Tab kontni
1. Entwodiksyon
2. Kategori done pèsonèl
3. Done pèsonèl sansib
4. Sous done pèsonèl
5. Baz legal ak objektif yo
6. Divilgasyon done pèsonèl
7. Transfè done entènasyonal
8. Konsèvasyon done
9. Dwa ou yo
10. Maketing
11. Sekirite done pèsonèl ou yo
12. Pran desizyon otomatize ak pwofilaj
13. Cookies ak analiz sit entènèt la
14. Lyen vè lòt sit entènèt
15. Kontwolè done ak enfòmasyon kontak
16. Mizajou
1. Entwodiksyon
1.1. Gwoup konpayi Deriv la angaje l pou pwoteje done pèsonèl ou epi respekte vi prive ou. Règleman Konfidansyalite sa a eksplike kijan nou kolekte, itilize, estoke, divilge, epi pwoteje done pèsonèl atravè tout antite Deriv yo epi an koneksyon ak pwodwi, sèvis, aplikasyon, ak sit entènèt nou yo. Lè nou di «nou», «nou menm», oswa «pa nou» nan Règleman Konfidansyalite sa a, nou vle di antite spesifik nan gwoup Deriv la ki responsab pou trete done pèsonèl ou, tipikman antite gwoup Deriv a avèk ki ou gen yon relasyon biznis oswa ki ba ou sèvis yo (jan sa dekri nan seksyon «Kontwolè done ak enfòmasyon kontak» pi ba a).
1.2. Règleman Konfidansyalite sa a aplike a kliyan aktyèl ak potansyèl, vizitè sit entènèt, patnè biznis, founisè sèvis (ak anplwaye yo), patisipan evènman, vizitè biwo nou yo, ak nenpòt moun ki entèraji ak pwodwi, sèvis, aplikasyon mobil, platfòm, oswa kanal dijital nou yo, kèlkeswa peyi kote yo rezide. Règleman Konfidansyalite sa a pa aplike a moun k ap aplike pou travay oswa anplwaye gwoup Deriv la.
1.3. Nou trete done pèsonèl ou kòm yon kontwolè, an akò ak lwa aplikab yo, ki ka gen ladan Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done Inyon Ewopeyen an (GDPR), Règleman Jeneral sou Pwoteksyon Done Wayòm Ini a (UK GDPR), ak lòt lwa konfidansyalite aplikab yo («Lwa Konfidansyalite yo»).
2. Kategori done pèsonèl
2.1. Selon relasyon ou genyen avèk nou, nou ka kolekte epi trete youn oswa plizyè kalite done pèsonèl tankou:
2.1.1. Done idantite: Non, siyati, sèks, nasyonalite, dat nesans, e/oswa dokiman idantifikasyon ofisyèl (ki gen ladan paspò, lisans kondwi, kat idantite nasyonal, e/oswa pèmi rezidans).
2.1.2. Done kontak: Adrès postal, adrès imèl, e/oswa nimewo telefòn.
2.1.3. Done pwofesyonèl: Tit travay, non anplwayè, okipasyon, domèn responsabilite, e/oswa remineration.
2.1.4. Enfòmasyon rezidansyèl, ki gen ladan kontra lokasyon/tenans, papye pwopriyete, ak fakti sèvis piblik.
2.1.5. Done kominikasyon: Kontni kominikasyon yo (imèl, chat an dirèk, entèraksyon chat ki asiste pa AI, jounal apèl, kòmantè, e/oswa repons rechèch sou mache).
2.1.6. Done sèvis: Enfòmasyon sou kont oswa aplikasyon, istwa tranzaksyon oswa echanj, kontra, preferans, e/oswa dosye itilizasyon.
2.1.7. Done founisè: Enfòmasyon ki echanje kòm founisè sèvis oswa patnè (detay kontra e/oswa nòt reyinyon).
2.1.8. Done vizitè: Detay vizit nan biwo (jounal antre, dat/lè ak rezon vizit la, e/oswa bezwen espesyal ki te kominike).
