Fano, lo tla fitlhela dipeelano le maemo a a amanang segolobogolo le Batsaakarolo ba Bug Bounty Program ya rona. Dipeelano tse di tshwanetse go balwa mmogo le General Terms for Business Partners (e bidiwang “General Terms”). Mareo otlhe a a tlhalositsweng a a dirisiwang mo Bug Bounty Program Terms tse, a tla bo a na le bokao jo bo neetsweng mo General Terms.
1. Matseno
1.1. Dipeelano tse di akaretsa go nna karolo ga lona ka boithaopo mo lenaneong la Deriv la bug bounty, le le rotloetsang batsayakarolo go senoga le go bega mathata a tshireletso kgotsa dikoe mo tsamaisong ya software ya Deriv kgotsa mo dineteweke tsa yona, ka boduelo jwa madi (“Lenaneo”). Fa lo bega bokoa jwa tshireletso jo bo amanang le dithulaganyo dingwe tsa webo tsa Deriv go rona kgotsa go tsaya karolo ka tsela e nngwe mo Lenaneong, lo dumela gore lo badile mme lo dumalane le dipeelano tse.
1.2. Lo a dumela gore Lenaneo ga se kgaisano mme ke lenaneo la diteko le la go tlhopha ka boithatelo la dituelo.
2. Bophara
2.1. Bophara jwa Lenaneo bo tlhalositswe ka botlalo mo tsebeng ya Lenaneo. Fa lo sa itse sentle gore a diteng dingwe di wela mo bopharenyeng jwa Lenaneo leno, romelang email go security@deriv.com go tlhomamisa pele ga lo leka sepe.
3. Batsayakarolo ba ba nang le tshwanelego
3.1. Ga lo kgone go tsenelela mo Lenaneong fa:
3.1.1. Mothapi wa lona kgotsa mokgatlho o lo berekang mo go ona o sa lo letle go tsenelela mefuta ya dilenaneo tse;
3.1.2. Lo thapilwe kgotsa lo kile lwa thapiwa ke rona kgotsa khampani epe ya setlhopha sa rona;
3.1.3. Lo leloko la lelapa le le gaufi la modiri kgotsa yo o kileng a nna modiri wa rona kgotsa wa khampani epe ya setlhopha sa rona.
3.2. Fa re itse kgotsa re na le lebaka la go belaela gore lo diragatsa dingwe tsa dintlha tse di fa godimo, re ipeela tshwanelo ya go lo gogisa mo Lenaneong le go khutlisa ditefo dipe tsa bounty tse di neng di lo lebanye.
4. Dituelo tse di ka kgonegang
4.1. Re ipeela tshwanelo ya go swetsa gore a pego e e rometsweng ya bokoa e na le tshwanelego ya tuelo. Tshwetso ya gore a go duelwe tuelo kgotsa nnyaa, e mo matlhong a rona fela.
4.2. Ditshwetso tsotlhe tsa rona kaga bontsi jwa bounty di tlhophiwa ka bofelo.
4.3. Dikala tsa bounty di theiwe mo tlhophanyong le botlhokwa jwa data e e amegileng, botshwarego jwa go e sutlhafatsa, le kotsi yotlhe mo baremeleng ba rona le lebenkeleng la rona fa fa bokoa jo bo begwang bo tlhomamisiwa jaaka mathata a a tshwanetseng a tshireletso ke setlhopha sa rona sa Tshireletso.
5. Dintlha tse di tlhokegang go romela bug
5.1. Pego ya lona e tshwanetse go latela dikaelo tse di latelang:
5.1.1. Nnang le tlhaloso e e feletseng ya bokoa jo lo bo begang, go akaretsa le kgonagalo ya go o sutlhafatsa le seabe sa one.
