Tokumente e e tlhagisa dipeelano le maemo a a akaretsang a a amang tiriso ya lona ya dikuno le ditirelo tsa rona. Re lo kgothaletsa go gatisa kopi bakeng sa direkoto tsa lona.
1. Matseno
1.1. Mokopano wa lona wa konteraka ke setheo se akhaonto ya lona e ngodisitsweng mo go sona (“Deriv”), se e ka nnang se le sengwe sa tse di latelang:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Nomoro ya Khampani 1841206), khampani e e tlhomilweng mo British Virgin Islands ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Nomoro ya Khampani 406695), khampani e e tlhomilweng mo Cayman Islands ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Nomoro ya Khampani 209524), khampani e e tlhomilweng mo Rephaboliki ya Mauritius ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Rephaboliki ya Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Nomoro ya Khampani 014556), khampani e e tlhomilweng mo Rephaboliki ya Vanuatu ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Rephaboliki ya Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Nomoro ya Khampani LL13394), khampani e e tlhomilweng mo Federal Territory of Labuan (Malaysia) ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Nomoro ya Khampani 155783176), khampani e e ngodisitsweng mo Panama ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Nomoro ya Khampani 85936), khampani e e tlhomilweng mo Samoa, ka ofisi ya yona e e ngodisitsweng e le Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; kgotsa
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Nomoro ya Khampani 273 LLC 2020), khampani e e tlhomilweng mo Saint Vincent and the Grenadines ka aterese ya yona e e ngodisitsweng e le First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Mareo a “rona”, “rona”, le “wa rona” a kaya Deriv. Lo ka bona tshedimosetso ya melawana mo tsebeng ya rona ya Tshedimosetso ya Melawana Re neelana ka ditirelo tse di lo dumelelang go kgwebisana ka didirisiwa dingwe tsa madi le go dira dithekiso ka disetseti dingwe tsa maemo (“Ditirelo”).
1.2. Melawana e e Akaretsang ya Tiriso e, mmogo le Melawana ya Kgwebisano, Melawana ya Madi le Diphetisetso, Tsenolo ya Kotsi, le Melawana e Oketsegileng e e amang setheo se akhaonto ya lona e ngodisitsweng mo go sona, e nngwe le e nngwe ya tsone e e teng mo tsebeng ya rona ya Dipeelano le maemo, di tlhama tumalano magareng ga lona le Deriv (nngwe le nngwe e ka fetolwa ka nako le nako, ka kakaretso, “Tumalano”). Fa lo neelwa kgwebiso, mpho, kgothaletso, kgotsa se se tshwanang le seo, melawana e e kgethegileng ya kgwebiso eo (“Melawana ya Kgwebiso”) le yona e tla tlhama karolo ya Tumalano magareng ga lona le Deriv, mme fela go fitlha foo Melawana ya Kgwebiso e amang lona. Lo dumela ka tlhamalalo mo melaweng ya Tumalano, mme rona re dumela go lo letlelela go dirisa Ditirelo tsa rona (jaaka go tlhalositswe fa tlase mo Karolong 2). Fa go na le kgotlhang magareng ga Melawana e e Akaretsang ya Tiriso e, Melawana ya Kgwebisano, Melawana ya Madi le Diphetisetso, Tsenolo ya Kotsi, le Melawana epe fela ya Kgwebiso e e amang lona, tatelano e e latelang ya botlhokwa e tla dirisiwa (go ya ka fa e amanang le sengwe le sengwe): (i) Melawana ya Kgwebiso; (ii) Melawana e e Akaretsang ya Tiriso e; (iii) Melawana ya Kgwebisano; (iv) Melawana ya Madi le Diphetisetso; le (v) Tsenolo ya Kotsi.
1.3. Ke boikarabelo jwa lona go tlhola webosaete ya rona ka dinako go sekaseka tokafatso ya jaanong ya Tumalano. Re ipolokela tshwanelo ya go fetola Tumalano, jaaka go letlelesegile ke molao, kwantle ga temoso, mme ke boikarabelo jwa lona go tlhola webosaete ya rona go bona tokafatso e ntšhwa ya Tumalano. Tumalano e e fetotsweng e tla nna e e nonofileng fa e sena go phasaladiwa mo "Webosaeteng" ya rona, e e kayang https://deriv.com le disabodomeini tsa yona le webosaete nngwe le nngwe, domeini, kgotsa tirisiwa ya mogala e re e dirisang go neelana ka Ditirelo. Fa re dira diphetogo tse dikgolo mo Tumalanong, re tla lo itsise. Fa lo gana phetogo epe fela mo Tumalanong, lo tshwanetse go emisa go dirisa Webosaete le Ditirelo tsa rona, mme re tla khutlisa Tumalano e go ya ka Karolo 14. Go tswelela ga lona go dirisa Webosaete le Ditirelo go tla kaya go amogela phetogo eo.
1.4. Mareo a a dirisitsweng mo Tumalanong e, jaaka “go akaretsa” kgotsa “sekai”, ga se mareo a khutshwane a moleluo mme a tshwanetse go tolokwa jaaka a latelwa ke mareo a “kwantle ga moleluo”. Ditlhogo mo Tumalanong e di direlwa bonolo fela mme ga di ame ka tsela epe bokao kgotsa tolokego ya Tumalano e.
1.5. Puo e e semmuso le e e laolang mo dintlheng tsotlhe tsa Ditirelo tsa rona le kamano ya rona le lona ke Seesemane. Se se ama Tumalano e, dikuno tsotlhe tsa Webosaete, le dikwalo tsotlhe tsa semmuso. Ka mosola wa lona, re ka lo bua le lona kgotsa go neelana ka dikuno ka dipuo tse dingwe kwa ntle ga Seesemane, tse dingwe tsa tsone di ka bong di tolokilwe ka thekenoloji e e itirelang. Dikuno tsotlhe le dikwalo tse di seng tsa Seesemane di neelwa fela e le kutlwelobotlhoko. Fa go na le kgotlhang, phapaano, kgotsa go sa tlhaloganyege sentle mo bokaong kgotsa tolokegong, kgang eo e tla rarabololwa ka go lebella puo ya Seesemane, e e tla nnang e e nonofileng le e e tla nnang boammaaruri mo dintlheng tsotlhe.
2. Go neelana ka dikuno le Ditirelo
2.1. Re neelana ka Ditirelo tsa rona ka diplatefomo tsa lebitso la Deriv tse di leng teng mo Webosaeteng (“Diplatefomo”).
2.2. Dikuno tsa rona di akaretsa Wallet ya dijithale (“Wallet”) e e lo dumelelang go laola madi mo diakhaonteng tsa lona.
2.3. Dikuno le Ditirelo tse lo di dirisang di tlhoma setheo sa Deriv se se golaganeng le akhaonto ya lona.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd e golaganeng le diakhaonto tse di neelanang ka phitlhelelo ya dikuno tse di latelang:
2.3.1.1. Standard Contracts for Difference (“CFDs”) mo didirisiweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5; le
2.3.1.2. Di-CFD tsa Zero-spread mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go CFDs mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang CFDs mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go CFDs mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go CFDs mo didirisweng tsa madi ka Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go Options le Multipliers mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv Trader le Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go go reka le go rekisa ga Spot ga dithoto tsa maemo a a tshegetswang le kgwebisano ya dikonteraka tsa Futures tsa perpetual tse di nang le leverage mo dithoteng tsa maemo.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC e golaganngwa le diakhaonto tse di nayang tshwaro go dikuno le ditirelo tse di latelang:
2.3.8.1. Di-CFD tsa Standard mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5;
2.3.8.2. Di-CFD tse di se nang Swap mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv MT5;
2.3.8.3. Di-CFD mo didirisweng tsa madi le Derived Indices ka Deriv cTrader;
2.3.8.4. Dithulaganyo tsa Fiat le crypto;
2.3.8.5. Wallet; le
2.3.8.6. Dithulaganyo tsa Deriv P2P.
2.3.9. Didirisiwa tse di rileng tsa madi le Derived Indices tse di leng teng mo Polatefomong nngwe le nngwe di ka farologana mme di ka fetoga nako le nako.
2.4. Ditirelo tsa rona di neelwa ka mokgwa o o sa direng dikopano tsa sefatlhogo le sefatlhogo, mme kgokganyo ya rona e dirwa ka Webosaete ya rona, di-imeile, le dikwalo tse dingwe tsa elektroniki. Kgokganyo le lona ka Amy, motlatsi wa rona wa kgang wa AI ("Amy"), ga e nne karolo ya ditirelo tse re di nayang mme e fitlhelelesega fela mo dipotsong tsa tshegetso e e akaretsang.
