1. Entwodiksyon
1.1. Patnè kontraktyèl ou se Deriv Capital International Ltd, yon konpayi ki anrejistre nan Samoa, ak nimewo konpayi 85936 (“nou”, “nou”, “nou an”).
1.2. Gwoup konpayi Deriv la se youn nan konpayi tranzaksyon anliy ki pi ansyen e ki pi gen siksè nan mond lan. Angajman nou genyen pou gwo estanda etik se youn nan faktè kle ki ap asire siksè nou kontinye. Prensip biznis nou yo rezime valè ki soutni travay nou.
1.3. Tèm ak kondisyon sa yo aplikab pou ou kòm Patnè Biznis nou (jan sa defini nan Kloz 2 anba a).
1.4. Tèm ak kondisyon sa yo, ansanm ak Tèm Adisyonèl ki aplikab pou ou selon si ou se yon Afilye, Itilizatè API, Patisipan nan Pwogram Bug Bounty, ak/oswa Ajan Peman, jan yo chak ka modifye detanzantan, yo pral refere kolektivman kòm «Tèm Biznis». Si gen nenpòt enkoyerans oswa diferans ant Tèm Jeneral sa yo ak Tèm Adisyonèl yo, Tèm Adisyonèl yo pral pran priyorite.
1.5. Nou pral, nan diskresyon absoli nou, detèmine si aplikasyon ou pou vin yon Patnè Biznis te reyisi. Nou pral enfòme ou si aplikasyon ou apwouve. Desizyon nou an se final e li pa sijè a okenn apèl.
1.6. Lè ou vin Patnè Biznis nou, ou konfime ou aksepte e ou dakò pou respekte Tèm Biznis yo.
1.7. Lè ou vin yon Patnè Biznis, ou konfime ou gen omwen 18 lane. Kont Patnè ki anrejistre pa moun ki anba laj sa a ap konsidere kòm yon vyolasyon Tèm Biznis sa yo. Nan ka sa yo, nou rezève dwa pou mete fen nan akò patenarya a imedyatman san avètisman, anile nenpòt komisyon annatant, e pran nenpòt lòt aksyon ki nesesè.
1.8. Ou responsab pou tcheke sit entènèt nou an peryodikman pou revize vèsyon aktyèl Tèm Biznis yo. Nou rezève dwa pou amande Tèm Biznis yo san avètisman, e se responsablite ou pou tcheke sit entènèt nou an pou dènye vèsyon Tèm Biznis yo. Tèm Biznis amande yo ap vin valab yon fwa yo pibliye sou paj sa a. Si ou rejte nenpòt chanjman nan Tèm Biznis yo, ou dwe enfòme nou, e nou ap mete fen nan relasyon biznis nou avèk ou an akò avèk Kloz 11. Si ou kontinye kòm Patnè Biznis nou, sa ap konstitye yon akseptasyon chanjman an.
1.9. Tèm ki itilize nan Tèm Biznis sa yo, tankou “ki gen ladan” oswa “pa egzanp”, pa mo limitasyon e yo dwe entèprete kòm si yo te swiv pa mo “san limitasyon”. Antèt yo nan Tèm Biznis sa yo se sèlman pou konvenyans e yo pa dwe afekte nan okenn fason siyifikasyon oswa entèpretasyon Tèm Biznis yo.
2. Definisyon
2.1. Afilye: Yon antite oswa yon moun ki fè pwomosyon pou pwodwi ak sèvis Deriv an echanj pou konpansasyon sou fòm komisyon ki baze sou tranzaksyon kliyan yo refere yo fè sou Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, aplikasyon mobil Deriv, e/oswa aplikasyon tyès pati ki itilize Deriv API;
2.2. API User: Yon antite oswa moun ki entèraji ak application programming interface Deriv la pou jwenn aksè epi itilize fonksyonalite li ak/oswa done li pou bati aplikasyon tranzaksyon pèsonalize ki entèraji ak platfòm tranzaksyon Deriv yo;
2.3. Business Partner: Yon Afilye, API User, Patisipan Bug Bounty Program, ak/oswa Ajan Peman;
2.4. Deriv: Mak ak/oswa non komèsyal “Deriv” la;
2.5. Ajan Peman: Yon moun oswa yon antite ki fasilite transfè fon oswa peman ant kliyan yo ak yon enstitisyon finansye oswa yon founisè sèvis peman.
3. Kòd konduit
3.1. Jeneralite
3.1.1. Ou dakò ou ap mennen biznis ou an akò avèk prensip nou yo. Si ou pa vle oswa ou pa kapab respekte prensip nou yo, nou rezève dwa pou retire nou nan relasyon biznis la.
3.1.2. Ou pa dwe angaje w nan okenn aktivite, kit se dirèkteman oswa endirèkteman, ki ta ka rezonableman konsidere kòm yon bagay ki ka fè repitasyon Deriv mal.
3.1.3. Ou pa dwe janm refere kliyan ba nou lè ou konnen, oswa lè ou gen yon atant rezonab, ke kliyan sa yo angaje yo nan aktivite malveyan (ki gen ladan nenpòt manipilasyon sistèm ak biznis nou nan fason ki ka lakòz pèt oswa domaj negatif, espesyal, ensidan, pinitif, oswa konsekan pou nou).
3.2. Konfòmite legal ak regilasyon
3.2.1. Ou responsab pou asire w ou respekte tout lwa, règ, ak règleman aplikab nan peyi kote ou opere. Sa yo gen ladan lwa ki gen rapò ak piblisite, pwoteksyon done, konfidansyalite, ak responsablite sosyal, pami lòt bagay.
3.2.2. Si gen nenpòt sijè nou konsidere nesesè pou kliyan yo konnen pou asire konfòmite ak nenpòt egzijans legal oswa regilatè oswa pou nenpòt lòt rezon, ou dakò pou enfòme pwomptman nenpòt kliyan ou prezante ba nou konsènan sijè sa yo, an akò avèk enstriksyon nou yo.
3.3. Tranzaksyon responsab
3.3.1. Ou dwe ankouraje moun ou pami yo pou yo devlope ekspètiz yo ak yon kont demo pou yo ka eksperimante ak pwodwi Deriv ki aplikab la gratis, olye yo tranzaksyone ak lajan reyèl dirèkteman.
3.3.2. Ou dwe ede kliyan yo rive gen yon konpreyansyon klè sou risk ki aplike pou pwodwi ak sèvis nou yo. Ou va eksplike yo pwofi pa janm garanti, tranzaksyon ka vin yon dejan, epi yo dwe tranzaksyone sèlman ak lajan yo kapab pèmèt yo pèdi epi jamè ak lajan prete. Yo ta dwe fikse objektif pwofi predefini e evite tranzaksyone lè yo fatige oswa anba enfliyans alkòl oswa medikaman.
3.3.3. Ou kapab bay kliyan oswa kliyan potansyèl yo sèlman enfòmasyon teknik ak edikasyonèl, epi ou pa dwe janm ba yo okenn kalite konsèy finansye, envestisman, oswa tranzaksyon.
3.3.4. Ou pa dwe ankouraje okenn kliyan ou prezante nou pou yo pran okenn fòm prè nan objektif fè depo ak/oswa fè tranzaksyon.
