Fetela kwa diteng tsa botlhokwa

Badirisi ba API

Mofuta:R26|03
Tlhabololo ya bofelo:16/10/2026

Fano, lo tla fitlhela dipeelano le maemo a a amanang ka tlhamalalo le Badirisi ba rona ba API (“Maemo a API”). Maemo a API a a tshwanetse go balwa mmogo le Maemo a Kakaretso a Balekane ba Kgwebo (“Maemo a Kakaretso”). Mareo mangwe le mangwe a a tlhalositsweng a a dirisiwang mo Maemong a a a API a tla nna le bokao jo bo neetsweng mo Maemong a Kakaretso.

‍

‍

1. Boikarabelo jwa Badirisi ba API
‍

1.1. Go ya ka go ikobela ga lona ka botlalo le ka go tswelela ga Maemo a a a API, re lo naya laesense e e beeletsweng melelwane, e seng ya bonno, e seng ya go tsamaisetswa ba bangwe, e seng ya go fetisediwa, e kgonang go gogwa, ya go dirisa API ya rona go tlhama, go leka, le go tshegetsa software application, webosaete, kgotsa thulaganyo e lo e tlhamang kgotsa tirelo e lo e nayang (“Application”) le go letla badirisi ba lona go dirisa tirisanyo ya lona ya API ya rona mo teng ga Application ya lona.

‍

1.2. Lo dumalana gore ga lo kitla lo dira dilo tse di latelang:

‍

1.2.1. Go sublicense tshwanelo epe fela e e neetsweng mo Maemong a a a API;

1.2.2. Go dirisa kgotsa go tswalanya API ya rona ka ntlha e nngwe fa e se mo mabakeng a a letlwang ka tlhamalalo mo Maemong a a a API;

1.2.3. Go dirisa API ya rona ka maikaelelo mangwe le mangwe a a tlolang molao kgotsa molawana ope fela kgotsa tshwanelo ya motho ope fela, go akaretsa ditshwanelo tsa intellectual property, ditshwanelo tsa boipitiki, kgotsa ditshwanelo tsa botho; kgotsa

1.2.4. Go dirisa API ya rona ka mokgwa ope fela o o sa dumalaneng le Maemo a a a API.

‍

1.3. API ya rona e na le melelwane ya tirisiso go thibela tshenyo le/kgotsa go dirisiwa gape ga API ya rona ka mokgwa o sa siamang. Melelwane e ya tirisiso e ka fetolwa kwa ntle ga kitsiso. Fa lo gaisa melelwane ya tirisiso ka metlha kgotsa lo dirisa tirelo e ka mokgwa o sa siamang, re ka thibela phitlhelelo ya lona mo API ya rona.

‍

‍

2. Go boloka diteng

‍

2.1. Ga lo letlelelwe go boloka diteng dipe fela (jaaka feed data) tse di tswang kgotsa tse di simologang mo webosaeteng ya rona kgotsa tse di fitlhelwang ka API ya rona.

‍

2.2. Lo ka boloka dinomoro tse di tlhakantsweng tsa Application tse di neetsweng tsa boitshupo jwa modirisi (API tokens) kgotsa dintlha tse di neetsweng ka Open Authorisation Standard (OAuth tokens).

‍

2.3. Lo ka baya mo cache diteng dipe fela tse di tswang mo webosaeteng ya rona kgotsa tse di fitlhelwang ka API ya rona go fitlha ka diura di le lesome le bone (24) go simolola ka kopo ya diteng tseo ka API ya rona.

 

2.4. Fa kamano ya rona e khutla ka lebaka lepe fela, lo tshwanetse go phimola ka botlalo diteng dipe fela tse di tswang kgotsa tse di simologang mo webosaeteng ya rona kgotsa tse di fitlhelwang ka API ya rona, fa e se fa go dira jalo go ka dira gore lo tlole molao ope fela wa semolao kgotsa boikarabelo bo beiwang ke lephata la puso.

‍

‍

3. Bonno

‍

3.1. Thoto ya rona

‍

3.1.1. Re na le ditshwanelo tsotlhe, bonno, le kgatlhego, go akaretsa ditshwanelo tsotlhe tsa intellectual property, mo API ya rona le dikarolwana tsotlhe, dibopego, le ditshepedisi tsa API ya rona, mme ga re lo neye tshwanelo epe, bonno, kgotsa kgatlhego mo API ya rona fa e se laesense e e neetsweng mo Maemong a a a API.

