Olu xwebhu lucacisa imiqathango nemigaqo jikelele esebenzayo kusetyenziso lwenu lweemveliso neenkonzo zethu. Sincoma ukuba niphrinte ikopi yolu xwebhu ukugcina kwiirekhodi zenu.
1. Intshayelelo
1.1. Iqabane lenu lesivumelwano ngumbutho obhalisiswe i-akhawunti yenu (“Deriv”), enokuba ngumnye kwabalandelayo:
1.1.1. I-Deriv (BVI) Limited (Inombolo yeNkampani 1841206), inkampani ebhalisiweyo eBritish Virgin Islands enedilesi yayo ebhalisiweyo eFloor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. I-Deriv Investments (Cayman) Limited (Inombolo yeNkampani 406695), inkampani ebhalisiweyo eCayman Islands enedilesi yayo ebhalisiweyo eCampbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. I-Deriv (Mauritius) Ltd (Inombolo yeNkampani 209524), inkampani ebhalisiweyo eRiphabliki yaseMauritius enedilesi yayo ebhalisiweyo e-2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Riphabliki yaseMauritius;
1.1.4. I-Deriv (V) Ltd (Inombolo yeNkampani 014556), inkampani ebhalisiweyo eRiphabliki yaseVanuatu enedilesi yayo ebhalisiweyo eUnit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Riphabliki yaseVanuatu;
1.1.5. I-Deriv (FX) Ltd (Inombolo yeNkampani LL13394), inkampani ebhalisiweyo kwiFederal Territory of Labuan (eMalaysia) enedilesi yayo ebhalisiweyo eNo. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, eMalaysia;
1.1.6. I-Deriv Solutions (Panama) SA (Inombolo yeNkampani 155783176), inkampani ebhalisiweyo ePanama enedilesi yayo ebhalisiweyo eCalle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. I-Deriv Capital International Ltd (Inombolo yeNkampani 85936), inkampani ebhalisiweyo eSamoa, enedilesi yayo yebhodi efumaneka eUnit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, eSamoa; okanye
1.1.8. I-Deriv (SVG) LLC (Inombolo yeNkampani 273 LLC 2020), inkampani ebhalisiweyo eSaint Vincent and the Grenadines enedilesi yayo ebhalisiweyo eFirst Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Amagama athi “thina”, “thi”, kunye “enethu” abhekisela kwi-Deriv. Ningafumana ulwazi lomthetho-mveliso kwiphepha lethu leLwazi loMthetho-mveliso. Sinikezela iinkonzo ezinivumela ukuba nirhwebe ngeempahla zemali ezithile kunye nokwenza imirhumo ngamanye amaxabiso ahlobo lwe-virtual (“Iinkonzo”).
1.2. Le Miqathango Jikelele Yokusebenzisa, kunye neMiqathango yoRhwebo, iMiqathango yeMali kunye noDluliselo, iSityhilelo soMngcipheko, kunye neMiqathango eyoNgezelelweyo esebenzayo kumbutho apho i-akhawunti yenu ibhalisiweyo khona, nganye yazo ifumaneka kwiiphepha leMiqathango neMigaqo, zenza isivumelwano phakathi kwenu ne-Deriv (nganye njengoko ilungiswa ngamaxesha ngamaxesha, ngokubanzi, ekuthiwa kuyo “Isivumelwano”). Ukuba ninikwa i-promotion, ibhonasi, isibonelelo, okanye isibonelelo esifanayo, imiqathango ethile yaloo sibonelelo (“iMiqathango ye-Promotion”) iya kwenza nayo inxalenye yeSivumelwano phakathi kwenu ne-Deriv, kodwa kuphela ngokweemeko apho iMiqathango ye-Promotion isebenza kuni. Niyavuma ngokucacileyo kwimiqathango yeSivumelwano, kwaye siyavuma ukuba nifikelele kwaye nisebenzise iiNkonzo zethu (njengoko kuchaziwe ngokubanzi kwiCandelo 2 ngezantsi). Xa kukho ungqamaniso phakathi kwale Miqathango Jikelele Yokusebenzisa, iMiqathango yoRhwebo, iMiqathango yeMali kunye noDluliselo, iSityhilelo soMngcipheko, kunye nayiphi na iMiqathango ye-Promotion esebenza kuni, olu luhlu lobuncinci ngokulandelelana luya kusebenza (ngokweemeko ezifanelekileyo kumba lowo): (i) iMiqathango ye-Promotion; (ii) le Miqathango Jikelele Yokusebenzisa; (iii) iMiqathango yoRhwebo; (iv) iMiqathango yeMali kunye noDluliselo; kwaye (v) iSityhilelo soMngcipheko.
1.3. Ninoxanduva lokujonga iwebhusayithi yethu rhoqo ukuze nihlole uhlobo lwangoku lweSivumelwano. Sigcina ilungelo lokulungisa iSivumelwano, njengoko kuvumelekile ngumthetho, ngaphandle kwesaziso, kwaye lixanduva lenu ukujonga iwebhusayithi yethu ukuze nifumane uhlobo lokugqibela lweSivumelwano. ISivumelwano esilungisiweyo siya kusebenza xa sipapashwe kwi-"Website", ebhekisela kwi-https://deriv.com kunye namasayithi aphantsi kwayo nayiphi na enye iwebhusayithi, idomeni, okanye i-app yefowuni esetyenziswa sithi apho ezi Nkonzo zinikezelwa khona. Ukuba senza iinguqu ezibalulekileyo kwiSivumelwano, siya kunazisa. Ukuba niyakwala nayiphi na inguqu kwiSivumelwano, kufuneka niyeke ukusebenzisa iWebhusayithi neeNkonzo zethu, kwaye siya kuphelisa esi Sivumelwano ngokungqinelana neCandelo 15. Ukuqhubeka kwenu nisebenzisa iWebhusayithi neeNkonzo kuya kubonisa ukwamkela inguqu leyo.
1.4. Amagama asetyenziswa kuloo Sivumelwano, afana no“kuquka” okanye “umzekelo”, akazingama agama ongciphiso kwaye aza kutolikwa ngokungathi alandelwa ngamagama athi “ngaphandle kongciphiso”. Iitayitile ezikuloo Sivumelwano zikho ngenjongo yobulula kuphela kwaye azisayi kuchaphazela nangayiphi indlela intsingiselo okanye utoliko lwaloo Sivumelwano.
1.5. Ulwimi olusesikweni kwaye olulawulayo kuzo zonke iinkalo zeeNkonzo zethu nobudlelwane benu nathi lusiNgesi. Oku kusebenza kuloo Sivumelwano, kuwo wonke umxholo weWebhusayithi, kunye nazo zonke iinxibelelwano ezisesikweni. Ngenxa yokuba kulula kuni, singanixhumana okanye sinikezele umxholo ngeelwimi ezingezizo isiNgesi, ezinye zazo zinganguziwa zisetyenziswa itekhnoloji eziqhutywa ngokuzenzekelayo. Wonke umxholo kunye noxhumano olungelulo lwesiNgesi lunikezelwa ngenjongo yembeko kuphela. Ukuba kukho ungquzulwano, umahluko, okanye ubugqwetha kwintsingiselo okanye kutoliko, loo mba uza kusonjululwa ngokubhekiselele kulwimi lwesiNgesi, oluya kuba ngumthetho olawulayo kwaye luyakuphumelela kuzo zonke izinto.
2. Unikezelo lweemveliso kunye neeNkonzo
2.1. Sinikezela iiNkonzo zethu ngamaqonga anophawu lwe-Deriv afumaneka kwiWebhusayithi (“Amaqonga”).
2.2. Iimveliso zethu ziquka ingxowa-mali yedijithali ("iWallet") enivumela ukulawula imali kuzo zonke ii-akhawunti zenu.
2.3. Iimveliso kunye neeNkonzo enizisebenzisayo zichonga umbutho we-Deriv onxulumeneyo ne-akhawunti yenu.
2.3.1. I-Deriv (BVI) Ltd inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwiimveliso ezilandelayo:
2.3.1.1. Ii-Standard Contracts for Difference (“ii-CFD”) kwizixhobo zemali kunye neZalathisi eziThathelwe (Derived Indices) nge-Deriv MT5; kananjalo
2.3.1.2. Ii-CFD ezingenayo i-spread (zero-spread) ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali kunye noZalathisi beDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.2. I-Deriv Investments (Cayman) Limited inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwii-CFD ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali kunye noZalathisi beDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.3. I-Deriv (Mauritius) Ltd inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ii-CFD ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali kunye noZalathisi beDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.4. I-Deriv (V) Ltd inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwii-CFD ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali kunye noZalathisi beDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.5. I-Deriv (FX) Ltd inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwii-CFD ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali nge-Deriv MT5.
2.3.6. I-Deriv Capital International Ltd inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwiiOptions kunye neeMultipliers ezisebenzisekayo kwiinxibelelanisi zemali kunye noZalathisi beDerived Indices nge-Deriv Trader kunye ne-Deriv Bot.
2.3.7. I-Deriv Solutions (Panama) SA inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kuthengo kunye nothengiso lwe-Spot lwempahla yobuxhakaxhaka (virtual assets) exhaswayo kunye norhwebo lwee-Futures contracts eziphakamileyo (leveraged perpetual) ezingapheliyo kwimpahla yobuxhakaxhaka.
2.3.8. I-Deriv (SVG) LLC inxulumene nee-akhawunti ezinikezela ukufikelela kwiimveliso neenkonzo ezilandelayo:
2.3.8.1. Ii-CFD eziqhelekileyo kwizixhobo zemali kunye nee-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.2. Ii-CFD ezingena-swap kwizixhobo zemali kunye nee-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.3. Ii-CFD kwizixhobo zemali kunye nee-Derived Indices nge-Deriv cTrader;
2.3.8.4. Iintengiselwano ze-fiat kunye ne-crypto;
2.3.8.5. iWallet;
2.3.8.6. Iintengiselwano ze-Deriv P2P; kunye
2.3.8.7. Ukufikelela kwi-TradingView.
2.3.9. Izixhobo zemali ezithile kunye nee-Derived Indices ezifumaneka kwiplatform nganye zinokwahluka kananjalo zinokutshintsha ngamaxesha ngamaxesha.