3.3.5. Ou pa dwe bay oswa ofri bay aksè a kapital oswa lajan pou kliyan tranzaksyone avèk nou.
3.3.6. Ou pa dwe pèmèt kliyan oswa nenpòt lòt twazyèm pati jwenn aksè oswa itilize nenpòt kont Deriv ou te kreye.
3.4. Transparans
3.4.1. Nenpòt enfòmasyon oswa materyèl ou bay kliyan yo, ki gen ladan nenpòt deskripsyon tranzaksyon, Contracts for Difference, Options, oswa lòt deskripsyon pwodwi ak sèvis nou ofri yo, dwe detaye, enpasyal, transparan, epi san okenn eleman twonpè, epi otreman konfòm ak tout egzijans ki endike nan Business Terms yo.
3.5. Pa gen koripsyon
3.5.1. Ou dakò pou w konfòme w konplètman ak Politik Anti-Bribri ak Korapsyon nou an pandan tout dire relasyon biznis la. Angajman sa a gen ladan evite ofri, aksepte, oswa mande nenpòt fòm bribri, kickback, peman enjis e/oswa benefis an nati, epi kenbe pratik biznis transparan ak etik tout tan. Patisipe nan nenpòt fòm bribri entèdi, sa gen ladan ofri bribri bay oswa aksepte bribri soti nan ofisyèl gouvènman oswa nenpòt moun oswa antite ki gen pozisyon responsabilite nan sektè prive a.
3.5.2. Nou rezève dwa pou siveye ak verifye konfòmite ou ak Politik Anti-Bribri ak Korapsyon nou an. Si ou vyole politik sa a, nou ka mete fen nan relasyon biznis nou avèk ou san preyavi, e yon vyolasyon ka mennen nan aksyon legal potansyèl.
3.6. Lit kont blanchiman lajan
3.6.1. Nou pa pèmèt itilizasyon pwodwi oswa fasilite peman nou yo pou favorize blanchiman lajan, finansman teworis, oswa nenpòt lòt aktivite kriminèl.
3.6.2. Si ou sispèk yon kliyan ap itilize lajan ki te jwenn nan move fwa, ou dwe enfòme businesspartners@deriv.com pi vit posib. Nan ka sa yo, nou ka deside fè verifikasyon sou estati ak background kliyan an.
3.6.3. Sou demann nou, ou oblije fè verifikasyon Know Your Customer (KYC) sou kliyan ou yo an akò ak enstriksyon nou yo.
3.6.4. Ou oblije enfòme kliyan ki travay nan sektè bankè ak/oswa finansye a ke yo pa gen dwa fè tranzaksyon atravè sit entènèt nou an san konesans anplwayè yo. Yo dwe verifye ke tranzaksyon sa yo konfòm ak politik anplwayè yo.
3.6.5. Ou dwe asire w nenpòt kliyan potansyèl konnen nou entèdi tout fòm tranzaksyon ki baze sou enfòmasyon prive (insider trading). Sa vle di kliyan yo pa gen dwa fè tranzaksyon sou baz enfòmasyon oswa konesans ki pa disponib piblikman. Konesans sa a kapab, pa egzanp, enfòmasyon konfidansyèl yo jwenn nan travay yo. Si ou gen nenpòt doutans yon tranzaksyon konsa ap fèt, ou dwe enfòme businesspartners@deriv.com pi vit posib.
3.6.6. Nou gen dwa sispann, bloke, oswa anile nenpòt kont kote nou sispèk blanchiman lajan te fèt.
3.7. Konfli enterè
3.7.1. Ou dwe evite konfli enterè. Pa egzanp, ou pa dwe konkiri avèk nou, dirèkteman oswa endirèkteman, oswa itilize konesans ou jwenn akoz relasyon ou avèk nou pou ede nenpòt lòt moun konkiri avèk nou.
3.7.2. Si yon konfli enterè reyèl oswa potansyèl parèt pandan travay ou, ou dwe rapòte sa bay businesspartners@deriv.com pi vit posib.
3.8. Liv ak rejis
3.8.1. Ou dwe asire ou ranpli tout dosye ki reflete tranzaksyon biznis ou yo ak presizyon epi ak tout detay ki nesesè.
3.9. Denonsyasyon
3.9.1. Ou dakò pou w konfòme w konplètman ak Politik Denonsyasyon pou Patnè yo pandan tout dire relasyon biznis ou avèk nou. Sa gen ladan rapòte prontman nenpòt move konduit reyèl oswa sispèk, konpòtman ki pa etik, vyolasyon legal, oswa vyolasyon politik konpayi ki ka parèt an koneksyon ak aktivite ou yo. Nou ankouraje w pou w leve enkyetid sa yo an bon fwa lè w voye imèl bay Ofisye Denonsyasyon Gwoup la nan speakup.partners@deriv.com. Rapò ou an ap trete konfidansyèlman e ap jere selon pwosedi envestigasyon entèn nou yo. Lè w pale, ou ede nou kenbe yon kilti transparans, entegrite, ak responsabilite.
4. Konnen Patnè Biznis Ou (Know Your Business Partner)
4.1. Nou ka mande ou ba nou prèv idantite, prèv adrès, ak/oswa lòt dokiman oswa enfòmasyon konsènan idantite ou oswa afè biznis ou lè ou aplike pou vin yon Business Partner oswa nan yon etap pita, pou nou ka fè verifikasyon diligans nou yo (kòm pati nan jesyon risk ak repitasyon nou epi obligasyon konfòmite regilasyon nou yo). Ou dakò tou pou bay nou nenpòt enfòmasyon ak dokiman konsènan operasyon ak konpetans ou ke nou mande detanzantan (ki ka gen rapò, pa egzanp, ak anrejistreman, enkòporasyon, manm, otorizasyon, konesans, ekspètiz, ak/oswa eksperyans ou).
4.2. Ou dakò epi ou rekonèt ke si ou pa bay okenn nan enfòmasyon ki mande pandan pwosesis entegrasyon ou kòm Business Partner oswa si nenpòt nan enfòmasyon ou bay nou konsidere kòm pa egzat, enkonplè, frodilè, ak/oswa pa vre, nou gen dwa refize aplikasyon ou, mete fen nan relasyon biznis nou avèk ou san avètisman prealab, ak/oswa kenbe nenpòt lajan ou genyen avèk nou.
4.3. Si enfòmasyon ou te soumèt pandan pwosesis enskripsyon an chanje nenpòt jan nan nenpòt ki moman, ou dwe enfòme nou imedyatman pa imèl.
4.4. Si, pou nenpòt rezon, ki gen ladan mank otorizasyon, konesans, eksperyans, oswa tan, ou pa gen otorizasyon, konpetans, kapasite, oswa kalifikasyon ankò pou w akonpli nenpòt devwa ak obligasyon aplikab yo jan sa dekri nan Tèm Biznis sa yo, ou dwe enfòme nou imedyatman pa imèl.
4.5. Apre nou etabli relasyon biznis la, nou ka mande w pou ba nou enfòmasyon aktyalize ak/oswa adisyonèl pou dosye due diligence nou yo ka aktyalize kòrèkteman. Si ou pa bay enfòmasyon yo mande ou nan delè ki fikse a, nou rezève dwa pou nou mete fen nan relasyon biznis nou an avèk ou san avètisman. Nenpòt fon ou kenbe avèk nou ap peye ba ou atravè enfòmasyon labank nou genyen nan dosye nou, e kont ou (yo) ap fèmen.