2.5. Ditirelo tsa rona di neelwa ka mokgwa wa go dira fela tiro ya go phethagatsa (execution-only). Se se raya gore lo tla ikarabelela ka tshwetso ya lona ya matsete le ditiro tse lo di dirang fa lo romela ditaelo tsa lona tsa kgwebisano ka Webosaete. Re tla phethagatsa ditaelo dipe fela tse di rileng tse di tswang go lona, mme ga re na go tshwanelwa go netefatsa gore dikgwebisano di lo siametse kgotsa di a lo tshwanela. Segolobogolo, ga go sepe se se buiwang ka Amy se se emelang kgakololo ya matsete, katlaleletso e e nang le lona, kgotsa kgothaletso ya go dira kgwebisano.
2.6. Kgwebisano ya CFD ga e lo neye tshwanelo epe mo sedirisweng se se emelang kgwebisano ya lona, mo go rayang gore ga lo na kabelo epe, kgotsa tshwanelo ya go reka, dishare dipe tse di emelang didirisiwa tseo, ka gonne di-CFD di emela boleng jwa notional fela.
2.7. Re ipeela tshwanelo e e ikgethileng ya go tlhoma bogolo, go nna teng, le mofuta wa ditirelo le dikuno tse re di lo nayang.
2.8. Re naya Ditirelo tsa rona fela go banni ba dinaga di se kae ka ntlha ya dithibelo tsa molao le tsa tsamaiso mmogo le melawana ya rona ya kaga teng. Re ka fetola lenaane la dinaga tseo nako le nako.
2.9. Re ka tlhopha go tlisa, go fetola, kgotsa go emisa ditirelo le dikuno ka lebaka lepe fela, go akaretsa mabaka a a amanang le go obamela melawana, kgobelo ya bosome, kgotsa dintlha tsa maano. Fa go direga jalo, re tla dira boiteko jo bo lekaneng go lo itsise le go lo naya kaelo ka fa go tsamaisiwang akhaonto ka teng.
2.10. Lo dumela gore ditshenyegelo di a diragala mo dikgwebisanong le Ditirelo dingwe. Re tla dira boiteko jo bo lekaneng go senola ditshenyegelo tse di dirisiwang mo kgwebisanong e e rileng, go akaretsa dipalo dipe tsa go fetolela madi le ditshenyegelo tse di amanang le tsona (sekao, mo dikgwebisanong tse di amanang le dithoto tsa maemo), pele lo naya taelo ya bofelo ya go tswelela. Ka go tlhomamisa kgwebisano, lo a dumela go duela ditshenyegelo dife fela tse di ntseng jalo, tse di ka ntshwang go tswa fela mo akhaontong ya lona kgotsa mo boleng jwa kgwebisano.
2.11. Setheo se lo ka nnang le akhaonto le sona se ikaegile ka naga e lo nnang mo go yona le dikuno tse lo batlang go di rekisanya ka tsona.
3. Tlhokomelo ya dithoto tsa maemo
3.1. Ga re a nna khampani e e nosi ya tlhokomelo (custodian). Re tshwara kgotsa re laola dithoto tsa maemo tse di tshwerweng mo diakhaontong tse di kgaogantsweng tsa bareki go emela lona fela go thusa diphetiso, diphapaanyo, kgotsa Ditirelo tse dingwe.
3.2. Tshwanelo ya boruaruwa ya dithoto tsa maemo tse di tshwerweng mo akhaontong ya lona e sala e le ya lona ka nako yotlhe. Ga re fitlhele tshwanelo ya boruaruwa ya dithoto tsa lona tsa maemo fa e se fela fa go tlhokega thata go rarabolola ditaelo tsa lona kgotsa jaaka go bapisiwa le madi a a lo dueletsweng go ya ka Karolwana 7.2.
3.3. Re boloka dikwalo tsa mo teng tse di farologanyang dithoto tsa lona tsa maemo le dithoto tsa rona le tsa bareki ba bangwe. Dithoto tsa maemo tse di tshwerweng go emela lona ga di fitlhelesege go badingwadi ba rona.
3.4. Dithoto tsa lona tsa maemo di tshwerwe mo diwaleteng tse di laolwang ke rona ka baneelakuno ba boraro ba phapaanyo le badiri ba mokgwa wa wallet. Re nna re ikarabelela go lona ka dithoto tsa lona; le fa go ntse jalo, dikgoreletso tsa tiragatso, ditiragalo tsa polokego ya khomputara, kgotsa go kolobega ga madi ga badiri ba, di ka baka diliego kgotsa dithibelo fa lo batla go fitlhelela, go boela go bona, kgotsa go dira dikgwebisano ka dithoto tsa lona (bonang Dikarolwana 3.8 le 3.9 tsa Senolo sa Kotsi).
3.5. Ga re adime, ga re dirise ka boyone (rehypothecate), kgotsa ga re dirise dithoto tsa lona tsa maemo ka tsela nngwe mo akhaontong ya rona, fa e se fela fa go tlhokega go rarabolola ditaelo tsa lona kgotsa jaaka go dumalanwe ka mokwalo le lona.
4. Go fitlhelela Ditirelo tsa rona
4.1. Go bula akhaonto ya Deriv le go dirisa Ditirelo tsa rona, lo tshwanetse go diragatsa maemo otlhe a a latelang, mme lo dira dipolelo tse di latelang go rona:
4.1.1. Lo badile Tumalano ka botlalo mme lo tlhaloganya gore lo tla nna lo reka le go rekisa dikgwebisano go ya ka Tumalano eno (go akaretsa, go tlosa pelaelo, dikotsi tse di tlhalositsweng mo Senolong sa Kotsi);
4.1.2. Lo badile Molawana wa Sephiri wa rona mme lo itse ka fa re dirisang tshedimosetso ya botho ka teng. Gape lo badile Kitsiso ya Motlatsi wa AI wa Amy, e e tlhalosang ka fa tshedimosetso ya lona ya botho e dirisiwang ka teng fa lo dirisa Amy;
4.1.3. Lo dira fela ka boitumelo jwa lona mme e seng ka boitumelo jwa motho ope yo mongwe kgotsa go emela motho ope yo mongwe;
4.1.4. Lo dingwaga di le 18 kgotsa go feta; le
4.1.5. Ga lo nnye mo nageng e re sa e neelaneng ka ditirelo tsa rona (bonang Temana 2.8).
4.1.6. Lo ka nna le akhaonto e le nngwe fela mo setlhopheng sa dikhampani tsa Deriv, e e dirilweng fa lo ikwadisa le rona, mme ga lo a tshwanela go bula, go tshwara, go laola, kgotsa go solegelwa molemo ke akhaonto epe e nngwe e e oketsegileng. Akhaonto epe e nngwe e lo e tshwarang, e lo e laolang, kgotsa e lo solegelwang molemo ke yona e tla tsewa jaaka "Akhaonto e e Tshwanang". Selekanyo se ga se dirisege mo akhaontong epe ya Polatefomo, Sekgwama sa madi, sub-akhaonto, kgotsa akhaonto e e neelwang go ya ka kuno e e rileng ka fa tlase ga akhaonto ya lona e kgolo.
4.2. Go dirisa Ditirelo tsa rona, lo tla tlhoka khomputara kgotsa setlabelo sa mobile se se tshwanang, khonekshene ya inthanete e e ikanyegang, le web browser e e tshwanang. Mo dithekelesong dingwe, jaaka tse di amanang le dithoto tsa virtual, lo ka tlhoka sekgwama sa madi sa dithoto tsa virtual sa mokgatlho o mongwe o o tshwanang. Ke boikarabelo jwa lona fela go netefatsa gore setlabelo sa lona, browser, khonekshene ya inthanete, le sekgwama sepe sa madi sa mokgatlho o mongwe se lo se dirisang, di tshwana e bile di lekana go dirisa Ditirelo.
4.3. Go ya ka melawana ya Tumalano e, mme fa re lo amogela jaaka mokgweba, re lo naya laesense ya go dirisa Dipolatefomo fela mo tirisong ya lona ya botho le go lo solegela molemo. Fa go le software ya mokgatlho o mongwe e e akareditsweng mo Dipolatefomong, lo tshwanetse go latela melawana ya dilaesense tsa software ya mokgatlho o mongwe tse di lo newang ka dinako tse di farologaneng.
4.4. Fa lo tlhopha go dirisa kgotsa go jaakaletsa software ya mokgatlho o mongwe e Ditirelo tsa rona di ka fitlhelelwang mo go yona (segolobogolo, MT5), lo dumela go latela melawana le maemo a a beilweng mo Tumalanong e. Lo a itse gore ga lo kitla lo kgona go tsenya odara go fitlhelela re lo amogela jaaka mokgweba.
4.5 Fa lo na le akhaonto ya Deriv cTrader, lo dumela go latela melawana e.
4.6. Fa lo na le akhaonto ya Deriv Nakala, lo dumela go latela melawana e.
4.7. Ke boikarabelo jwa lona go netefatsa gore ditsenelo tsa akhaonto ya lona di nna sephiri le gore ga di dirisiwe ke motho ope yo o seng lona. Lo tshwanetse go re itsise ka bonako fa lo lemoga gore ditsenelo tsa akhaonto ya lona di senyegile kgotsa akhaonto ya lona e dirisitswe ke motho ope yo o seng lona. Fa re dumela gore go bile le tlolo ya tshireletso, re ka lo kopa go fetola ditsenelo tsa akhaonto ya lona.