2.4. Iinkonzo zethu zinikezelwa ngaphandle kokudibana ngqo, kananjalo unxibelelwano lwethu lwenziwa nge-Website yethu, nge-imeyile, kunye nolunye unxibelelwano lombane. Unxibelelwano kuni nge-Amy, umncedisi wethu we-AI wokuncokola ("Amy"), ayiyinxalenye yeenkonzo esizinikezelayo kananjalo iyafumaneka kuphela ngemibuzo yoncedo ejikelele.
2.5. Iinkonzo zethu zinikezelwa kuphela ngenjongo yokuphumeza imiyalelo. Oku kuthetha ukuba niyakuba noxanduva lokwenza izigqibo zenu kunye nezenzo zenu zotyalo-mali xa nithumela imiyalelo yenu yorhwebo nge-Website. Siyakuphumeza nawuphi na umyalelo othile osuka kuni, kananjalo asiyi kufuneka siqinisekise ukuba lo rhwebo ulungele okanye uyanifanela. Ngokukodwa, akukho nto inxulunyaniswa nge-Amy eyingcebiso yotyalo-mali, isindululo sobuqu, okanye isicelo sokurhweba.
2.6. Ukurhweba nge-CFD akuninikezi lungelo kwisixhobo esisisiseko sorhwebo lwenu, oko kuthetha ukuba aniyi kuba nomdla, okanye ilungelo lokuthenga, nazaphi na izabelo ezisisiseko ezinxulumene nezi zixhobo zisisiseko kuba ii-CFD zimela ixabiso elingubonakalo kuphela.
2.7. Sigcina ilungelo elizezethu sodwa lokumisela ubukhulu, ukufumaneka, kunye nohlobo lweenkonzo kunye neemveliso esinizinikezela zona.
2.8. Sinikezela iinkonzo zethu kuphela kubemi bamazwe athile ngenxa yemiqathango yomthetho kunye nolawulo, kunye nemigaqo-nkqubo yangaphakathi. Sinokutshintsha uluhlu lwamazwe ngamaxesha ngamaxesha.
2.9. Sinokukhetha ukuzisa, uhlengahlengiso, okanye ukuyeka iinkonzo kunye neemveliso ngasiphi na isizathu, kuquka izizathu ezinxulumene nokuthobela imimiselo, ukusebenza ngempumelelo, okanye iingqwalaselo zobuchule. Kuzo naziphi na ezi meko, siyakwenza iinzame ezifanelekileyo zokunazisa kananjalo sininike isikhokelo ngokulawulwa kwe-akhawunti.
2.10. Niyavuma ukuba iintlawulo zingasebenza kwiintengiselwano ezithile kunye neeNkonzo, kuquka kodwa kungaphelelanga kuzo, amazinga otshintshiselwano, iitshintshiselo zodluliselo, nazo naziphi na ezinye iintlawulo ezisebenzayo (umzekelo, malunga neentengiselwano ezibandakanya ii-virtual asset) (nganye, "Intlawulo"). Siya kusebenzisa iinzame ezifanelekileyo ukutyhila iiNtlawulo ezisebenzayo kwintengiselwano ethile phambi kokuba ninike umyalelo wokugqibela wokuqhubeka. Esi sityhilelo siya kwenziwa kuni ngesikrini esifanelekileyo, isaziso, okanye indlela yonxibelelwano ehambelana nayo loo ntengiselwano. Ngokuqinisekisa intengiselwano, niyavuma ukuhlawula nayiphi na iiNtlawulo ezisebenzayo, ezinokutsalwa ngokuthe ngqo kwi-akhawunti yenu okanye kwixabiso lentengiselwano.
Ukongeza kumaqondo aqhelekileyo oguqulo-mali, utshintsho lwemali olungaphakathi phakathi kweengxowa-mali zenu, ukurhoxiswa kwemali, kunye norhwebo olwenziwa nge-Deriv P2P okanye nge-Payment Agent, kunokubangela ulungelelwaniso lotshintsho okanye nayiphi na i-Charge esebenzayo. Iinkcukacha zanayiphi na le Charge ziya kutyhilwa kuni ngesikrini esifanelekileyo, isaziso, okanye indlela yonxibelelwano enxulumene norhwebo, phambi kokuba ninike umyalelo wenu wokugqibela wokuqhubeka.
2.11. Umbutho eninganokuba nee-akhawunti kuwo uxhomekeke kwilizwe enihlala kulo kunye neemveliso enifuna ukurhweba ngazo.
3. Ukugcinwa kweempahla ze-virtual
3.1. Asisiyompatho-mali eyimeleyo yodwa. Sibamba okanye silawula iimpahla ze-virtual ezigcinwe kwii-akhawunti zabathengi ezahlulwayo egameni lenu kuphela ukwenzela ukulula utshintsho, inkqubo yoguqulo, okanye zinye iinkonzo.
3.2. Ilungelo lobunini kwiimpahla ze-virtual ezigcinwe kwi-akhawunti yenu lihlala likuni ngalo lonke ixesha. Asizifumani ilungelo lobunini kwiimpahla zenu ze-virtual ngaphandle kokuba kufuneka ngokungqongqo ukuzalisekisa imiyalelo yenu okanye njengoko kulinganiswa nemali esikwelwa yona phantsi kweCandelo 7.2.
3.3. Sigcina iirekhodi zangaphakathi ezahlula iimpahla zenu ze-virtual kuzo iimpahla zethu kunye nezabathengi abanye. Iimpahla ze-virtual ezigcinwe egameni lenu azifumaneki kubo bonke abo esibakweletayo.
3.4. Amaxabiso enu ahlobo lwe-virtual agcinwe kwii-wallet esizilawulayo ngabanikezeli bengxowa-mali kunye neenkqubo zokutshintshiselana zabucala besithathu. Siyahlala sinoxanduva kuni ngamaxabiso enu; nangona kunjalo, ukuphazamiseka kokusebenza, izehlakalo zokhuseleko lwe-cyber, okanye ukungakwazi ukuhlawula kwaba banikezeli kunokubangela ukulibaziseka okanye imida xa nifikelela, nifumana kwakhona, okanye nenza imirhumo ngamaxabiso enu (jongani iiCandelo 3.8 nee-3.9 zeIsityhilelo somNgcipheko).
3.5. Asiboleki, asenzi i-rehypothecate, okanye asisebenzisi ngenye indlela iimpahla zenu ze-virtual kwi-akhawunti yethu siqu, ngaphandle kokuba kufuneka ukuzalisekisa imiyalelo yenu okanye njengoko kuvunyelwene ngayo ngokucacileyo kuni.
4. Ukufikelela kwiiNkonzo zethu
4.1. Ukuvula i-akhawunti ye-Deriv kunye nokusebenzisa iinkonzo zethu, kufuneka nihlangabezane nemiqathango elandelayo yonke, kananjalo nenza ezi ngxelo zilandelayo kuthi:
4.1.1. Nilifundile ngokupheleleyo iSivumelwano kwaye niyaqonda ukuba niya kuthenga nokuthengisa imirhumo ngokuxhomekeke kwesi Sivumelwano (kuquka, ukuze kungabikho ukungaqondi, imingcipheko echazwe kwiIsityhilelo somNgcipheko);
4.1.2. Nifunde Umgaqo-nkqubo Wabucala wethu nazi indlela esiphatha ngayo idatha yabucala. Nikwafunde kananjalo neSaziso seNcedisi ye-Amy AI, esichaza indlela idatha yenu yabucala esiphathwa ngayo xa nisebenzisa i-Amy;
4.1.3. Nisebenza kuphela ngenxa yenzuzo yenu nina qobo kwaye hayi ngenxa yomnye umntu okanye egameni lomntu wumbi;
4.1.4. Nineminyaka elishumi elinesibhozo (18) yobudala okanye ngaphezulu; kwaye
4.1.5. Anihlali eli lizwe apho asizinikezeli kulo iinkonzo zethu (jongani iQelo 2.8).
4.1.6. Ningabamba iakhawunti enye kuphela kuqela leenkampani zeDeriv, eyenziwa xa nibhalisa kuthi, kunye kufuneka ningavuli, ningabambi, ningalawuli, okanye ningazuzi nakweyiphi iakhawunti engeziweyo. Nayiphi na enye iakhawunti eniyibambileyo, eniyilawulayo, okanye eniyizuza kuyo iya kuphathwa njenge“Akhawunti Ephindiweyo”. Oku kuthintelo akusebenzi kuyiphi na iakhawunti yeQonga, iWallet, isiqingatha-akhawunti, okanye iakhawunti ekhethekileyo yemveliso esinikezela ngayo ngaphantsi kweakhawunti yenu engundoqo.
4.2. Ukufikelela kwiinkonzo zethu, niza kudinga ikhompyutha okanye isixhobo esiphathwayo esihambelana nazo, uqhagamshelwano lwe-intanethi oluthembekileyo, kunye nesikhangeli-webhu esihambelanayo. Kwiintlobo ezithile zorhwebo, njengezo ziquka iiasethi ze-virtual, kungenzeka nidinge i-wallet ye-virtual asset yenkampani yesithathu ehambelanayo. Yinina ngabanina enoxanduva lokuqinisekisa ukuba isixhobo senu, isikhangeli-webhu, uqhagamshelwano lwe-intanethi, kunye nayiphi na i-wallet yenkampani yesithathu eniyisebenzisayo zihambelana kwaye zilungele ukusetyenziswa kwenu kweeNkonzo.
4.3. Ngokulandela imiqathango yesi Sivumelwano kwaye enokuba sinamkele nina njengabaxumelelani, size kunikwa ilayisensi yokusebenzisa iiPlatform kuphela ngenxa yomsebenzisi ngokwenu nenzuzo yenu. Kwinqanaba apho isoftware yenkampani yesithathu ibandakanywe ngaphakathi kweePlatform, kufuneka nithobele imiqathango yeelayisensi zesoftware yenkampani yesithathu eziniwanikwayo ngamaxesha athile.
4.4. Ukuba nigqiba ukusebenzisa okanye ukukhuphela isoftware yenkampani yesithathu apho iinkonzo zethu zifikeleleka khona (ngokukodwa, i-MT5), niyavuma ukuthobela imiqathango nemimiselo echazwe kwisi Sivumelwano. Niyavuma ukuba aniyi kukwazi ukubeka iiodolo kude kube sikwamkele njengabaxumelelani.