2.1.9. Done konsantman: Konsantman yo bay/retire, cookies, e/oswa otorizasyon ak preferans maketin.
2.1.10. Done peman: Adrès faktirasyon, detay peman, kont bank, metòd peman, e/oswa istwa peman.
2.1.11. Done itilizasyon: Tranzaksyon ou fè sou kont ou, jan ou itilize divès platfòm ak pwodwi nou yo, oswa jan ou entèraji avèk sit entènèt, aplikasyon, maketin, ak kominikasyon nou yo.
2.1.12. Done dijital: Pa egzanp, adrès IP, enfòmasyon lokalizasyon (ki gen ladan GPS ak jeolokalizasyon), done aparèy ak navigatè, e/oswa enfòmasyon sekirite (tankou fason ou konekte oswa otantifye tèt ou pou jwenn aksè nan kont ou).
2.1.13. Done verifikasyon: Prèv adrès, sous richès, e/oswa sous fon.
2.1.14. Done byometrik: Done ki trete pou idantifikasyon inik, tankou rekonesans fasyal oswa anprent vwa. Kèk foto, imaj, anrejistreman odyo, oswa videyo ka konsidere kòm done byometrik si yo trete pou rezon idantifikasyon.
2.1.15. Done patisipasyon nan evènman: Enfòmasyon pou enskripsyon evènman, prezans, e/oswa patisipasyon.
2.1.16. Lòt: Nenpòt enfòmasyon adisyonèl ou bay, oswa nou oblije kolekte selon lalwa, oswa ki gen rapò ak aktivite pwofesyonèl nou yo.
3. Done pèsonèl sansib
3.1. Amwenske nou espesyalman mande l oswa lalwa egzije l, tanpri pa bay oswa divilge okenn done pèsonèl sansib ba nou, ki gen ladan atravè sit entènèt nou yo, aplikasyon nou yo, oswa lòt kanal. Selon jiridiksyon ou, «done pèsonèl sansib» ka gen ladan, men pa limite a, done ki gen rapò ak orijin rasyal oswa etnik ou, kwayans relijye oswa filozofik, opinyon politik, manm sendika, sante, done jenetik oswa byometrik, oryantasyon seksyèl, background kriminèl, oswa pwosedi administratif oswa legal ak sanksyon.
3.2. Si nou bezwen kolekte oswa trete done pèsonèl sansib, n ap fè sa sèlman an akò avèk Lwa sou Konfidansyalite ki aplikab yo epi sèlman lè nou gen yon baz legal valid, tankou konsantman eksplisit ou, konfòmite avèk yon obligasyon legal, oswa lè sa nesesè pou etabli, egzèse, oswa defann reklamasyon legal.
4. Sous done pèsonèl
4.1. Nou ka kolekte done pèsonèl ou nan sitiyasyon sa yo, nan men:
4.1.1. Ou dirèkteman: Lè ou entèraji avèk nou, ou enskri, ou kominike avèk ekip nou yo, ou patisipe nan evènman, oswa ou vizite biwo nou yo;
4.1.2. Sit entènèt/aplikasyon nou yo: Lè ou itilize pwodwi ak sèvis nou yo, ou angaje avèk sit entènèt nou yo, aplikasyon nou yo oswa ou kominike avèk nou, pa egzanp, atravè fòmilè, cookies, oswa jounal itilizasyon;
4.1.3. Zouti ki mache ak AI: Lè ou entèraji avèk zouti ki asiste pa AI Deriv mete disponib, tankou Amy, asistan chat AI nou an. Sa gen ladan kontni entèraksyon ou yo, tout done pèsonèl ou bay, ak done teknik ki asosye (tankou idantifyan sesyon ak orodatè);
4.1.4. Twazyèm pati: Ki gen ladan patnè biznis, founisè sèvis, otorite piblik, oswa baz done verifikasyon;
4.1.5. Sous piblik: Tankou rejis regilasyon oswa baz done ki disponib piblikman;
4.1.6. Kreye pa Deriv limenm: Nan bay sèvis nou yo (pa egzanp, dosye reyinyon, jounal apèl) oswa lè n ap kreye analiz oswa lòt enfòmasyon sou ou lè n ap analize enfòmasyon nou deja genyen; e/oswa
4.1.7. Demann kontinyèl pou enfòmasyon: Kòm pati nan konfòmite kontinyèl nou, dilijans rezonab, ak pou nou asire sekirite ak entegrite sèvis nou yo, nou ka mande ou bay plis done pèsonèl oswa dokiman siplemantè nenpòt lè pandan relasyon ou genyen avèk nou.
