondo, ukuthi la makhasimende abandakanyeka ezenzweni ezimbi (kuhlanganise nanoma ukuguqulwa kwezinhlelo zethu nebhizinisi ngezindlela ezingabangela ukulahlekelwa noma umonakalo omubi, okukhethekile, okungaqondiwe, okujeziswayo, noma okulandelayo kithi).
3.2. Ukuthobela imithetho nokulawulwa
3.2.1. Ninomthwalo wemfanelo wokuqinisekisa ukuthi niyahambisana nazo zonke izomthetho, imithetho, nemigomo esebenzayo emazweni enisebenza kuwo. Lokhu kuhlanganisa imithetho ephathelene nokukhangisa, ukuvikelwa kwedatha, ubumfihlo, kanye nomthwalo wezenhlalo, phakathi kwezinye.
3.2.2. Uma kukhona izindaba esicabanga ukuthi zidingeka ukuze amakhasimende aziswe ngazo ukuze kuqinisekiswe ukuhambisana nanoma yiziphi izimfuneko zomthetho noma zomthetho, noma ngenxa yesinye isizathu, niyavuma ukwazisa ngokushesha noma yimaphi amakhasimende eniwadlulisela kithi ngalezi zindaba ngokuvumelana nemiyalelo yethu.
3.3. Ukuhweba okunesibopho
3.3.1. Kufanele nikhuthaze abantu enibabhalisile ukuthi bakhe ulwazi lwabo ngokusebenzisa i-akhawunti ye-demo ukuze bazame umkhiqizo wakwa-Deriv ofanelekile mahhala, kunokuthi baqale ngokuhweba ngemali yangempela ngqo.
3.3.2. Kufanele nisize amakhasimende ukuthi aqonde ngokucacile izingozi ezihambisana nemikhiqizo nezidingo zethu. Kufanele nibachazele ukuthi inzuzo ayiqinisekiswa neze, ukuthi ukuhweba kungenza ulutho, futhi kufanele bahwebe kuphela ngemali abangakwazi ukuyilahlekelwa futhi bangalokothi bahwebe ngemali abayibolekiwe. Kufanele babeke izinhloso zenzuzo ezicatshangelwe kusengaphambili futhi bagweme ukuhweba uma bekhathele noma besathola umphumela wotshwala noma imishanguzo.
3.3.3. Ningahlinzeka amakhasimende noma amakhasimende angaba khona ngolwazi lwezobuchwepheshe nolwemfundo kuphela, futhi anikwazi neze ukubanika noma iluphi uhlobo lweseluleko sezimali, sokutshala imali, noma sokuhweba.
3.3.4. Anikwazi ukukhuthaza noma yiliphi ikhasimende enilethe kithi ukuthi lithathe noluphi uhlobo lwesikweletu ngenhloso yokufaka imali kanye/noma ukwenza ukuhweba.
3.3.5. Anikwazi ukunika noma ukuhlinzeka ngokufinyeleleka kwimali noma izimali ukuze amakhasimende ahwebe nathi.
3.3.6. Anikwazi ukuvumela amakhasimende noma yiziphi ezinye izinhlangano zesithathu ukufinyelela noma ukusebenzisa noma yiziphi ama-akhawunti akwa-Deriv enawakhile.
3.4. Ukusebenza obala
3.4.1. Noma yiluphi ulwazi noma izinto enizinika amakhasimende, kuhlanganise noma iyiphi incazelo yokuhweba, Ama-Contracts for Difference, Ama-Options, noma ezinye izincazelo zemikhiqizo nezidingo esizihlinzekayo, kufanele zibe nemininingwane egcwele, zingachemi, zisebenze obala, zingabi nanoma iziphi izinto eziyisi khohlisa, futhi kufanele ziqukathe zonke izidingo ezibekwe kuMibandela Yebhizinisi.
3.5. Akuvunyelwe ukufumbathisa
3.5.1. Niyavuma ukuthela ngokugcwele ku-Inqubomgomo Yokulwa Nokufumbathisa Nenkohlakalo isikhathi sonke sobudlelwane bebhizinisi. Lesi sibopho sihlanganisa ukuzibamba ekunikezeni, ekwamukeleni, noma ekuceleni noma yiluphi uhlobo lwesifumbathiso, i-kickback, inkokhelo engafanele kanye/noma izinzuzo ngendlela yempahla, kanye nokugcina imikhuba yebhizinisi esobala neyokuziphatha okuhle ngaso sonke isikhathi. Ukubamba iqhaza kuzo zonke izinhlobo zokufumbathisa kuvinjelwe, kuhlanganise nokunikeza isifumbathiso kwizikhulu zikahulumeni noma nakuphi na abantu noma izinhlangano eziphethe izikhundla ezinomthwalo wemfanelo embonini yangasese.
3.5.2. Sigodla ilungelo lokuqapha nokuqinisekisa ukuthela kwenu ku-Inqubomgomo Yokulwa Nokufumbathisa Nenkohlakalo. Uma niphula le nqubomgomo, singaqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani ngaphandle kwesaziso, futhi ukwephula kungaholela esinyathelweni sezomthetho esingenzeka.
3.6. Ukulwa nokugezwa kwemali
3.6.1. Asivumeli imikhiqizo yethu noma izinsiza zokukhokha ukuthi zisetshenziselwe ukwenza lula ukugezwa kwemali, ukuxhasa ngezimali ubushokobezi, noma noma yiziphi ezinye izenzo zobugebengu.
3.6.2. Uma nisola ukuthi ikhasimende lisebenzisa imali etholwe ngendlela engathembekile, kufanele nazise businesspartners@deriv.com ngokushesha okukhulu okungenzeka. Ezimweni ezinjalo, singase sinqume ukwenza ukuhlolwa esimweni nasemlandweni wekhasimende.
3.6.3. Lapho sicela, kudingeka nenze ukuhlolwa kwe-Know Your Customer (KYC) kumakhasimende enu ngokuvumelana nemiyalelo yethu.
3.6.4. Kudingeka nazise amakhasimende asebenza embonini yezamabhange kanye/noma yezezimali ukuthi awakwazi ukwenza ukuhweba ngewebhusayithi yethu ngaphandle kolwazi lomqashi wawo. Kufanele ahlole ukuthi noma yikuphi ukuhweba okunjalo kuhambisana nezinqubomgomo zomqashi wawo.
3.6.5. Kufanele niqinisekise ukuthi noma yimuphi umklayenti ongenzeka uyazi ukuthi senqaba zonke izinhlobo zokuhweba okususelwa olwazini olufihlakele (insider trading). Lokhu kusho ukuthi amakhlayenti awavunyelwe ukuhweba ngokususela olwazini olufihlakele noma olwaziwa engekho obala emphakathini. Lolu lwazi lingahlanganisa, isibonelo, ulwazi oluyimfihlo olutholakale emsebenzini wabo. Uma nisola ukuthi lolu hlobo lokuhweba luyenzeka, kufanele nazise businesspartners@deriv.com ngokushesha okukhulu.
3.6.6. Sinelungelo lokumisa okwesikhashana, ukuvimba, noma ukukhansela noma iyiphi i-akhawunti okusolwa ukuthi kwenzeke kuyo ukugezwa kwemali.
3.7. Ukungqubuzana kwezithakazelo
3.7.1. Kufanele nigweme ukushayisana kwezithakazelo. Isibonelo, anikwazi ukuncintisana nathi, noma kungaba ngqo noma ngokungaqondile, noma ukusebenzisa ulwazi enilutholile ngenxa yobudlelwano benu nathi ukusiza omunye umuntu ukuthi asincintisane.
3.7.2. Uma ukungqubuzana kwezithakazelo okwenzeka ngempela noma okungenzeka kuvela phakathi nesikhathi somsebenzi wenu, kufanele nikubike ku businesspartners@deriv.com ngokushesha okukhulu.
3.8. Izincwadi namarekhodi
3.8.1. Kufanele niqinisekise ukuthi nigcwalisa zonke izinhlobo zamarekhodi azodilonga imisebenzi yenu yebhizinisi ngokunembile nangemininingwane njengoba kudingeka.