4.5. Ukuba ninayo i-akhawunti ye-Deriv cTrader, niyavuma ukuthobela le miqathango.
4.6. Ukuba ninayo i-akhawunti ye-Deriv Copy, niyavuma ukuthobela le miqathango.
4.7. Ukuba ninayo i-akhawunti ye-TradingView, niyavuma ukuthobela le miqathango. I-TradingView liqonga lomntu wesithathu elinikezela ngeetshati, uhlalutyo lwemarike, kunye nezixhobo ze-TradingView. Nawuphi na umsebenzi, iitshati, okanye iinkonzo ezinikezelwa yi-TradingView zixhomekeke kwimiqathango yabo ezimeleyo yeenkonzo kunye neemfuno zelayisensi.
4.8. Ukuba nifikelela kwiitshathi okanye umxholo we-TradingView ngeePlatform zethu, niyavuma ukuba lo mxholo ngowokusetyenziswa ngokwabantu kuphela kwaye awunakho ukusetyenziswa ngokorhwebo ngaphandle kwelayisensi ethe ngqo evela kwi-TradingView. Asinoxanduva nangayiphi na ukutsiwa kwemiqathango ye-TradingView yenziweyo yinina.
4.9. Yinina ngabanina enoxanduva lokuqinisekisa ukuba iimfuneko zokungena kwi-akhawunti yenu zihlala ziyimfihlo kwaye azisetyenziswa yabani omnye ongenin a. Kufuneka nisazise ngokukhawuleza ukuba niyaqaphela ukuba iimfuneko zokungena kwi-akhawunti yenu zingenwe kungekufanelekile okanye i-akhawunti yenu isetyenziswe nguye nabani ongenini na. Ukuba sikholelwa ukuba kukho ukwaphulwa kokhuseleko, singanifuna niguqule iimfuneko zenu zokungena kwi-akhawunti.
4.10. Anifanele kunika okanye nicebise ukunika ukufikelela kwimali-ntloko okanye iimali kubantu wesithathu ukuba borhwebe nathi. Anifanele kusebenzisa iinkonzo zabani na obuncwini wesithathu obucebisa ukunikezela ii-akhawunti ezixhaswe ngemali ukuze nirhwebe kwiiPlatform zethu.
5. Yazi Umthengi Wakho
5.1. Ngokubanzi
5.1.1. Niyavuma ukusinikeza ulwazi neemaphepha ayinyani, apheleleyo kwaye achanekileyo ngexesha lokubhalisa, kuquka igama lenu, idilesi yenu yokuhlala esisigxina, umhla wokuzalwa, indawo yokuzalwa, ilizwe enihlala kulo, inombolo yoqhagamshelwano, kunye nedilesi ye-imeyili.
5.1.2. Sinelungelo lokwenza uphononongo olunzulu ngani, oluquka ukuqokelela ulwazi oluthile kunye nokuqinisekisa isazisi senu kunye nedilesi yenu yokuhlala esisigxina ngamaxwebhu. Ukuqinisekisa isazisi senu, ngesiqhelo niza kudinga ukusinika amaxwebhu okanye ukukhuphela oku kulandelayo:
5.1.2.1. I-selfie;
5.1.2.2. Ikopi ecacileyo, enombala yesazisi esifanelekileyo, esingaphelelwe ixesha esikhutshwe ngurhulumente, njengepasipoti, ilayisensi yomqhubi, okanye ikhadi lesazisi;
5.1.2.3. Ubungqina bedilesi, obuliphepha olusemthethweni eliquka idilesi yenu yokuhlala. Amaxwebhu afanelekileyo aquka ikopi yesitatimende senu sasebhanki, i-bill yombane, i-bill yamanzi okanye yegesi, i-bill yerhafu kamasipala, ileta yerhafu, i-bill yefowuni yomxhasi ophetheyo (ii-bill zeefowuni eziphathwayo azamkelwa), i-bill yeenkonzo zemabonakude, i-bill ye-intanethi yasekhaya, okanye i-bill yolahlwa lwenkunkuma yoomasipala. I-bill ifanele ibonise igama lenu lipheleleyo kunye nedilesi yenu. Kubalulekile ukuqaphela ukuba i-bill yenkonzo ingafanele ibe ndala kuneenyanga ezilishumi elinesibini (12), kwaye iinkcukacha ezikule bill zifanele zihambelane nolwazi lwenu lobuqu enalunikezayo ngexesha lokuvula i-akhawunti nathi; kwaye
5.1.2.4. Ubungqina bobutyebi: liphepha elisemthethweni elibonisa umthombo wemali yenu, umzekelo, isilipho senu okanye isitatimende senu sasebhanki.
5.1.3. Sizigcinela ilungelo lokusebenzisa isigqibo esipheleleyo ukugqiba ekubeni sisamkele okanye hayi isicelo senu sokuvula i-akhawunti nathi. Asinoxanduva lokunikezela nasiphi na isizathu sesigqibo sethu sokwala isicelo senu.
5.1.4. Emva kokuba niqalisiwe njengabaxumelelani, niyavuma ukunikeza nayiphi na ulwazi okanye amaxwebhu esiwacelayo ngexesha esilimiselayo. Ukuba nawaphi na amaxwebhu enu e-KYC aphelelwe ixesha, sinelungelo lokucela amaxwebhu angaphezulu e-KYC angaphelelwe ixesha, kwaye niyavuma ukusinikeza oku. Sizigcinela ilungelo lokunciphisa iintlawulo kunye/okanye ukwala iiNkonzo zethu kuni ukuba ulwazi kunye/okanye amaxwebhu acelwayo awanikezelwa ngexesha elifanelekileyo.
5.1.5. Yinina kuphela, njengomnini we-akhawunti, eninganokufaka okanye kurhoxise imali kwi-akhawunti okanye ukuyisusa kuyo. Niyavuma ukusinikeza ubungqina bokuba i-akhawunti okanye indlela yokuhlawula zezenu ukuba sicela oku. Yonke imali eniyifakayo kwi-akhawunti yenu ifanele ibe yeyenu. Aninakho ukubamba imali yabani na obuncwini wesithathu okanye ukudibanisa imali kunye nabani na obuncwini wesithathu.
5.1.6. Niyavuma ukuvumela ulwazi lwenu ukuba lutyhilelwe kubani na obuncwini wesithathu ngenxa yemisebenzi ye-KYC kunye nazo naziphi na ezinye ii-checks.
5.2. Irhafu
5.2.1. Singaqokelela ulwazi olusisiseko ngobume benu berhafu ngenjongo yokuzalisekisa iimbophelelo zethu ngokusemthethweni ophathelele kuMgangatho woNiko-ngxelo oQhelekileyo (CRS), uMthetho woKuthobela iiRhafu zeeAkhawunti zaBasemzini (FATCA), nawuwuphi na umthetho osebenzayo ongoniko-ngxelo lwerhafu. Oku kuthetha ukuba siya kufuna ninikezele ulwazi olunichazayo ngqo, kuquka inombolo yenu yesazisi serhafu, amazwe eningabahlali kuwo ngokwerhafu, ukungqinisisa ukuba ningawomthengu baseUS okanye enizalelwa eUS, kunye/okanye nalunye olunye ulwazi oluya kufuneka ngokusemithethweni esebenzayo.
5.2.2. Ulwazi lwerhafu enisenokulunikezela luya kudluliselwa kuphela kuloo gunya anoxanduva ngokusemthethweni lokuqokelela olu lwazi lwenjongo yoniko-ngxelo lwerhafu. Siya kudlulisela ulwazi lwenu lwerhafu kubo kuphela ngokulinganiselwa koko kufunwa ngumthetho kuthi. Asisebenzisi, asidluliseli, asiqhubi kweli lwazi ngandlel’ inye kwaxesha lithile.
5.2.3. Kufuneka nisazise ngokungalibazisi nganto na utshintsho oluthe lwenzeka kubahlali benu, ubume benu bokulungiselelwa (citizenship), amagama, idilesi, okanye nawuphi na omnye utshintsho olujoliswa kwiprofayile yenu ngaphakathi kweli xesha leSivumelwano.
5.2.4. Ninoxanduva ngokupheleleyo kwimicimbi yenu yerhafu, kuquka naziphi na iingxelo zerhafu kunye nokuthobela nawuphi na umthetho nemimiselo esebenzayo. Asinikezeli ngqeqesho malunga nerhafu okanye imo yenu yerhafu yobuqu. Asizukwamkela naluphi na uxanduva ngomphumo omonakalisayo werhafu owenzeka ngenxa yokusebenzisa iiNkonzo ezinikezelwa nguDeriv.
5.3. Ubuqhophololo
5.3.1. Sigcina ilungelo lokuvala okanye lokubamba imali ekwiakhawunti yenu, lokurhoxisa nayiphi na inzuzo, lokunqumamisa iakhawunti yenu, lokuphelisa eli Sivumelwano ngaphandle kwesaziso, kunye/okanye lokurhoxisa nasiphi na isicelo sedipozithi, sokurhoxisa, okanye sokubuyiselwa kwemali yenu ukuba siyazi okanye sinesizathu sokukholelwa ukuba ubuqhophololo bwenzekile okanye buza kwenzeka, kuquka ukuba enye okanye ngaphezulu kwezi meko zilandelayo ziyinyaniso:
5.3.1.1. Iakhawunti yenu yavulwa ngaphantsi kwegama elingenyaniso okanye elimbaxa;
5.3.1.2. Ningenisile amaxwebhu obuqhophololo okanye angqubana nokunene; okanye
5.3.1.3. Nibhalisile ngedilesi ye-imeyile/inombolo yefowuni ngaphezu kweenye.
5.3.2. Singasebenzisa ulwazi lwenu lobuqu enilinikezelayo ukuqhuba uphononongo lokulwa nobuqhophololo.
5.3.3. Ulwazi lwenu lobuqu enilinikezelayo lusenokudluliselwa kuma-arhente okuqinisekisa isazisi, okuhlolisisa iimali ezibolekwayo, okanye okulwa nobuqhophololo, abangasenokugcina irekhodi loo lwazi.