‍

3.1.2. Tirisiso ya lona ya API ya rona e ka seka e lo naya ditshwanelo dipe fela tsa intellectual property tse di nnang tsa rona kgotsa bonno kgotsa kgatlhego ya bonno mo ditshwanelong tseo, go akaretsa ditshwanelo tse di amanang le dipolatefomo tsa rona tsa kgwebisano le webosaete.

‍

3.1.3. Ga lo kitla lo, nako nngwe le nngwe, ganetsa kgotsa thusa motho ope fela wa boraro go ganetsa ditshwanelo tsa rona mo API ya rona kgotsa intellectual property epe fela e nngwe e e nnang ya rona kgotsa e laesentswe go rona kgotsa dikopanyo tsa rona.

‍

3.1.4. Lo dumalana go dira dikgato tse re ka di kopang ka tshwanelo go sireletsa ditshwanelo tsa rona mo API ya rona.

‍

3.1.5. Lo a itse gore re ka tswelela pele go dira diphetogo mo le go tokafatsa API ya rona mme re tla nna beng ba diphetogo le ditokafatso tseo.

‍

3.1.6. Ka se, lo abela le go fetisetsa mo go rona ditshwanelo tsotlhe tsa lona, bong, le dikgatlhego tsa semolao mo diphetogong dipe kgotsa mo ditirong tse di tswang mo go tse di dirilweng ke lona kgotsa go tswa go lona mabapi le API ya rona, go sa kgathalesege gore a di dirilwe go ya ka Dipaakanyo tsa API (API Terms) kgotsa go sa nnyaya jalo. Abelo e e ntseng jalo e a dira fa diphetogo tseo kgotsa ditiro tseo tse di tswang mo go tsona di dirwa mme e akaretsa ditshwanelo tsotlhe tse di kafa tlase ga melao ya thata ya mogopolo, go akaretsa le kopirate.

‍

3.1.7. Ga lo a tshwanela go dira tiro epe e e ka bayang mo kotsing, go fokotsa, kgotsa go abalana ka tsela epe le mothibi ope wa boraro boipuso jwa rona mo API ya rona le ditshwanelo tsa rona mo go yona kgotsa mo go ditiro dipe tse di tswang mo go yona kgotsa ditokafatso.

‍

3.1.8. Dikarolo dipe kgotsa mekgwa ya tsamaiso epe kgotsa lenaneo la API le le tswang mo API ya rona kgotsa mekgwa ya kgwebo ya rona, le ditshwanelo dipe tse di amanang le tseo, go akaretsa bong le dikgatlhego tsa semolao, go akaretsa le ditshwanelo tsotlhe tsa thata ya mogopolo, di tla nna tsa rona re le rosi.

‍

3.2. Thoto ya lona

‍

3.2.1. Ga re ipolele bong bogolo jwa Tirisiso ya lona fa e se fela fa Tirisiso ya lona e dirisa API ya rona.

‍

3.2.2. Lo re naya tshwanelo e e se nang tuelo ya komishene, e e seng ya rona fela, ya lefatshe lotlhe, e e sa kgonweng go gogwa morago, kafa tlase ga ditshwanelo tsotlhe tsa lona tsa thata ya mogopolo, go dira tse di latelang:

‍

3.2.2.1. Go gatisa leina le logo ya lona (le kgotsa go sena kgokagano go ya kwa Tirisisong ya lona) mo webosaeteng ya rona, mo dipegong tsa bobegadikgang, le mo dilong tsa papadiso kwa ntle ga tetla e e oketsegileng ya lona;

3.2.2.2. Go dirisa, go bontsha, le go supa Tirisiso ya lona le diteng tsa yona go ya ka maikaelelo a papadiso kgotsa a go bontsha;

3.2.2.3. Go dira gore Tirisiso ya lona e fitlhelelwe ke bareki ba rona; le

3.2.2.4. Go kaela bareki ba rona kwa Tirisisong ya lona ka go baya kgokagano go ya kwa go yona.

‍

3.3. Diabelo mo API ya rona

‍

3.3.1. Ka go romela dikakantsho kgotsa maikutlo a mangwe mabapi le API ya rona go rona (“Diabelo”), lo dumalana le tse di latelang:

