Tokumente e ke karolo ya tumalano fa gare ga lona le Deriv mme e tshwanetse go balwa mmogo le Dipeelano Tse Dikgolo tsa Tiriso ya bareki ("Dipeelano Tse Dikgolo"). Mareo ope a a tlhalositsweng a a dirisitsweng mo dipeelanong tse di oketsegileng a tla nna le bokao jo bo neetsweng mo Dipeelanong Tse Dikgolo.
1. Matseno
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, e e tlhomilweng ka di 25 Ferikgong 2024 (nomoro ya rejistara 406695), e nna mo Cayman Islands fa aterese ya yona e kwadisitsweng e leng Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“rona” kgotsa “rona”). Re laolwa ke Cayman Islands Monetary Authority ka fa tlase ga Securities Investment Business Act go dira kgwebo ya matsete a disekhoriti jaaka Broker Dealer.
1.2. Melawana e e oketsegileng e dirisiwa mo bakhammaring botlhe ba ba nang le akhaonto mo Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Fa go na le dikgatlhanong kgotsa dipharologano magareng ga melawana e e oketsegileng le/kgotsa dikwalo tse dingwe tse di nang le seabe mo Tumalanong, melawana e e oketsegileng e tla nna le nonofo mo go akhaonto ya lona le rona.
2. Tlhopho ya Bakhamma
2.1. Go tsamaisana le Securities Investment Business Act le Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, re tlhokwa go kgaoganya bareki ba rona jaaka “Retail Clients”, “Professional Clients”, kgotsa “Market Counterparties”. Maemo a a farologaneng a tshireletso ya melawana a dirisiwa mo setlhopheng sengwe le sengwe. Segolobogolo, Retail Clients ba newa tshireletso e kgolo thata ya melawana, fa Professional Clients le Market Counterparties ba newa tshireletso e nnye kgotsa ba se na tshireletso epe ya melawana.
2.2. Re tla lo kgaoganya jaaka Retail Client mo maitlamong a Ditirelo fa lo ikwadisa mo go rona mo Webosaeteng.
2.3. Lo ka kopa gore re lo kgaoganye gape jaaka Professional Client, mme ga re tlamiwa go dira jalo. Re tla lo kgaoganya gape le go lo tsaya jaaka Professional Client fela fa lo tshwanelega go tsewa jalo. Jaaka Private Client, ga lo tshwanelege go kgaoganywa gape jaaka Market Counterparty.
3. Direkoto
3.1. Jaaka go tlhalositswe mo General Terms, re ka boloka direkoto ka ntlha ya maikarabelo a rona a semolao le a melawana. Kopo ya go bona direkoto tsa lona e ka dirwa nako nngwe le nngwe mo nakong e re tlhokwang go boloka direkoto tsa lona go ya ka Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). Morago ga go amogela kopo e ntseng jaana, re tla, mo nakong e e siameng:
3.1.1. Lo neela dikarolo tsotlhe tsa dikwalo le direkoto tse di amanang le lona tse re di lo rometseng kgotsa tse re tshwanelwang go di lo romela go ya ka Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); le
3.1.2. Lo neela dikopi tsa dikwalo dipe tse re di amogetseng go tswa go lona tse di amanang le akhaonto ya lona le rona.
4. Maemo a rona a tirelo
4.1. Go tlosa pelaelo, le go sa lebelele ditaelo tsa Karolo 12 (Warranties and indemnities) le Karolo 13 (Liability) tsa General Terms of Use, ga go na se se mo Tumalanong se se tlosang kgotsa se se fokotsang boikarabelo kgotsa maikarabelo ape a re a lo nang le one go ya ka Securities Investment Business Act kgotsa Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Go ya ka maikarabelo a rona a melawana, re tla: (a) dira ka maemo a a kwa godimo a boitshwaro jwa mmaraka, boikanyegi le kgwebisano e e tshwanetseng mo tsamaisong ya kgwebo ya rona ya securities investment; le (b) dira ka bokgoni, tlhokomelo le kelotlhoko e e tshwanetseng fa re lo neela Ditirelo.
5. Madi a Bareki
5.1. Lo a dumela le go letla gore madi a lona a tshwarwe mo akhaontong e e kgaogantsweng ya banka ya baeng kwa ntle ga Cayman Islands, e e leng gompieno kwa Isle of Man (“Banka ya Kwa Ntle”).
5.2. Mo maitlamong a a fa godimo, lo tlhaloganya gore thulaganyo ya semolao le ya melawana e dirisiwang mo Offshore Bank e farologana le ya Cayman Islands, mme fa go ka nna le khutlo ya Offshore Bank, madi a lona a ka tsewa ka tsela e e farologaneng go na le fa a ka bo a bolokwa mo Cayman Islands. Lo tshwanetse go akanya go kopa kgakololo e e ikemetseng ya semolao fa lo tshwenngwa ke dikgang tse.
5.3. Fa lo sa batle gore madi a lona a fetisediwe go Offshore Bank, ga lo a tshwanela go tsenya madi kgotsa go tswelela lo na le akhaonto ya kgwebisano le rona. Fa lo setse lo dirile tipositi ya madi, lo tshwanetse go ntsha ka bonako madi ape a a leng gone le go re laela ka mokwalo gore re tswale akhaonto ya lona.