4.6. Nou rezève dwa pou nou rejte nenpòt enfòmasyon ou bay ki pa parèt aktyalize, egzat, oswa konplè pou nou, oswa pou mande w korije oswa verifye nenpòt detay ou bay. Si enfòmasyon ou bay yo pa satisfè kondisyon verifikasyon nou yo, nou rezève dwa pou nou refize aplikasyon ou oswa mete fen nan relasyon biznis nou an avèk ou (selon ka a). Nou kapab tou kenbe nenpòt fon ou gen avèk nou.
4.7. Nenpòt fon nou sispèk oswa konsidere ki soti nan aktivite kriminèl pa dwe aksepte.
5. Pwopriyete entelektyèl, maketing, ak piblisite
5.1. Ou pa dwe janm prepare oswa pibliye okenn kontni oswa mete okenn piblisite ki refere a nou menm ak relasyon ou avèk nou san konsantman alekri nou bay davans.
5.2. Si ou posede oswa ou opere nenpòt sit entènèt kote ou vle fè referans a pwodwi oswa sèvis nou yo, ou dwe fè sa sèlman avèk apwobasyon alekri nou bay davans. Ou dwe tou bay yon lyen entènèt ki soti nan sit (yo) ou pou rive nan sit nou an.
5.3. Nou kapab ba ou materyèl maketing ak divès byen mak nou genyen, ki gen ladan reprodiksyon mak komèsyal nou yo (ansanm, “Deriv IP”). Nou akòde ou yon lisans ki pa transmisib, ki pa transferab, ki pa eksklizif, e ki revokab pou itilize Deriv IP sèlman nan objektif pou fè konesans pwodwi Deriv yo ak/oswa relasyon ou avèk nou kòm Afilye, depi:
5.3.1. Itilizasyon ou fè nan pwopriyete entelektyèl Deriv (Deriv IP) la respekte gid nou yo pou fè maketing ak fè pwomosyon pou Deriv, nenpòt lòt gid maketing, ak nenpòt enstriksyon nou ka ba ou detanzantan;
5.3.2. Ou rekonèt tout bòn repitasyon (goodwill) ki rezilte nan itilizasyon ou fè Deriv IP a ap akimile pou nou, e ou dwe, lè nou mande sa, fè tout bagay ki nesesè rapidman (ki gen ladan siyen nenpòt dokiman) pou efektye transfè bòn repitasyon sa a bay nou;
5.3.3. Ou pa dwe fè, oswa manke fè, okenn aksyon ki ta ka febli, domaje, oswa fè domaj nan Deriv IP a oswa nan repitasyon oswa bòn repitasyon ki asosye avèk nou oswa avèk Deriv IP a, oswa ki ta ka envalide oswa mete nan danje enskripsyon nenpòt mak komèsyal ki nan Deriv IP a;
5.3.4. Ou pa dwe aplike pou, oswa jwenn, enskripsyon pou nenpòt mak komèsyal oswa mak sèvis, non komèsyal, oswa non domèn nan okenn peyi nan nenpòt kote nan mond lan ki konstitye, oswa ki genyen ladan, oswa ki, selon opinyon rezonab nou, sanble twòp e kapab bay konfizyon avèk Deriv IP a, ni pèmèt, pwokire, oswa ede okenn twazyèm pati fè menm bagay la;
5.3.5. Si ou vin okouran de nenpòt vyolasyon reyèl, sispèk, oswa menas vyolasyon kont nenpòt pati nan Deriv IP a, oswa yon reklamasyon ki di nenpòt pati nan Deriv IP a ap vyole dwa yon twazyèm pati, ou dwe enfòme nou rapidman;
5.3.6. Si ou vle pwodwi nenpòt pwodwi fizik oswa machandiz ki genyen Deriv IP a ladan yo, ou dwe jwenn konsantman alekri nou bay davans lè ou voye yon imèl bay affiliates@deriv.com avèk yon kopi bay jesyonè kont afilye ou; e
5.3.7. Ou pa dwe amande oswa chanje tout oswa nenpòt pati nan materyèl maketing nou yo san konsantman alekri nou bay davans.
5.4. Ou pa dwe sib, atravè nenpòt aktivite maketing, piblisite, oswa pwomosyon ou antreprann, okenn kliyan ki anba laj legal ki egzije pou fè tranzaksyon nan peyi kote yo rezide.
5.5. Ou pa dwe devlope ak/oswa aplike aktivite maketing, piblisite, ak pwomosyon ki vyole okenn lwa, règ, règleman, oswa kòd pratik ki gen rapò avèk aktivite maketing, piblisite, ak pwomosyon aplikab (ki gen ladan anba otorite nenpòt kò regilasyon, ajans gouvènman, oswa otorite aplikasyon lalwa) nan nenpòt jiridiksyon kote ou opere oswa sib biznis.
5.6. Ou pa dwe imite domèn nou yo oswa fè ofri sou, achte, oswa enskri okenn mo kle, tèm rechèch, oswa lòt idantifyan pou itilize nan okenn motè rechèch, pòtal, sèvis piblisite patwone, oswa lòt sèvis rechèch oswa referans, nan chak ka ki idantik oswa similè ak nenpòt nan mak komèsyal oswa non komèsyal nou yo ki gen ladan mo “Deriv” oswa nenpòt vèsyon li yo.
5.7. Piblisite ak kanpay ou yo pa dwe mennen trafik dirèkteman sou sit entènèt nou yo e yo pa dwe genyen okenn URL ki genyen mo “Deriv” oswa nenpòt vèsyon li yo.
5.8. Nou pa tolere distribisyon okenn mesaj ki pa gen rapò oswa ki pa demande ki voye sou entènèt bay yon gwo kantite itilizatè pou rezon piblisite, phishing, oswa gaye malveyan lojisyèl (“Spam”). Si ou pibliye, pwodui, voye, oswa distribye nenpòt fòm Spam, kont ou ka mete anba revizyon, e tout lajan ki dwe ba ou ka kenbe jiskaske nou fin envestige kont ou. Paske nou responsab peye amann pou Spam e nou ka sibi domaj nan repitasyon nou ak kliyan yo, nou ka dedwi nenpòt domaj, depans, oswa frè ki asosye nan kont ou (“Frè Spam”). Si sa rive, nou pral kalkile kantite Frè Spam yo dwe yo an bòn fwa e yon fason jis, men remake desizyon nou an final. Lè ou enskri kòm Patnè Biznis, ou aksepte sa kòm yon konpansasyon jis e rezonab nou dwe resevwa poutèt ou te voye Spam.
5.9. Nou kapab kenbe, retni, ak/oswa fè konpansasyon ak nenpòt komisyon oswa lòt montan ki ta dwe peye ba ou anba Tèm Biznis sa yo kont nenpòt sòm ou dwe peye bay Deriv konsènan Depans Spam, jiskaske montan sa yo peye antyeman.