‍

3.3.1.1. Ga re na boikarabelo bope jwa sephiri mabapi le Diabelo tsa lona;

3.3.1.2. Re ka dirisa kgotsa go senola (kgotsa go tlhopha go se dirise kgotsa go se senole) Diabelo tseo mabapi le maikaelelo ape, ka tsela epe, le mo metswading epe ya lefatshe lotlhe;

3.3.1.3. Lo re naya ka tsela e e sa kgonweng go gogwa morago le e e sa abelwang ba bangwe ditshwanelo tsa go dirisa Diabelo tsa lona ka tsela epe e re ka e eletsang; le

3.3.1.4. Ga lo na tshwanelo ya tuelo epe kgotsa poeletso ya mofuta ope go tswa mo go rona ka fa tlase ga maemo a a farologaneng.

‍

3.4. Ditokafatso mo API ya rona

‍

3.4.1. Re ka tlhagisa dikgatiso tse di latelang tsa API ya rona mme ra batla gore lo dirise dikgatiso tseo tse di latelang. Go tswelela go dirisa ga lona ba-API morago ga kgatiso e ntsha go tla tsewa jaaka go amogela ga lona ditokafatso.

‍

3.4.2. Lo tshwanetse go emisa go dirisa dikgatiso tsotlhe tse di fetileng tsa API ya rona mme lo dirise API e e tokafaditsweng ya rona.

‍

3.4.3. Re ka fetola, emisa ka nakwana, khutlisa, kgotsa go tlogela go dirisa karolo nngwe le nngwe ya API ya rona, go akaretsa go nna teng ga ditirelo, tshedimosetso, dintlha, kgotsa dikgato tse di fitlhelelwang ka API ya rona. Re tla leka ka natla go lo itsise ka diphetogo tse, go emisa ka nakwana, go khutlisa, kgotsa go tlogela, ka kitsiso ya malatsi a se kae go feta supa (7) pele, mo dikananelong tsa rona tsa Telegram le mo forong ya Vanilla.

‍

3.4.4. Le fa e le boikaelelo jwa rona gore API ya rona e e fetotsweng e tla tshwana le kgatiso e e fetileng ya API ya rona mo tirisong, ga re solofetse seno mme ga re na go nna le boikarabelo mo go lona ka tsela epe fa API ya rona e e fetotsweng e sa kgone go tshwana le kgatiso efe kgotsa efe e e fetileng ya API ya rona mo tirisong.

‍

‍

4. Ditshenolo le dithibelo tsa boikarabelo

‍

4.1. Lo tlhomamisa gore lo na le tshwanelo ya go dirisa, go ikopolola, go romela, go kopa, go bontsha mo phatlalatsa, go dira mo phatlalatsa, le go abela Application ya lona, ntle le diteng tse di tswang kgotsa di simologang mo webosaeteng ya rona kgotsa tse di fitlhelelwang ka API ya rona.

‍

4.2. Lo dirisa API ya rona ka kotsi ya lona. Lo ikarabela ka botlalo mo tatlhegong epe kgotsa kotsi epe e lo ka e bonang ka ntlha ya go dirisa kgotsa go fitlhelela API ya rona.

‍

4.3. Mo godimo ga dithibelo tsa boikarabelo tse di tlhalositsweng mo Melawaneng e e Akaretsang, tsweetswee lemogang se se latelang:

‍

4.3.1. Ga re na boikarabelo mo losong lepe la tatlhegelo kgotsa tshenyo e e bakwang ke tshedimosetso kgotsa ditheko tse di phatlaladitsweng kgotsa tse di neelwang ka API ya rona kgotsa diphoso dipe kgotsa go tlogelwa ga dilo mo API ya rona.

‍

4.3.2. Ga re na go nna le boikarabelo jo bo tswang mo diotareng, ditshwetso tsa matsete, kgotsa dithekiso tsa didiriswa kgotsa ditirelo tsa ba bangwe (go akaretsa didirisiwa tsa madi le madi a diterata) tse di theilweng mo tshedimosetsong e e phasaladitsweng kgotsa e e neetsweng ka API ya rona.