5. Baz legal ak objektif yo
5.1. Nou sèlman itilize done pèsonèl ou lè nou gen konsantman ou oswa yon rezon legal pou itilize l. Rezon sa yo ka gen ladan:
5.1.1. Trete done pèsonèl ou pou konfòme avèk yon obligasyon legal, ki gen ladan kondisyon lisans, kondisyon kont fwod, ak lwa kont blanchisman lajan;
5.1.2. Trete done pèsonèl ou pou antre nan oswa egzekite yon akò nou genyen avèk ou;
5.1.3. Pouswiv enterè biznis lejitim nou yo; e/oswa
5.1.4. Etabli, egzèse, oswa defann dwa legal nou yo.
5.2. Nou ka itilize enfòmasyon ou pou objektif sa yo:
5.2.1. Jesyon kliyan ak administrasyon kont;
5.2.2. Bay sèvis, fè tranzaksyon, ak jere echanj;
5.2.3. Sipò sèvis kliyan pou fasilite kominikasyon ak jere plent oswa kont ki pa antann;
5.2.4. Jesyon patnè;
5.2.5. Dilijans rezonab kliyan, pwosedi Know Your Customer (KYC), mezi kont fwod, aktivite kont blanchisman lajan (AML), ak verifikasyon sanksyon;
5.2.6. Sekirite ak kontwòl aksè, sekirite sit, epi pou trete fwod reyèl oswa siposse, aktivite ilegal, oswa move konduit;
5.2.7. Objektif maketin ak analiz, ki ka gen ladan fè sondaj, mezire satisfaksyon kliyan, ak kolekte kòmantè;
5.2.8. Amelyore pwodwi ak sèvis nou yo, mennen aktivite rechèch ak devlopman, fè rechèch sou eksperyans itilizatè, epi ranmase enfòmasyon sou biznis;
5.2.9. Evènman, webinè, sesyon fòmasyon, ak pwogram aprantisaj;
5.2.10. Finans, trezò, kontabilite, ak tretman peman;
5.2.11. Jesyon founisè ak twazyèm pati;
5.2.12. Jesyon risk, prevansyon ak deteksyon krim, odit entèn, gouvènans antrepriz, ak aktivite koreksyon;
5.2.13. Operasyon sit entènèt nou an, aplikasyon yo, ak platfòm nou yo, ansanm ak enfrastrikti IT ak sekirite oswa tès ak devlopman sistèm;
5.2.14. Konfòmite legal, jesyon litij oswa defans reklamasyon legal, konsèvasyon dosye, ak pwoteksyon enterè lejitim oswa dwa legal nou yo, ki gen ladan pran ak reponn a aksyon legal oswa fè reklamasyon asirans;
5.2.15. Fizyon, akizisyon, vann, transfè byen, restriktirasyon, oswa fayit nan tout oswa yon pati nan biznis nou an, ki gen ladan due diligence ki gen rapò avè l;
5.2.16. Tretman demann ou yo oswa ede ou egzèse dwa ou yo;
5.2.17. Pwodiksyon ak distribisyon kontni odyo, videyo, oswa lòt kalite medya;
5.2.18. Nenpòt lòt objektif ki egzije oswa otorize pa lwa, règleman, kòd pratik, oswa lòd tribinal; e/oswa
5.2.19. Aprantisaj machin ak tretman otomatize, ki gen ladan itilizasyon done pèsonèl pou antrene, devlope, ak amelyore algoritm, modèl, oswa sistèm entèlijans atifisyèl, nan objektif amelyore sèvis nou yo, prevansyon fwod, jesyon risk, ak operasyon biznis. Kote nou itilize founisè AI twazyèm pati pou fè zouti ak sèvis nou yo fonksyone, done pèsonèl ou yo ka trete pa founisè sa yo pou antrenman oswa amelyorasyon modèl jeneral yo.
5.3. Ou rekonèt ke nou opere zouti ki fonksyone ak AI, ki gen ladan Amy, yon asistan chat AI ki disponib sou sit entènèt ak aplikasyon nou yo. Lè ou itilize Amy oswa lòt fonksyon chat ki asiste pa AI, kontni entèraksyon ou an ak nenpòt done pèsonèl ou bay ka trete pa nou, epi, kote sa aplikab, pa founisè teknoloji AI twazyèm pati k ap aji kòm processeur pou kont nou.