6. Tshedimosetso e e rometsweng ka elektroniki
6.1. Lo dumalana gore ditokumente tsotlhe, dipego, dikwalo tsa kontraka, dikonotishene, dikitsiso le tshedimosetso e nngwe (“Tshedimosetso ya Elektoroniki”) di ka isiwa kwa go lona ka tsela ya elektoroniki go ya ka akhaonto ya lona ya tshireletsego ya inthanete mo polatefomong ya rona kgotsa ka email. Fa re kopa temogo ya go amogela, lo dumalana go e naya; go tswelela ga lona go dirisa polatefomo, karabo, kgotsa temogo ya go bala go dira jaaka temogo fa go kopilwe.
6.2. Tshedimosetso ya Elektoroniki e re e kgaoganyang le lona ka akhaonto ya lona ya mo inthaneteng e tsewa e romelwa le go amogelwa fa e sena go rwalelwa mo akhaontong ya lona mo polatefomong ya rona le go nna teng go fitlhelelwa.
6.3. Tshedimosetso ya Elektoroniki e re e kgaoganyang le lona ka imeile e tsewa e romelwa fa e tloga mo tsamaisong ya rona, mme e tsewa e amogetswe fa e goroga mo ateresing ya lona ya imeile e e ikwadisitsweng, e lo e kgethileng.
7. Madi a a dirisiwang
7.1. Dikgwebisano tsotlhe, margin, tetlanyo, dipegelo tsa akhaonto le ditefo le madi a magolo mo Tumalanong a tla dirwa, a tla diragadiwa le go rulaganngwa ka dollar ya United States (USD). Lo dumela ka tlhamalalo le go kaya gore maikarabelo a lona a mo USD.
8. Dipeakanyo tsa Spread le swap
8.1. Spreads le dipeagano tsa swap tse di amanang le tiriso ya lona ya ditirelo tsa rona di tlhalositswe mo Maemong a rona a Kgwebisano. Go bona dintlha tse di oketsegileng malebana le kgwebisano ya CFD, tswee-tswee lebelelang tsebe ya ditlhaloso tsa kgwebisano.
9. Tshedimosetso ya Kabo
9.1. Lo dumalana gore re kgobe tshedimosetso ya lona, go akaretsa le tshedimosetso ya botho, go dintlha tse dingwe tsa setlhopha sa Deriv, mmogo le ba-sub-contractor ba bone, ba ba nayang ditirelo, mekgatlho le ditiro dingwe mo boemong jwa rona.
9.2. Mo bogolong jwa gore re lo utlwelang maikarabelo a sephiri, lo dumalana gape gore re kgobe tshedimosetso ya lona ya sephiri:
9.2.1. Mo tsamaong ya tlwaelo ya kgwebo le go diragatsa ditaelo tsa lona;
9.2.2. Jaaka go tlhokiwa kgotsa go letlelelwa ke molao o o dirisiwang, melawana, mokgwa wa tiro, taolo ya kgotla, tumelelo, kgotsa thulaganyo ya tefo; le
9.2.3. Fa kutlwiso e dirwa ka boikanyo mabapi le boleo kgotsa dikotsi tse di masisi go botshelo, boitekanelo, polokesego kgotsa tikologo, go dumalana le molao o o dirisiwang.
10. Dikgotlhang tsa dikgatlhego
10.1. Re na le dithulaganyo tse di maleba tsa go lemoga dikgotlhang tsa dikgatlhego fa gare ga rona, badirisimolao ba rona, badiri, kgotsa batho ba bangwe kgotsa dikhampani tse di amanang, ka tsela e e lebanye kgotsa e e sa lebanang, le rona mo nakong ya go lo fa ditirelo tsa rona. Re tshwanetse go dira ka go tsamaisana le dikgatlhego tsa lona tse di molemo thata fa re lo fa ditirelo tsa rona.
10.2. Le fa go ntse jalo, lo tshwanetse go itse se se latelang fa lo tsena mo thekisanong le rona:
10.2.1. Fa re lo fa Ditirelo, re ka diragatsa diotara mo boemong jwa lona kgotsa re kgwebisane ka akhaonto ya rona. Mo mabakeng a mabedi ano, re dira jaaka principal mme ka jalo re counterparty mo dithekisanong tsotlhe tse lo tsenang mo go tsona. Fa re kgwebisana ka akhaonto ya rona, re ka tswa re tlhoma lotseno go tswa mo ditatlhegelong tse di akareditsweng tsa baeng ka nako.
10.2.2. Re ikarabela go tlhoma theko ya dikuno tsa madi mo di-Platform, ka jalo ditheko di ka farologana le tse di nayiwang ke bakgwebisi ba bangwe kgotsa theko ya mmaraka.
11. Dingongorego
11.1. Fa lo batla go dira ngongorego ka Ditirelo tsa rona, lo ka re romela dintlha mo go complaints@deriv.com.
11.2. Re tla lemoga kamogelo ya ngongorego ya lona ka tsela e e kwadilweng ka bonako morago ga go e amogela. Go tswa foo, re tla sekaseka kgang eo mme re lo neye karabo e e kwadilweng mo malatsing a le 14 go tswa ka letlha le ngongorego e amogetsweng ka lona.