5.3.4. Kufuneka nisinikeze ulwazi kunye namaxwebhu ahlaziyiweyo, achanekileyo, nagqibeleleyo. Ukuba la maxwebhu abonakala engahlaziyiwe, engachanekile, okanye engagqibelelwe, sigcina ilungelo lokuwala okanye lokunicela ukuba nilungise okanye niqinisekise naziphi na iinkcukacha enizinikezeleyo.
5.3.5. Ingxoxo zenu zefowuni kunye/okanye unxibelelwano lwe-elektroniki, kuquka ukunxibelelana ne-Amy, zisenokugcinwa. Ezi zigcine zisenokusetyenziselwa iinjongo zokulwa ubuqhetseba, uqinisekiso lomgangatho, ukuthobela imimiselo, kunye nokuphucula iinkonzo, ngokuvisisana noMgaqo-nkqubo wethu Wabucala.
6. Ukuthobela imithetho
6.1. Luxanduva lwenu, njengoko nifikelela kwiWebhusayithi yethu kunye neeNkonzo, ukuqinisekisa ukuba niyayiqonda imithetho efanelekileyo kunye nemimiselo yelizwe lenu, kananjalo kufuneka nithobele yonke imithetho nemimiselo esebenzayo. Kumazwe athile, kungenzeka singavunyelwa ukunikezela iiNkonzo zethu kuni ngaphandle kokuba nithathe amanyathelo enyameko ukucela ulwazi ngazo kunye nokucela ukunikezelwa iimveliso neenkonzo zethu. Ukufikelela kwiiNkonzo kunye nokunikezelwa kweminye imirhumo ngeeNkonzo zethu kunokuthintelwa nakwiindawo ezithile ezilawulwayo ngokwasemthethweni. Luxanduva lwenu ukwazi ngemida ekusebenza kwizwe elihlala kulo kunye nokuyithobela. Ngokuqhubeka ukufikelela kwiWebhusayithi yethu kunye neeNkonzo, nimela kuthi ukuba nenza oku ngokusemthethweni kananjalo, apho kufanelekileyo, nicele ulwazi ngeemveliso zethu neenkonzo kunye nokucela ukuba zinikezelwe kuni.
7. Amalungelo ethu
7.1. Sigcina ilungelo, sisenza ngokufanelekileyo, lokunqumamisa, lokwala, okanye lokurhoxisa nayiphi na yeeNkonzo zethu, lokwala okanye lokubuyisela nawuphi na worhwebo wenu, lokunicela imbuyekezo, kunye/okanye lokwenza ulungiso ngokuchasene neakhawunti yenu kwindlela esisikelelayo thina ngokunxulumene nedipozithi okuya kwiakhawunti yenu okanye okuphuma kuyo nangasiso nasiphi na isizathu, kuquka oku kulandelayo:
7.1.1. Ukuba sikholelwa ukuba intshukumo yenu kwiWebhusayithi yethu okanye kwiiNkonzo zethu inokungekho mthethweni elizweni okanye kwizwe lenu okanye inokuba yaphula nawuphi na umthetho, imimiselo, izixhobo zomthetho, imiyalelo, okanye imigaqo, kuquka leyo ilawula nayiphi na indawo yorhwebo, imarike yemali, okanye indawo elawulwa ngokwemali;
7.1.2. Ukuba sikholelwa ngokufanelekileyo ukuba nenze okanye niqhubeka nenza nayiphi na ingxelo engenyaniso okanye ekhohlisa kuthi; okanye
7.1.3. Nasiphi na isiganeko esinxulumeneyo nokuba abasemagunyeni basemthethweni, ama-arhente okunyanzelisa umthetho okanye abalawuli baqhagamshelana nathi kwisicelo sokuba siyeke ukunikezela iiNkonzo zethu kuni.
7.2. Sigcina ilungelo lokulinganisa nasiphi na isixa enisityhafise kuthi ngokuchasene nanayiphi na imali okanye izinto ezingoobuxhaka-xhaka (virtual assets) esizigcinileyo kwiakhawunti yenu, ngokunxulumene neCandelo 3. Oku kuquka naluphi na uLixa olungekahlawulwa, nayiphi na eminye imirhumo engekahlawulwa njengoko kunxulunyaniswe nge-platform, okanye ilahleko esiyenzekelwayo thina ngenxa yokungaphumezi iimbophelelo zenu ngaphantsi kweli Sivumelwano.
7.3. Ukuba kukho nayiphina impazamo kwiWebhusayithi yethu okanye kwiiPlatform (kuquka nayiphina impazamo enobudlelwane bentlawulo evela kubanikezeli-nkonzo bethu bentlawulo), sizigcinela ilungelo lokuthatha nawuphi umnyombo ofanelekileyo wokulungisa impazamo, kuquka ukulungisa nayiphina ingaqinisekileyo, ukunqumama okwexeshana okanye okusisigxina kokufikelela kwiimveliso ezichaphazelekayo, uguqulelo, utshintshiselwano okanye imbuyekezo yemali, okanye ukwala okanye ukubuyisela umva urhwebo.
7.4. Ukuba niyazi ngayiphina impazamo kwiingxelo okanye amabalanse esiniphathela wona, njengamanani athunyelwe ngempazamo kwiakhawunti yenu, kufuneka nisazise kwangoko, kwaye ninoxanduva lokubuyisela kwaye imali leyo kuthi. Ukuba siyayiva loo nto, nigunyazisa thina apha ukulungisa impazamo ngokuguqula ingxelo okanye ibalanse kwaye, ukuba kuyimfuneko, sijonge oku njengamanani eziko lengxowa-mali. Ukuba nisebenzise nayiphi imali eniyikrediti ngempazamo, singavala, singanilaziseli, zonke okanye nayiphi iipozishini zenu ezivulekileyo ngamaxabiso okuvala esikholelwa ukuba afanelekileyo ukubuyisa loo mali.
7.5. Ukuba iakhawunti yenu yePlatform ivaliwe nangasiphi isizathu (umzekelo, iakhawunti yenu yeDeriv MT5), sizigcinela ilungelo lokuvala nayiphina iipozishini ezilindileyo kwixabiso elisebenzayo kwimarike ngelo xesha.
7.6. Siya kuba nelungelo lokuthatha nawuphi umnyombo esiwubona ufanelekileyo, ngokugqibo lwethu siqu, ukuqinisekisa ukuthobela imithetho, imigaqo, okanye izigqibo ezisebenzayo. Ezi zenzo ziya kubophelela nina kwaye aziyi kusenza simele ityala.
7.7. Ukuba sibona ukuba nizibandakanya kuhambo olungafanelekileyo, kuquka ukusebenzisa ulwimi olucaphukisayo, sizigcinela ilungelo lokunciphisa okanye ukunqumama iakhawunti yenu okanye ukuqukumbela eli Sivumelwano ngaphandle kwesaziso.
7.8. Sinelungelo lokunicela ulwazi ukuqinisekisa ukuba niyathobela eli Sivumelwano nanye ixesha. Ukuba aniyithobeli isicelo sethu esifanelekileyo solwazi, singanciphisa okanye sinqumame iakhawunti yenu okanye siqukumbele eli Sivumelwano ngaphandle kwesaziso.
7.9. Singagcina iingxelo, equka ulwazi lwenu lobuqu, ulwazi lorhwebo, kunye nonxibelelwano, ngenxa yoxanduva lwethu lomthetho kunye nolawulo. Iingxelo zethu ziya kusebenza njengoqinisekiso lokusetyenziswa kwenu kweeNkonzo ngaphandle kokuba zibonakaliswa ukuba azichanekile. Xa nicela, iingxelo zenu zinganiwa kuni, nangona singenaxanduva kuyiphi na imfuneko yokugcina iingxelo eninayo. Niyavuma kwaye niyavumelana ukuba singasebenzisa iingxelo zethu njengobungqina kuyiphi na inkqubo yomthetho okanye yolawulo.
7.10. Sizigcinela ilungelo lokuqalisa, uguqula, unqumama, ukurhoxisa, okanye ukunciphisa nayiphina intengiso okanye ibhonasi; kunye nokubuyisela umva okanye ukususa nayiphina ibhonasi ekrediti ngempazamo okanye apho sikholelwa ngesizathu esifanelekileyo ukuba kukho ukusetyenziswa gwenxa okanye ukuqhawula iSivumelwano.
7.11. Ukuba sibona ukuba ninezAkhawunti Ezifanayo ngokuchasene nale Miqathango, sizigcinela ilungelo, ngokugqibo lwethu siqu nangaphandle kwesaziso sangaphambili, ukuba:
7.11.1. Ukuvala nawuphi na uAkhawunti(zi) ePhindaphindiweyo; kunye
7.11.2. Dlulisela nayiphi na ibhalansi eseleyo kwi-akhawunti(ii) ephindiweyo evaliweyo ukuya kwi-akhawunti enye esiyigunyazisayo ukuba ihlale ivulekile ngokwale Miqathango (ethi "I-akhawunti Esebenzayo").
7.12. Apho udluliselo lwebhalansi lwenzeka phakathi kweeakhawunti ezinemali yohlobo olwahlukileyo, singathi, ngokugqibo lwethu, sivule ngokuzenzekelayo isub-akhawunti entsha okanye iwalethi kwimali yantlalo yemali kwiAkhawunti Esebenzayo ukunceda udluliselo ngaphandle kotshintshiselwano lwemali. Ukuba, ngeemeko ezingaqhelekileyo, senza utshintshiselwano, luya kwenziwa ngomlinganiselo wemarike osebenzayo ngelo xesha lodluliselo, kwaye niya kuthwala nawuphi umngcipheko ohambelana noko okanye umngcipheko wotshintshiselwano lwemali.
7.13. Sigqiba ukuba yeyiphi iakhawunti ekhethwe njengeAkhawunti Esebenzayo ngokugqibo lwethu siqu, ngokusekelwe kwimiqathango equka, kodwa engaphelelwa, kubume bokuqinisekiswa kweKYC, umsebenzi weakhawunti, kunye neenkonzo ezidibanisiweyo.
8. Ukusetyenziswa gwenxa kwemarike kunye nokuziphatha okungavumelekileyo
8.1. Sigcina iinkqubo zokubeka esweni kunye nokufumanisa ukusetyenziswa gwenxa kwemarike. Niyavuma ukuba aniyi kungena kuyiphi na intengiselwano ewela phantsi kwenjongo yokusetyenziswa gwenxa kwemarike phantsi kwemithetho esebenzayo.