5.10. Ou konsanti pou nou divilge idantite ou sou sit entènèt nou (yo) oswa nenpòt medya aksesib piblikman ke nou jere.
5.11. Si yo ba ou nenpòt machandiz ki pote mak Deriv pou distribye bay kliyan ou yo oswa kliyan potansyèl ou yo, ou dakò pou ou pa chaje okenn frè pou machandiz sa a.
5.12. Ou pa dwe angaje nan okenn aktivite ki depase tolerans entegre sistèm nou yo oswa ki devye de paramèt aktivite tranzaksyon nòmal yo, jan nou detèmine sa a sèl diskresyon nou. Sa a gen ladan redistribye flux done (feed) Deriv la, itilize twòp resous sistèm nou yo, oswa eseye avèk move entansyon pou pèturbe fonksyònman nòmal sistèm nou yo atravè demand oswa trafik eksesif. Si ou vyole kloz sa a, nou rezève dwa pou nou pran nenpòt aksyon nou jije nesesè e pou nou rekipere nenpòt kou nou te sibi kòm konsekans.
5.13. Zouti asistans maketing
5.13.1. Detanzantan, nou ka founi ou sèten zouti asistans maketing ("Zouti yo"). Zouti sa yo founi sèlman kòm gid pou sipòte devlopman materyèl maketing pou itilize nan pwomosyon mak Deriv la ("Objektif Vize a").
5.13.2. Ou se sèl responsab pou:
5.13.2.1. Tout done, prompt, ak materyèl ou bay Zouti a (“Enpit yo”), ak pou tout kontni, konsepsyon, materyèl, ak lòt rezilta Zouti a jenere oswa ki jenere atravè li (“Rezilta yo”), ki gen ladan men ki pa limite a asire ou gen tout pèmisyon ak konsantman ki nesesè yo; e
5.13.2.2. Asire ke tout Rezilta yo (ki gen ladan itilizasyon yo) konfòme ak lwa ak règleman ki aplikab yo, tout tèm ak kondisyon patnè biznis Deriv yo, ki gen ladan Gid Patnè yo.
5.13.3. Ou pa dwe fè okenn nan bagay sa yo:
5.13.3.1. Itilize Zouti yo oswa Rezilta yo pou nenpòt rezon ki pa Objektif Vize a;
5.13.3.2. Itilize Zouti yo oswa Rezilta yo an vyolasyon nenpòt lwa oswa règleman ki aplikab, oswa pou nenpòt rezon ilegal;
5.13.3.3. Trete, telechaje, oswa soumèt nenpòt done pèsonèl, enfòmasyon konfidansyèl, oswa nenpòt done ki pa otorize, oswa nenpòt done ki ka lakòz oswa kontribye nan yon vyolasyon reyèl, potansyèl, oswa pèsepsyon dwa twazyèm pati oswa lwa aplikab yo, oswa ki ta ka otreman ekspoze nou a risk legal, regilatwa, oswa repitasyon;
5.13.3.4. Bay, divilge, sou-lisansye, oswa otreman mete Rezilta yo disponib bay nenpòt twazyèm pati, eksepte kote sa a striktman nesesè pou pibliye, distribye, oswa itilize Rezilta yo pou Objektif Vize a; oswa
5.13.3.5. Mete Zouti yo, oswa aksè a Zouti yo, disponib bay nenpòt twazyèm pati, kit se pa pataje enfòmasyon aksè, revann, sou-lisansye, oswa nenpòt lòt mwayen.
5.13.4. Nou posede tout dwa, tit, ak enterè nan Zouti yo, modèl yo, ak teknoloji ki anba yo, ki gen ladan nenpòt amelyorasyon oswa travay derive.
5.13.5. Soumèt a konfòmite ou ak tèm sa yo, nou akòde ou yon lisans ki pa eksklizif, ki pa transferab, ki revokab, san redevans, pou itilize Rezilta yo sèlman pou jenere, pibliye, ak distribye materyèl maketing ak pwomosyon ki fè pwomosyon mak Deriv la.
5.13.6. Nou pa gen okenn obligasyon pou siveye, revize, oswa modere nenpòt Antre oswa Rezilta, men nou ka fè sa sèl diskresyon nou.
5.13.7. Rezilta yo jenere otomatikman e yo pa revize, apwouve, oswa andose pa Deriv. Yo pa konstitye konsèy legal, maketing, oswa lòt konsèy pwofesyonèl. Ou pa dwe konte sou yo kòm yon ranplasman pou konsiltasyon avèk pwofesyonèl kalifye.
5.13.8. Nan maksimòm limit lwa a pèmèt, Zouti yo ak tout Rezilta yo founi sou yon baz "jan li ye a" ak "jan li disponib la", san okenn deklarasyon, garanti, oswa kondisyon de okenn kalite, kit eksprime, enplisit, estati, oswa otreman. Nan pi gwo limit lwa a pèmèt, nou rejte tout garanti, ki gen ladan nenpòt garanti ki gen rapò ak presizyon, konpletitid, orijinalite, non-vyolasyon, legalite, komèsyalizasyon, oswa adaptasyon pou yon rezon patikilye. Nou pa bay okenn garanti ke Zouti yo oswa Rezilta yo pral satisfè egzijans ou yo, reyalize nenpòt rezilta vize, oswa san erè, defo, oswa entèripsyon.
5.13.9. Nan maksimòm limit lwa a pèmèt, nan okenn ka Deriv oswa antite ki lye avè l yo, ofisye, direktè, anplwaye, ajan, oswa bay lisans li yo pap responsab anvè ou oswa anvè nenpòt twazyèm pati pou nenpòt pèt ki soti nan oswa ki konekte avèk itilizasyon ou, oswa enkapasite pou itilize, Zouti yo oswa Rezilta yo. Limitasyon sa a aplike kit reklamasyon an baze sou kontra, tò (ki gen ladan negliejans), estati, oswa otreman.
5.13.10. Ou pral responsab pou, epi ou dwe defann, dedomaje, ak pwoteje Deriv, antite ki lye avè l yo, ak ofisye, direktè, anplwaye, ajan, ak bay lisans respektif yo kont tout pèt, domaj, responsablite, penalite, amann, kou, ak depans (ki gen ladan frè legal rezonab) ki soti nan oswa ki konekte avèk nenpòt nan bagay sa yo:
5.13.10.1. Itilizasyon ou nan Zouti yo, ki gen ladan nenpòt Antre ou soumèt;
5.13.10.2. Itilizasyon, pibliyasyon, distribisyon, oswa lòt eksplwatasyon nenpòt Rezilta;
5.13.10.3. Nenpòt vyolasyon Akò sa a pa ou menm, ki gen ladan nenpòt Aksyon Entèdi;
5.13.10.4. Nenpòt vyolasyon lwa aplikab yo oswa atak sou dwa twazyèm pati yo, ki gen ladan pwopriyete entelektyèl, konfidansyalite, prive, piblisite, oswa dwa pwoteksyon konsomatè; e
5.13.10.5. Nenpòt aksyon oswa omisyon twazyèm pati ou angaje pou pibliye, distribye, oswa itilize Rezilta yo nan nenpòt lòt fason.
5.13.11. Nou ka modifye, sispann, oswa sispann Zouti yo nenpòt lè, pou nenpòt rezon, avèk preyavi. Nou pa gen okenn responsablite anvè ou oswa anvè okenn twazyèm pati pou okenn modifikasyon, sispansyon, oswa sispansyon konsa.
