Fano, lo tla bona dipeelano le maemo a a amanang thata le Batsayakarolo ba Lenaneo la rona la Bug Bounty. Dipeelano tse di tshwanetse go balwa mmogo le Dipeelano tse Dikakaretso tsa Barekisi ba Dikgwebo (“Dipeelano tse Dikakaretso”). Mareo ape a a tlhalositsweng a a dirisiwang mo Dipeelanong tse tsa Lenaneo la Bug Bounty a tla bo a na le bokao jo bo neelwang mo Dipeelanong tse Dikakaretso.
1. Matseno
1.1. Dipeelano tse di akaretsa go tsaya karolo ga lona ka boithatelo mo lenaneong la Deriv la bug bounty, le le rotloetsang batsayakarolo go senola le go bega mefokolo kgotsa mekgwatlha mo tsamaisong ya software ya Deriv kgotsa dinetweke, e le phetiso ya tuelo ya madi (“Lenaneo”). Ka go bega mekgwatlha e e amanang le tirelo epe ya webo ya Deriv go rona kgotsa go tsaya karolo ka mokgwa mongwe mo Lenaneong, lo dumela gore lo badile le go dumalana le dipeelano tse.
1.2. Lo lemoga gore Lenaneo ga se kgaisano mme ke lenaneo la ditshwaiso tsa maiteko le tse di ka nna go fetoga go ya ka tetla ya rona.
2. Bogolo jwa Lenaneo
2.1. Bogolo jwa Lenaneo bo tlhalositswe ka botlalo mo Tsebe ya Lenaneo. Fa lo sa itlhomamise gore a diteng dingwe di wela mo teng ga bogolo jwa Lenaneo le, romelang lekwalo la email go security@deriv.com go netefatsa pele ga lo dira maiteko ape a tekatekano.
3. Batsayakarolo ba ba tshwanelegang
3.1. Ga lo ka ke lo tsaya karolo mo Lenaneong fa:
3.1.1. Mothapi wa lona kgotsa mokgatlho o lo berekelang ga o lo letle go tsaya karolo mo lenaneong lo lo ntseng jaana;
3.1.2. Lo thapiwa kgotsa lo kile lo thapiwa ke rona kgotsa khampani epe ya setlhopha sa rona;
3.1.3. Lo leloko la lelapa la gaufi la mothapiwa kgotsa mothapiwa yo o kileng a bo a le teng wa rona kgotsa khampani epe ya setlhopha sa rona.
3.2. Fa re itse kgotsa re na le lebaka la go belaela gore lo kgotsatsa dipeelo dipe tse di fa godimo, re ipeela tshwanelo ya go lo kgaotsa mo Lenaneong le go boela morago tuelo epe ya bounty e e leng ya lona.
4. Ditefo tse di ka nnang teng
4.1. Re ipeela tshwanelo ya go tlhomamisa fa pego ya mefokolo e e romeletsweng e tshwanelegela tuelo. Tshwetso ya go neela tuelo kgotsa go se e neele e le tshwetso ya rona ka botlalo.
4.2. Ditshwetso tsotlhe tsa rona kaga bogolo jwa bounty di ntlha e e feletseng.
4.3. Bogolo jwa bounty bo theilwe mo tlhopheng le boteng jwa data e e amegang, bothata jwa go dirisa mefokolo eo, le kotsi ka kakaretso mo bareking ba rona le mo leinang la rona, fa mefokolo e e begwang e tlhomamisiwa e le bothata jo bo tshwanetseng jwa tshireletsego ke setlhopha sa rona sa Tshireletsego.
5. Ditlhokwa tsa go romela mefokolo
5.1. Pego ya lona e tshwanetse go sala melawana e e latelang morago:
5.1.1. Nayang tlhaloso e e feletseng ya mefokolo e lo e begang, go akaretsa le kafa e ka dirisiwang le ditlamorago tsa yona.