8.2. Akufuneki:
8.2.1. Nirhwebe ukuba nifumene ulwazi lwangaphakathi okanye nazi ulwazi olusuka ngaphakathi olunobudlelwane nayiphina imarike yemali, impahla ye-virtual, umnikezeli, okanye isixhobo;
8.2.2. Nivakalise ngokungekho mthethweni nayiphina ulwazi olungaphakathi okanye ulwazi lwangaphakathi olunobudlelwane nayiphina imarike yemali, impahla ye-virtual, umnikezeli, okanye isixhobo;
8.2.3. Nirhwebe ukuba nizama okanye nizamile ukuxhaphaza imarike yesiphina isixhobo semali okanye impahla ye-virtual;
8.2.4. Nirhwebe ngendlela eyaphula nayiphina imithetho, imigaqo, izixhobo, okanye imimiselo, kuquka nale ilawula ukusebenza kwanayiphina ikhwelo-mali, imarike yemali, okanye indawo yolawulo lwemali;
8.2.5. Niziphathe ngendlela exhaphazayo okanye engenyanisekileyo ngokubhekiselele kwiWebhusayithi yethu, iiPlatform, okanye ezinye iimveliso;
8.2.6. Ningene kurhwebo olixhaphaza iimveliso zethu;
8.2.7. Ukungena kurhwebo olujolise ekuxhapheni iimposiso kumaxabiso; okanye
8.2.8. Ukusasaza nalunye ulwazi olungeyonyani, olungachanekanga, okanye olukhohlisayo, ngendlela enokuxhaphaza, okanye ezama ukuxhaphaza, imarike yasiphi na isixhobo sezemali okanye impahla ye-virtual.
Ukuba siqonda okanye sikrokrela ukuba niphule le Ndinyana 8.2, sinokunivalela ekurhwebeni, sivalele i-akhawunti yenu, simise okwethutyana urhwebo kwi-akhawunti yenu, sibuyisele umva nawuphi na urhwebo oluchaphazelekileyo, sivale naziphi na iindawo zorhwebo ezivulekileyo, sithintele ukurhoxiswa kwemali, sibuyisele imali eniyifakileyo, sigcine nayiphi na imali enokuba niyiqokelele, okanye sithathe nawuphi na amanye amanyathelo esicinga ukuba ayimfuneko ngokusengqiqweni. Utshintsho lolawulo lwahlukile kwiintengiselwano eziqalwa ngumxhasi kwaye lugqibelele.
9. Ukhuseleko kwibhalansi engaphantsi kwe-zero
9.1. Ukhuseleko kwibhalansi engaphantsi kwe-zero lunokunikezelwa ngokwesigqibo sethu sodwa ukuze nikhuselekile kwiinguqu ezingalunganga kurhwebo lwenu. Asinamfanelo yokunikezela olu khuseleko nangaliphi na ixesha okanye kwiimeko ezingaphi na, kwaye akufuneki nilindele ukuba luya kufumaneka rhoqo.
9.1.1. Kwii-akhawunti ze-CFD, apho sikhetha ukulunikezela, ukhuseleko kwibhalansi engaphantsi kwe-zero luqwalasela ityala lenu lipheleleyo kuyo yonke imirhwebo evulekileyo kwi-akhawunti ye-CFD leyo, kuthelekiswa nemali ekhoyo kwi-akhawunti leyo, kunokuba luhlole urhwebo ngalunye ngokwahlukeneyo.
9.1.2. Kwii-akhawunti ze-Futures ezizinto zomgaqo-siseko we-virtual, ukukhuselwa kokuwa kwebhalansi yeakhawunti yenu ekwityhefu kunikezelwa esikhundleni sokuba kunikezelwa ngengxowa-mali yeinshorensi kunye neqhinga le-Auto-Deleveraging echazwe kwiCandelo 4.2 leMiqathango Yorhwebo.
9.2. Nokuba sinikezela ngokhuseleko kwibhalansi engaphantsi kwe-zero, aluyi kusebenza kwiimeko ezilandelayo:
9.2.1. Xa nivula urhwebo olujongwa njengoluthintelweyo; okanye
9.2.2. Xa ibhalansi engaphantsi kwe-zero ibangelwa kukuphula kwenu loo Vumelwano.
10. Ii-akhawunti ezingasebenziyo
10.1. Ukuba i-akhawunti yenu ayikabi nazo naziphi na iintengiselwano kwithuba elingaphezu kweenyanga ezilishumi elinambini (12), iya kujongwa njenge-akhawunti engasebenziyo, kwaye sizigcinela ilungelo lokwenza utshintsho kwi-Wallet yenu ngokusisincedo sethu, nangeli xesha nakuyo yonke imihla yeenyanga ezintandathu (6) apho i-akhawunti yenu ihlala ingasebenzi.
10.2. Ukuba i-akhawunti yenu ivalelwe okanye imiswe okwethutyana kwaye ayikabi nazo naziphi na iintengiselwano kwithuba leenyanga ezilishumi elinambini (12) okanye ngaphezulu, sizigcinela ilungelo lokurhoxisa imali yakwi-akhawunti yenu.
10.3. Ukuba i-akhawunti yenu ibingasebenzi kwiintsuku ezingamashumi amathathu (30) inebhalansi ye-USD 1 okanye ngaphantsi, sizigcinela ilungelo lokurhoxisa imali yakwi-akhawunti yenu.
10.4. Ukuba ninayo i-akhawunti ye-Platform ebingasebenzi kwiinyanga ezintandathu (6) okanye ngaphezulu kwaye inebhalansi ye-USD 1 okanye ngaphantsi, sinelungelo lokudlulisela le mali kwi-Wallet yenu.
10.5. Ukuba i-akhawunti yenu ihlala ingasebenzi kwithuba eliqhubekayo leminyaka emihlanu (5), sizigcinela ilungelo lokuvala i-akhawunti yenu nokumisa okwethutyana nayiphi na ibhalansi eseleyo. Ninokucela imbuyekezo yebhalansi emisiweyo ngokuqhagamshelana neqela lethu loncedo, nigqibezele uvavanyo lwethu lokuqinisekisa ubuni, kwaye ninikezele nalunye olunye ulwazi esilufuna ngokusengqiqweni.
10.6. Ii-akhawunti ze-CFD ezingasebenziyo
10.6.1. Ukuba ninayo i-akhawunti ye-Platform ye-CFD engasebenziyo kwithuba lexesha elimiselwa ngokwesigqibo sethu sodwa, sinokubeka imida ethintela urhwebo ngokupheleleyo okanye ngokuyinxalenye kwi-akhawunti yenu ye-Platform, okanye senze i-akhawunti yenu ingasebenzi. Nayiphi na imali ekwi-akhawunti yenu ye-CFD engasebenziyo iya kudluliselwa kwi-Wallet yenu.
10.6.2. Ukusebenzisa izixhobo zorhwebo ezizenzekelayo okanye ze-algorithm akuyikuthintela i-akhawunti yenu ye-CFD ekubeni ijongwe njengengasebenziyo ukuba akukho msebenzi urekhodiweyo kwi-akhawunti ngaphakathi kwexesha elimisiweyo.
10.6.3. Sinelungelo lokucima i-akhawunti yenu ye-Deriv MT5 demo emva kweentsuku ezingamashumi amathathu (30) zokungasebenzi.
10.6.4. Sinelungelo lokubeka imida yorhwebo ngokupheleleyo okanye ngokuyinxalenye kwi-akhawunti yenu yangempela ye-Deriv MT5 emva kweentsuku ezingamashumi amathandathu (60) zokungasebenzi. Nayiphi na imali ekwi-akhawunti yenu ye-Deriv MT5 engasebenziyo iya kudluliselwa kwi-Wallet yenu.
10.6.5. Sinelungelo lokugcina kwi-arhayivi i-akhawunti yenu yangempela ye-Deriv MT5 emva kweminyaka emibini (2) yokungasebenzi.
11. Ukusweleka okanye ukungakwazi ukuzimela
11.1. Ukusweleka kwenu okanye ukungakwazi ukuzimela akuyiphelisi ngokuzenzekelayo le Sivumelwano. Singakwazi ukunciphisa iakhawunti yenu nje ukuba sifumana isaziso ngokwenyani sokusweleka kwenu okanye ukungakwazi kwenu ukuzimela, kwaye siya kugqiba, ngokuzibonela kwethu, enoba iakhawunti iqhubeke ivulekile, inciphiswe, okanye ivalwe ngokuhambelana nesi Siqendu kunye neSiqendu 10 (Ii-akhawunti Ezingasebenziyo).
11.2. “Ukungakwazi ukuzimela” kuthetha imeko eniphakathi kuyo apho ningakwazi ukuphatha imicimbi yenu okanye ukusinika imiyalelo — umzekelo, ngenxa yesifo, umonzakalo, okanye imeko yengqondo okanye yomzimba — njengokuba kubonisiwe ngomyalelo wenkundla, isiqinisekiso sonyango, okanye amanye amaxwebhu esiwagqala anele. Asinyanzelekanga ukuba sizicothe ngokwethu imeko yenu yengqondo okanye yomzimba kwaye singathembela kumaxwebhu asinikiweyo.
11.3. Ummeli wenu wasemthethweni (umzekelo, umphathi-ifa, umlawuli, umgcini, okanye igqwetha) kufuneka asazise nge-iphepha lethu lokuQhagamshelana Nathi kwangoko ngendlela enokwenzeka ngengqiqo. Asiyi kuba noxanduva ngayintonina eyenziweyo kwiakhawunti, kwaye zonke ezo zenzo ziyahlala zisemthethweni kwaye zibophelela nina, ifa lenu, nawuphi na umlandeli welungelo, de sifumane isaziso esibhaliweyo sokwenyani.
11.4. Phambi kokuba sixoxe ngeakhawunti yenu okanye senze ngokwemiyalelo nantoni na, ummeli wenu kufuneka aqinisekise ubuni bakhe kunye negunya lokwenza egameni lenu, ngendlela esiyakancomayo.