5.13.12. Nou ka sispann oswa mete fen nan aksè ou nan Zouti yo, kote nou gen rezon kwè gen yon vyolasyon tèm sa yo, lwa aplikab, oswa dwa twazyèm pati.
5.13.13. Dispozisyon Kloz 5.13 sa a, ki gen ladan tout garanti, avètisman, limitasyon responsablite, endemnizasyon, ak remèd ki disponib, ap kontinye aplike menm apre fen oswa ekspirasyon Akò sa a.
6. Konferans ak evènman
6.1. Seksyon sa a gen tèm ak kondisyon ki aplike pou ou si ou patisipe oswa planifye patisipe nan nenpòt konferans ak evènman nan kapasite ou kòm yon Afilye (chak yo rele yon “Evènman”).
6.1.1. Nou pral defini e kominike kote Evènman an pral fèt. Nou rezève dwa pou retire envitasyon an oswa chanje dat ak/oswa kote Evènman an.
6.1.2. Patisipasyon nan Evènman yo limite a Afilye ki gen envitasyon ekri ak (si sa aplikab) nenpòt kantite envite ki pèmèt nan envitasyon an. Envite yo dwe gen 18 lane oswa plis.
6.1.3. Ou pa kapab transfere envitasyon ou bay okenn lòt moun, e ou pa kapab pwolonje dire patisipasyon ou pi lwen pase dat ki endike nan envitasyon ou.
6.1.4. Ou dakò pou bay nou prèv idantite pou ou menm ak envite(w) ou, kòmsi nenpòt dokiman adisyonèl ki mansyone nan imèl envitasyon ou. Nou rezève dwa pou anile envitasyon ou e/oswa anpeche envite(w) ou patisipe nan Evènman an si nou pa resevwa dokiman yo nou mande.
6.1.5. Nou rezève dwa pou chwazi yon ayewopò rive/kite ki apwopriye pou Evènman an, ki ap idantik pou ou menm ak envite(w) ou.
6.1.6. Nou rezève dwa pou bay chanm e chanje atribisyon chanm oswa patnè chanm selon disponiblite ak priyorite.
6.1.7. Si ou menm e/oswa envite(w) ou rate koneksyon ou, rive an reta nan Evènman an, oswa pa rive nan Evènman an menm, nenpòt depans ki fèt poutèt anilasyon dènye minit ap sou kont ou. Apre konfimasyon ekri ou pou nou pibliye tikè vòl ou, pri pou nenpòt chanjman oswa anilasyon ki pa fèt pa nou an ap sou kont ou si rembousman pa posib.
6.1.8. Si ou menm e/oswa envite(w) ou pa kapab asiste Evènman an, ou bezwen avize manm ekip afilye/jesyonè kont ou atravè imèl oswa WhatsApp pa pita pase de (2) semèn anvan Evènman an. Apre dat limit sa a, nenpòt frè anilasyon ap chaje sou kont ou.
6.1.9. Envitasyon pou Evènman an kouvri sèlman depans pou sejou ou (manje ak otèl), tikè vòl, ak transpò soti nan ayewopò pou rive otèl la e vice-versa pou ou menm ak envite(w) ou (kote sa aplikab). Nenpòt tès medikal oswa vaksen ki ta ka nesesè pou vwayaj la pa enkli. Se responsablite ou pou verifye eleman ki kouvri nan pake otèl ki enkli nan envitasyon ou. Ou ap responsab pou peye nenpòt depans adisyonèl ki chaje sou chanm ou lè w ap kite otèl la.
6.1.10. Nou ka òganize asirans vwayaj pou ou menm ak envite(w) ou. Si nou fè sa, ou menm ak envite(w) ou ap kouvri pa politik asirans vwayaj nou sponsorize a, selon tèm ak kondisyon li yo. Si ou menm oswa envite ou chwazi rete pi lontan pase peryòd Evènman an, se responsablite ou pou òganize asirans vwayaj pou peryòd adisyonèl la. Nou rekòmande ou jwenn asirans vwayaj poukont ou pou asire ou kouvri nan tout ka.
6.1.11. Lè w patisipe nan Evènman an, ou bay nou pèmisyon pou kaptire e pibliye foto ak videyo kote ou ka parèt pou rezon maketing. Si ou pa vle nou itilize okenn foto oswa videyo ki parèt ou ladan, tanpri voye nou yon imèl nan dpo@deriv.com pou eksprime demann ou an alekri.
6.1.12. Ou oblije jwenn pèmisyon eksplisit nan men nou anvan ou itilize nenpòt foto e/oswa videyo ki te pran pandan Evènman an nan kontni ou.
6.1.13. Ou menm ak envite(w) ou bezwen respekte règleman otèl la ak lwa lokal, koutim, ak regilasyon yo. Nou rezève dwa, san okenn responsablite, pou refize antre oswa fè w sòti nan Evènman an si nou konsidere ou prezante yon risk sekirite oswa yon pèdèzansyon pou bon fonksyonman Evènman an.
6.1.14. Nou pa pral responsab pou akonpli okenn nan obligasyon nou ki gen rapò ak Evènman an kote nou pa kapab fè sa akoz sikonstans ki pa prevwa oswa sikonstans ki depase kontwòl rezonab nou. Nou pa pral responsab pou konpanse ou e/oswa envite(w) ou nan sikonstans konsa.
6.1.15. Ou dakò pou endemnize nou e kenbe nou san danje kont nenpòt reklamasyon ki fèt kont nou pa ou menm e/oswa envite(w) ou pou nenpòt kòz blesi minè, blesi grav, oswa maladi (tankou COVID-19), ki se risk enerant ki gen rapò ak aktivite fizik e lè w ap fè oswa patisipe nan nenpòt aktivite similè.
6.1.16. Ou dakò pou dedomaje nou epi pwoteje nou kont nenpòt reklamasyon lòt pati (tankou mari/madanm oswa moun ki depann de ou yo) ta fè kont nou, si, pandan Evènman an, byen pa ou oswa envite ou (yo) domaje, oswa ou oswa envite ou (yo) disparèt, blese, oswa pèdi lavi yo.
6.1.17. Ou dakò pou dedomaje nou ansanm ak reprezantan nou yo epi pwoteje nou kont tout kou, reklamasyon, domaj, responsabilite, ak depans (ki gen ladan tout frè pwofesyonèl) nou ta ka sibi akòz yon vyolasyon Kondisyon sa yo pa ou oswa envite ou (yo).
6.2. Kòd konduit
6.2.1. Tout patisipan yo dwe konpòte yo yon fason apwopriye, kenbe yon konpòtman pwofesyonèl, epi kontribye nan yon anviwònman respè anvè pèsonèl ak lòt moun ki enplike nan Evènman, reyinyon, oswa aktivite yo. Antanke yon konpayi, nou pataje valè tankou egal tretman, respè, dinyite, ak rejè nenpòt konpòtman ki konstitye vyolans vèbal oswa fizik.