5.1.2. Nnang le bosupi le tlhaloso ya dikgato tsotlhe tse di tlhokegang go boeletsa pego, tse di ka akarediwang:
5.1.2.1. Dibidio;
5.1.2.2. Diswantsho tsa sekerini;
5.1.2.3. Khoutu ya Exploit;
5.1.2.4. Dilore tsa Traffic;
5.1.2.5. Dikopo le dikarabo tsa Web/API;
5.1.2.6. Atrese ya email kgotsa ID ya modirisi ya diakhaonto dipe tsa teko; le/kgotsa
5.1.2.7. Aterese ya IP e e dirisitsweng ka nako ya tlhatlhobo.
5.2. Go sa akaretse dilo dingwe tsa tse di fa godimo go ka diega kgotsa go senya tuelo ya bounty.
6. Phatlalatso ya tshedimosetso e e botlhokwa
6.1. Lo dumalana go se buisanye ka bokoa jo bo fitlheletsweng (le fa bo rarabolotswe) kwa ntle ga Lenaneo kwa ntle ga tetla ya rona e kwadilweng.
6.2. Lo ikemiseditse go latela dikaelo tsa Deriv tsa phatlalatso. Fa lo dumela gore lo fitlhetse bokoa jwa tshireletso, tsweetswee bo begeng ka tlhaloso e e feletseng ya bokoa jono go ya ka dikaelo tsa pego tse di tlhagisitsweng mo Temaneng 5 e e fa godimo.
7. Layesense
7.1. Ka se, lo re naya laesense e e se nang tefo ya royalty, e e duetsweng ka botlalo, e e sa khutleng, e e sa kgonegeng go gogwa morago, e e ikgethileng, ya lefatshe lotlhe, e e ka fetisediwang, le e e ka laesensiwang go ba bangwe, mabapi le pego nngwe le nngwe le maikutlo ape a lo re nayang. Lo dumalana gore re na le ditshwanelo tse di sa kgaolwang go dirisa pego le maikutlo. Re ipolokela tshwanelo ya go se dirise sepe kgotsa dintlha tsotlhe tse lo re nayang tsona. Lo latlhela topallo nngwe le nngwe ya go akaretsa ditshedimosetso le fa e ka ne e le mang mo pegong kgotsa maikutlo ape a lo re nayang mabapi le dikuno le ditirelo tsa rona.
7.2. Gape lo tlhaloganya le go dumela gore re ka tswa re tlhamile kgotsa re laoletse dilo tse di tshwanang kgotsa tse di tshwanang ka botlalo le pego, mme lo latlhela dikgato dipe tse lo ka nnang le tsona tse di tswang mo ditshwanelong tse di jaaka pego. Lo tlhaloganya gore ga lo tlhomamiseditswe topallo epe kgotsa tlotlomatso mabapi le tiriso ya pego.
7.3. Lo supa le go tlhomamisa gore pego ya lona ke tiro ya lona, lo ga lo diri a tshedimosetso e e nnang ya motho yo mongwe kgotsa setheo se sengwe, le gore lo na le ditshwanelo tsa semolao tsa go re naya laesense e e mo Temaneng 7 eno.
8. Boikarabelo jwa lona
8.1. Ga lo a tshwanela go nna karolo ya Lenaneo fa ka go dira jalo, lo sa latele melao yotlhe e e dirisiwang, dikgaolo, le melawana. Lo na le boikarabelo jwa go itlwaetsa melao ya lona ya selegae le go e latela, ka gonne e ka baya dithibelo tse dingwe mo go nnang karolo ga lona mo Lenaneong.
8.2. Lo na le boikarabelo jwa dikamano tsotlhe tsa lekgetho mabapi le go nna karolo ga lona mo Lenaneong, mo go tlhogileng mo nageng e lo nnang mo go yona le boagi jwa lona.
8.3. Tlhatlhobo ya lona ga e a tshwanela go senya kgotsa go sutlhafatsa data ngwe le ngwe e e se e lona.
8.4. Ga lo a tshwanela go abelana diteme tse di sa siamang kgotsa dilo tse di sa siamang.
8.5. Ga lo a tshwanela go tlola ditshwanelo tsa mongwe le mongwe wa boraro kgotsa go nna karolo ya tiro nngwe le nngwe e e tlolang sephiri sa ba bangwe.
8.6. Ga lo a tshwanela go nna karolo ya tiro nngwe le nngwe e e re utlwisang botlhoko, Lenaneo, kgotsa ba bangwe (go akaretsa go romela virase).