4.8. Ga lo a tshwanela go naya kgotsa go ithaopa go naya batho ba bangwe tsenelo ya matlole kgotsa madi gore ba kgwebe le rona. Ga lo a tshwanela go dirisa ditirelo tsa mokgatlho ope o mongwe o o ithaopang go lo naya dikhaonto tse di tladitsweng ka madi gore lo kgwebe mo Dipolatefomong tsa rona.
5. Go Itse Mokgweba wa Lona
5.1. Kakaretso
5.1.1. Lo dumela go re naya tshedimosetso le dikwalo tse di boammaaruri, tse di feletseng le tse di nepagetseng ka nako ya go ikwadisa, go akaretsa leina la lona, aterese ya bonno jo bo sa fetogeng, letlha la matsalo, lefelo la matsalo, naga e lo nnang mo go yona, nomoro ya go ikgolaganya, le aterese ya email.
5.1.2. Re na le tshwanelo ya go dira tlhatlhobo e e tseneletseng mo go lona, e e akaretsang go kgoboketsa tshedimosetso e nngwe le go netefatsa boitshupo jwa lona le aterese ya bonno jo bo sa fetogeng ka dikwalo. Go netefatsa boitshupo jwa lona, gantsi lo tla tlhoka go re naya dikwalo tse di latelang kgotsa go di romela:
5.1.2.1. Setshwantsho sa selfie;
5.1.2.2. Kopi e e phepafetseng, e e mebala, ya ID e e dirilweng ke mmuso e e sa felelwang ke nako, jaaka pasepoto, laesense ya go kgweetsa, kgotsa karata ya ID;
5.1.2.3. Bosupi jwa aterese, e leng lokwalo lo lo tlwaelegileng lo lo nang le aterese ya lona ya bonno. Dikwalo tse di amogelesegang di ka akaretsa kopi ya polelo ya banka ya lona, bili ya motlakase, bili ya metsi kgotsa gase, bili ya lekgetho la khansele, lokwalo lwa lekgetho, bili ya mogala o o sa tsamayeng (dibili tsa mogala wa selula ga di amogelwe), bili ya ditirelo tsa thelebishene, bili ya inthanete ya legae, kgotsa bili ya go tlosa matlakala ya bolaodi jwa selegae. Bili e tshwanetse go bontsha leina la lona le aterese ka botlalo. Go botlhokwa go lemoga gore bili ya ditirelo e sa tshwanela go feta dikgwedi tse lesome le bobedi (12) mo bogologolong, mme dintlha tse di mo biling di tshwanetse go tsamaisana le tshedimosetso ya botho e lo neileng fa lo ne lo bula akhaonto le rona; le
5.1.2.4. Bosupi jwa khumo: lokwalo lo lo tlwaelegileng lo lo bontshang motswedi wa madi a lona, sekai, payslip ya lona kgotsa polelo ya banka.
5.1.3. Re ipoloketse tshwanelo ya go dirisa tetla e e feletseng go swetsa gore a re amogela kopo ya lona ya go bula akhaonto le rona kgotsa nnyaya. Ga re na maikarabelo a go naya mabaka ape ka fa re ganang kopo ya lona ka teng.
5.1.4. Fa lo sena go amogelwa jaaka mokgweba, lo dumela go re naya tshedimosetso epe kgotsa dikwalo tse re di kopang mo lobakeng lo re lo beileng. Fa dikwalo dingwe tsa lona tsa KYC di feletswe ke nako, re na le tshwanelo ya go kopa dikwalo tse dingwe tsa KYC tse di sa felelweng ke nako, mme lo dumela go di re naya. Re ipoloketse tshwanelo ya go thibela ditefo le/kgotsa go gana go lo naya Ditirelo tsa rona fa tshedimosetso e e kopilweng le/kgotsa dikwalo di sa newe ka nako.
5.1.5. Ke lona fela, jaaka motshwaraakhaonto, yo lo ka tsenyang kgotsa lo ntshang madi mo akhaontong. Lo dumela go re naya bosupi jwa gore akhaonto kgotsa mokgwa wa tefo ke wa lona fa re kopa se. Madi otlhe a lo a tsenyang mo akhaontong ya lona a tshwanetse go nna a lona. Ga lo kake lwa tshwara madi a mokgatlho o mongwe kgotsa lwa kopanya madi le mokgatlho o mongwe.
5.1.6. Lo dumela go letla tshedimosetso ya lona go senolwa go batho ba bangwe ka maikaelelo a KYC le ditlhatlhobo dingwe dipe.
5.2. Lekgetho
5.2.1. Re ka kgoboketsa tshedimosetso e e botlhokwa e e amanang le maemo a lona a lekgetho ka maikaelelo a go diragatsa maikarabelo a rona ka fa tlase ga melao e e amanang le Common Reporting Standard (CRS), Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), le melao mengwe epe e e dirisiwang ya go begwa ga lekgetho. Se se raya gore re tla tlhoka gore lo re neye tshedimosetso e e ka lo supang ka botlalo, go akaretsa nomoro ya lona ya boitshupo jwa lekgetho, dinaga tse lo leng banni ba lekgetho mo go tsona, tlhomamiso ya gore a lo mokitsi wa US kgotsa a lefelo la matsalo a lona ke kwa US, le/kgotsa tshedimosetso nngwe epe e e tla tlhokegang ka fa tlase ga melao e e dirisiwang.
5.2.2. Tshedimosetso ya lekgetho e lo ka e nayang e tla senolelwa fela ba taolo ba ba pateletswang ke molao go kokoanya tshedimosetso e go ya ka dipego tsa lekgetho. Re tla senolela ba taolo tshedimosetso ya lona ya lekgetho fela mo bogolong jo re pateletswang go bo dira ka molao. Ga re dirise, senolela, kgotsa dira ka tshedimosetso e ka tsela e sele nako epe.
5.2.3. Lo tshwanetse go re itsise kwa nakong e e siameng ka phetogo epe ya boagi jwa lona, boemo jwa bonagakwa, maina, aterese, kgotsa diphetogo tse dingwe tsa profaele ya lona mo nakong ya Tumalano eno.
5.2.4. Lo ikarabela ka botlalo mabapi le merero ya lona ya lekgetho, go akaretsa dipego dipe tse di amanang le lona le go ikobela melao le melawana e e maleba. Ga re nee kgakololo epe ka ga lekgetho le/kgotsa boemo jwa lona jwa lekgetho la botho. Ga re tla amogela boikarabelo bope jwa mathata a lekgetho a mabe a a tlhagelelang ka ntlha ya go dirisa Ditirelo jaaka di newa ke Deriv.
5.3. Boferefere
5.3.1. Re na le tshwanelo ya go thibela kgotsa go tshola madi a mo akhaonteng ya lona, go boela morago dipoelo dipe, go emisa akhaonto ya lona, go khaola Tumalano eno kwa ntle ga kitsiso, le/kgotsa go phimola kopo epe ya thomo, ntshopotso, kgotsa poelomorago ya madi a lona fa re itse kgotsa re na le lebaka la go dumela gore boferefere bope bo diragetse kgotsa bo tlile go diragala, go akaretsa fa nngwe ya dikgetsi tse di latelang e le boammaaruri:
5.3.1.1. Akhaonto ya lona e ne e buletswe ka leina le sa nnesi kgotsa la maaka;
5.3.1.2. Lo ne lo romela dokumente(nte) tse di sa nnesi kgotsa tse di fetoladitsweng; kgotsa
5.3.1.3. Lo ne lo ngodisitse ka aterese ya emeile/nomoro ya mogala e feta e nngwe.
5.3.2. Re ka dirisa tshedimosetso ya botho e lo e nayang go dira ditlhatlhobo tsa kganela-boferefere.
5.3.3. Tshedimosetso ya botho e lo e nayang e ka senolelwa dikoo tse di netefatsang bonagakwa, dikoo tsa dikoloto, kgotsa dikoo tsa kganela-boferefere, tse di ka bolokang rekoto ya tshedimosetso eo.
5.3.4. Lo tshwanetse go re naya tshedimosetso le dikwalo tse di tlhabologileng, tse di nnesi, le tse di feletseng. Fa tse di lebega di tlhotswe, di sa nnesi, kgotsa di sa feleng, re na le tshwanelo ya go di gana kgotsa go lo kopa go baakanya kgotsa go netefatsa dintlha dipe tse lo di neileng.
5.3.5. Dipuisano tsa lona tsa mogala le/kgotsa dikgokagano tsa elektroniki, go akaretsa dikgokagano le Amy, di ka gatisiwa. Digatisiwa tse di ka dirisiwa mo maikaelelong a kganela-boferefere, tlhomamisego ya boleng, go ikobela melao, le go tokafatsa ditirelo, go ya ka Molawana wa Boiphitlhelo.