3.9. Ukubika Ngenkohlakalo
3.9.1. Niyavuma ukuthela ngokugcwele ku-Inqubomgomo Yokubika Ngobuqili Yabalingani isikhathi sonke sobudlelwane benu bebhizinisi nathi. Lokhu kuhlanganisa ukubika ngokushesha noma yikuphi ukuziphatha okungafanele okwenzekile noma okusolwayo, ukuziphatha okungahambisani nokuziphatha okuhle, ukwephulwa komthetho, noma ukwephulwa kwenqubomgomo yenkampani okungase kuvele kuhambisana nemisebenzi yenu. Siyanikhuthaza ukuthi niphakamise lezi zinkinga ngobuqotho ngokuthumela i-imeyili kuSikhulu Sokubika Ngobuqili Weqembu ku-speakup.partners@deriv.com. Umbiko wenu uzophathwa ngokuyimfihlo futhi uzocutshungulwa ngokuvumelana nezinqubo zethu zangaphakathi zokuphenya. Ngokukhuluma, nisisiza ukugcina isiko lokusobala, ubuqotho, kanye nokuzibophezela.
4. Ukwazi i-Business Partner yenu (Know Your Business Partner)
4.1. Singase sidinge ukuthi nisinikeze ubufakazi bobunikazi, ubufakazi bekheli, kanye/noma amanye amadokhumenti noma ulwazi mayelana nobunikazi benu noma izindaba zebhizinisi lapho nifaka isicelo sokuba ngu-Business Partner noma esigabeni esizayo, ukuze sikwazi ukwenza ukuhlolwa kwethu okunzulu (njengengxenye yokuphatha ingozi nedumela lethu kanye nezibopho zethu zokuhambisana nemithetho). Niyavuma futhi ukusinikeza noma yiluphi ulwazi namadokhumenti aphathelene nokusebenza kwenu nekhono lenu esiwacelayo kusuka esikhathini sisuka, (okungase kuphathelene, isibonelo, nokubhaliswa kwenu, ukuhlanganiswa, ubulungu, ukugunyazwa, ulwazi, ikhono, kanye/noma ulwazi lokuzuzwayo).
4.2. Niyavuma futhi niyaqaphela ukuthi uma nehluleka ukunikeza noma yiluphi ulwazi olucelwayo phakathi nenqubo yenu yokungeniswa njenge-Business Partner noma uma noma yiluphi ulwazi esinikezwe lona lutholakala lungenembile, lungaphelele, luwubuqili, kanye/noma lungelona iqiniso, sinelungelo lokwenqaba isicelo senu, ukuqeda ubudlelwano bethu bebhizinisi nani ngaphandle kwesaziso esandulelayo, kanye/noma ukugcina noma iyiphi imali eniyigcina nathi.
4.3. Uma imininingwane eniyifakile ngesikhathi senqubo yokubhalisa ishintsha noma kanjani nangaso sonke isikhathi, kumele nisazise nge-imeyili ngokushesha.
4.4. Uma, ngenxa yanoma yisiphi isizathu, kuhlanganise nokungagunyazwa, ulwazi, ubuchwepheshe, ulwazi lwamava, noma isikhathi, ningasagunyazwe, ningenawo amakhono, ningekho nokuba nalo, nokungafaneleki, noma ningenazo iziqu zokwenza noma yimiphi imisebenzi nezibopho ezifanele njengoba kubekwe kule Mibandela Yebhizinisi, kumele nisazise nge-imeyili ngokushesha.
4.5. Ngemuva kokusungulwa kobudlelwane bebhizinisi, singase sicele ukuthi ninikeze ulwazi oluvuselelwe futhi/noma olwengeziwe ukuze amarekhodi ethu okuhlola ngokucophelela abuyekezwe ngokufanele. Uma nehluleka ukunikeza ulwazi olucelwayo ngaphakathi kwesikhathi esibekiwe, sigcina ilungelo lokuqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani ngaphandle kwesaziso. Noma yimiphi imali eniyigcine kithi izokhokhelwa kini ngemininingwane yebhange esinayo kurekhodi, futhi i-akhawunti yenu/ama-akhawunti enu azovalwa.
4.6. Sigcina ilungelo lokwenqaba noma yimiphi imininingwane eniyinikezayo engabonakali kithi ihambisana nesikhathi, iqinisekile, noma iphelele noma ukucela ukuthi nilungise noma niqinisekise noma imiphi imininingwane enikeziwe. Uma imininingwane eniyinikezayo ingazihlanganisi izimfuneko zethu zokuqinisekisa, sigcina ilungelo lokuyekethisa noma isicelo senu noma ukuqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani (njengoba kufanele). Singase futhi sigcine noma yimiphi imali eniyigcine kithi.
4.7. Noma iyiphi imali esisola noma esicabanga ukuthi ivela emisebenzini yobugebengu ngeke yamukelwe.
5. Ipropathi engokwengqondo, ukumaketha, nokukhangisa
5.1. Akufanele neze nilungiselele noma nishicilele noma yiziphi izinto noma nibeke noma yiziphi izikhangiso ezibhekisela kithi nasebudlelwaneni benu nathi ngaphandle kwemvume yethu yangaphambilini ebhaliwe.
5.2. Uma ninawo noma nisebenzisa noma yiziphi amawebhusayithi eniphethe kuwo lapho nifisa ukubhekisela khona emikhiqizweni noma ezinsizeni zethu, kumele nikwenze lokho ngemvume yethu yangaphambilini ebhaliwe kuphela. Kumele futhi ninikeze isixhumanisi sewebhu sisuka kuwebhusayithi yenu siya kweyethu.
5.3. Singase sinikeze amathuluzi okukhangisa namaphathi omfanekiso wohlobo lwebhizinisi, kuhlanganise nokukopishwa kwamaphawu ethu omkhiqizo (ndawonye, “Deriv IP”). Sinikeza i-layisensi engadluliseleki, engagudluliseleki, engeyodwa, futhi ebuyekezekayo yokusebenzisa i-Deriv IP ngenhloso yodwa yokwazisa imikhiqizo ye-Deriv futhi/noma ubudlelwane benu nathi njengo-Affiliate, ngokuthi:
5.3.1. Ukusebenzisa kwenu i-Deriv IP kuvumelana ne zemihlahlandlela yethu yokumaketha nokukhuthaza i-Deriv, nayiwona nawuphe umhlahlandlela wokumaketha, nazoyiphi imiyalelo esingase sinike nina kuzo zonke izikhathi;
5.3.2. Niyavuma ukuthi wonke umdlandla ovela ekusebenziseni kwenu i-Deriv IP uzokwenzeka kithi, futhi uma kuceliwe, ngokushesha kumele nenze zonke izinto ezidingekayo (kuhlanganise nokusayina noma yimaphi amadokhumenti) ukufeza ukudluliselwa kwalowo mdlandla kithi;
5.3.3. Ningenzi, noma nishiye ukwenza, noma yisiphi isenzo esingase sibuthakathise, sicekele phansi, noma sibe yingozi ku-Deriv IP noma kudumo noma emdlandleni ohlobene nathi noma ne-Deriv IP, noma esingase senze ukubhaliswa kwanoma iliphi iphawu lomkhiqizo ngaphakathi kwe-Deriv IP lingasebenzi noma libe sengozini;
5.3.4. Akufanele nifake isicelo sokubhaliswa, noma nithole ukubhaliswa, kwanoma iliphi iphawu lezohwebo noma lenkonzo, igama lebhizinisi, noma igama le-domain kunoma yiliphi izwe noma kuphi emhlabeni elihlanganisa, noma eliqukethe, noma eliyilona, ngokombono wethu ofanele, elifana ngokudidayo ne-Deriv IP, noma livumele, lenze, noma lisize noma yiliphi iqembu lesithathu ukwenza okufanayo;
5.3.5. Uma niqaphela noma yikuphi ukwephulwa okwenzekayo, okusolwayo, noma okusongelwayo kwanoma iyiphi i-Deriv IP, noma isimangalo sokuthi noma iyiphi i-Deriv IP yephula amalungelo eqembu lesithathu, kumele nisazise ngokushesha;
5.3.6. Uma nifisa ukukhiqiza noma yimiphi imikhiqizo ebonakalayo noma izimpahla eziqukethe i-Deriv IP, kumele nithole imvume yethu yangaphambilini ebhaliwe ngokuthumela i-imeyili ku-affiliates@deriv.com nekhophi iya kumphathi we-akhawunti yenu ye-affiliate; futhi
5.3.7. Ningalungisi noma nishintshe konke noma noma iyiphi ingxenye yethuluzi lethu lokukhangisa ngaphandle kwemvume yethu yangaphambilini ebhaliwe.