‍

4.3.3. Markup ya App e balwa ka kgwebisano nngwe le nngwe, go ya ka tefo ya kontraka le phesente ya markup e e beetsweng Application ya lona, mme e duelwa ka madi a akhaonto ya lona. Fa palo ya markup e e badilweng ya kgwebisano e le kwa tlase ga yuniti e nnye ya madi a akhaonto ya lona (sekai, 0.01 USD), palo eo e khutsiwa go nna lefela. Ga re na maikarabelo a go kokoanya, go isa pele, kgotsa go duela dipalo tsa markup tse di kwa tlase ga selekanyo se.

‍

‍

5. Ditshenolo

‍

5.1. Tshenolo ya tshiamelo

‍

5.1.1. Re neela API ya rona ka mokgwa wa 'jaaka e le teng' le 'jaaka e fitlhelwa' kwa ntle ga ditshiamelo dipe, e ka ne e tlhalositswe kgotsa e akareditswe, tsa mofuta ope fela. Go ya kwa bokgakaleng jo bo letleletsweng ka fa tlase ga molao o o dirisiwang, re a itshenolela mabapi le ditshiamelo le ditshupo tsotlhe, go akaretsa, kwa ntle ga tekanyo, tshiamelo nngwe le nngwe e e akareditsweng ya go rekisega, go tshwanela boikaelelo bo bo rileng, bong, botshwanelo jwa tshedimosetso, le go sa tshwaraganngwe ga tshwanelo epe.

‍

5.1.2. Ga re solofetse gore API ya rona e tla dira kwa ntle ga kgakgamatso kgotsa diphoso. Segolobogolo, go dira ga API ya rona go ka kgakgamadiwa ka mabaka a a akaretsang tlhokomelo, dintlhatlhafatso, kgotsa diphoso tsa thulaganyo kgotsa lekoko. Re a itshenolela mabapi le boikarabelo bope fela jwa ditatlhegelo dipe tse di bakilweng ke kgakgamatso epe kgotsa diphoso mo go direng ga API.

‍

5.1.3. Re a itshenolela mabapi le boikarabelo jotlhe jwa go sa dire sentle, go sa kgoneng go fitlhelela, kgotsa maemo a a sa siamang a tirisano ya API ya rona ka ntlha ya didirisiwa tse di sa tshwanelang, kgakgamatso e e amanang le badirisi ba ditirelo tsa inthanete, go tlala ga lekoko la inthanete, kgotsa lebaka lepe fela le lengwe.

‍

5.2. Tshenolo ya tshireletso

‍

5.2.1. Lo a dumela gore ke lona fela ba lo ikarabelang ka taolo, tiriso, le tshireletso ya dithekiso dipe kgotsa dikgokagano dipe tse di dirwang ka go fitlhelela kgotsa go dirisa API ya rona.

‍

5.2.2. Go na le dikotsi tse di amanang le go dirisa thulaganyo ya kgwebisano ya go diragatsa tumalano e e theilweng mo inthaneteng, tse di akaretsang go sa dire ga didirisiwa tsa thata, software, le dikgokaganyo tsa inthanete. Ga re laole maatla a seromamapa, go amogelwa ga sona kgotsa tsela e se tsamaisiwang ka yona mo inthaneteng, thulaganyo ya didirisiwa tsa lona, kgotsa go ikanyega ga kgokagano ya sona. Ga re na go nna le boikarabelo mabapi le diphoso dipe tsa dikgokagano, dikgakgamatso, diphoso, go sokama, kgotsa diphuzo tse lo ka di itemogelang fa lo gwebisana ka inthanete lo dirisa API ya rona.