6. Go ikobela melao
6.1. Fa lo dirisa Webosaete le Ditirelo tsa rona, ke boikarabelo jwa lona go netefatsa gore lo tlhaloganya melao le melawana e e maleba ya naga ya lona, le go ikobela melao le melawana yotlhe e e amang. Mo dinageng dingwe, re ka se letlelelwe go lo neela Ditirelo tsa rona ntle le fa lo ne lo dirile magato a botlhale go kopa tshedimosetso ka ga tsona le go kopa go newa dikuno le ditirelo tsa rona. Phitlhelelo ya Ditirelo le go newa ga dikgwebisano tse dingwe tse di rileng ka Ditirelo tsa rona gape go ka thibelwa mo dikarolong dingwe. Ke boikarabelo jwa lona go itse dithibelo tse di amang naga e lo nnang mo go yona le go di latela. Ka go tswelela go dirisa Webosaete le Ditirelo tsa rona, lo re bolelela gore lo dira jalo ka molao le gore, fa go maleba, lo kopile tshedimosetso ka ga dikuno le ditirelo tsa rona le go kopa go newa tsona.
7. Ditshwanelo tsa rona
7.1. Re na le tshwanelo, re dira jalo ka tsela e e siameng, go emisa, go gana, kgotsa go khaola nngwe ya Ditirelo tsa rona, go gana kgotsa go boela morago nngwe ya dikgwebisano tsa lona, go lo kopa poelomorago, le/kgotsa go dira tokafatso kgatlhanong le akhaonto ya lona mo boemong jwa rona mabapi le dithomo mo go kgotsa ditshopotso mo akhaonteng ya lona ka lebaka lepe, go akaretsa tse di latelang:
7.1.1. Fa re dumela gore tiragalo ya lona mo Webosaeteng kgotsa Ditirelong tsa rona e ka nna go se ka ke go siamela molao mo nageng kgotsa mo profinsi ya lona kgotsa gore e ka roba melao, melawana, dilo tsa semolao, melao ya poraklamasa, kgotsa melawana, go akaretsa e e laolang phapaanyo epe, mmaraka ope wa madi, kgotsa tikologo epe ya taolo ya madi;
7.1.2. Fa re dumela ka tsela e e utlwalang gore lo dirile kgotsa lo dira sepego se sengwe se sa nnesi kgotsa se se timetsang go rona; kgotsa
7.1.3. Tiragalo epe fa dikoo tsa molao, dikoo tsa go tshegetsa molao kgotsa balaodi ba re kgokaganya go kopa gore re khaotse go lo neela Ditirelo tsa rona.
7.2. Re na le tshwanelo ya go lekantsha bokgwi bope jo lo re kolotang ka madi ope kgotsa dithoto tsa maiketsedi tse re di tsholang mo akhaonteng ya lona, go ya ka Karolo 3. Se se akaretsa ditefo dipe tse di sa lefelweng (jaaka, ditefo tsa tirelo, ditefo tsa tsamaiso ya tsamaiso, kgotsa ditefo tsa ntshopotso, jaaka go itsisiwe ka polatefomo), matlwaafalo, kgotsa dilatlhegelo tse re di tsereng ka ntlha ya go palelwa ke lona go diragatsa dikarabelo tsa lona go ya ka Tumalano eno.
7.3. Fa go na le phoso epe mo Webosaeteng kgotsa Diplatefomong tsa rona (go akaretsa diphoso dipe tse di amanang le tuelo tse di tswang go batlamedi ba rona ba ditirelo tsa tuelo), re na le tshwanelo ya go dira tsotlhe tse di tlhokegang go baakanya phoso eo, go akaretsa go baakanya go se nnese gope, go emisa nakwana kgotsa ka botlalo phitlhelelo ya dikuno tse di amanwang, go fetola, go emisetsa, kgotsa go busa madi, kgotsa go gana kgotsa go boela morago kgwebisano.
7.4. Fa lo lemoga phoso epe mo pegong kgotsa setatamenteng se re se lo nayang, jaaka madi ape a a kanneng a be a kreditiwe mo akhaonteng ya lona ka phoso, lo tshwanetse go re itsise ka bonako, le lo ikarabela go busa madi ao go rona. Fa re lemoga tiragalo e ntseng jalo, ka fa lo re letlelela go baakanya phoso eo ka go fetola pego kgotsa setatamente, mme fa go maleba, go tsaya se e le balance ya bokgwi. Fa lo dirisitse madi ape a a neng a kreditiwe mo go lona ka phoso, re ka, kwa ntle ga kitsiso, tswala maemo otlhe kgotsa a mangwe a a bulegileng a lona ka ditlhwatlhwa tsa go tswala tse re dumelang ka tsela e e utlwalang gore di a siamela go busa madi ao.
7.5. Fa akhaonto ya lona ya Polatefomo e emisiwa ka lebaka lepe (jaaka, akhaonto ya lona ya Deriv MT5), re na le tshwanelo ya go tswala maemo ape a a sa ntseng a emetse ka tlhwatlhwa e e leng teng ya mmaraka ka nako eo.
7.6. Re na le tshwanelo ya go dira tiragalo epe e re e lemogang e tlhokega, ka tlhopho ya rona fela, go netefatsa go ikobelwa ga melao, melawana, kgotsa mekgwatlhalo e e maleba. Ditiragalo tseo di tla bofa lona mme di ka se re dire moikarabelo.
7.7. Fa re bona gore lo dirile boitshwaro jo bo sa siamang, go akaretsa tiriso ya puo e e utlwisang botlhoko, re ipoloka tshwanelo ya go thibela kgotsa go emisa akhaonto ya lona, kgotsa go khaola Tumalano e, kwa ntle ga kitsiso.
7.8. Re na le tshwanelo ya go lo kopa tshedimosetso nako nngwe le nngwe go netefatsa gore lo latela Tumalano e. Fa lo sa arabe kopo ya rona e e siameng ya tshedimosetso, re ka thibela kgotsa go emisa akhaonto ya lona, kgotsa go khaola Tumalano e, kwa ntle ga kitsiso.
7.9. Re ka boloka direkoto, tse di akaretsang letlha la lona la boitshepi, tshedimosetso ya kgwebisano, le dikgokagano, ka ntlha ya boikarabelo jwa rona jwa semolao le jwa taolo. Direkoto tsa rona di tla dira jaaka bosupi jwa tiriso ya lona ya Ditirelo, ntle le fa go supiwa gore ga di nepagale. Ka kopo ya lona, direkoto tsa lona di ka neelwa lona, le fa go ntse jalo re se karabelo ya boikarabelo jwa go boloka direkoto jo lo ka nnang lo na le jone. Lo dumela le go tlhomamisa gore re ka dirisa direkoto tsa rona jaaka bosupi mo dikgetseng dipe tsa semolao kgotsa tsa taolo.
7.10. Re ipoloka tshwanelo ya go tlisa, go fetola, go emisa, go ntsha, kgotsa go thibela kgwebiso epe kgotsa bonase; le go busetsa morago kgotsa go tlosa bonase ope o o tsentsweng ka phoso kgotsa moo re belaelang go dirisiwa gampe kgotsa go tlodiwa ga Tumalano.
7.11. Fa re fitlhela gore lo na le Diakhaonte tse di Tshwanang di tlodile Melawana e, re ipoloka tshwanelo, ka boikaelelo jwa rona bo bo felelang, le kwa ntle ga kitsiso ya pele, go:
7.11.1. Tswala Akhaonte epe/dipe tse di Tshwanang; le
7.11.2. Fetisetsa balance epe e e setseng go tswa mo Akhaonteng e e Tshwanang e e tsweditsweng go ya go akhaonto e le nngwe e re e letleletseng go nna e bulegile ka fa tlase ga Melawana e (“Akhaonto e e Dirang”).
7.12. Fa go diragala tshelantsho ya balance magareng ga diakhaonte tse di tshwerweng mo madi a a farologanyeng, re ka, ka boikaelelo jwa rona, bula sub-akhaonto kgotsa wallet e ntšha mo bomadi jwa mmatota jwa madi mo teng ga Akhaonto e e Dirang go thusa tshelantsho e ntle le phetolo ya bomadi. Fa, mo maemong a a sa tlwaelegang, re dira phetolo, e tla dirwa ka seelo se se dirang mo mmarakeng ka nako ya tshelantsho, mme lona lo tla rwala ditshenyegelo dipe tse di amanang le seno kgotsa dikotsi tsa go fetola bomadi.
7.13. Re tlhomamisa gore akhaonto efe e tlhomiwa jaaka Akhaonto e e Dirang ka boikaelelo jwa rona bo bo felelang, go ya ka dintlha tse di akaretsang, mme di sa fokotsege ka, maemo a tlhomamiso ya KYC, tiragalo ya akhaonto, le ditirelo tse di kopantsweng.