5.4. Akufanele niqondise, ngokusebenzisa noma yimiphi imisebenzi yokukhangisa, yokumaketha, noma yokukhuthaza eniyenzayo, amaklayenti aphansi kweminyaka yobudala esemthethweni edingekayo ukuze ahwebe ezweni lawo lokuhlala.
5.5. Akufanele nithuthukise futhi/noma nisebenzise imisebenzi yokukhangisa, yokumaketha, nokukhuthaza eyephula noma yimiphi imithetho, imigomo, imithethonqubo, noma izinqubo zokusebenza ezihlobene nokukhangisa, nokumaketha, nokukhuthaza okusebenzayo (kuhlanganise nangaphansi kwegunya lanoma iyiphi inhlangano elawulayo, iziphathimandla kahulumeni, noma iziphathimandla zokuphoqelela umthetho) kunoma yimaphi amazwe lapho nisebenza khona noma eniqondise kuwo ibhizinisi.
5.6. Akufanele nizenze sengathi ningamadomeni ethu noma nibhide, nithenge, noma nibhalise noma yimaphi amagama okusesha, amagama okucingwayo, noma ezinye izinto zokubonisa ukusetshenziswa kunoma iyiphi injini yokusesha, iphothali, isevisi yezikhangiso ezixhaswayo, noma ezinye izinsizakalo zokusesha noma zokuthumela, kuzo zonke izimo lapho zifana noma zifana ngokweseduze nanoma yimaphi amaphawu ethu omkhiqizo noma amagama ebhizinisi aqukethe igama elithi “Deriv” noma noma yimaphi ama-variation awo.
5.7. Izikhangiso zenu nemikhankaso ayikwazi ukuqondisa abavakashi ngqo kumawebhusayithi ethu futhi akufanele ihlanganise noma iyiphi i-URL equkethe igama elithi “Deriv” noma noma yimaphi ama-variation alo.
5.8. Asivumeli ukusakazwa kwemiyalezo engafanele noma engacelwanga ethunyelwa ku-inthanethi kubasebenzisi abaningi ngenhloso yokukhangisa, ukuphisha, noma ukusakaza i-malware (“Spam”). Uma nikhipha, nikhiqize, nithumele phambili, noma ningasakaze noma luphi uhlobo lwe-Spam, i-akhawunti yenu ingase ibekwe ngaphansi kokubuyekezwa, futhi imali yonke enifanele yona ingase ibanjwe ize kuphenywe i-akhawunti yenu. Njengoba sibophekile ekukhokheni izinhlawulo ze-Spam futhi singahlangabezana nokulimala kudumo lwethu kumakhasimende, singase sikhiphe noma yikuphi okulahlekile, izindleko, noma izindleko ezihambisana nalokho ku-akhawunti yenu (“Izindleko ze-Spam”). Uma lokhu kwenzeka, sizobala inani lezindleko ze-Spam elifanele ngobuqotho futhi ngendlela enobulungiswa, kodwa qaphelani ukuthi ukunquma kwethu kuyinqamulajuqu. Ngokubhalisa njenge-Business Partner, niyavuma ukuthi lokhu kuyinkokhelo enobulungiswa nefanelekile esiyifanele ngenxa yokuthumela i-Spam.
5.9. Singase sigodle, sigcine, futhi/noma sihlehlise noma yiziphi amakhomishini noma ezinye izinani okufanele zikhokhwe kini ngaphansi kwale Mibandela Yebhizinisi ngokumelene nanoma yiziphi izimali ezifanele futhi ezikhokhelwa yinu ku-Deriv mayelana ne-Spam Costs, kuze kube izinani lezo ziyagculisa ngokugcwele.
5.10. Niyavuma ukwaziswa kobunikazi benu kuwebhusayithi(i) yethu noma kunoma iyiphi indlela efinyeleleka emphakathini esiyiphethe.
5.11. Uma ninikezwa noma yimiphi imikhiqizo ebhalwe nge-brand ye-Deriv ukuba niyisabalalise kumakhasimende enu noma kumakhasimende angaba khona, niyavuma ukuthi ngeke nikhishe noma iyiphi inkokhelo ngale mikhiqizo.
5.12. Akufanele nibandakanyeke kunoma iyiphi imisebenzi edlula amandla amiselwe ngamasistimu ethu noma eyephuka emibandeleni yomsebenzi wokuhweba ovamile, njengoba kunqunywa yithi ngokubona kwethu kodwa. Lokhu kuhlanganisa ukusabalalisa kabusha i-feed ye-Deriv, ukusebenzisa ngokweqile izinsiza zesistimu yethu, noma ukuzama ngenhloso embi ukuphazamisa ukusebenza okujwayelekile kwamasistimu ethu ngokusebenzisa izicelo noma ithrafikhi eyeqile. Uma neqa lesi sigaba, sigodla ilungelo lokuthatha noma iyiphi inyathelo esibona lifanele kanye nokubuyisa noma yiziphi izindleko ezivele ngenxa yakho.
5.13. Amathuluzi osizo lokumaketha
5.13.1. Ngezinye izikhathi, singanikeza amathuluzi athile osizo lwemakethingi (“Amathuluzi”). Lawa Mathuluzi anikezwa kuphela njengesiqondiso sokusekela ukwakhiwa kwezinsiza zemakethingi ezisetshenziselwa ukukhuthaza i-brand ye-Deriv (“Injongo Ehlosiwe”).
5.13.2. Nina ningabazibophezelayo ngaphelele kulokhu okulandelayo:
5.13.2.1. Yonke imininingwane, ama-prompt, nezinto enizinikeza kuThuluzi (“Okufakiwe”), kanye nokuqukethwe konke, idizayini, izinto, nemiphumela eyinye ekhiqizwe nguThuluzi noma ngaso (“Okukhiqizwayo”), kuhlanganise kodwa kungagcini lapho, kuqinisekisa ukuthi ninayo yonke imvume nokuvumelana okudingekayo; futhi
5.13.2.2. Ukuqinisekisa ukuthi zonke i-Output (kuhlanganise nokusetshenziswa kwazo) ziyahambisana nemithetho nezimiso ezisebenzayo, kanye nemibandela nemigomo yabo bonke abalingani bebhizinisi be-Deriv, kuhlanganise ne-Mihlahlandlela Yabalingani.
5.13.3. Akufanele nenze noma kokunye kokulandelayo:
5.13.3.1. Ukusebenzisa Amathuluzi noma Imiphumela ngenjongo engafani neNjongo Ehlosiwe;
5.13.3.2. Ukusebenzisa Amathuluzi noma Imiphumela ngendlela eyephula noma yimuphi umthetho noma umbandela osebenzayo, noma ngenjongo engekho emthethweni;
5.13.3.3. Ukucubungula, ukulanda, noma ukuthumela noma yimuphi imininingwane yomuntu siqu, ulwazi oluyimfihlo, noma noma yimiphi imininingwane engagunyaziwe, noma noma iyiphi imininingwane engaholela noma eyengeza ekwephuleni kwethu okungokoqobo, okungaba khona, noma okubonakalayo kwamalungelo omuntu wesithathu noma imithetho esebenzayo, noma eyake ingasidalela ingozi yomthetho, yomthethonqubo, noma yesithunzi;
5.13.3.4. Ukunikeza, ukuveza, ukunikeza amalayisensi angaphansi, noma ngandlela yimbe ukwenza Imiphumela itholakale kunoma umuntu wesithathu, ngaphandle kwalapho kudingeka ngempela ukusebenzisa Imiphumela ngenjongo yokuyishicilela, yokuyisabalalisa, noma yokuyisebenzisela iNjongo Ehlosiwe; noma
5.13.3.5. Ukwenza Amathuluzi, noma ukufinyelela Amathuluzini, kutholakale kunoma umuntu wesithathu, kungakhathaliseki ukuthi lokhu kwenziwa ngokwabelana ngama-access credentials, ukuthengisa kabusha, ukunikeza amalayisensi angaphansi, noma ngandlela yimbe.