5.1.2. Nayang bosupi le tlhaloso ya dikgato tsotlhe tse di tlhokegang go bontsha gape se lo se romeletseng, se se ka akarelatsang:
5.1.2.1. Dibidio;
5.1.2.2. Diswaantsho tse di tsereweng mo sekirinene;
5.1.2.3. Khoutu ya go dirisa mefokolo;
5.1.2.4. Dipego tsa dipalangwa;
5.1.2.5. Dikopo le dikarabo tsa Web/API;
5.1.2.6. Aterese ya email kgotsa ID ya modirisi ya diakhaonto dipe tsa teko; le/kgotsa
5.1.2.7. Aterese ya IP e e dirisitsweng mo nakong ya teko.
5.2. Go seka ga akarelatsa dintlha dipe tse di fa godimo go ka diega kgotsa go bua tuelo ya bounty ka kotsi.
6. Kutlolo ya tshedimosetso e e sireletsegileng
6.1. Lo dumalana go sa buisana kaga mefokolo e e senolwang (le e e rarabolotsweng) kwa ntle ga Lenaneo kwa ntle ga tumelelo ya rona e e kwadilweng.
6.2. Lo ipeela go sala melawana ya Deriv ya kutlolo. Fa lo dumela gore lo senotse mokgwatlha wa tshireletsego, tswee-tswee bega ka tlhaloso e e feletseng ya mokgwatlha oo go tsamaisana le melawana ya go romela e e beilweng mo Karolwaneng 5 e fa godimo.
7. Tetla
7.1. Ka mokwalo o, lo re neela tetla e e se e nang tefo ya diroyalti, e e duetsweng ka botlalo, e e sa feleng, e e ka se boelweng morago, e e felelang mo teng, e e dikgang tsa lefatshe, e e ka fetiselwang, le e e ka nayelwang tetla tlase ka ga pego epe le kgakololo epe e lo re neelang. Lo dumalana gore re na le ditshwanelo tse di se nang selekanyo tsa go dirisa pego le kgakololo eo. Re ipeela tshwanelo ya go se dirise sengwe kgotsa dilo tsotlhe tse lo re nayang. Lo latlha tuelo epe ya go akarediwa ga dilo dipe mo pegong kgotsa kgakololo epe e lo re nayang kaga dikuno le ditirelo tsa rona.
7.2. Gape lo tlhaloganya le go dumela gore re ka bo re dirile kgotsa go laoletsa dilo tse di tshwanang kgotsa tse di lekanang le se lo se romeletseng, mme lo latlha dikgato dipe tse lo ka nnang lo di dira ka lebaka la go tshwana ga sengwe le se lo se romeletseng. Lo tlhaloganya gore ga lo tshegetsege go newa tuelo kgotsa tlotlo epe ya go dirisiwa ga se lo se romeletseng.
7.3. Lo supa le go netefatsa gore se lo se romeletseng ke tiro ya lona, ga lo dirisitse tshedimosetso e nnang ya motho kgotsa mokgatlho o sele, mme lo na le ditshwanelo tsa semolao tsa go re neela tetla mo Karolwaneng 7 e.
8. Boikarabelo jwa lona
8.1. Ga lo tshwanetse go tsaya karolo mo Lenaneong fa lo sa dirisane le melao yotlhe e e amanang, melawana, le dipeelano. Lo na le boikarabelo jwa go itlwaetsa melao ya lona ya selegae le go e sala morago, ka ntlha ya gore e ka baya dipego tse di oketsegileng mo go tsaya karolo ga lona mo Lenaneong.
8.2. Lo na le boikarabelo jwa ditlamorago tsotlhe tsa lekgetho tse di amanang le go tsaya karolo ga lona mo Lenaneong, mo go tla ikaegang ka naga e lo nnang mo go yona le boagi jwa lona.
8.3. Teko ya lona ga e tshwanetse go tshosetsa kgotsa go senya data epe e e seng ya lona.
8.4. Ga lo tshwanetse go tsamaisa diteng kgotsa dilo tse di seng maleba.
8.5. Ga lo tshwanetse go tlola ditshwanelo tsa mongwe le mongwe wa boraro kgotsa go tsaya karolo mo tirong epe e e senyang boiphitlhelo jwa ba bangwe.
8.6. Ga lo tshwanetse go tsaya karolo mo tirong epe e e utlwisang botlhoko rona, Lenaneo, kgotsa ba bangwe (go akaretsa le go romela dibiruse).