8. Tiriso e mpe ya mmaraka le boitshwaro jo bo iletsweng
8.1. Re tshola ditsamaiso tsa go lebelela le go bona tiriso e mpe ya mmaraka. Lo dumalana gore lo ka se tsene mo dikgwebisanong dipe tse di tsenelelang tlhaloso ya tiriso e mpe ya mmaraka ka fa tlase ga melao e e dirisiwang.
8.2. Ga lo tshwanela go:
8.2.1. Kgwebisana fa lo tshwere tshedimosetso ya kwa teng kgotsa lo na le kitso ya kwa teng e e amanang le mmaraka ope wa madi, letlotlo la virtual, mofani, kgotsa sedirisiwa;
8.2.2. Senolela ka phoso tshedimosetso epe ya kwa teng kgotsa kitso ya kwa teng e e amanang le mmaraka ope wa madi, letlotlo la virtual, mofani, kgotsa sedirisiwa;
8.2.3. Kgwebisana fa lo leka kgotsa lo kile lo leka go tlhotlheletsa mmaraka wa sedirisiwa sepe sa madi kgotsa letlotlo la virtual;
8.2.4. Kgwebisana ka mokgwa o o tlodang melao epe, melawana, didirisiwa, kgotsa melawana ya puso, go akaretsa tse di laolang tiriso ya phapaanyo epe, mmaraka wa madi, kgotsa tikologo ya taolo ya madi;
8.2.5. Dira ka mokgwa o o tlodileng melao kgotsa o o sa ikanyegang mabapi le Webosaete ya rona, Dipolatefomo, kgotsa dikuno tse dingwe;
8.2.6. Tsena mo dikgwebisanong tse di tlhotlheletsang dikuno tsa rona;
8.2.7. Tsena mo dikgwebisanong tse di ikaeletseng go dirisa diphoso tsa ditheko; kgotsa
8.2.8. Anamisa tshedimosetso epe e e seng nnete, e e sa nepagalang, kgotsa e e timetsang ka mokgwa o o ka tswa o tlhotlheletsa, kgotsa o leka go tlhotlheletsa, mmaraka wa sedirisiwa sepe sa madi kgotsa letlotlo la virtual.
Fa re tlhomamisa kgotsa re belaela gore lo tlodile Karolo e 8.2 e, re ka lo thibela go kgwebisana, re khutlise akhaonto ya lona, re emise kgwebisano mo akhaonteng ya lona, re busetse morago dikgwebisano dipe tse di amegileng, re tswale maemo ope a a bulegileng, re thibele madi go ntshiwa, re busetse madi a lo a beetseng, re boloke madi ape a lo ka nnang lo a kokoantse, kgotsa re dire maano ape a mangwe a re a bonang a tlhokega ka tekanyo e e siameng. Diphetolo tsa taolo di farologana le dikgwebisano tse di simolotsweng ke moreki mme di felela teng.
9. Tshireletso ya balance e e sa negatifing
9.1. Tshireletso ya balance e e sa negatifing e ka nna ya newa ka boikaelelo jwa rona bo bo felelang go lo sireletsa mo dintshong tse di sa siamang mo dikgwebisanong tsa lona. Ga re na boikarabelo jwa go neela tshireletso ya balance e e sa negatifing nako epe kgotsa mo maemong ape, mme ga lo tshwanele go lebelela gore e tla nna teng ka gale.
9.1.1. Mo diakhaonteng tsa CFD, kwa re tlhophang go e neela, tshireletso ya balance e e sa negatifing e lebelela boikarabelo jwa lona jotlhe go tswa mo dikgwebisanong tsotlhe tse di bulegileng mo akhaonteng ya CFD eo, go bapisiwa le madi a a teng mo akhaonteng eo, go na le go sekaseka kgwebisano nngwe le nngwe ka bonngwe.
9.1.2. Mo diakhaonteng tsa Futures tse di lebaneng le matlotlo a virtual, tshireletso ya go thibela balance ya akhaonto ya lona go wela mo bosaditong e newa mo boemedi jwa yona ka letlole la inshorense le mekgwa ya Auto-Deleveraging e e tlhalositsweng mo Karolong 4.2 ya Melawana ya Kgwebisano.
9.2. Le fa re neela tshireletso ya balance e e sa negatifing, ga e dirisiwe mo maemong a a latelang:
9.2.1. Fa lo bula kgwebisano e e tsewang e le e e iletsweng; kgotsa
9.2.2. Fa balance e e negatifing e tswa mo tlolong ya lona ya Tumalano e.
10. Diakhaonte tse di sa dirisiwang
10.1. Fa akhaonto ya lona e sa bo e kwadile dikgwebisano dipe mo pakeng e e fetang dikgwedi tse lesome le bobedi (12), e tla tsewa e le akhaonto e e sa dirisiwang, mme re ipoloka tshwanelo ya go dira phetolo kgatlhanong le Wallet ya lona go re solegela mosola nako eno le mo pakeng nngwe le nngwe ya dikgwedi tse tshela (6) fa akhaonto ya lona e santse e sa dirisiwa.
10.2. Fa akhaonto ya lona e kile e lokelwa kgotsa e emisiwa mme e sa bo e kwadile dikgwebisano dipe mo pakeng ya dikgwedi tse lesome le bobedi (12) kgotsa go feta, re ipoloka tshwanelo ya go busetsa madi a akhaonto ya lona.
10.3. Fa akhaonto ya lona e ne e sa dirisiwe ka malatsi a masome a mararo (30) mme e na le balance ya USD e le nngwe (1) kgotsa go nnyennyane, re ipoloka tshwanelo ya go busetsa madi a akhaonto ya lona.
10.4. Fa lo na le akhaonto ya Polatefomo e e neng e sa dirisiwe ka dikgwedi tse tshela (6) kgotsa go feta, mme e na le balance ya USD e le nngwe (1) kgotsa go nnyennyane, re na le tshwanelo ya go fetisetsa madi ao mo Waleteng ya lona.
10.5. Fa akhaonto ya lona e nna e sa dirisiwe (dormant) ka nako e e tswelelang ya dingwaga di le tlhano (5), re na le tshwanelo ya go tswala akhaonto ya lona le go emisa balance nngwe le nngwe e e setseng. Lo ka kopa gore balance e e emisitsweng e busediwe ka go ikgolaganya le setlhopha sa rona sa thuso, go tlatsa ditlhatlhobo tsa rona tsa go netefatsa boitsheko, le go re naya tshedimosetso nngwe le nngwe e re e tlhokang ka tshwanelo.
10.6. Diakhaonto tsa CFD tse di sa dirisiweng (Dormant)
10.6.1. Fa lo na le akhaonto ya Polatefomo ya CFD e e sa dirisiweng ka paka e re e tlhomang ka boikaelelo jwa rona, re ka baya melelwane e e sa felelang kgotsa e e felelang mo akhaontong ya lona ya Polatefomo, kgotsa ra dira gore akhaonto ya lona e nne ya go sa dirisiwa (dormant). Madi ape a a mo akhaontong ya lona ya CFD e e sa dirisiweng a tla fetisediwa mo Waleteng ya lona.
10.6.2. Go dirisa didirisiwa tsa kgwebisano tse di itirelang kgotsa tsa algorithm ga go emise akhaonto ya lona ya CFD mo go tlhomameng jaaka e sa dirisiwe, fa go sa gatisiwa tiragalo epe mo akhaontong ka nako e e tlhomilweng.
10.6.3. Re na le tshwanelo ya go phimola akhaonto ya lona ya demo ya Deriv MT5 morago ga malatsi a le masome a mararo (30) a go sa dirisiwe.
10.6.4. Re na le tshwanelo ya go baya melelwane e e sa felelang kgotsa e e felelang ya kgwebisano mo akhaontong ya lona ya nnete ya Deriv MT5 morago ga malatsi a le masome a marataro (60) a go sa dirisiwe. Madi ape a a mo akhaontong ya lona ya Deriv MT5 e e sa dirisiweng a tla fetisediwa mo Waleteng ya lona.
10.6.5. Re na le tshwanelo ya go baya akhaonto ya lona ya nnete ya Deriv MT5 mo bogaufing (archive) morago ga dingwaga di le pedi (2) tsa go sa dirisiwa.
11. Dikamano le batho ba bangwe (Third-party relationships)
11.1. Lo ka itsisiwa go rona ke mongwe wa batlhagolagani ba rona (affiliates). Lo a dumela gore ga re neye batlhagolagani ba rona tetla ya go dira konteraka epe, tumalano, kgotsa boikanyego mo maemong a rona. Segolobogolo, batlhagolagani ga ba na taolo ya go kgoba madi ape go tswa go lona, go naya ditshiamelo kgatlhanong le go latlhegelwa ke madi, go naya ditirelo tsa matsete, kgotsa go naya kgakololo epe mo leineng la rona.