5.13.4. Sinawo wonke amalungelo, ubunikazi, kanye nenzuzo kuAmathuluzi, amamodeli, kanye nobuchwepheshe obuyisisekelo, kuhlanganise noma yiziphi izinguquko ezithuthukisiwe noma imisebenzi esuselwe kuwo.
5.13.5. Ngokulandela ukuthobela kwenu lemibandela, sinikeza nina ilayisensi engekho yodwa, engenakudluliselwa, engahoxiswa, nengabizi yenzalo (royalty-free) yokusebenzisa Imiphumela kuphela ukwenza, ukushicilela, nokusabalalisa izinsiza zemakethingi nezokukhuthaza ezikhuthaza i-brand ye-Deriv.
5.13.6. Asinaso isibopho sokuqapha, sokubuyekeza, noma sokulawula noma yiziphi Izifako noma Imiphumela, kodwa singenza kanjalo ngokubona kwethu kodwa.
5.13.7. Imiphumela ikhiqizwa ngokuzenzakalela futhi ayibuyekezwa, ayigunyazwa, noma ayisekelwa i-Deriv. Ayihlanganisi iseluleko somthetho, semakethingi, noma seseluleko esiwumsebenzi esinye. Akufanele kuthenjelwe kuyo njengesinye esikhundleni sokuxhumana nochwepheshe abafanelekile.
5.13.8. Ngezinga eligcwele elivunyelwe ngumthetho, Amathuluzi kanye nawo wonke Imiphumela anikezwa ngesimo “njengoba kunjalo” nangesimo “njengoba kutholakala”, ngaphandle kwanoma iziphi izethulo, iziqinisekiso, noma imibandela yanoma yiluphi uhlobo, kungakhathaliseki ukuthi zishiwo ngqo, zisondelaniswa, zisemthethweni, noma kungenjalo. Ngezinga eligcwele elivunyelwe ngumthetho, siyazilandula zonke iziqinisekiso, kuhlanganise noma yiziphi iziqinisekiso ezihlobene nokunembeza, ukuphelela, ubunjalo bokuqala, ukungephuli amalungelo, ukusemthethweni, ukuthengiseka, noma ukufaneleka ngenjongo ethile. Asinikezi isiqinisekiso sokuthi Amathuluzi noma Imiphumela azohlangabezana nemfuneko zenu, azofeza noma yimiphi imiphumela ehlosiwe, noma azoba ngaphandle kwamaphutha, izici ezingezinhle, noma ukuphazamiseka.
5.13.9. Ngezinga eligcwele elivunyelwe ngumthetho, akukho sikhathi lapho i-Deriv noma amanye amakhono ahlobene nayo, izikhulu, abaqondisi, abasebenzi, abameleli, noma abanikezi bamalayisensi bazoba nesibopho kini noma kunoma umuntu wesithathu ngenxa yokulahlekelwa okuvela kokusebenzisa kwenu, noma ukwehluleka kokusebenzisa, Amathuluzi noma Imiphumela. Lona umkhawulo usebenza kungakhathaliseki ukuthi isimangalo sisekelwe esivumelwaneni, kulimazeka (kuhlanganise nokungenaki), kumthetho, noma kungenjalo.
5.13.10. Nina niyoba nesibopho, futhi kufanele nivikele, nikhokhele isinxephezelo, kanye nokuvikela i-Deriv, amakhono ahlobene nayo, kanye nezikhulu, abaqondisi, abasebenzi, abameleli, kanye nabanikezi bamalayisensi babo abahlobene, maqondana nanoma kokulandelayo okudala ukulahlekelwa, umonakalo, izibopho, izijeziso, izinhlawulo, izindleko, kanye nezindleko (kuhlanganise izindleko zomthetho ezifanele):
5.13.10.1. Ukusebenzisa kwenu Amathuluzi, kuhlanganise noma yiziphi Izifako enizithumelayo;
5.13.10.2. Ukusebenzisa, ukushicilela, ukusabalalisa, noma ukusetshenziswa kwanoma kuphi okunye kweMiphumela;
5.13.10.3. Noma iliphi ukwephulwa kwaleli Sivumelwano nina, kuhlanganise noma yiziphi Izenzo Ezivinjelwe;
5.13.10.4. Noma yikuphi ukwephula imithetho yezwe esebenzayo noma ukweqa amalungelo weqembu lesithathu, kuhlanganise ipropathi engokwengqondo, ubumfihlo, ukuvikeleka kolwazi, ukukhangisa, noma amalungelo okuvikelwa kwabathengi; futhi
5.13.10.5. Noma yiziphi izenzo noma ukungenzi kwabangani-abathathu enibaqasha ukunishicilela, ukusabalalisa, noma ukusebenzisa Imiphumela ngandlela-ngandlela.
5.13.11. Singashintsha, simise okwesikhashana, noma siyeke ukusebenzisa Amathuluzi nganoma-siphi isikhathi, ngenxa yanoma-siphi isizathu, ngesaziso. Ngeke sibe nesibopho kini noma kunoma-bani ongabangani-abathathu ngaso sonke ushintsho olunjalo, ukumiswa okwesikhashana, noma ukuyekwa.
5.13.12. Singamisa okwesikhashana noma siqede ukufinyelela kwenu Emathuluzini, lapho sisola ngokunengqondo ukuthi kukhona ukwephulwa kwale mibandela, imithetho esebenzayo, noma amalungelo abangani-abathathu.
5.13.13. Izinqubomgomo zeSigaba 5.13, kuhlanganise zonke iziqinisekiso, izexwayiso, imikhawulo yesibopho, izinxephezelo, nezinyathelo zokulungisa ezitholakalayo, ziyoqhubeka zisebenza noma kuphela noma kuphelelwa isikhathi seSivumelwano.
6. Izingqungquthela nemicimbi
6.1. Lesi sigaba siqukethe imigomo nemibandela esebenza kini uma nihambela noma nihlela ukuhambela noma yimuphi umhlangano noma imicimbi ngesimo senu njengo-Affiliate (ngasinye kuthiwa “Umcimbi”).
6.1.1. Siyochaza futhi sixhumane indawo yoMcimbi. Sigodla ilungelo lokuhoxisa isimemo noma sishintshe izinsuku kanye/noma indawo yoMcimbi.
6.1.2. Ukubamba iqhaza eMicimbini kukhawulelwe kuma-Affiliate anesimemo esibhaliwe kanye (uma kusebenza) nanoma-yiliphi inani lezivakashi elivunyelwe esimemweni. Izivakashi kufanele zibe neminyaka ewu-18 noma ngaphezulu.
6.1.3. Ningeke lidlulisele isimemo senu komunye umuntu, futhi ningeke linweze isikhathi sokubamba iqhaza ngaphezu kwezinsuku ezishiwo esimemweni senu.
6.1.4. Niyavuma ukusinikeza ubufakazi bobunikazi benu kanye nobezivakashi zenu, kanye nawo wonke amadokhumenti engeziwe okukhulunywa ngawo ku-imeyili yesimemo senu. Sigodla ilungelo lokukhansela isimemo senu kanye/noma ukwenqabela izivakashi zenu ukubamba iqhaza eMcimbini uma singawatholi amadokhumenti acelwe.
6.1.5. Sigodla ilungelo lokukhetha isikhumulo sezindiza esifanele sokufika/sokuhamba soMcimbi, esizofana kini nasezivakashini zenu.
6.1.6. Sigodla ilungelo lokwabela amagumbi kanye nokushintsha ukwabiwa kwamagumbi noma abahlala kanye nani ngokususelwa kokutholakala kanye nokubaluleka.
6.1.7. Uma nina kanye/noma izivakashi zenu lehluleka ukuthatha i-connection yenu, nifike sekwephuze eMcimbini, noma ningafiki eMcimbini nhlobo, noma iziphi izindleko ezivela ngenxa yokukhansela kwesinqumo sokugcina zizoba okwenu ngenani lemali. Ngemva kwesiqinisekiso senu esibhaliwe sokukhipha ithikithi lenu lendiza, izindleko zanoma luphi ushintsho noma ukukhansela okungenziwa yithi zizothwalwa yinu uma ukubuyiselwa kwemali kungenakwenzeka.