11.5. Singafuna amaxwebhu afana nesatifikethi sokufa, incwadi yokunikwa igunya lokuphatha ilifa (grant of probate) okanye incwadi yolawulo, isiqinisekiso sonyango okanye senkundla sokungakwazi ukuzimela, okanye — apho kukho umbango phakathi kwabo banokubanga — ukuqinisekiswa ngombhalo ngumgqatswa womthetho okanye umyalelo wenkundla, phambi kokuba senze ngokwemiyalelo nantoni na okanye sikhuphe nayiphi na imali. Singafuna amanye amaxwebhu okanye amaxwebhu amanye ngokuxhomekeke kwisigaba senu somthetho, kwaye sigcina ilungelo lokwala ukwenza nto de saneliseke ngamaxwebhu asinikiweyo.
11.6. Lusalindwe ugqibo, singanciphisa iakhawunti (kuquka ukumisa urhwebo, izifako, okanye ushenxiso-mali), kwaye singala ukwenza ngokwemiyalelo nantoni na ngaphandle kwetyala, kuxhomekeke ekubeni senze ngendlela efanelekileyo nangentliziyo entle.
11.7. Ummeli wenu kufuneka anikezele ngamaxwebhu afunekayo phantsi kwesi Siqendu ngexesha elifanelekileyo. Ukuba akukho maxwebhu asemthethweni anikeziweyo, iakhawunti iya kuhlala ixhomekeke kwimigaqo yethu esiqhelekileyo malunga nokungasebenzi, kuquka izibonelelo zeakhawunti engasebenziyo ezichazwe kwiSiqendu 10, kwaye naziphi na iimali zeakhawunti engasebenziyo ezisebenzayo, ukurhoxiswa kwemali, okanye ukuvalwa kweakhawunti phantsi kweso Siqendu kuya kuqhubeka kusebenza.
11.8. Thina, amagosa ethu, abasebenzi, kunye nabameli abasebenzela thina abayi kuba netyala ngokubhekiselele kwinto esiyenzileyo, okanye esingayenzanga, ngentliziyo entle sithembele kwesi Siqendu, kuquka ukuthembela kumaxwebhu okanye igunya elithi kamva lifunyaniswe lingasemthethweni okanye lixoxwa ngalo.
11.9. Akukho nto kwesi Siqendu esinyanzela thina ukuba sinikezele ngengcebiso yezomthetho, yerhafu, okanye yocwangciso-lifa. Ummeli wenu kufuneka afune ingcebiso yezomthetho ezimeleyo malunga nokunikwa igunya lokuphatha ilifa, ulawulo lelifa, okanye nawuphi na umbango ngelungelo leakhawunti.
12. Ubudlelwane neqela lesithathu
12.1. Ningaziswa kuthi ngomnye wabo sisebenzisana nabo (affiliates). Niyavuma ukuba asizinikezi abo sisebenzisana nabo igunya lokwenza nasiphi na isivumelwano, isivumelwano, okanye isiqinisekiso egameni lethu. Ngokukodwa, abo sisebenzisana nabo abanalo igunya lokuqokelela nayiphi na imali kuni, lokunikezela ngazo naziphi na izithembiso ngokuchasene nokulahlekelwa yimali, lokunikezela ngeenkonzo zotyalo-mali, okanye lokunikezela ngengcebiso ngegama lethu.
13. Iinkqondiso neembuyekezo
13.1. Niyaqinisekisa kwaye nimele kuthi ukuba ninoxanduva olupheleleyo nolobuqu lokuhlawula zonke iintengiselwano enizingenayo nge-akhawunti yenu kuthi.
13.2. Niyaqinisekisa kwaye nimele kuthi ukuba nini kuphela abalawula ukufikelela kwiakhawunti yenu kwaye akukho bantwana okanye nabaphi na abanye abantu beqela lesithathu abanikwe ukufikelela kwiakhawunti yenu.
13.3. Nisahlala ninoxanduva olupheleleyo nganayiphi na nazo zonke izikhundla zorhwebo ezirhwetyelwe kwiakhawunti yenu, kwakunye nazo naziphi na iintengiselwano zekhadi letyala okanye ezinye iintlawulo ezenziwe ngeWebhusayithi okanye ngamaQonga egameni leakhawunti yenu. Niyavuma ukusibuyekeza (indemnify) ngokuchasene nazo naziphi na iindleko kunye nokulahlekelwa yimali kweyiphi na uhlobo esinokuluthwala njengomphumela othe ngqo okanye ongathanga ngqo wokungaphumeleli kwenu ukwenza okanye ukuhlawula nayiphi na intengiselwano enjalo enizingenayo ngeWebhusayithi okanye ngamaQonga.
13.4. Ninoxanduva lokusibuyekeza ngazo naziphi na iindleko kunye nokulahlekelwa yimali esinokukuthwala okanye sikuhlangabezane nako njengomphumela wokungaphumeleli kwenu ukuthobela nawuphi na kumaxanduva enu achazwe kwesi Sivumelwano. Oku kuquka ukusibuyekeza ngokuchasene nazo naziphi na iindleko eziphuma kunyanzeliso lwawo nawuphi na amalungelo ethu phantsi kwesi Sivumelwano.
13.5. Siyala ngokucacileyo nangokungqalileyo naziphi na iziqinisekiso okanye iimeli, ngokucacileyo okanye ngokubonakaliswayo, ngokomthetho okanye ngenye indlela, kuquka naziphi na iziqinisekiso ezibonakaliswayo zokuba iimveliso zifanelekile ekuthengiseni, ukufaneleka kwinjongo ethile, nokungaphulwa kwamalungelo, ngokubhekiselele kwiiNkonzo, iWebhusayithi, namaQonga.
13.6. Sinikezela ngeeNkonzo zethu, iWebhusayithi, namaQonga ngendlela ezikuyo (“as is”) nangendlela ezifumaneka ngayo (“as available”) kwaye asinikezeli siqinisekiso sokuba aziyi kuba neempazamo, sokuba naziphi na iimpazamo ziya kulungiswa, okanye sokuba azinazo naziphi na ukuphazamiseka kweqela lesithathu, njengabagqobhozi beenkqubo zekhompyutha okanye nayiphi na enye into eyingozi engaphandle kolawulo lwethu.
13.7. Asenzi zibango zokuba iiNkonzo zethu, iWebhusayithi, namaQonga aya kufumaneka ngaphandle kokuphazamiseka okanye sokuba kuya kunikezelwa inkonzo engenampazamo. Ngokuxhomekeke kwiSiqendu 14.1, asiyi kuba noxanduva ngemiphumo yaziphi na iimpazamo ezinjalo okanye ukuphazamiseka.
14. Uxanduva
14.1. Akukho nto kwesi Sivumelwano eya kunciphisa okanye ikhuphe uxanduva lwethu kuyo nantoni na engenakunciphiswa okanye ikhutshwe ngumthetho osebenzayo.
14.2. Ngokuphathelele kuMqathango 14.1, asiyi kuba noxanduva kuni ngokwesivumelwano, ngokona, okanye ngandlela nye (kuquka uxanduva ngobudenge) ngokubhekisele kuzi (a) nayiphi na ilahleko yeshishini, ingeniso, inzuzo, okanye izigcini ezilindelekileyo; (b) nasiphi na isinyuku esichithiweyo, ukonakaliswa, okanye ukutshabalaliswa kwedata; (c) nayiphi na ilahleko yesidima okanye igama elihle; (d) nayiphi na ilahleko engathanjayo okanye engqalelo; okanye (e) izenzo okanye ukungakwenzi kwaye nawuphi na umntu wesithathu, kwimeko nganye leyo ivela ngokungathandabuzekiyo okanye ngendlela ezinikiweyo ngokunxulumene nesi Sivumelwano.
14.3. Ngokuphathelele kuMiqathango 14.1 kunye 14.2, singaba noxanduva ngokubhekisele kwilahleko yenu kuphela ukuba ezi lahleko zibangelwa bubudenge obukhulu bethu, umgunyathi owenzelweyo, kunye/okanye ubuqhophololo, kwaye uxanduva lwethu oluphelele kuni ngokubhekisele kuzo zonke iimbopheleko eziphuma okanye eziphathelene nesi Sivumelwano (kuquka ngenxa yokwaphulwa kwesivumelwano, ukona, ubudenge, ngokommiselo-mthetho, okanye ngandlela nye) luya kuvalelwa kwisixa esihlanganisiweyo seediphozithi zenu ekutyhiliweyo urholo kwi-Wallet yenu ngomhla owabangelwayo owenza isizathu sotshutshiso.
14.4. Ngokuphathelele kuMqathango 14.1, xa sinikezela ngolwazi, iindaba, impendulo ngemarike, okanye uphando kwiWebhusayithi yethu okanye nawuphi na unxibelelwano, kuquka iincwadi-ndaba, nangona sithatha amanyathelo afanelekileyo ukuqinisekisa ukuchaneka kolu lwazi, asiyi kuba noxanduva ngokubhekisele kuzo zonke iilahleko (nakuba ziziphumo ezingathandabuzekiyo okanye ezingqalelo, nakuba zivela ngenxa yokwaphulwa kwesivumelwano, ukona, ubudenge, ngokommiselo-mthetho, okanye ngandlela nye) eninifumana ngenxa yokungachaneki okanye impazamo kolwazi olunikiweyo okanye ngenxa yenu ukwenza okanye ukungenzi nasiphi na isenzo sisekelwe kolu lwazi. Ukuba nifuna ukusebenzisa olu lwazi ukunincede kwizigqibo zenu zotyalo-mali, nikwenza oko ngomngcipheko wenu. Lo mqathango usebenza ngokulinganayo kwiimpendulo eziveliswa nguAmy – nisebenzisa ezo mpendulo ngomngcipheko wenu kwaye akufuneka nithembele kuzo njengesiseko sayo nasiphi na isigqibo sotyalo-mali.
14.5. Ngokuphathelele kuMqathango 14.1, asiyi kuba noxanduva ngokubhekisele kuyo nayiphi na ilahleko, ulibaziseko, okanye ukusilela oluvela kwisixhobo senu, ibrowser, uxhumo lwe-intanethi, okanye nawuphi na i-wallet yomntu wesithathu engahambelani neemfuno echazwe kuMqathango 4.2, okanye ngenxa yokungahambelani, ukusilela, okanye ukusilela kukhuseleko kwaloo sixhobo, ibrowser, uxhumo, okanye i-wallet yomntu wesithathu okungaphandle kolawulo lwethu.