12. Ditshiamelo le dikuelo (Warranties and indemnities)
12.1. Lo re netefaletsa e bile lo re bontsha gore lo ikarabela ka botlalo le ka bonna mo go rulaganyeng tirisano nngwe le nngwe e lo e dirang ka akhaonto ya lona le rona.
12.2. Lo re netefaletsa e bile lo re bontsha gore ke lona fela lo laolang phitlhelelo ya akhaonto ya lona, mme ga go na bana ba ba sa golang kgotsa batho ba bangwe ba ba newang phitlhelelo ya akhaonto ya lona.
12.3. Lo tswelela lo ikarabela ka botlalo ka maemo aotlhe a a rekisitsweng mo akhaontong ya lona, gape le ditirisano dingwe le dingwe tsa khadi ya boadime kgotsa ditefo tse dingwe tse di dirilweng ka Webosaete kgotsa Dipolatefomo bakeng sa akhaonto ya lona. Lo dumalana go re kuela kgatlhanong le ditshenyegelo le go latlhegelwa ga mofuta ope o re ka o welwang ke one ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang ke phoso ya lona ya go sa dire kgotsa go sa lefe tirisano nngwe le nngwe e e dirilweng ka Webosaete kgotsa Dipolatefomo.
12.4. Lo ikarabela go re duela ditshenyegelo le go latlhegelwa gope fela ge re ka nna ra welwa ke one ka ntlha ya go sa dire ga lona dikgato dipe tsa maikarabelo a a beilweng mo Tumalanong eno. Se se akaretsa go re kuela kgatlhanong le ditshenyegelo dipe tse di tsogang ka ntlha ya go dirisiwa ga ditshiamelo dipe tsa rona tse di fa tlase ga Tumalano eno.
12.5. Ka tlhamalalo re gana ditshiamelo tsotlhe kgotsa dibontsho, e ka tswa go tlhamaletse kgotsa go sa tlhamalale, tsa molao kgotsa tse dingwe, go akaretsa ditshiamelo dipe tse di sa tlhamalalang tsa go rekisega, go tshwanela mokgwa o o rileng, le go sa tlolele, malebana le Ditirelo, Webosaete, le Dipolatefomo.
12.6. Re neelana ka Ditirelo, Webosaete, le Dipolatefomo tsa rona ka mokgwa wa “jaaka di ntse” le “jaaka di le teng”, mme ga re netefatse gore di tla nna kwantle ga diphoso, gore diphoso dipe tse di ka nnang teng di tla baakanngwa, kgotsa gore di kwantle ga tsereganyo epe ya batho ba bangwe, jaaka bahakhi kgotsa dikarolo dipe tse dingwe tse di ka utlwisang botlhoko tse di tsogang kwantle ga taolo ya rona.
12.7. Ga re dire dikgang gore Ditirelo, Webosaete, le Dipolatefomo tsa rona di tla nna teng kwantle ga go kgaogana, kgotsa gore tirelo e e kwantle ga diphoso e tla neelwa. Go ya ka Karolwana ya 13.1, ga re na go ikarabela ka ditlamorago tsa diphoso dipe tsa mofuta oo kgotsa go kgaogana.
13. Boikarabelo (Liability)
13.1. Ga go na sepe mo Tumalanong eno se se tla fokotsang kgotsa go tlosa boikarabelo jwa rona bakeng sa sengwe le sengwe se se ka se kgoneng go fokotswa kgotsa go tlosiwa ke molao o o dirisiwang.
13.2. Go ya ka Karolwana 13.1, ga re na go ikarabela mo go lona ka tumalano, ka tort, kgotsa ka tsela e nngwe (go akaretsa boikarabelo bakeng sa go tlhoka kelotlhoko) bakeng sa (a) go latlhegelwa ke kgwebo, matseno, dipoelo, kgotsa dipoloko tse di neng di solofetswe; (b) ditshenyegelo dipe tse di senyegileng, go senyega kgotsa go senngwa ga data; (c) go latlhegelwa ke reputeishene kgotsa maemo a a itlhomileng; (d) go latlhegelwa mo go sa tlhamalalang kgotsa mo go tswang ka gone; kgotsa (e) ditiro kgotsa go se dire ga motho ope wa boraro, mo tiragalong nngwe le nngwe e e tsogang ka tsela e e tlhamaletseng kgotsa e e sa tlhamalalang malebana le Tumalano eno.
13.3. Go ya ka Dikarolwana 13.1 le 13.2, re ka nna ra ikarabela bakeng sa go latlhegelwa ga lona fela fa go latlhegelwa moo go bakwa ke go tlhoka kelotlhoko go go feteletseng ga rona, phoso e e dirilweng ka boomo, le/kgotsa boferefere, mme boikarabelo jwa rona ka kakaretso mo go lona malebana le dikuelo tsotlhe tse di tsogang mo kgotsa mo go amanang le Tumalano eno (go akaretsa jaaka ditlamorago tsa go tlola tumalano, tort, go tlhoka kelotlhoko, ka fa molaong, kgotsa ka tsela e nngwe) bo tla fokoditswe go fitlha kwa palo-kakaretso ya dipeeletso tse di ntshitsweng bogolo dintsho mo Waleteng ya lona ka letlha le lebaka la tsholofelo le lo tsogileng ka lone.
13.4. Go ya ka Karolwana 13.1, fa re neelana ka tshedimosetso, dikgang, ditlhaloso tsa mmaraka kgotsa dipatlisiso mo Webosaeteng ya rona kgotsa mo dikgokaganong dipe, go akaretsa dikwalo tsa dikgang, le fa re tsaya dikgato tse di utlwalang go netefatsa go nepagala ga tshedimosetso eno, ga re na go ikarabela bakeng sa go latlhegelwa gope (e ka tswa e le go tlhamaletse kgotsa go sa tlhamalale, kgotsa e tsogile ka ntlha ya go tlola tumalano, tort, go tlhoka kelotlhoko, ka fa molaong, kgotsa ka tsela e nngwe) fa lo le welwa ke one ka ntlha ya go sa nepagala kgotsa phoso mo tshedimosetsong e e neetsweng kgotsa ka ntlha ya lona go tsaya kgotsa go sa tsee kgato epe go ikaegile ka tshedimosetso eno. Fa lo batla go dirisa tshedimosetso eno go lo thusa mo ditshwetsong tsa lona tsa matsete, lo dira jalo ka kotsi ya lona ka bo lona. Karolwana eno e dirisiwa ka tekatekano mo dikarabong tse di dirwang ke Amy – lo dirisa dikarabo tse tsa mofuta oo ka kotsi ya lona, mme ga lo a tshwanela go ikaega ka tsone jaaka motheo wa tshwetso epe ya matsete.
13.5. Go ya ka Temana 13.1, ga re na go ikarabela ka tatlhegelo, tieelo, kgotsa palelo epe e e tswang mo setlabeng sa lona, seleraro (browser), kgolagano ya inthanete, kgotsa Wallet epe ya motho wa boraro e e sa kgotsofatseng ditlhokwa tse di beilweng mo Temaneng 4.2, kgotsa e e tswang mo go seng tshwaneleng, palelong ya go bereka, kgotsa palelong ya tshireletso ya seleraro seo, seleraro, kgolagano, kgotsa Wallet ya motho wa boraro e e leng kwa ntle ga taolo ya rona.
14. Go khutlisa Tumalano
14.1. Lo ka khutlisa Tumalano eno nako nngwe le nngwe ka go re neela kitsiso (go ya ka Temana 17). Fa lo sena go re neela kitsiso, lo tshwanetse go tswala dikgwebisano dipe tse di sa ntseng di bulegile ka bofefo jo bo ka kgonegang mme, mo mabakeng otlhe, mo malatsing a le masome a mabedi a a mabedi (21), morago ga moo re ipoloka tshwanelo ya go tswala dikgwebisano tsa lona mo boemong jwa lona (ka theko ya mmaraka e e leng teng ka nako eo) pele re tswala akhaonto ya lona ya Deriv ka mo go sa fetogeng.
14.2. Re ka khutlisa Tumalano eno le go tswala akhaonto ya lona ya Deriv nako nngwe le nngwe ka go lo neela kitsiso ya malatsi a le masome a mabedi a a mabedi (21) (go ya ka Temana 17). Fa re lo neetse kitsiso, ga re na go amogela ditaelo dipe tse disha go tswa go lona. Lo tshwanetse go tswala maemo mape le mape a a sa ntseng a bulegile mo malatsing a le masome a mabedi a a mabedi (21) go tswa letlhong la kitsiso, morago ga moo re ipoloka tshwanelo ya go tswala dikgwebisano tsa lona mo boemong jwa lona (ka theko ya mmaraka e e leng teng ka nako eo) pele re tswala akhaonto ya lona ka mo go sa fetogeng.