5.4. Ou pral enfòme klèman si nou baze sou konsantman ou, epi ou ka retire konsantman ou nenpòt lè.
6. Divilgasyon done pèsonèl
6.1. Nou ka pataje done pèsonèl ou yo ak kategori destinatè sa yo, kote sa nesesè e apwopriye pou reyalize objektif ki dekri nan Politik Konfidansyalite sa a, epi ki baze sou yon baz legal ki koresponn:
6.1.1. Lòt konpayi nan gwoup Deriv la;
6.1.2. Ajan, kontraktè, founisè oswa patnè sèvis, ki gen ladan founisè IT, cloud, teknoloji AI, èbèjman wèb, analitik, konplete kòmand, founisè kontni, sipò kliyan, platfòm kominikasyon, ak founisè sèvis lojistik;
6.1.3. Processeur peman, bank, ak enstitisyon finansye pou trete tranzaksyon yo;
6.1.4. Régilatè, tribinal, aplikasyon lalwa, otorite taks, oswa lòt otorite piblik jan lalwa egzije oswa pou pwoteje dwa nou yo;
6.1.5. Konseye pwofesyonèl, ki gen ladan asirè, avoka, oditè, ak kontab, pou kontinyite biznis, jesyon risk, oswa nan kad zafè legal oswa reklamasyon;
6.1.6. Patnè biznis;
6.1.7. Patnè evènman oswa maketing, rezo piblisite, founisè analitik, ak rezo sosyal, jan sa apwopriye pou maketing, piblisite, devlopman pwodwi, oswa patisipasyon nan evènman;
6.1.8. Ak konsantman eksplisit ou, bay lòt twazyèm pati ke ou dirije nou pataje done ou yo avèk yo; e/oswa
6.1.9. Lòt pati Deriv otorize oswa egzije pa lalwa, règleman, kòd pratik oswa lòd tribinal pou divilge enfòmasyon ba yo.
6.2. Nou egzije tout twazyèm pati ki trete done pèsonèl ou yo pou kont nou pou yo ofri sekirite apwopriye, respekte lwa aplikab, epi bay pwoteksyon ki omwen ekivalan ak sa ki dekri isit la.
7. Transfè done entènasyonal
7.1. Gwoup Deriv se yon biznis global ki gen biwo, patnè, ak founisè sèvis ki lokalize toupatou nan mond lan, ki gen ladan nan Zòn Ekonomik Ewopeyen an (EEA), Wayòm Ini a, Azi, Afrik, Amerik Latin, ak lòt rejyon. Kòm rezilta, done pèsonèl ou yo ka trete nan oswa transfere nan peyi deyò peyi kote ou rezide a—ki gen ladan peyi deyò EEA oswa UK—ki ka pa bay menm nivo pwoteksyon done ki genyen nan jiridiksyon kay ou.
7.2. Kote done pèsonèl ki sou jiridiksyon GDPR, UK GDPR, oswa lòt Lwa sou Konfidansyalite aplikab yo transfere nan yon peyi ki pa jwenn rekonesans kòm youn ki bay yon nivo pwoteksyon done ki adekwat, nou pral aplike garanti apwopriye an akò ak egzijans legal ki gen rapò yo. Garanti sa yo ka gen ladan Kloz Kontraktyèl Estanda ki apwouve pa Komisyon Ewopeyen an oswa gouvènman UK, desizyon adekwasyon, evalyasyon enpak transfè adisyonèl, ak mezi teknik ak òganizasyonèl siplemantè, jan sa nesesè, pou asire done pèsonèl ou yo rete pwoteje.
8. Konsèvasyon done
8.1. Nou konsève done pèsonèl ou yo sèlman pou tan sa nesesè pou akonpli objektif pou yo te kolekte yo, ki gen ladan pou respekte egzijans legal, regilasyon, kontabilite, oswa rapò, epi an akò ak politik konsèvasyon entèn nou yo. Apre peryòd konsèvasyon aplikab la fini, nou pral efase oswa anonimize done ou yo an sekirite, sof si yon peryòd konsèvasyon pi long egzije oswa pèmi pa lalwa, tankou pou etablisman, egzèsis, oswa defans reklamasyon legal, oswa pou objektif achivaj, syantifik, oswa istorik.