6.1.8. Uma nina kanye/noma izivakashi zenu ningeke nikwazi ukuhambela uMcimbi, kudingeka nazise ilungu lethimba lenu le-affiliate/umphathi we-akhawunti nge-imeyili noma nge-WhatsApp hhayi kamuva kunamasonto amabili (2) ngaphambi koMcimbi. Ngemva kwesikhathi esishiwo, noma yiziphi izindleko zokukhansela zizokhokhiswa kini.
6.1.9. Isimemo soMcimbi sihlanganisa kuphela izindleko zokuhlala kwenu (ukudla kanye nehhotela), ithikithi(amathikithi) lendiza, kanye nokuthuthwa kusuka esikhumulweni sezindiza kuya ehhotela nokuphambene nalokho kuni nezivakashi zenu (lapho kusebenza). Noma yiziphi izivivinyo zezempilo noma amajekiso okungadingeka ohambo ayikho afakwe. Kungumthwalo wenu wemfanelo ukuhlola izinto ezifakwe ephakeji yehhotela efakwe esimemweni senu. Nizoba nomthwalo wemfanelo wokukhokhela noma yiziphi izindleko ezengeziwe ezikhokhiswe egumbini lenu uma nikhokha nisuka.
6.1.10. Singahlela umshwalense wokuhamba kini nasezivakashini zenu. Uma senzile, nina nezivakashi zenu nizovikelwa inqubomgomo yomshwalense wokuhamba esiyixhase, ngaphansi kwemibandela nemigomo yawo. Uma nina noma isivakashi senu nikhetha ukuhlala ngaphezu kwesikhathi soMcimbi, kungumthwalo wenu wemfanelo ukuhlela umshwalense wokuhamba wesikhathi esengeziwe. Siyaniyala ukuthi nithole umshwalense wokuhamba ngokuzimela ukuqinisekisa ukuthi nivikelekile kuzo zonke izimo.
6.1.11. Ngokubamba iqhaza eMcimbini, ninikeza imvume yokuthi sithwebule futhi sishicilele izithombe namavidiyo enizoba kuwo ngenjongo yokumaketha. Uma ningathandi ukuthi sisebenzise noma iziphi izithombe noma ama-footage aniveza, sicela nithumele i-imeyili ku-dpo@deriv.com ukuveza isicelo senu ngokubhaliwe.
6.1.12. Kudingeka nithole imvume esobala kuthi ngaphambi kokusebenzisa noma iziphi izithombe kanye/noma amavidiyo athathwe ngesikhathi soMcimbi kuqukethwe kwenu.
6.1.13. Nina nezivakashi zenu kudingeka nilandele imihlahlandlela yehhotela kanye nemithetho yendawo, amasiko, nezinqubomgomo. Sigodla ilungelo, ngaphandle kwanoma-siphi isibopho, sokwenqaba ukungena noma sinixoshe eMcimbini uma sibona ukuthi nimela ingozi yokuphepha noma siyaphazamisa ukuhamba kahle koMcimbi.
6.1.14. Ngeke sibe nesibopho sokwenza noma yiziphi izibopho zethu eziphathelene noMcimbi lapho singakwazi ukwenza kanjalo ngenxa yezimo ezingalindelekile noma izimo ezingaphandle kokulawula kwethu okufanele. Ngeke sibe nesibopho sokunikhokhela nina kanye/noma izivakashi zenu kuzo lezi zimo.
6.1.15. Niyavuma ukusivikela nokusigcina singenamlandu kunoma-yiziphi izimangalo ezenziwa ngenu kanye/noma izivakashi zenu ngesizathu sanoma yiluphi ukulimala oluncane, ukulimala olukhulu, noma ukugula (okufana ne-COVID-19), okuyizingozi ezihlotshaniswa nomsebenzi womzimba futhi lapho nenza noma nibamba iqhaza kunoma-iyiphi imisebenzi efanayo.
6.1.16. Niyavuma ukusivikela futhi nisiphephise kunoma yimuphi umbango oqhutshwa kithi ovela kwamanye amaqembu (njengomngane wenu womshado noma abantu ebenixhasa), uma, ngesikhathi Somcimbi, impahla yenu noma eyezivakashi zenu ilimala, noma nina noma izivakashi zenu nilahleka, nilimala, noma nishonelwa ukuphila.
6.1.17. Niyavuma ukusivikela futhi nivikele nabameleli bethu kunoma iziphi izindleko, izimangalo, umonakalo, izibopho, nezindleko (kubandakanya noma iziphi izimali zabasebenzi abaqeqeshiwe) esingazihlangabezana nazo ngenxa yokwephulwa kwale Mibandela yinina noma izivakashi zenu.
6.2. Imigomo yokuziphatha
6.2.1. Bonke ababambe iqhaza kumele baziphathe ngokufanele, bagcine ukuziphatha okuhlonishwayo, futhi babe nomthelela ekwakhiweni kwesimo sokuhlonipha abasebenzi kanye nabanye ababandakanyeka Emicimbini, emihlanganweni, noma emisebenzini. Njengenkampani, sabelana ngamagugu afana nokuphathwa ngokulinganayo, inhlonipho, isithunzi, kanye nokungavumeli noma yikuphi ukuziphatha okubonisa udlame lomlomo noma lomzimba.
6.2.2. Ukuziphatha okungafanele
6.2.2.1. Lolu hlu lokuziphatha lulandelayo luthathwa njengokungafanele isikhathi sonke soMcimbi, somhlangano, noma somsebenzi, kungaba ngokomzimba noma ngokuxhumana ku-inthanethi:
6.2.2.1.1. Ukusetshenziswa kwanoma iluphi uhlobo lwamazwi noma indlela yokuziphatha ehlambalazayo, ejabhisayo, noma esabisayo
6.2.2.1.2. Zonke izinhlobo zokuhlukunyezwa ngokocansi noma ukuphoqelelwa, kungaba ngokomzimba noma ngomlomo, kubandakanya izenzo zamazwi angemqondo wocansi noma okungumbono wokusondelana, ukuthinta ngamabomu, ulimi oluphathelene nobunqunu nolungafanele olukhishwa noma yikuphi indlela (ngomlomo, ngokubhala, ngokuxhumana ngobuchwepheshe, njalo njalo)
6.2.2.1.3. Izinkulumo eziphathelene nobandlululo lobulili kanye nenzondo yabokufika, okunenqubekela phambili yokudala isimo esingakhululekile, esicasulayo, noma esibandlululayo
6.2.2.1.4. Izenzo eziqondile noma ezingaqondile zokuhlukunyezwa okungagxilile ocansini, okubandakanya noma yikuphi ukuziphatha, isenzo, noma umbono obandlululayo, osabisayo, ehlazisayo, noma osongelayo
6.2.2.1.5. Noma yisiphi isenzo sodlame, kungaba ngokomzimba noma ngomlomo, ngazo zonke izindlela zokuxhumana ezikhona (ngokuqondana, ngezinkundla zokuxhumana, ngemiyalezo eyimfihlo, njalo njalo)
Noma yikuphi ukwephulwa kwalesi Sigaba 6.2.2 kuzohlolwa ngokuya ngesimo ngasinye, futhi singathatha izinyathelo ezifanele ngokubona kwethu, okubandakanya izinyathelo ezinjengokuqedwa kobuhlobo bethu bebhizinisi nani ngaphandle kwesaziso.
6.2.3. Imiphumela yokuziphatha okungafanele
6.2.3.1. Kuya ngokubucayi kwesenzo, okuncike kuphela ezinqubweni zethu futhi/noma ezinqubweni zanoma yimuphi omunye umhleli woMcimbi, womhlangano, noma womsebenzi, lezi zinyathelo ezilandelayo zingathathwa ngokumelene nomuntu okhuzwayo:
6.2.3.1.1. Ubucayi obuncane
6.2.3.1.1.1. Isigameko sokuqala: Kuba nomhlangano obanjiwe, futhi isexwayiso sinikwa umhlaseli.
6.2.3.1.1.2. Ukuphindeka kokuqala: Sigodla ilungelo lokungafaki umhlaseli emicimbini ezayo.
6.2.3.1.1.3. Ukuphindeka okuphindaphindiwe noma isiphambeko sokuqala esibucayi: Esimweni sokuphindeka kweziphambeko ezivela kumuntu obambe iqhaza noma uma isiphambeko sokuqala sisongele ukuphepha, ubuqotho, nesithunzi somuntu ohlaselwe, sizocabangela ukuqeda ubuhlobo bethu bebhizinisi nani. Sikhetha ukungaxhumani nabantu abangavumelani namagugu ethu. Isinqumo sizoxoxwa ngomlomo futhi sibhalwe phansi emaqenjini abandakanyekayo.