14.3. Re ka khutlisa Tumalano eno le go tswala akhaonto ya lona ya Deriv nako nngwe le nngwe kwa ntle ga kitsiso ya pele:
14.3.1. Fa lo palelwa ke go duela melato ya lona fa e tshwanetse go duelwa kgotsa lo nna lehuma kgotsa lo sena madi, jaaka go tlhalositswe mo molaong ope wa lehuma kgotsa go se nne le madi o o dirisiwang;
14.3.2. Fa go tlhomiwa mothusi wa go tsaya madi (receiver), motlhatlhobi, kgotsa motsamaisi mo bogolong jotlhe kgotsa karolong nngwe ya kgwebo kgotsa dithoto tsa lona kgotsa lo tlosiwa mo lenaaneng la go kwadisiwa ga dikhampani mo pusong e lo kwadisitsweng mo go yona kgotsa go dirwa taelo kgotsa go tsewa tshwetso ya go tswala kgwebo;
14.3.3. Fa lo tlola tumalano epe ya Tumalano eno ka mokgwa o o botlhokwa;
14.3.4. Fa lo re neetse tshedimosetso e e sa siamang ka mokgwa o o botlhokwa kgotsa tshupo epe e lo e re neetseng e le maaka kgotsa e e timetsang mo tseleng epe e e botlhokwa ka nako e e neetsweng;
14.3.5. Fa lo palelwa ke go neela tshedimosetso epe e e kopilweng ke rona go ya ka Tumalano eno;
14.3.6. Fa re dumela ka tshwanelo gore go na le kotsi ya tshireletso kgotsa ya melawana mo go tsweleleng le Tumalano eno le lona;
14.3.7. Ka mabaka a a amanang le melawana ya rona ya ka fa gare;
14.3.8. Fa re tlhokega go dira jalo ka molao o o dirisiwang kgotsa ke molaodi;
14.3.9. Jaaka go tlhalositswe mo Ditemaneng 5.3, 7.7, le 7.8 mo Melawaneng eno e e Akaretsang ya Tiriso; kgotsa
14.3.10. Jaaka go tlhalositswe mo Melawaneng ya Kgwebisano, kgotsa mo Melawaneng ya Ditlole le Diphetiso.
Fa re khutlisa Tumalano eno go ya ka Temana eno ya 14.3, re ipoloka tshwanelo ya go tswala dikgwebisano tsa lona mo boemong jwa lona (ka theko ya mmaraka e e leng teng ka nako eo) pele re tswala akhaonto ya lona ka mo go sa fetogeng.
14.4. Fa Tumalano eno e khutlisiwa:
14.4.1. Re ipoloka tshwanelo ya go ntsha mo akhaontong ya lona madi otlhe a a sa duelwang a a re tshwanetsweng;
14.4.2. Re tla lo busetsa kwa ntle ga tieelo e e sa tlhokegeng balance e e setseng ya madi ape le ape a a setseng mo Waleteng ya lona ka go romela madi ao ka tlhamalalo mo akhaontong ya lona ya banka kgotsa mokgwa o mongwe wa tuelo o o netefaditsweng, ntle le fa re na le tshwanelo ya go tshwara madi ao go ya ka Tumalano eno kgotsa melao e e dirisiwang (mo sekaong, fa re belaela gore madi ao ke ditswa mo botlhodding); mme
14.4.3. Lo tshwanetse go tlogela ka bonako go dirisa kgotsa go nna le phitlhelelo mo Webosaeteng, Ditirelo, le Diplatefomo, go akaretsa le software epe ya motho wa boraro e e mo go tsona.
14.5. Go khutlisa Tumalano eno ga go ame maikarabelo ope kgotsa tshwanelo ya mokopano ope e e neng e setse e le teng pele ga khutliso.
14.6. Ditemana tse di latelang di tla nna teng morago ga khutliso ya Tumalano eno: 1 (Matseno), 5 (Itse mmadirekgwebo wa gago), 10 (Diakhaonto tse di sa dirisiweng), 12 (Ditshwanelakano le ditshwanelo tsa tefo), 13 (Maikarabelo), 14 (Go khutlisa), 15 (Ditshwanelo tsa thuto ya botlhale), 16 (Ditiragalo tsa mabaka a a fetang taolo), 17 (Puisano le rona), 18 (Dingongorego), 19 (Molao o o busang le kgotlhang ya bosekiso), le 20 (Tse dingwe).
15. Ditshwanelo tsa thuto ya botlhale
15.1. Lo a lemoga gore ditshwanelo tsotlhe tsa thuto ya botlhale mo Webosaeteng le Diplatefomong ke tsa rona, batsalani ba rona, kgotsa banaya-laesense ba rona, go akaretsa tshedimosetso yotlhe e e amanang le yona, thekenoloji, le didirisiwa tse dingwe, go akaretsa software yotlhe, dikakanyo, mekgwa, ditsela, disampole (models), templates, dialgoritham, diphiri tsa kgwebo, ditsamaiso, tshedimosetso, didirisiwa, dikhoutu tsa motswedi, sebopego, tatelano, kgobokanyo, ditshwantsho, mokwalo, digrafiki, ditshwantshiso, data, le kitso e e mo go tsona, diphetogo tsotlhe, dipeakanyo, dintlafatso, dikatlanegiso, le dikuno tse di tswang mo go tsona, le dikwalwana tsotlhe le dibuka tsa thuso tse di amanang le tsona.
15.2. Lo a lemoga gore thuto ya botlhale mo Webosaeteng le Diplatefomong tsa rona e neetswe lona ka laesense (ga se go rekisiwa) go ya fela ka Tumalano eno, le gore ga lo na tshwanelo epe e nngwe, botshwanelo, kgotsa kabelo mo, kgotsa go, ditshwanelo tsa thuto ya botlhale mo Webosaeteng le Diplatefomong.
15.3. Ga lo a tshwanela, malebana le Webosaete, Diplatefomo, karolo nngwe ya tsona, le software epe ya motho wa boraro e e mo go tsona:
15.3.1. Go dirisa reverse engineering, go kgaoganya (disassemble), kgotsa go leka ka tsela e nngwe go bona khoutu ya motswedi, ntle le fa go dumeletswe ka tlhamalalo ke molao le ntle le khoutu epe e e diretsweng phatlalatsa ka mokgwa wa open source;
15.3.2. Go kopisa, go fetola, kgotsa go ranola sengwe le sengwe sa didirisiwa;
15.3.3. Go tlosa dikitsiso dipe tsa boitshwarelo (proprietary notices);
15.3.4. Go feta melelwane epe ya thekenoloji kgotsa go bulaya diponalo dipe tse di tswaladitsweng; kgotsa
15.3.5. Go dirisa dikuno tseno ka maikaelelo a go tlhagisa diponalo kgotsa ditiro tse di lwantshanang le tsona.
15.4. Lo a lemoga gore lefoko “Deriv” le sekano sa “Deriv” ke matshwao a kgwebo a a kwadisitsweng.
15.5. Lo tshwanetse go batla tetlelelo ya rona ya pele e e kwadilweng gore lo kopise le go abela didirisiwa tsa rona ka maikaelelo a a se a kgwebo, mme re tla neela tetlelelo ya rona fela ka maemo a gore khopi nngwe le nngwe ya didirisiwa e nne e sa amiwe.
15.6. Go kopolola kgotsa go phasaladisa didirisiwa tsa rona ka mabaka a kgwebo kgotsa ka ntlha ya tuelo ya mofuta o o rileng, lo tshwanetse (a) go bona tetla ya rona ka pele e kwadilweng le (b) go netefatsa gore dikopi tsotlhe di akaretsa kitsiso e e latelang mo lefelong le le bonalang sentle: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
15.7. Tsweetswee lemogang gore fa lo re ikgolaganya ka dikakantsho tsa go fetola le go tokafatsa Webosaete ya rona kgotsa Diplatefomo, re ka dira diphetogo go ya ka dikakantsho tsa lona, mme ga re patelesege go dira jalo. Diphetogo kgotsa ditokafatso dingwe le dingwe tse di dirilweng mo Webosaeteng kgotsa Diplatefomong go ya ka maikutlo a lona e tla nna thoto ya rona le ya bafani ba rona ba dilaesense fela.