‍

‍

6. Boduelo

‍

6.1. Se se latelang e tla nna boikarabelo jwa lona lo le losi, mme lo tla re duela le go re sireletsa kwa ntle ga tatlhegelo epe mo dikgopelong tsotlhe tsa ba bangwe, ditatlhegelo, kgotsa dikatlholo (go akaretsa ditatlhegelo dipe tse di latelang, go latlhegelwa ke poelo, le ditshenyegelo tsa molao tsa rona tse di utlwalang fa di dirisiwa) tse di tswang mo go se se latelang:

‍

6.1.1. Go sa kgone ga lona go boloka tshireletso ya didirisiwa dipe tsa tshireletso kgotsa ditsamaiso tse di dirisiwang mo go kgotsa mmogo le API ya rona;

6.1.2. Tiriso, go dira, kgotsa go tlhakanya ga API, tshedimosetso, didirisiwa, kgotsa dikwalo tse e leng tsa rona le tse e seng tsa rona tse di felelang mo boikarabelong; le

6.1.3. Dikgopelo dipe tsa ba bangwe tse di tswang, kgotsa tse di amanang le, tiriso ya lona ya, kgotsa go sa kgone go dirisa, API ya rona.

‍

‍

7. Tshireletso

‍

7.1. Fa lo fitlhela diphoso dipe tsa tshireletso mo, kgotsa go tsenwa ga batho ba ba sa letlelelwang mo, Application ya lona, lo tshwanetse go re begela ka bonako ka go simolola thread ya puisano mo Vanilla Community, e e leng karolo ya webosaete ya rona ya baidibi, kgotsa ka go romela email go api-support@deriv.com.

‍

7.2. Lo tla bereka le rona go baakanya ka bonako bokoa bongwe jwa tshireletso mme lo kgaoganye ka bonako go tsena ga ba ba sa letlelelwang kgotsa batsenelelabosula bape fela.

‍

7.3. Fa go diragala bokoa bongwe jwa tshireletso kgotsa go tsena ga batsenelelabosula go go amanang le Application, di-API, kgotsa diteng tse di mo webosaeteng ya rona kgotsa tse di fitlhelelwang ka API, ga lo na go dira dipolelo tsa phatlalatsa (go akaretsa ka dipapatso, diblog, metlha ya loago, mafelo a dikgang, jalo le jalo) kwa ntle ga tetla ya rona e e kwadilweng e bile e tlhamaletseng e e neelwang pele mo tiragalong nngwe le nngwe.

‍

‍

8. Go khutlisa

‍

8.1. Ka nako epe fela le ka lebaka lepe fela kgotsa go se nne le lebaka, rona, ka boikgonelo jwa rona fela, re ka khutlisa tiriso ya lona ya API ya rona kwa ntle ga kitsiso.

‍

8.2. Go emisiwa ga nakwana: Mo godimo ga tshwanelo ya rona mo go Temana 8.1, re ka, ka boikgethelo jwa rona fela mme kwantle ga kitsiso ya pele, emisa ka nakwana go dirisa API ya rona kgotsa go thibela Application ya lona (go akaretsa le App ID epe e e amanang) fa re dumela ka tshwanelo gore:

‍

8.2.1. Application ya lona e na le phoso e kgolo, phoso ya thekenoloji, kgotsa bokoa jwa tshireletso, go akaretsa le phoso epe mo tsamaisong ya yona ya authentication, di-token, kgotsa di-credential;

‍

8.2.2. Tiro kgotsa boitshwaro jwa Application ya lona bo baka kotsi mo go rona, mo badirisising ba rona, kgotsa mo botshepegeng jwa ditsamaiso tsa rona;

‍

8.2.3. Re amogetse dingongorego tse dintsi tse di tswang mo badirisising mabapi le Application ya lona; kgotsa

‍

8.2.4. Re ntse re batlisisa tlolo e e belaetsegang ya Dipeelano tse tsa API kgotsa Dipeelano Tse di Akaretsang.

‍

Go emisiwa gope ka fa tlase ga Temana e 8.2 go tla nna teng go fitlhelela bothata jo bo tsamaisang bo rarabololwa go kgotsofatsa rona, kgotsa go fitlhelela re dirisa tshwanelo ya rona ya go khutlisa ka fa tlase ga Temana 8.1. Re tla leka go lo itsise ka ga go emisiwa le lebaka la gone mo nakong e e utlwalang.

‍

8.3. Fa re dirisa tshwanelo ya rona ka fa tlase ga Temana 8.1, ditshwanelo tsotlhe le dilesense tse di neetsweng lona mo Dipeelanong tse tsa API di tla khutla ka bonako. Lo dumalana go emisa ka bonako go dirisa gotlhe ga API ya rona.

‍

WhatsApp