6.2.3.1.2. Ubucayi obukhulu
6.2.3.1.2.1. Zonke izinzuzo nezibonelelo esizinikezile ziyahoxiswa. Umhlaseli uzokhokhiswa indawo yakhe yokuhlala kanye nazo zonke ezinye izindleko ezihlangabezwene nazo.
6.2.3.1.2.2. Isisulu sinelungelo lokudlulisela isigameko kubaphathi bendawo.
7. Izimemezelo neziqinisekiso
7.1. Niyamela, niyaqinisekisa, futhi nithembisa ukuthi:
7.1.1. Yonke imininingwane enisinikezile phakathi nenqubo yokubhalisa iyiqiniso, ilungile, futhi ayikhohlisi;
7.1.2. Niyohlale nenza ngokwethembeka kuzo zonke izingxoxo zenu nathi;
7.1.3. Nithole futhi niyoqhubeka nigcine wonke amalayisense nemvume edingekayo ukuze nisebenze ngokuvumelana nanoma yimiphi imithetho, imigomo, nemithethonqubo esebenzayo (kuhlanganise neyo esebenza ngaphansi kwegunya lanoma yiliphi ibhodi lokulawula, inhlangano kahulumeni, noma igunya lokuphoqelela umthetho) ezindaweni enisebenza kuzo noma enihlose ukwenza ibhizinisi kuzo;
7.1.4. Anazi lutho oluyoba khona noma okungalindeleka ngokunengqondo ukuthi lungase lunivimbele noma linithikamezele ekufezeni noma yimaphi amagunya enu ngaphansi kweMigomo YeBhizinisi ngendlela nangezikhathi okucatshangwe ngazo kule Migomo YeBhizinisi;
7.1.5. Iwebhusayithi(s) yenu noma izinto zenu zokukhangisa ngeke ziqukathe noma yiluphi uhlobo lokubhalwe okungase kuthathwe njengokuhlambalaza, okubonisa ubulili obungafanele, okungekho emthethweni, okulimazayo, okusongelayo, okuhlazisayo, okuhlukumezayo (kuhlanganise nangokobuhlanga noma ngokobuzwe) noma okunye okungamukeleki, okucwasayo, okunobudlova, okuzwakala ngokwezombusazwe, noma okuphikisanayo noma okweqa amalungelo obunikazi bengqondo kwanoma ubani wesithathu (isibonelo, ilungelo lokushicilela, ilungelo lemvumbuluko, noma uphawu lohwebo) noma amanye amalungelo obunikazi kwanoma ubani noma inhlangano;
7.1.6. Aniphethe rekhodi lobugebengu elihlobene nokufumbathisa nenkohlakalo, ukubulala, ubuphekula, ukuthengiselana ngabantu, icala lezezimali, noma noma yiliphi elinye icala elingase lenze ningafaneleki ukungena noma ukugcina ubudlelwano bebhizinisi nathi;
7.1.7. Niyothela ku-Inqubomgomo Yokulwa Nokufumbathisa Nenkohlakalo isikhathi sonke sobudlelwane bebhizinisi;
7.1.8. Anenzanga futhi aniyukwenza noma iyiphi imisebenzi engase, ngokuzihlanganisa kwenu nathi, yone igama lesithunzi se-Deriv; futhi
7.1.9. Aniyukusebenzisa noma nivumele noma ubani ukuthi asebenzise imikhiqizo nezinsizakalo zethu ngenhloso yokuhlanza imali, ukuxhasa ngezimali ubuphekula, noma noma iyiphi enye imisebenzi yobugebengu.
7.2. Sinikeza iwebhusayithi yethu “njengoba injalo” futhi “njengoba itholakala” futhi asinikezi isiqinisekiso sokuthi iwebhusayithi yethu iyoba ngaphandle kwamaphutha, ukuthi noma yimaphi amaphutha ayolungiswa, noma ukuthi iwebhusayithi yethu ikhululekile kunoma yikuphi ukuphazamiseka kwabesithathu, njengabagqekezi bamakhompiyutha noma noma yiziphi ezinye izingxenye ezilimazayo eziphuma ngaphandle kokulawula kwethu.
7.3. Asenzi mabango okuthi iwebhusayithi yethu noma imikhiqizo yethu izotholakala ngaso sonke isikhathi ngaphandle kokuphazamiseka noma ukuthi inkonzo engenamaphutha izonikezwa. Ngeke sibe nesibopho ngemiphumela yanoma yimaphi amaphutha noma ukuphazamiseka okunjalo.
8. Isivikelo sokulahlekelwa nesibopho sezomthetho
8.1. Kufanele nisivikele futhi nisikhuphe esicaleni kunoma yikuphi nakho konke ukulahlekelwa, izicelo, amabango, imonakalo, izindleko, izindleko zokusebenza, kanye nezibopho (kuhlanganise nokulahlekelwa okulandelayo, ukulahlekelwa kwenzuzo, kanye nezindleko zomthetho ezingokwengqondo, uma kusebenza) esingase sibhekane nazo noma sizizwe, ngqo noma ngokungathí sina, njengomphumela wokuthi nina, noma yiliphi lamalungu enu, abameleli, kanye/noma abasebenzi:
8.1.1. Ukwephula, ukungasebenzi, noma ukungagcini noma iliphi lamagunya noma izithembiso zenu ngaphansi kweMigomo YeBhizinisi; noma
8.1.2. Inkohliso, ukungenzi, ukunganaki, ukuziphatha kabi, noma ukwenza isimemezelo esiphambene neqiniso.
8.2. Uma siqaphela ukuthi niyephula noma iyiphi imigomo ebekiwe kuMigomo YeBhizinisi, ngaphezu kwanoma yiliphi elinye ilungelo noma isixazululo esitholakalayo kithi ngaphansi kweMigomo YeBhizinisi noma noma yimuphi umthetho osebenzayo, siyoba nelungelo lokuqeda ngokushesha ubudlelwano bethu bebhizinisi nani futhi sisuse amalungelo enu njengoMlingani Wethu Webhizinisi. Niyavuma ngalokhu, ngokuphelele futhi ngokungenakuguqulwa, ukuyeka noma yimaphi amalungelo nezimangalo esimelene nathi futhi nikhulule futhi nisikhuphe esicaleni, kanye nanoma yiliphi ilungu leqembu lethu lezinkampani, abaqondisi bethu, izikhulu, abanikazi bamasheya, abasebenzi, noma amawebhusayithi kunoma yisiphi isibopho uma sithatha noma yisiphi isenzo esinjalo ngokumelene nani.
8.3. Akukho okukule Migomo YeBhizinisi okuzonciphisa noma okuzovimbela isibopho sethu kunoma yini engenakuncishiswa noma ivinjelwe ngumthetho osebenzayo.
8.4. Nenza izinsiza zenu nezinye izibopho ezibekwe kule Migomo YeBhizinisi ngezindleko nangengozi yenu uqobo. Ngokuhambisana neSigaba 8.3, ngeke sibe nesibopho kini ngokwesivumelwano, ngecala lenshaphulo, noma ngenye indlela (kuhlanganise nesibopho sokungenanakekelo) ngalo lonke ukulahlekelwa noma umonakalo kungakhathaliseki ukuthi ubangwa kanjani, oveza ngqo noma ngokungathí sina mayelana nale Migomo YeBhizinisi noma ubudlelwano bebhizinisi, kuhlanganise (a) noma yikuphi ukulahlekelwa kwebhizinisi, imali engenayo, inzuzo noma izimali ezilindelekile; (b) noma yikuphi ukusetshenziswa kwemali okuchithiwe, ukonakala, noma ukubhujiswa kwedatha; (c) noma yikuphi ukulahlekelwa kwesithunzi noma igama elihle; noma (d) noma yikuphi ukulahlekelwa okungaqondile noma okulandelayo.