9. Dwa ou yo
9.1. Selon jiridiksyon kote ou rezide a ak Lwa sou Konfidansyalite ki aplikab pou done pèsonèl ou yo, ou ka gen dwa sa yo:
9.1.1. Enfòmasyon ak aksè: Ou ka mande pou jwenn aksè a done pèsonèl ou yo, resevwa enfòmasyon adisyonèl sou fason nou trete yo, epi jwenn detay antite piblik ak prive ki te resevwa done ou yo. Ou ka tou mande yon kopi done pèsonèl ou yo.
9.1.2. Korije: Ou ka mande pou korije oswa mete ajou done pèsonèl ki pa egzat oswa ki enkonplè.
9.1.3. Efase: Ou ka gen dwa mande pou efase done pèsonèl ou yo, sou rezèv egzijans legal ki aplikab yo.
9.1.4. Restriksyon sou tretman: Ou ka gen dwa mande pou nou restrenn tretman done pèsonèl ou yo nan sèten sikonstans.
9.1.5. Objeksyon sou tretman: Ou ka gen dwa opoze kont sèten kalite tretman, ki gen ladan maketing dirèk ak pwofilaj.
9.1.6. Pòtabilite done: Ou ka gen dwa mande yon kopi pòtab done pèsonèl ou yo nan yon fòma estriktire, komen, e li kapab li dirèkteman pa machin, sou rezèv limit legal e depi sa pa afekte dwa lòt moun oswa konpwomèt enfòmasyon konfidansyèl.
9.1.7. Pran desizyon otomatik: Ou ka gen dwa pou pa soumèt anba desizyon ki baze sèlman sou tretman otomatik (ki gen ladan pwofilaj), kote desizyon sa yo pwodwi efè legal oswa efè enpòtan menm jan an.
9.1.8. Retire konsantman: Kote nou trete done ou yo baze sou konsantman, ou gen dwa retire konsantman ou nenpòt kilè. Retire konsantman an p ap afekte legalite tretman ki te fèt anvan retrè a.
9.1.9. Plent bay yon otorite sipèvizyon: Ou ka gen dwa depoze yon plent bay yon otorite sipèvizyon pwoteksyon done nan peyi kote ou rezide, kote yo trete done ou yo, kote kontwolè done ou an etabli, oswa kote yon posib vyolasyon done te fèt.
9.2. Tanpri note ke nou ka mande w plis enfòmasyon pou verifye idantite ou anvan nou trete demann ou an. Nan sèten ka, si yon demann parèt san fondman, repetitif, oswa eksesif, nou ka chaje yon frè rezonab oswa refize aji sou demann lan, jan lalwa aplikab la pèmèt sa.
9.3. Ou ka mande pou mete done pèsonèl ou yo ajou nan paramèt kont ou yo. Se responsabilite ou pou asire done pèsonèl ou yo rete egzat e ajou, paske nou konte sou done sa yo pou bay sèvis nou yo. Tanpri note ke si ou bay enfòmasyon ki pa egzat oswa ou pa mete detay ou yo ajou lè yo chanje, sa ka afekte kalite oswa disponiblite pwodwi ak sèvis nou yo pou ou.
9.4. Si ou vle egzèse nenpòt nan dwa sa yo oswa ou gen kesyon konsènan dwa ou yo anba Politik Konfidansyalite sa a, tanpri kontakte Ofisye Pwoteksyon Done nou an nan dpo@deriv.com.
9.5. Politik Konfidansyalite sa a pa kreye, pa pwolonje, ni li pa modifye okenn dwa oswa obligasyon eksepte jan lalwa aplikab la (tankou Lwa Konfidansyalite relevan yo) pèmèt sa.
10. Maketing
10.1. Ou gen dwa refize resevwa materyèl maketing nou yo. Ou ka fè sa lè ou retire konsantman ou nenpòt kilè pandan peryòd ou gen yon kont ak nou an.
10.2. Ou ka refize resevwa kominikasyon maketing nan paramèt kont ou yo oswa dezabòne w de imèl maketing yo lè ou klike sou lyen «Dezabòne» ki enkli nan tout kominikasyon maketing nou yo.