6.2.2. Konpòtman inapwopriye
6.2.2.1. Lis konpòtman ki annapre yo konsidere kòm inapwopriye pandan tout dire yon Evènman, reyinyon, oswa aktivite, kit li fizik oswa sou entènèt:
6.2.2.1.1. Itilizasyon nenpòt kalite espresyon oswa manyè ki ensiltan, imilyan, oswa entimidan
6.2.2.1.2. Tout kalite asèlman oswa kontrent seksyèl fizik oswa vèbal, ki gen ladan zak insinyasyon seksyèl oswa intim, kontak entansyonèl, lang obsèn ak inapwopriye delivre pa nenpòt mwayen (pale, ekri, kominike dijitalman, elatriye.)
6.2.2.1.3. Espresyon kontni seksis ak ksenofòb, ki gen chans kreye yon anviwònman enkonfòtab, ofansif, oswa diskriminatwa
6.2.2.1.4. Zak dirèk oswa endirèk asèlman ki pa seksyèl, ki gen ladan nenpòt konpòtman, aksyon, oswa kòmantè ki diskriminatwa, entimidan, ensiltan, oswa menasan
6.2.2.1.5. Nenpòt zak vyolans, kit li fizik oswa vèbal, atravè tout kanal kominikasyon disponib (an pèsòn, atravè rezo sosyal, mesaj prive, elatriye.)
Nenpòt vyolasyon Kloz 6.2.2 sa a ap evalye ka pa ka, epi nou ka pran mezi pètinan selon diskresyon nou, ki gen ladan mezi tankou sispann relasyon biznis nou avèk ou san preyavi.
6.2.3. Konsekans konpòtman inapwopriye
6.2.3.1. Selon gravite zak la, ki depann eksklizivman de kritè nou menm e/oswa kritè nenpòt lòt òganizatè Evènman, reyinyon, oswa aktivite a, mezi ki annapre yo ka pran kont moun repwoche a:
6.2.3.1.1. Gravite modere
6.2.3.1.1.1. Premye enstans: Yon reyinyon fèt, epi yon avètisman bay agresè a.
6.2.3.1.1.2. Premye repetisyon: Nou rezève dwa pou pa enkli agresè a nan evènman k ap vini yo.
6.2.3.1.1.3. Repetisyon repete oswa premye ofans grav: Nan ka repetisyon ofans soti nan yon patisipan oswa si premye ofans la te menase sekirite, entegrite, ak dinyite moun ki te atake a, nou ap konsidere sispann relasyon biznis nou avèk ou. Nou chwazi pa engaje avèk moun ki pa aliyen ak valè nou yo. Desizyon an ap kominike vèbalman ak alekri bay pati konsène yo.
6.2.3.1.2. Gravite sevè
6.2.3.1.2.1. Tout benefis ak kouvèti nou bay yo revoke. Agresè a ap chaje pou sejou li ansanm ak tout lòt depans ankouri.
6.2.3.1.2.2. Viktim nan gen dwa pote ensidan an devan otorite lokal yo.
7. Reprezantasyon ak garanti
7.1. Ou reprezante, ou garanti, e ou angaje ou pou:
7.1.1. Tout enfòmasyon ou te bay nou pandan pwosesis enskripsyon an se vre, kòrèk, e li pa twonpe moun;
7.1.2. Ou pral toujou aji an bòn fwa nan tout afè ou genyen avèk nou;
7.1.3. Ou te jwenn e ou pral kenbe tout lisans ak konsantman ki nesesè pou ou operye an akò avèk tout lwa, règ, ak regleman ki aplikab (ki gen ladan sa yo ki aplikab anba otorite nenpòt kò regilasyon, ajans gouvènman, oswa otorite aplikasyon lalwa) nan jiridiksyon kote ou operye oswa kote ou vize fè biznis;
7.1.4. Ou pa konsyan de anyen ki pral oswa ki ta ka rezonableman atann pou anpeche oswa bloke ou nan ranpli nenpòt nan obligasyon ou yo anba Kondisyon Biznis yo nan fason ak nan moman Kondisyon Biznis sa yo prevwa;
7.1.5. Sit entènèt ou a (yo) oswa materyèl pwomosyonèl ou yo pa dwe genyen okenn kontni ki ta ka konsidere kòm defamatwa, pònografik, ilegal, danjere, menasan, obsèn, arasan (ki gen ladan sou baz ras oswa etnik) oswa otreman repwochab, diskriminatwa, vyolan, politikman sansib, oswa kontwovèsyal, oswa ki vyole dwa pwopriyete entelektyèl nenpòt twazyèm pati (pa egzanp, dwadotè, patant, oswa mak komèsyal) oswa lòt dwa pwopriyete nenpòt moun oswa antite;
7.1.6. Ou pa gen dosye kriminèl ki gen rapò ak koripsyon ak soudwayaj, touye moun, teworis, trafik, krim finansye, oswa nenpòt lòt krim ki ta ka fè ou pa kalifye pou antre oswa kenbe yon relasyon biznis avèk nou;
7.1.7. Ou ap konfòme w ak Politik Anti-Bribri ak Korapsyon nou an pandan tout dire relasyon biznis la;
7.1.8. Ou pa t janm e ou pa pral angaje ou nan okenn aktivite ki ta ka, atravè asosyasyon ou avèk nou, domaje repitasyon Deriv; e
7.1.9. Ou pa pral itilize oswa pèmèt nenpòt lòt moun itilize pwodwi ak sèvis nou yo pou rezon blanchiman lajan, finansman teworis, oswa nenpòt lòt aktivite kriminèl.
7.2. Nou bay sit entènèt nou an sou baz «jan li ye a» ak «jan li disponib la», e nou pa bay okenn garanti ke sit entènèt nou an ap san erè, ke tout erè ap korije, oswa ke sit entènèt nou an pa gen okenn entèferans twazyèm pati, tankou pirat enfòmatik oswa nenpòt lòt eleman danjere ki parèt deyò kontwòl nou.
7.3. Nou pa fè okenn reklamasyon ke sit entènèt nou an oswa pwodwi nou yo ap disponib san enteripsyon oswa ke yon sèvis san erè ap bay. Nou p ap responsab pou konsekans okenn erè oswa enteripsyon konsa.
8. Endamnizasyon ak responsabilite
8.1. Ou dwe endemnize nou e kenbe nou san danj pou tout pèt, demand, reklamasyon, domaj, kou, depans, ak responsablite (ki gen ladan pèt konsekan, pèt pwofi, ak kou legal rezonab, si sa aplikab) ke nou ta ka soufri oswa sibi, dirèkteman oswa endirèkteman, kòm konsekans aksyon ou menm, oswa nenpòt nan asosye ou yo, ajan ou yo, e/oswa anplwaye ou yo:
8.1.1. Vyolasyon, pa egzekite, oswa pa respekte nenpòt nan obligasyon oswa garanti ou yo anba Kondisyon Biznis yo; oswa
8.1.2. Fwòd, omisyon, negligans, move kondwit, oswa fo deklarasyon.
8.2. Si nou vin konsyan ke ou ap vyole nenpòt dispozisyon ki tabli nan Kondisyon Biznis yo, anplis de nenpòt lòt dwa oswa remèd ki disponib pou nou anba Kondisyon Biznis yo oswa nenpòt lwa aplikab, nou ap gen dwa pou nou mete fen imedyatman nan relasyon biznis nou avèk ou e revoke privilèj ou kòm Patnè Biznis nou. Pa prezan dokiman, ou ranonse konplètman e irevokabman tout dwa ak reklamasyon kont nou e ou libere e endemnize nou, nenpòt manm nan gwoup konpayi nou yo, direktè nou yo, ofisyèl nou yo, aksyonè nou yo, anplwaye nou yo, oswa sit entènèt nou yo kont nenpòt responsablite si nou pran nenpòt aksyon konsa kont ou.