8.5. Nina kuphela niyoba nesibopho sokuthuthukiswa, ukusebenza, kanye nokugcinwa kwewebhusayithi(s) yenu kanye nakho konke okubonisiwe kuwebhusayithi(s) yenu noma eniyifaka kwamanye amawebhusayithi. Kufanele nisivikele futhi nisikhuphe esicaleni kukho konke ukulahlekelwa, izicelo, amabango, imonakalo, izindleko, izindleko zokusebenza, kanye nezibopho (kuhlanganise nokulahlekelwa okulandelayo, ukulahlekelwa kwenzuzo, kanye nezindleko zomthetho ezingokwengqondo, uma kusebenza) esingase sizizwe noma sibhekane nazo, ngqo noma ngokungathí sina, ezihlobene nokuthuthukiswa, ukusebenza, ukugcinwa, kanye nokuqukethwe kwewebhusayithi(s) yenu, noma okuqukethwe enikufaka kwamanye amawebhusayithi.
8.6. Ngokuhambisana neSigaba 8.3, ngeke sibe nesibopho noma sizibophezele kunoma iyiphi iklayenti njengomphumela wenkohliso yenu, ukwehluleka, ukungenanakekelo, ukuziphatha okubi, ukubikezelwa okungamanga, noma ukwephula ngamabomu, noma uma niphula iMigomo YeBhizinisi nganoma iyiphi enye indlela.
8.7. Ngokuhambisana neSigaba 8.3, ngeke sibe nesibopho noma sizibophezele nganoma iyiphi indlela ngesiseluleko sezezimali noma sokutshala imali noma ezinye izinsizakalo eningase ninikeze noma iyiphi iklayenti ngokwephula iMigomo YeBhizinisi.
9. Ukuyimfihlo
9.1. Niyavuma ukuthi, phakathi nenkathi yobudlelwane bethu bebhizinisi ngokwemigomo Yebhizinisi, ningase nithole imininingwane ephathelene nathi, izinkampani zethu eziyinhloko, izinkampani ezincike kuthina, ama-affiliate, amakhasimende, noma amanye amaqembu angemathathu, isibonelo, ephathelene nobunikazi bekhasimende, isimo sezimali, ukuhweba, noma ukusebenza kwetransekshini, kanye nezinhlelo zethu zebhizinisi, amaphuzu entengo, imibono, amaqukethwe, ama-format, iziphakamiso, intuthuko, izinhlelo, uhlelo lwemigomo, amasu, ama-methodology, ulwazi (know-how), amathuluzi kanye nezinsizakusebenza, noma yiluphi olunye ulwazi olungabhekwa ngokunengqondo njengoluyimfihlo (ndawonye, “Ulwazi Oluyimfihlo”).
9.2. Akumele nidalule Ulwazi Oluyimfihlo kunoma yiliphi iqembu lesithathu. Lesi sibopho siyoqhubeka sisebenza ngemva kokuphela kobudlelwane bebhizinisi.
9.3. Akumele nikhiqize noma yikuphi ukukopisha kwanoma yiluphi Ulwazi Oluyimfihlo noma noma yikuphi okuqukethwe okususelwe Olwazini Oluyimfihlo ukuze nikusebenzise ngokomuntu siqu, nikusabalalise, noma ngandlela-thile ngaphandle kwesicelo noma imvume yethu ebhalwe phansi.
9.4. Niyaqinisekisa ukuthi bonke labo enibambisene nabo, abasebenzi benu, namagama enu asebenza ngenkonzo baye bathobele imigomo ebekwe kule Ndima 9.
9.5. Uma ubudlelwane bebhizinisi phakathi kwenu nathi buqedwa, kufanele nibuyisele kithi ngokushesha noma yikuphi ukukopisha Kolwazi Oluyimfihlo kanye nawo wonke amadokhumenti aniwaphethe aphathelene nebhizinisi lethu.
10. Force majeure
10.1. Ngeke sibe nesibopho noma sizibophezele kunoma yikuphi ukwehluleka ukwenza, noma ukubambezeleka ekwenzeni, noma yimuphi wemisebenzi yethu uma isehlakalo esingaphezu kwamandla ethu engokoqobo sibangela ukubambezeleka noma ukwehluleka.
10.2. Uma ningakwazi ukufeza izibopho zenu ngaphansi Kwemigomo Yebhizinisi ngenxa yesehlakalo esingaphandle kwamandla enu engokoqobo, kufanele nisazise ngombhalo ezinsukwini ezintathu (3) ngemva kokuba lesi sehlakalo senzekile.
11. Ukuqedwa
11.1. Singaqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani nganoma yisiphi isikhathi ngokunipha isaziso esibhaliwe esingaphansi kwezinsuku eziyisikhombisa (7) ngaphambi kwesikhathi.
11.2. Ningaqeda ubudlelwane benu bebhizinisi nathi nganoma yisiphi isikhathi ngokusinikeza isaziso esibhaliwe esingaphansi kwezinsuku eziyisikhombisa (7) ngaphambi kwesikhathi.
11.3. Singaqeda ubudlelwane bethu bebhizinisi nani ngokushesha ngaphandle kwesaziso esandulelayo:
11.3.1. Uma seningasakwazi ukukhokha izikweletu zenu lapho sezifanele ukukhokhwa, noma senibe ngabadiliki noma abangenamali, njengoba kuchaziwe ngaphansi kwanoma yimuphi umthetho osebenzayo wokudiliza noma wokungabi namali;
11.3.2. Uma kuqokwa umqoqi-mali, umhloli, noma umphathi wokuphatha kulo lonke noma kunoma yiyiphi ingxenye yebhizinisi lenu noma impahla yenu, noma nikhishwe kurejista yezinkampani esifundazweni lapho nabhaliswa khona njengenkampani, noma kwenziwe umyalelo noma kuphasiswe isinqumo sokuvalwa kwenkampani;
11.3.3. Uma nephula ngendlela ebalulekile le Mibandela Yebhizinisi;
11.3.4. Uma imininingwane eniyinikezile phakathi nenqubo yokubhalisa itholakala ingamanga noma ingeyiyo iqiniso;
11.3.5. Uma kuqalwa noma yiphi icala, isinyathelo, noma enye inqubo yezomthetho noma yokuphatha emelene nani ngokuphathelene Nemigomo Yebhizinisi noma uma ingxenye noma yonke impahla yenu, imisebenzi, noma izinto enizo, kungakhathaliseki ukuthi ziyabonakala noma azibonakali, zisindwa ngenxa yanoma iyiphi le nqubo;
11.3.6. Uma ukuziphatha kwenu kuyisenzo sokunganaki, inkohliso, ukuziphatha okubi, ukwethulwa kwamanga, noma ukwephula imigomo ngabomu;
11.3.7. Uma nenza inkohliso noma nihlukumeza ubudlelwane bebhizinisi nganoma iyiphi indlela (futhi uma le nkohliso noma ukuhlukumeza kutholakala, ngeke sibe nesibopho kini ngayo yonke ikhomishini kunoma iyiphi intengiso yenkohliso noma intengiso esekelwe ekuhlukumezeni);
11.3.8. Uma sikholelwa ukuthi niyephula noma seniyephule noma yimuphi umthetho, imigomo, imithethonqubo, noma izinqubo zokuziphatha (kuhlanganise nalokho okuphathelene nokumaketha, ukukhangisa, kanye nemisebenzi yokukhuthaza) okungase kube semqoka noma kusebenze ezifundazweni enizisebenzisela noma enizigxilela ebhizinisini;
11.3.9. Uma nifaka izikhangiso ze-digital noma noma yikuphi okunye okuqukethwe kunoma iyiphi iwebhusayithi enikeza ukufinyelela okungagunyaziwe kokuqukethwe okunelungelo lobunikazi, noma kuphula amalungelo obunikazi bengqondo kunoma iliphi iqembu lesithathu;
11.3.10. Uma amandla enu okufeza noma imuphi wemisebenzi nezibopho zenu ngaphansi Kwemigomo Yebhizinisi ancipha kakhulu;
11.3.11. Uma sithola ukuthi beniye nangenela izivumelwano noma ukuziphatha okuphikisana nokuncintisana ngokusemthethweni, kuhlanganise nokumisa amanani, ukunciphisa ukutholakala kwezinsiza, ukudlulisela amanani ngokungemthetho, kanye/noma ukwabelana ngemakethe;
11.3.12. Uma sinquma ukuthi beningenele noma yimiphi imisebenzi esiyibona, ngokubona kwethu kuphela, njengengalimaza isithunzi se-Deriv (futhi sigcina ilungelo lokugcina, njengenhlawulo, noma yimaphi amanani esiwabona efanelwe thina ngokuqondene nomonakalo wesithunzi owenzeke ku-Deriv); noma
11.3.13. Njengoba kushiwo Kuzigaba 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, kanye no-8.2 noma njengoba kushiwo ku-Imigomo Eyengeziwe esebenza kini.