10.2.1. Si ou chwazi refize oswa dezabòne w de kominikasyon maketing nou yo, tanpri note ke ou ka toujou resevwa imèl ki gen rapò ak tranzaksyon oswa sèvis. Nou ap fè tout efò posib pou minimize frekans mesaj sa yo e asire yo nesesè pou bon fonksyonman pwodwi ak sèvis nou yo.
10.2.2. Tanpri note ke akoz tan tretman, ou ka resevwa kèk kominikasyon maketing pandan yon ti tan, menm apre ou fin mande pou refize oswa dezabòne w. Anplis, si yon kominikasyon maketing deja nan pwosesis voye oswa l ap voye, ou ka toujou resevwa li. Si ou toujou ap resevwa kominikasyon maketing nan men nou apre yon tan rezonab pase, kontakte nou atravè live chat.
11. Sekirite done pèsonèl ou yo
11.1. Nou pran sekirite done pèsonèl ou yo ak tranzaksyon finansye yo oserye e nou itilize yon apwòch ki baze sou risk pou pwoteksyon yo, ki gen ladan:
11.1.1. Modpas ou an asiyen inikman bay kont ou an e li estoke an sekirite lè l itilize yon aji kriptografik solid. Ni nou menm, ni anplwaye nou yo, pa ka jwenn aksè a modpas ou an. Tanpri kontakte nou si ou gen nenpòt pwoblèm ak modpas ou an.
11.1.2. Tout done kat kredi trete an sekirite e dirèkteman ak patnè peman nou yo, lè n itilize kriptaj SSL/TLS aktyèl e konfòm ak Estanda Sekirite Done Endistri Kat Peman (PCI DSS) oswa estanda ekivalan yo.
11.1.3. Aksè a done pèsonèl ou yo limite a pèsonèl otorize ki bezwen li strikteman pou akonpli responsabilite yo. Tout aksè jere selon kontwòl aksè ki baze sou wòl e sa sijè a revizyon ak odit regilye.
11.1.4. Nou aplike mezi teknik ak òganizasyonèl ki nan estanda endistri a, ki gen ladan kriptaj done pandan transmisyon ak pandan estokaj, pwoteksyon sekirite rezo (tankou firewall ak deteksyon entrizyon), tès sekirite regilye, ak planifikasyon kontinwite biznis, pou pwoteje enfòmasyon ou yo.
11.1.5. Sistèm nou yo siveye pou aktivite sispèk ak posib fwod. Nou verifye idantite lè sa apwopriye e, nan ka sispèk fwod, nou ka angaje ajans lapolis ak lòt ajans relevan yo.
11.1.6. Ou responsab pou kenbe detay koneksyon ou yo, kont imèl ki asosye a, ak aparèy ou yo an sekirite. Nou rekòmande fòtman pou ou chwazi modpas solid e inik, mete yo ajou regilyèman, pa janm devwale yo, e pa itilize aparèy oswa rezo piblik oswa pataje pou jwenn aksè a kont ou an.
11.2. Byenke nou fè efò pou pwoteje done ou yo, tanpri note ke okenn platfòm sou entènèt pa ka garanti li konplètman an sekirite. Nan ka ki ta ra kote yon vyolasyon done ta rive, nou ap swiv egzijans notifikasyon aplikab yo an akò ak Lwa Konfidansyalite relevan yo.
12. Pran desizyon otomatik ak pwofilaj
12.1. Nou rezève dwa pou nou itilize done nou kolekte epi evalye pou fè pwofil ou an relasyon ak pwodwi nou yo. Nou fè sa manyèlman avèk èd tretman otomatize. Konsa, n ap kapab ofri ou pwodwi ak sèvis ki pi apwopriye pou ou.
12.2. Nou ka itilize tou sistèm otomatize pou ede nou pran desizyon evalyasyon risk, tankou lè n ap fè verifikasyon fwod ak blanchiman lajan. Menmsi nou ka itilize teknoloji pou ede nou idantifye nivo risk yo, tout desizyon ki ka gen yon enpak negatif sou ou ap toujou gen ladan yon entèvansyon manyèl pou asire desizyon an pa baze sèlman sou tretman otomatize.