14.6. Ngokuphathelele kuMqathango 14.1, asiyi kuba noxanduva ngokubhekisele kuyo nayiphi na iindleko, iilahleko, okanye umonakalo ovela ekuphuleni kwenu izivumelwano zelayisensi zabantu besithathu, kuquka nasiphi na ukusetyenziswa kweshishini okungagunyaziswanga kwimixholo, iitshati, izixhobo, okanye isoftware efikelelwa ngaye okanye esetyenziswa ngokunxulumene neePlatform zethu. Niyavuma ukuba lo mxholo wabantu besithathu kunye nesoftware zinikezelwa ukusetyenziswa kobuqu kuphela, ngaphandle kokuba ivakaliswe ngokucacileyo ngumboneleli womntu wesithathu ofanelekileyo phantsi kwelayisensi ethe ngqo. Ngaphezu koko, zonke izoftware mazisetyenziswe ngomngcipheko wenu. Asiyi kuba noxanduva ngokubhekisele kuyo nayiphi na ilahleko yemali efunyenwe ngenxa yokusebenzisa isoftware yomntu wesithathu kwiiPlatform zethu zoRhwebo.
15. Ukuphelisa
15.1. Ninganakho ukuphelisa esi Sivumelwano nangaliphi na ixesha ngokusinika isaziso (ngokuvumelana noMqathango 18). Emva kokuba ninike isaziso, kufuneka nivale nawuphi na urhwebo oluvulwe ngoko kufuneka ngokukhawuleza, kwaye kuyo yonke imeko, ngamalanga aphantsi kwamashumi amabini anesinye (21), emva koko sizigcinela ilungelo lokuvala urhwebo lwenu egameni lenu (ngexabiso lemarike loo mzuzu) ngaphambi kokuvala ngokugqibeleleyo i-akhawunti yenu ye-Deriv.
15.2. Sinakho ukuphelisa esi Sivumelwano kunye nokuvala i-akhawunti yenu ye-Deriv nangaliphi na ixesha ngokuninika isaziso samalanga angamashumi amabini anesinye (21) (ngokuvumelana noMqathango 18). Emva kokuba sininike isaziso, asiyi kwamkela nawuphi na umyalelo omtsha ovela kunini. Kufuneka nivale nayiphi na indawo evuliweyo ngaphakathi kwamalanga angamashumi amabini anesinye (21) ukusuka ngomhla wesaziso, emva koko sizigcinela ilungelo lokuvala urhwebo lwenu egameni lenu (ngexabiso lemarike loo mzuzu) ngaphambi kokuvala ngokugqibeleleyo i-akhawunti yenu ye-Deriv.
15.3. Sinakho ukuphelisa esi Sivumelwano kunye nokuvala i-akhawunti yenu ye-Deriv nangaliphi na ixesha ngaphandle kwesaziso sangaphambili:
15.3.1. Ukuba niba abangenako ukuhlawula amatyala enu ngexesha afanele ukuhlawulwa ngalo okanye niba abangxengiweyo okanye abangenamali, njengoko kuchaziwe phantsi kwawo nawuphi na umthetho osebenzayo wokungxengiswa okanye wokuswelekelwa yimali;
15.3.2. Ukuba kukhethwe umamkeli-mali, umhloli, okanye umlawuli weshishini okanye izinto zenu lonke okanye inxalenye yalo okanye nimiwe kuluhlu-zabhaliso lweenkampani kwisigqeba enibhalisiweyo kulo okanye umyalelo wenziwe okanye isigqibo sithathwe sokuvala ishishini;
15.3.3. Ukuba niphula ngendlela ebalulekileyo nawuphi na umgaqo wesi Sivumelwano;
15.3.4. Ukuba nenze ingxelo engachanekileyo ebalulekileyo kuthi okanye nayiphi na ingxelo eniyenzayo kuthi ayinyanisekile okanye idlulisa umfanekiso ophosakeleyo nganayiphi na indlela ebalulekileyo ngexesha enikwayo;
15.3.5. Ukuba nisilela ukunikezela nalwaluphi na ulwazi olucelwe nguthi ngokuvumelana nesi Sivumelwano;
15.3.6. Ukuba sikholelwa ngokufanelekileyo ukuba kukho umngcipheko wokhuseleko okanye wommiselo-mthetho ekuqhubekeni nesi Sivumelwano kunani;
15.3.7. Ngenxa yezizathu eziphathelene nemigaqo-nkqubo yangaphakathi kwethu;
15.3.8. Ukuba sifuneka senze oko ngomthetho osebenzayo okanye ngummiseli-mthetho;
15.3.9. Njengoko kuchaziwe kuMiqathango 5.3, 7.7, kunye 7.8 kweMiqathango jikelele yoLwaluselo; okanye
15.3.10. Njengoko kuchaziwe kwiiMiqathango yoRhwebo okanye kwiMiqathango yeMali nokuDluliswa kwayo.
Ukuba siyiphelisa esi Sivumelwano ngokuvumelana noMqathango 15.3, sizigcinela ilungelo lokuvala urhwebo lwenu egameni lenu (ngexabiso lemarike loo mzuzu) ngaphambi kokuvala ngokugqibeleleyo i-akhawunti yenu ye-Deriv.
15.4. Emva kokuphelisa esi Sivumelwano:
15.4.1. Sigcina ilungelo lokutsalela kwiakhawunti yenu yonke imali esalindelwe ukuhlawulwa kuthi;
15.4.2. Siya kunibuyisela ngaphandle kolibazeko olungafanelekanga ibhalansi ephelele yayo nayiphi na imali esele kwi-Wallet yenu ngokuyithumela loo mali ngqo kwiakhawunti yenu yasebhankini okanye kwenye indlela yokuhlawula eqinisekisiweyo, ngaphandle kokuba sinelungelo lokubamba loo mali phantsi kwesi Sivumelwano okanye imithetho esebenzayo (umzekelo, ukuba sikrokrela ukuba loo mali iyinzuzo evela kulwaphulo-mthetho); kwaye
15.4.3. Kufuneka niyeke ngokukhawuleza ukusebenzisa okanye ukufikelela kwiWebhusayithi, iiNkonzo, kunye namaQonga, kuquka nasiphi na isoftware yomntu wesithathu equlathwe apho.
15.5. Ukuphelisa esi Sivumelwano akuchaphazeli nawuphi na umsebenzi okanye ilungelo laliphi na icandelo elalisele likhona ngaphambi kokuphela kwaso.
15.6. Le micandelo ilandelayo iya kuhlala isebenza nasemva kokuphela kwesi Sivumelwano: 1 (Intshayelelo), 5 (Yazini umthengi wenu), 10 (Ii-akhawunti ezingasebenziyo), 11 (Ukufa okanye ukungakwazi), 13 (Izithembiso kunye nezibopheleleko), 14 (Uxanduva), 15 (Ukuphelisa), 16 (Amalungelo obunini-ngqiqo), 17 (Iziganeko ze-force majeure), 18 (Unxibelelwano nathi), 19 (Izikhalazo), 20 (Umthetho olawulayo kunye negunya lomthetho), kunye no-21 (Ezahlukeneyo).
16. Amalungelo obunini bengqiqo
16.1. Niyavuma ukuba onke amalungelo obunini-ngqiqo kwiWebhusayithi namaQonga ngawethu, awamaqabane ethu, okanye awabanikezeli-mvume bethu, kuquka lonke ulwazi, itekhnoloji, kunye nezinye izinto ezinxulumene nako, kuquka yonke isoftware, iingcamango, iindlela zokusebenza, amaqhinga, imizekelo, iifomati, ii-algorithm, iimfihlelo zorhwebo, iinkqubo, ulwazi, izinto, ii-source code, isakhiwo, ulandelelwano, ulungiselelo, imifanekiso, umbhalo, oopopayi, imizobo, idatha, kunye nobuchule obuqulathwe apho, zonke iinguqu, utshintsho, uhlaziyo, uphuculo, kunye nemisebenzi evela kuko, kunye naso sonke uxwebhu olunxulumeneyo kunye neencwadi zomgaqo.
16.2. Niyavuma ukuba ubunini-ngqiqo obukwiWebhusayithi neMaqonga ethu buphantsi kwemvume (akuthengisiwe) kuni ngokungqinelana nesi Sivumelwano kuphela, kwaye anikho elinye ilungelo, ubunini, okanye umdla kuwo, okanye kumalungelo obunini-ngqiqo kwiWebhusayithi namaQonga.
16.3. Akufuneki, ngokuphathelele kwiWebhusayithi, amaQonga, nayiphi na inxalenye yako, kunye nayiphi na isoftware yomntu wesithathu equlathwe apho:
16.3.1. Niqhekeze ngasemva (reverse engineer), nichithe (disassemble), okanye nizame nangayiphi na enye indlela ukufumana i-source code, ngaphandle kwaloo meko ivunyelwe ngokucacileyo ngumthetho kunye nangaphandle kwaloo khowudi yenziwe yafumaneka esidlangalaleni ngokwe-open source;
16.3.2. Niphinde, niguqule, okanye niguqulele nayiphi na kwezi zinto;
16.3.3. Susa naziphi na izaziso zobunini;
16.3.4. Niqhwimbize nayiphi na imida yobuchwepheshe okanye nivule nayiphi na iimpawu ezivaliweyo; okanye
16.3.5. Nisebenzise ezi mveliso ngenjongo yokuphuhlisa iimpawu okanye imisebenzi ekhuphisana nazo.
16.4. Niyavuma ukuba igama elithi “Deriv” kunye nophawu lwe “Deriv” ziimpawu zorhwebo ezibhalisiweyo.
16.5. Kufuneka nifune imvume yethu ebhaliweyo ngaphambili ukuze niphinde kwaye nisasaze izinto zethu ngeenjongo ezingezizo zorhwebo, kwaye siya kuvuma kuphela ngemiqathango yokuba lonke uphinda-phindo lwezinto lushiyeke lupheleleyo.