8.3. Pa gen anyen nan Kondisyon Biznis sa yo ki ap limite oswa eskli responsablite nou pou nenpòt bagay ki pa ka limite oswa eskli anba lwa aplikab.
8.4. Ou egzekite sèvis ou yo ak lòt obligasyon ki tabli nan Kondisyon Biznis sa yo nan pwòp depans ak risk ou. Sou rezèv Kloz 8.3, nou pa pral responsab devan ou nan kontra, delika, oswa otreman (ki gen ladan responsablite pou negljans) pou nenpòt pèt oswa domaj ki ta ka rive nenpòt jan, ki rive dirèkteman oswa endirèkteman an koneksyon avèk Kondisyon Biznis sa yo oswa relasyon biznis la, ki gen ladan (a) nenpòt pèt biznis, revni, pwofi oswa epay antisipe; (b) nenpòt depans gaspiye, koripsyon, oswa destriksyon done; (c) nenpòt pèt bòn volonte oswa repitasyon; oswa (d) nenpòt pèt endirèk oswa konsekan.
8.5. Se sèlman ou menm ki ap responsab pou devlopman, operasyon, ak antretyen sit entènèt ou a (yo) e pou tout materyèl ki parèt sou sit entènèt ou a (yo) oswa ke ou poste sou lòt sit entènèt. Ou dwe endemnize nou e kenbe nou san danj kont tout pèt, demand, reklamasyon, domaj, kou, depans, ak responsablite (ki gen ladan pèt konsekan, pèt pwofi, ak kou legal rezonab si sa aplikab) ke nou ta ka soufri oswa sibi, dirèkteman oswa endirèkteman, ki gen rapò ak devlopman, operasyon, antretyen, ak kontni sit entènèt ou a (yo), oswa kontni ou poste sou lòt sit entènèt.
8.6. Sou rezèv Kloz 8.3, nou pa pral responsab oswa pa ap gen responsablite devan nenpòt kliyan kòm rezilta fwòd, omisyon, negljans, movèz kondwit, fo deklarasyon, oswa manke fè volontè ou, oswa si ou vyole Kondisyon Biznis yo nan nenpòt lòt fason.
8.7. Sou rezèv Kloz 8.3, nou p ap, nan okenn fason, responsab oswa gen responsablite pou nenpòt konsèy finansye oswa envestisman oswa lòt sèvis ou ta ka bay nenpòt kliyan an vyolasyon Kondisyon Biznis yo.
9. Konfidansyalite
9.1. Ou rekonèt ke, pandan relasyon biznis nou an selon Kondisyon Biznis yo, ou ka jwenn enfòmasyon ki gen rapò ak nou, konpayi manman nou yo, filyal nou yo, afilye nou yo, kliyan yo, oswa lòt twazyèm pati, pa egzanp, ki gen rapò ak idantite yon kliyan, sitiyasyon finansye, tranzaksyon, oswa pèfòmans tranzaksyon, osi byen ke plan biznis nou yo, pwen pri, lide, konsèp, fòma, sijesyon, devlopman, aranjman, pwogram, teknik, metodoloji, konesans pratik, zouti ak ekipman, oswa nenpòt lòt enfòmasyon ki ka rezonableman konsidere kòm konfidansyèl (ansanm, «Enfòmasyon Konfidansyèl»).
9.2. Ou pa dwe divilge Enfòmasyon Konfidansyèl la bay okenn twazyèm pati. Obligasyon sa a ap kontinye aplike apre fen relasyon biznis la.
9.3. Ou pa dwe pwodui okenn kopi nenpòt Enfòmasyon Konfidansyèl oswa nenpòt kontni ki baze sou Enfòmasyon Konfidansyèl la pou itilizasyon pèsonèl, distribisyon, oswa otreman san demann oswa apwobasyon ekri nou.
9.4. Ou asire ke tout asosye, anplwaye, ak ajan ou yo respekte kondisyon ki etabli nan Kloz 9 sa a.
9.5. Si relasyon biznis ant ou menm ak nou an fini, ou dwe imedyatman remèt nou nenpòt kopi Enfòmasyon Konfidansyèl ak tout dokiman ki nan posesyon ou ki gen rapò ak biznis nou an.
10. Fòs majè
10.1. Nou p ap responsab pou okenn echèk nan egzekite, oswa reta nan egzekisyon, nenpòt nan obligasyon nou yo, nan limit kote yon evènman ki depase kontwòl rezonab nou lakòz reta a oswa echèk la.
10.2. Si ou pa kapab ranpli obligasyon ou yo dapre Kondisyon Biznis yo akoz yon evènman ki depase kontwòl rezonab ou, ou dwe enfòme nou alekri nan twa (3) jou apre evènman sa a fèt.
11. Fen Kontra
11.1. Nou ka mete fen nan relasyon biznis nou avèk ou nenpòt lè lè nou bay ou yon avi ekri alavans omwen sèt (7) jou.
11.2. Ou ka mete fen nan relasyon biznis ou avèk nou nenpòt lè lè ou bay nou yon avi ekri alavans omwen sèt (7) jou.
11.3. Nou ka mete fen nan relasyon biznis nou avèk ou imedyatman san avi alavans:
11.3.1. Si ou vin pa kapab peye dèt ou yo lè yo rive matirite, oswa ou vin fayi oswa ensolvab, jan sa defini nan nenpòt lwa fayit oswa ensolvabilite aplikab;
11.3.2. Si yo nonmen yon resevè, egzaminatè, oswa administratè pou tout oswa yon pati nan biznis oswa byen ou yo, oswa yo retire ou nan rejis konpayi nan jiridiksyon kote ou enkòpore a, oswa yo fè yon lòd oswa pase yon rezolisyon pou likidasyon;
11.3.3. Si ou vyole Kondisyon Biznis sa yo yon fason materyèl;
11.3.4. Si yo detèmine enfòmasyon ou te bay pandan pwosesis enskripsyon an fo oswa enkòrèk;
11.3.5. Si yon pwosè, aksyon, oswa nenpòt lòt pwosedi legal oswa administratif kòmanse kont ou an koneksyon ak Kondisyon Biznis yo oswa si yon pati oswa tout pwopriyete, antrepriz, oswa byen ou yo, kit yo tanjib oswa entanjib, vin mete sou kote kòm rezilta nenpòt pwosedi konsa;
11.3.6. Si konpòtman ou konstitye negligans, manti, movè kondwit, fo deklarasyon, oswa manke volontèman;
11.3.7. Si ou komèt fwòd oswa abize relasyon biznis la nenpòt jan (e si yo detekte fwòd oswa abi konsa, nou p ap responsab anvè ou pou okenn komisyon pou nenpòt vant frodilez oswa nenpòt vant ki baze sou abi);
11.3.8. Si nou kwè ke ou an vyolasyon oswa ou an vyolasyon nenpòt lwa, règ, règleman, oswa kòd pratik (ki gen ladan an rapò ak aktivite maketing, piblisite, ak pwomosyon) ki ka pètinan oswa aplikab nan jiridiksyon(yo) kote ou opere oswa vize biznis;
11.3.9. Si ou mete anons dijital oswa nenpòt lòt materyèl sou nenpòt sit entènèt ki bay aksè san otorizasyon a kontni pwoteje pa dwa otè oswa ki vyole dwa pwopriyete entelektyèl nenpòt twazyèm pati;
11.3.10. Si kapasite ou pou ranpli nenpòt nan devwa ak obligasyon ou yo dapre Kondisyon Biznis yo diminye seryezman;
11.3.11. Si nou vin pran konesans ou te angaje nan akò oswa konduit anti-konpetitif, ki gen ladan fiksasyon pri, restriksyon sou founiti sèvis yo, manipilasyon pri, ak/oswa separasyon mache;
11.3.12. Si nou detèmine ou te angaje nan nenpòt aktivite nou, nan sèl diskresyon nou, konsidere kòm domaj pou repitasyon Deriv (e nou rezève dwa pou nou kenbe, kòm konpansasyon, nenpòt montan nou konsidere ki dwe peye nou an rapò ak domaj sou repitasyon Deriv la); oswa
11.3.13. Jan sa endike nan Kloz 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, ak 8.2 oswa jan sa endike nan Tèm Adisyonèl ki aplikab pou ou.