11.4. Ukuqedwa kobudlelwane bebhizinisi phakathi kwenu nathi akuyikuthinta amalungelo ethu, okungenzeka aqalile noma anda ngaphambi komhla wokuqedwa noma ngawo.
11.5. Niyavuma ukuthi uma sekuqedwa, aninawo amabango nxa limuphi uhlobo ngokumelene nathi futhi aninalungelo lanoma iyiphi inhlawulo noma isimangalo esivela ekuqedweni.
11.6. Uma sekuqedwe le Mibandela Yebhizinisi, kufanele:
11.6.1. Niyeke ngokushesha ukubhekisela ku-Deriv nokusebenzisa i-Deriv IP (kungaba ikhophi ephathekayo noma ngendlela ye-elektronikhi kunoma iyiphi iwebhusayithi);
11.6.2. Nibuyisele ngokushesha zonke izinto eziqukethe i-Deriv IP kithi ngezindleko zenu; futhi
11.6.3. Nisuse ngokushesha onke ama-trademark e-Deriv, kuhlanganise ama-logo, i-branding, nokunye okubhekisela ku-Deriv, kuwebhusayithi yenu kanye/noma ezintweni zenu zokukhangisa.
11.7. Ukuqedwa akuyikuchitha noma yiluphi ukwephulwa kweMibandela Yebhizinisi futhi akuyikunikhulula kunoma yimuphi umthwalo wecala ngokwephulwa kwemibophezelo yenu ngaphansi kweMibandela Yebhizinisi.
12. Ukuxhumana nezikhalazo
12.1. Khethani ikheli le-imeyili lokusithumela ukuxhumana kwenu okujwayelekile kuye ngendima yenu: Ama-Affiliate kufanele asebenzise affiliates@deriv.com, Ama-Payment Agent kufanele axhumane ne-partners@deriv.com, kanti Abasebenzisi be-API kufanele baxhumane ne-api-support@deriv.com.
12.2. Ezaziselwini noma izikhalazo eziphathelene nale Mibandela Yebhizinisi, sicela nizithumele ngokubhaliwe kokubili ku-complaints@deriv.com nasekhelini le-imeyili elihambisana nendima yenu, njengoba kushiwo esigabeni esingaphambili.
12.3. Noma yisiphi isaziso noma ukuxhumana okudingekayo noma okuvunyelwe ukuthi kunikezwe ngaphansi kwale Migomo Yebhizinisi kufanele kube ngokubhaliwe futhi kuyothathwa njengokuthi kuthunyelwe ngendlela efanele, kwanikezwa, kwalethwa, futhi kwatholakala uma kuthunyelwe kukheli le-imeyili lomuntu ozokuthola. Ngenjongo yalesi sigaba, “Izinsuku Zebhizinisi” kusho izinsuku zebhizinisi eSamoa. Noma yisiphi isaziso esithunyelwe nge-imeyili sizothathwa njengokuthi sitholakele ngosuku Lwebhizinisi olulandelayo ngemva kosuku esithunyelwe ngalo. Uma usuku okuthathwa ngalo ukuthi isaziso sitholakele kungesona uSuku Lwebhizinisi, khona-ke isaziso sizothathwa njengokuthi sitholakele ngosuku Lwebhizinisi olulandelayo.
12.4. Uma nithumela isikhalazo kithi, sizoqinisekisa ukutholwa kwesikhalazo senu nge-imeyili, siphenye isikhalazo senu, bese sinithumela impendulo yokugcina ezinsukwini eziyishumi nanhlanu (15) kusukela ngosuku isikhalazo esitholwe ngawo.
12.5. Kungumthwalo wenu wecala ukuqinisekisa ukuthi niyakwazi ukuthola nazo zonke ama-imeyili esiwathumela kini.
13. Imithetho elawulayo nejezi lezomthetho
13.1. Le Mibandela Yebhizinisi kanye nanoma yiziphi izingxabano ezivela, ezihlobene, noma eziphathelene nokuchazwa kwale Mibandela Yebhizinisi (kuhlanganise nezingxabano ezingezona ezesivumelwano) kuzolawulwa yimithetho yaseSamoa futhi kuzoba ngaphansi kwegunya lamacala lezinkantolo zaseSamoa kuphela
14. Okunye
14.1. Le Mibandela Yebhizinisi yakha isivumelwano esigcwele phakathi kwenu nathi futhi ingenela zonke izivumelwano zangaphambilini, izithembiso, iziqinisekiso, nezimo (kungaba ezibhaliwe noma ezikhulunywayo) eziphathelene nesihloko sazo.
14.2. Niyavuma ukuthi nizimele kithi futhi ukuvuma kwale Mibandela Yebhizinisi akuyikudala ngayo yonke indlela noma yibuphi ubambiswano, i-joint venture, ubumeleli, i-franchise, ukumelwa kokuthengisa, ubudlelwane be-fiduciary noma ubudlelwane bokuqashwa phakathi kwenu nathi. Aniyikuba nagunya lokwenza noma lokwamukela noma yimiphi imikhiqizo noma izimo egameni lethu. Aniyikwenza noma iyiphi inkulumo, kungaba kuwebhusayithi yenu noma kwenye indlela, engaphikisana ngokunengqondo nanoma yini ebekwe kulesi Sigaba 14.2.
14.3. Niyaqonda ukuthi ubudlelwane phakathi kwenu nathi abuyona obukodwa (exclusive) nokuthi singangena ebudlelwaneni obufanayo nanoma iyiphi enye ingxenye yesithathu ngaphandle kwemikhawulo.
14.4. Singadlulisela noma yimaphi noma onke amalungelo ethu ngaphansi kweMibandela Yebhizinisi engxenyeni yesithathu.
14.5. Anivumelekile ukunikezela noma yiliphi noma onke amalungelo enu aphansi kweMigomo Yebhizinisi kuqhuzu lesithathu ngaphandle kwemvume yethu ebhaliwe esinikezwa ngaphambili.
14.6. Uma noma yiliphi ilungu lale Migomo Yebhizinisi lifunyanwa lingasebenzi noma lingaphoqeleki yinoma yiliphi inkantolo noma umkhandlu wokuphatha onamandla asemthethweni afanele, lokho kungasebenzi noma ukungaphoqeleki akuzukuthinta amanye amalungu ale Migomo Yebhizinisi, azoqhubeka asebenza ngokugcwele.
14.7. Uma singaphoqeleli ukuthi nenze noma yimuphi wemithwalo yenu yemfanelo ephansi kwale Migomo Yebhizinisi, uma singawasebenzisi amalungelo ethu kini, noma uma sibambezela ukwenza njalo, lokhu akusho ukuthi sesiyekelele amalungelo ethu kini futhi akusho ukuthi aniphoqelekile ukuhlonipha leyo mithwalo yemfanelo. Uma siyekelela ukungahlonipheki kwenu, sizokwenza kanjalo kuphela ngokubhalwe phansi, futhi lokho akuzosho ukuthi sesiyekelele ngokuzenzakalela noma yikuphi ukungahlonipheki kwenu okuzayo.
14.8. Uma le Migomo Yebhizinisi ihunyushelwa kunoma yiluphi olunye ulimi, futhi kukhona umehluko phakathi kombhalo wesiNgisi nombhalo ohunyushiwe, umbhalo wesiNgisi uzokuba yiwo osebenzayo.