16.6. Ukuze niphinde okanye nisasaze izinto zethu ngeenjongo zorhwebo okanye ngenxa yembuyekezo yalo naluphi na uhlobo, kufuneka (a) nifumane imvume yethu ebhaliweyo ngaphambili kwaye (b) niqinisekise ukuba onke amakopi aquka esi silumkiso kwindawo ebonakala ngokucacileyo: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
16.7. Nceda niqaphele ukuba ukuba nithetha nathi nisiphakela naziphi na iingcebiso zotshintsho kunye noluphuculo kwiWebhusayithi yethu okanye amaQonga, singenza iinguqu ezisekelwe kwiingcebiso zenu, kodwa asikho enyanzelekileyo ukuba senze njalo. Nayiphi na inguqu okanye uphuculo olwenziwe kwiWebhusayithi okanye amaQonga ngokusekelwe kuviwo lwenu luya kuba lelethu kunye nelabanikezeli-mvume bethu kuphela.
17. Iziganeko ze-force majeure
17.1. Iziganeko ze-force majeure ziziganeko ezingaphaya kolawulo lwalo naliphi na icandelo kwaye azinakubonelelwa ngengqiqo ngaphambili. Zinokuquka:
17.1.1. Nayiphi na imfazwe, isenzo serhulumente okanye solawulo, isenzo sobunqolobi, umlilo, isiteyeki, isiphithiphithi, ukungazoli koluntu okanye isenzo sezimbonini;
17.1.2. Iintlekele zemvelo ezinjengoonyikima, imimoya engamaqhafu, inyikima yomhlaba, kunye neembane;
17.1.3. Iimeko eziphuthumayo zempilo yoluntu ezixhalabisa ilizwe okanye amazwe ngamazwe, izifo ezosulelayo, okanye izifo ezosulelayo ngokubanzi (pandemics);
17.1.4. Ukunqunyanyiswa, ukuvalwa, okanye ukwenziwa lelikarhulumente kwemarike yorhwebo (exchange);
17.1.5. Nawuphi na umthetho okanye imimiselo eyenziwe ngurhulumente okanye umbutho okanye igunya elingaphezulu kweelizwe esikholelwa (sisebenzisa ingqiqo) ukuba kusivimbela ukugcina imarike ehlelekileyo okanye ukubekwa kwemida okanye imiqathango engaqhelekileyo ngurhulumente kwaluphi na isixhobo kunye/okanye i-derivative yaso kwiiPlatform zethu;
17.1.6. Ukungasebenzi kobuxhakaxhaka kudluliselo, kunxibelelwano, okanye kwizixhobo zekhompyuter, ukungasebenzi kombane, okanye ukungasebenzi kweleksi okanye izixhobo;
17.1.7. Ukusilela kwaliphi na icandelo lesithathu (kuquka umbonelezi, umboneleli we-liquidity, umthengisi-mali ophakathi, umarhwebi, umgcini, iqonga lorhwebo, indlu yokucoca, okanye umbutho olawulayo) ukuzalisekisa iimbophelelo zawo okanye ukusinikezela iinkonzo zawo;
17.1.8. Isiganeko esiphazamisa imarike ngokubalulekileyo, kuquka ukuvalwa kwangaphambili kokurhweba kwimarike ethile;
17.1.9. Utshintsho olugqithisileyo (nokuba lukhona okanye lulindelekile ngokufanelekileyo) kuxabiso, kuphiwa, okanye ukufuneka kwaliphi na imveliso; okanye
17.1.10. Ezinye izehlo ezingalindelekiyo, ezingacingelwayo, kunye nezingaqikelelwayo ezingaxhomekekileyo entandweni yamacala.
17.2. Asisayi kuba noxanduva nangalo naluphi na ukulibaziseka okanye ukungazalisekisi nawuphi na umsebenzi weembophelelo zethu ngokuxhomekeke kwiSivumelwano, kangangoko oku kuphuma kwisiganeko se-force majeure.
17.3. Ukuba sigqiba ukuba kukho isiganeko se-force majeure, singathatha, ngaphandle kwesaziso naninina, sisebenzisa ingqiqo, elinye okanye ngaphezulu kwamanyathelo alandelayo:
17.3.1. Ukutshintsha iiyure zorhwebo kuyawuphi na umsebenzi othile;
17.3.2. Ukunciphisa i-leverage;
17.3.3. Ukutshintsha iimfuno zenu zemarjini, nto leyo enokuthetha ukuba kufuneka ninikezele ngemarjini eyongezelelekileyo;
17.3.4. Ukunciphisa ukufikeleleka kwimiyalelo eninganayinikezela ngokubhekisele kurhwebo;
17.3.5. Ukuyekisa zonke izixhobo ezivulekileyo ezichaphazelekayo; okanye
17.3.6. Ukuvala naziphi na okanye zonke izixhobo zenu ezivulekileyo kwixabiso esisikholelwa (sisebenzisa ingqiqo) ukuba lifanelekile.
17.4. Ukuba sithatha nawaphi na la manyathelo, ngokuxhomekeke kweCandelo 14.1, asisayi kuba noxanduva kuni ngalo naluphi na ulahleko.
18. Unxibelelwano nathi
18.1. Ninganqophisana nathi ngoncoko lwe-online, WhatsApp, okanye Amy. Niya kufumana iiqhosha zokufikelela ngokukhawuleza kwiWebhusayithi yethu. I-Amy ingumatshini wesinqumo ekhoyo kuncedo lwesiqhelo olubuzwayo — ukuba nifuna ukuthetha nelungu lethu leqela, ninganicela umntu wenyani nanini nje.
18.2. Sizimisele ukucombulula umbuzo wenu ngexesha elikhawulezileyo kakhulu kwaye siyawuxabisa umonde wenu wokusivumela ixesha lokulungisa umbandela lo.
18.3. Ukuba singakwazi ukucombulula umbuzo wenu okanye nifuna impendulo yethu ayanelisi, ninganithumela isimangalo esisemthethweni kuthi ngokulandela inkqubo echazwe kweCandelo 19 (Izikhalazo) ezingezantsi.
18.4. Ngumsebenzi wenu ukuqinisekisa ukuba ninako ukufumana ii-imeyile esinithumela zona.
18.5. Nasiphi na isaziso okanye unxibelelwano olufunekayo okanye olunikwa imvume ukuba lunikwe phantsi kwesi Sivumelwano kufuneka lube ngokubhaliweyo kwaye lujongwa ngokuba lunikezelwe ngokufanelekileyo, lunikwe, lahanjiswa, kwaye lufunyenwe xa lihanjiswa kwidilesi ye-imeyili yomamkeli. Ngenjongo yesi sicatshulwa, “iiNtsuku zeShishini” ibhekisa kwiintsuku zeshishini kwicandelo-mthetho esibhalisiweyo kulo (jongani iSicatshulwa 1.1). Naso naluphi na isaziso esithunyelwe nge-imeyili sijongwa ngokuba sifunyenwe ngoSuku lweShishini olulandelayo emva komhla esithunyelwe ngawo. Ukuba umhla osijongwa ngokuba isaziso sifunyenwe ngawo asilulo uSuku lweShishini, ngoko ke isaziso sijongwa ngokuba sifunyenwe ngoSuku lweShishini olulandelayo.
19. Izikhalazo
19.1. Sizibophelele ekuqinisekiseni ukuba izikhalazo ziphathwa ngokukhawuleza nangokungakhethi cala.
19.2. Ukuba ningathanda ukufaka isikhalazo esiphathelene neeNkonzo zethu, ningenza oko ngokusithumelela iinkcukacha nobungqina obuphathelene nesikhalazo senu ku complaints@deriv.com. Siya kuqinisekisa ukufunyanwa kwesikhalazo senu nge-imeyile, siphande isikhalazo senu, size sinithumele impendulo yokugqibela phakathi kweeNtsuku zeShishini ezilishumi elinantlanu (15) ukusukela kumhla isikhalazo sifunyenwe ngawo. Ukufumana ulwazi oluthe vetshe, nceda nifunde i-Complaints policy yethu.
20. Umthetho olawulayo nobuphathi-mthetho
20.1. Esi Sivumelwano nayiphi na imbambano evela kuso, enxulumene naso, okanye ephathelene notoliko lwaso (kuquka iimbambano ezingaphantsi kwesivumelwano) ziya kulawulwa ngumthetho wobuphathi-mthetho bomqokeleli wenu wesivumelwano, njengoko kulandelayo:
20.1.1. Deriv (BVI) Ltd: eBritish Virgin Islands;
20.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: eCayman Islands;
20.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: eMauritius;
20.1.4. Deriv (V) Ltd: eVanuatu;
20.1.5. Deriv (FX) Ltd: kwiFederal Territory of Labuan (eMalaysia);
20.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: ePanama;
20.1.7. I-Deriv Capital International Ltd: eSamoa; okanye
20.1.8. I-Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
21. Ezahlukeneyo
21.1. Esi Sivumelwano simele isivumelwano esipheleleyo phakathi kwenu nathi kwaye sithatha indawo yazo zonke izivumelwano zangaphambili, izithembiso, iingqinisekiso, nezimelo (nokuba zibhaliwe okanye zithethiwe) ezinxulumene nomxholo wazo.
21.2. Ukuba nayiphi na inkqubo yesi Sivumelwano ifunyenwe ingasebenzi okanye ingenakunyanzeliswa yinkundla okanye ibhodi yolawulo enobuphathi-mthetho obufanelekileyo, oko kungasebenzi okanye ukungenakunyanzeliswa akuyi kuchaphazela ezinye iinkqubo zesi Sivumelwano, eziya kuhlala zisemandleni ngokupheleleyo.
21.3. Ukuba asigxininisanga ukuba nenze nawuphi na umsebenzi wenu ongaphantsi kwesi Sivumelwano, okanye ukuba asizinyanzelisi ilungelo zethu kuni, okanye ukuba siyalibazisa ukwenza oko, oko akuthethi ukuba sizincamile ilungelo zethu kuni kwaye akuthethi ukuba anifanele ukuthobela loo misebenzi. Ukuba sizincamile ukungathobeli kwenu, siya kwenza oko ngokubhaliweyo kuphela, kwaye oko akuthethi ukuba siya kuzincama ngokuzenzekelayo nawuphi na ukungathobeli kwenu kwixesha elizayo.
21.4. Singakwazi ukunikezela nalinye okanye onke amalungelo ethu angaphantsi kwesi Sivumelwano kumntu wesithathu.
21.5. Aninakukwazi ukunikezela nalinye okanye onke amalungelo enu angaphantsi kwesi Sivumelwano kumntu wesithathu ngaphandle kwemvume yethu ebhaliweyo yangaphambili.