11.4. Fen relasyon biznis ant ou menm ak nou an pa va afekte dwa nou yo, ki te ka kòmanse oswa akimile anvan oswa nan dat fen relasyon an.
11.5. Ou rekonèt ke apre fen relasyon an, ou pa gen okenn reklamasyon kont nou e ou pa gen dwa a okenn konpansasyon oswa reklamasyon ki soti nan fen relasyon an.
11.6. Apre fen Kondisyon Biznis sa yo, ou dwe:
11.6.1. Sispann imedyatman fè referans ak Deriv ak itilize pwopriyete entèlektyèl (IP) Deriv (kit nan kopi fizik oswa elektwonikman sou nenpòt sit entènèt);
11.6.2. Remèt nou rapidman tout materyèl ki genyen pwopriyete entèlektyèl (IP) Deriv, nan depans pa w; e
11.6.3. Retire rapidman tout mak komèsyal Deriv yo, ki gen ladan logo, branding, ak lòt referans sou Deriv, sou sit entènèt ou ak/oswa materyèl maketing pwòp ou yo.
11.7. Fen relasyon an pa va anile okenn vyolasyon Kondisyon Biznis yo e li pa va libere ou de okenn responsabilite pou nenpòt vyolasyon obligasyon ou yo anba Kondisyon Biznis yo.
12. Kominikasyon ak plent
12.1. Chwazi adrès imèl pou voye nou kominikasyon jeneral ou yo selon wòl ou: Afilye yo dwe itilize affiliates@deriv.com, Ajan Peman yo dwe kontakte partners@deriv.com, epi Itilizatè API yo dwe kontakte api-support@deriv.com.
12.2. Pou avi oswa plent konsènan Kondisyon Biznis sa yo, tanpri voye yo alekri bay tou de complaints@deriv.com ak adrès imèl ki koresponn ak wòl ou, jan sa mansyone nan kloz anvan an.
12.3. Nenpòt avi oswa kominikasyon ki egzije oswa pèmèt yo bay anba Tèm Biznis sa yo dwe fèt alekri e yo dwe konsidere kòm byen sèvi, bay, livre, ak resevwa lè yo livre nan adrès imèl destinatè a. Pou objektif klòz sa a, “Jou Ouvrab yo” refere a jou ouvrab nan Samoa. Nenpòt avi ki voye pa imèl ap konsidere kòm resevwa nan pwochen Jou Ouvrab ki vini apre jou li te voye a. Si jou kote avi a konsidere kòm resevwa a pa yon Jou Ouvrab, Lè sa a, avi a konsidere kòm resevwa nan pwochen Jou Ouvrab la.
12.4. Si ou voye nou yon plent, nou va konfime nou resevwa plent ou an atravè imèl, envestige plent ou an, epi voye ou yon repons final nan yon peryòd kenz (15) jou apati dat nou resevwa plent la.
12.5. Se responsabilite pa w pou asire ou kapab resevwa tout imèl nou voye ba ou yo.
13. Lwa aplikab ak jiridiksyon
13.1. Kondisyon Biznis sa yo ak nenpòt diskisyon ki soti nan, an rapò ak, oswa konsènan entèpretasyon Kondisyon Biznis sa yo (ki gen ladan diskisyon ki pa kontraktyèl) va gouvène pa lwa Samoa yo e va soumèt a jiridiksyon eksklizif tribinal Samoa yo
14. Divès
14.1. Kondisyon Biznis sa yo konstitye antye akò ant ou menm ak nou e yo ranplase tout akò, pwomès, asirans, ak reprezantasyon anvan yo (kit alekri oswa oral) ki gen rapò ak sijè yo.
14.2. Ou rekonèt ou endepandan de nou e dakò ak Kondisyon Biznis yo pa va kreye nan okenn fason yon patenarya, antrepriz konjwen, ajans, franchiz, reprezantasyon vant, relasyon fidisyè oswa anplwa ant ou menm ak nou. Ou pa va gen otorite pou fè oswa aksepte okenn ofri oswa reprezantasyon nan non nou. Ou pa va fè okenn deklarasyon, kit sou sit entènèt ou a oswa yon lòt fason, ki ta rezonableman kontredi nenpòt sa ki eksplike nan Kloz 14.2 sa a.
14.3. Ou konprann relasyon ant ou menm ak nou an pa eksklizif e nou kapab antre nan relasyon similè ak nenpòt lòt twazyèm pati san restriksyon.
14.4. Nou kapab seda nenpòt oswa tout dwa nou yo anba Kondisyon Biznis yo bay yon twazyèm pati.
14.5. Ou pa ka seda okenn nan dwa ou yo oswa tout dwa ou yo sou Kondisyon Biznis yo bay yon twazyèm pati san konsantman alekri nou an davans.
14.6. Si yon tribinal oswa yon antite administratif ki gen jiridiksyon konpetan jwenn ke yon dispozisyon nan Kondisyon Biznis sa yo pa valab oswa pa aplikab, envalidite oswa non-aplikabilite sa a p ap afekte lòt dispozisyon Kondisyon Biznis sa yo, ki ap kontinye rete anvigè nèt.
14.7. Si nou pa ensiste pou ou akonpli okenn nan obligasyon ou yo dapre Kondisyon Biznis sa yo, si nou pa fè respekte dwa nou yo kont ou, oswa si nou pran reta pou fè sa, sa pa vle di ke nou te renonse a dwa nou yo kont ou e sa pa vle di tou ou pa oblije respekte obligasyon sa yo. Si nou renonse a yon manke angajman ou fè, n ap fè sa sèlman alekri, e sa p ap vle di otomatikman ke nou renonse a nenpòt lòt manke angajman ou fè pita.
14.8. Si Kondisyon Biznis sa yo tradwi nan yon lòt lang, e gen yon diferans ant tèks angle a ak tèks tradui a, tèks angle a ap gen priyorite.