16. Ditiragalo tsa Force Majeure
16.1. Ditiragalo tsa force majeure ke ditiragalo tse di fetang taolo ya lengwe le lengwe la mekgatlho e mmedi mme di sa akanyediwe pele ka tsela e e utlwalang. Di ka akaretsa:
16.1.1. Ntwa nngwe le nngwe, tiro ya mmuso kgotsa ya puso, tiro ya bogaisagaisi, molelo, tsholoso, pheretlhego, letshwenyego la baagi kgotsa tiro ya kganetso ya baithapi;
16.1.2. Masetlapelo a tlholego a a jaaka meroba, diphefo tse di senyang (tornado), dithoromo tsa lefatshe, le diphefo tse di kgolo (hurricane);
16.1.3. Maemo a a tshosang a boitekanelo jwa setshaba a naga kgotsa a lefatshe, malwetse a a phatlalatsang, kgotsa malwetse a a phatlalatsang a lefatshe lotlhe;
16.1.4. Go emisiwa, go tswalwa, kgotsa go nna thoto ya mmuso ga phaphaanyo;
16.1.5. Tiro nngwe le nngwe kgotsa molawana o o dirilweng ke mmuso kgotsa mokgatlho o o kwa godimo ga dinaga kgotsa taolo e re (re dira ka tlhaloganyo) re dumelang gore e re thibela go tshegetsa mmaraka o o rulaganeng kgotsa go tsenngwa ga melelwane kgotsa melawana e e sa tlwaelegang ke mmuso mo sedirisweng sengwe le sengwe le/kgotsa derivative ya sona mo Diplatefomong tsa rona;
16.1.6. Dikgoreletsi tsa thekenoloji mo phetisong, puisanong, kgotsa didirisweng tsa khomputara, dikgoreletsi tsa motlakase, kgotsa dikgoreletsi tsa elektroniki kgotsa didirisiwa;
16.1.7. Go retelelwa ke motho wa boraro (go akaretsa mofani, mofani wa madi a a mo mmarakeng (liquidity provider), mmereki wa magareng, moemedi, motlhokomedi, phaphaanyo, ntlo ya go phimola dikwadiso (clearing house), kgotsa mokgatlho wa molawana) go diragatsa maikarabelo a bona kgotsa go re fa ditirelo tsa bona;
16.1.8. Tiragalo e e senyang mmaraka mo mokgweng o o botlhokwa, go akaretsa go tswalwa ka bonako ga kgwebisano mo mmarakeng o o rileng;
16.1.9. Diphetogo tse di feteletseng (e ka tswa di le teng jaanong kgotsa di akanyeditswe ka tsela e e utlwalang) mo thekong, kabo, kgotsa tlhoko ya sedirisiwa sengwe le sengwe; kgotsa
16.1.10. Ditiragalo tse dingwe tse di sa akanyediwang pele, tse di sa lebelelwang, le tse di sa itlhomamiseng, tse di sa ikaegang ka thato ya mekgatlho.
16.2. Ga re na go nna le maikarabelo mo go diegisiweng kgotsa go paleng ga go diragatsa maikarabelo mangwe le mangwe a rona go ya ka Tumalano e, fa fela seno se bakwa ke tiragalo ya force majeure.
16.3. Fa re bona gore go na le tiragalo ya force majeure, re ka, kwa ntle ga kitsiso e bile nako nngwe le nngwe, re dira ka tlhaloganyo, tsaya kgato e nngwe kgotsa go feta mo tse di latelang:
16.3.1. Go fetola diura tsa kgwebisano tsa thulaganyo nngwe le nngwe e e rileng;
16.3.2. Go fokotsa leverage;
16.3.3. Go fetola dintlha tsa lona tsa margin, se se ka rayang gore lo tlhoka go fa margin e e oketsegileng;
16.3.4. Go beela melelwane phepafalo ya ditaelo tse lo ka di fang malebana le kgwebisano;
16.3.5. Go dira gore maemo otlhe a a bulegileng a didirisiwa tse di amilweng a se ke a nna teng; kgotsa
16.3.6. Go tswala nngwe kgotsa tsotlhe tsa maemo a lona a a bulegileng ka theko e re (re dira ka tlhaloganyo) re e bonang e le e e tshwanetseng.
16.4. Fa re tsaya nngwe ya dikgato tse, go ya ka Karolwana 13.1, ga re na go nna le maikarabelo mo go lona ka ntlha ya matlhagatlhaga a mangwe le a mangwe.
17. Puisano le rona
17.1. Lo ka ikgolaganya le rona ka online chat, WhatsApp, kgotsa Amy. Lo tla fitlhela dikonopo tsa go fitlha ka bonako mo Webosaeteng ya rona. Amy ke thulaganyo e e itiragatsang e e leng teng go thusa ka dipotso tse di akaretsang — fa lo eletsa go bua le leloko la setlhopha sa rona, lo ka kopa moemedi yo o phelang nako nngwe le nngwe.
17.2. Re ineetse mo go rarabolole potso ya lona ka nako e e bonako go ka kgonega mme re leboga bopelotelele jwa lona jo lo re fang lona nako ya go rarabolola kgang.
17.3. Fa re sa kgone go rarabolola potso ya lona kgotsa lo ikutlwa gore karabo ya rona ga e a lo kgotsofatsa, lo ka romela ngongorego ya semmuso go rona ka go latela thulaganyo e e tlhalositsweng mo Karolwaneng 18 (Dingongorego) ka fa tlase.
17.4. Ke boikarabelo jwa lona go netefatsa gore lo kgona go amogela di-imeile tse re lo romelang tsona.
17.5. Kitsiso kgotsa puisano nngwe le nngwe e e tlhokegang kgotsa e e dumeletsweng go fiwa go ya ka Tumalano e, e tshwanetse go nna e e kwadilweng mme e tla tsewa e le e e ntshitswe sentle, e fitile, e neetswe, le e amogetswe fa e romelwa go aterese ya imeile ya moamogedi. Mo mabakeng a karolwana e, “Malatsi a Tiro” go kaya malatsi a tiro mo pusong e re tlhomilweng mo go yona (bonang Karolwana 1.1). Kitsiso nngwe le nngwe e e rometsweng ka imeile e tla tsewa e le e e amogetsweng ka Letsatsi la Tiro le le latelang morago ga letsatsi le e rometsweng ka lona. Fa letsatsi le kitsiso e tsewang gore e amogetswe ka lona e se Letsatsi la Tiro, foo kitsiso e tsewa e le e e amogetswe ka Letsatsi la Tiro le le latelang.
18. Dingongorego
18.1. Re ineetse mo go netefatseng gore dingongorego di rarabololwa ka bonako le ka tshiamo.
18.2. Fa lo eletsa go tsenya ngongorego ka Ditirelo tsa rona, lo ka dira jalo ka go re romelela dintlha le bosupi jo bo amanang le ngongorego ya lona kwa complaints@deriv.com. Re tla lo netefaletsa go amogela ga ngongorego ya lona ka imeile, re tlhotlhomise ngongorego ya lona, mme re lo romelele karabo ya bofelo mo malatsing a a lesome le botlhano (15) a Tiro go tswa ka letsatsi le ngongorego e amogetsweng ka lona. Go bona tshedimosetso e e oketsegileng, tsweetswee balang Melawana ya Dingongorego
19. Molao o o busang le pusomolao
19.1. Tumalano e le dikgotlhang dingwe le dingwe tse di tsogang, tse di amanang le, kgotsa tse di malebana le tlhaloso ya Tumalano e (go akaretsa dikgotlhang tse di se nang konteraka) di tla busiwa ke melao ya pusomolao ya mokgatlho o lo dirang konteraka nao, jaaka go latela:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; kgotsa
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
20. Tse dingwe
20.1. Tumalano e e emela tumalano yotlhe magareng ga lona le rona mme e tsaya legato la ditumalano tsotlhe tse di fetileng, ditsholofetso, dinetefatso, le dipontsho (e ka tswa e le tse di kwadilweng kgotsa tse di buiwang) tse di amanang le sengwe se se buiwang mo go tsona.
20.2. Fa go fitlhelwa gore tlamo epe ya Tumalano eno ga e a siama kgotsa e ka se ka ya diragadiwa ke kgotla lengwe kgotsa lekgotla la tsamaiso le le nang le taolo e e tshwanetseng, go se siame kgotsa go se kgone go diragadiwa moo, ga go na go ama ditlamo tse dingwe tsa Tumalano eno, tse di tla nnang di dira ka botlalo le maatla otlhe.
20.3. Fa re sa gatelele gore lo diragatse ditlamo dipe tsa lona go ya ka Tumalano eno, kgotsa fa re sa diragatse ditshwanelo tsa rona kgatlhanong le lona, kgotsa fa re diegisa go dira jalo, seo ga se kaye gore re neetse kwa thoko ditshwanelo tsa rona kgatlhanong le lona e bile ga se kaye gore ga lo tlhoke go obamela ditlamo tseo. Fa re neela kwa thoko go se diragatse tlamo ga lona, re tla dira jalo fela ka mokwalo, mme seo ga se kaye gore re tla itlhaganelela go neela kwa thoko tlolo epe e nngwe e e latelang e lo e dirang.
20.4. Re ka abela motho wa boraro nngwe le nngwe kgotsa tsotlhe tsa ditshwanelo tsa rona go ya ka Tumalano eno.
20.5. Ga lo a tshwanela go abela motho wa boraro nngwe le nngwe kgotsa tsotlhe tsa ditshwanelo tsa lona go ya ka Tumalano eno, ntle le tumelo ya rona ya mokwalo pele.
