1. Selelekela
1.1. Mokoenehi oa lona oa konteraka ke Deriv Capital International Ltd, k'hamphani e thehiloeng Samoa, e nang le nomoro ea k'hamphani 85936 (“rona”, “rona”, “oa rona”).
1.2. Sehlopha sa lik'hamphani sa Deriv ke se seng sa lik'hamphani tsa khoebo ea inthanete tse khale-khale le tse atlehileng ka ho fetisisa lefatšeng. Boitlamo ba rona ho boitšoaro bo phahameng ke e 'ngoe ea lintlha tsa bohlokoa tse tla netefatsa katleho ea rona e tsoelang pele. Melao-motheo ea rona ea khoebo e akaretsa litekanyetso tse tšehetsang mosebetsi oa rona.
1.3. Melao le maemo ana a sebetsa ho lona joalo ka Molekane oa rona oa Khoebo (joalo ka ha ho hlalositsoe Karolong 2 ka tlase).
1.4. Melao le maemo ana, hammoho le Melao e Eketsehileng e sebetsang ho lona ho latela hore na le Affiliate, Mosebeletsi oa API, Motšoaring oa Lenaneo la Bug Bounty, le/kapa Payment Agent, kamoo e ka fetoloang kateng nako le nako, li tla bitsoa 'moho e le “Melao ea Khoebo”. Haeba ho na le lipakeng tse sa lumellaneng kapa liphapano lipakeng tsa Melao ena e Akaretsang le Melao e Eketsehileng, Melao e Eketsehileng e tla nka sebaka.
1.5. Re tla, ka boikhethelo ba rona bo felletseng, etsa qeto ea hore na kopo ea lona ea ho ba Molekane oa Khoebo e atlehile na. Re tla le tsebisa haeba kopo ea lona e amoheloe. Qeto ea rona ke ea ho qetela ebile ha e na boipiletso.
1.6. Ka ho ba Molekane oa rona oa Khoebo, le netefatsa hore le amohela le hore le lumela ho tlamahanngoa ke Melao ea Khoebo.
1.7. Ka ho ba Molekane oa Khoebo, le netefatsa hore le na le lilemo tse 18 bonyane. Li-akhaonto tsa Molekane tse ngolisitsoeng ke batho ba ka tlase ho lilemo tsena li tla nkoa e le tlolo ea Melao ena ea Khoebo. Maemong a joalo, re boloka tokelo ea ho felisa tumellano ea bolekane hang-hang ntle le tsebiso, ho hlakola likomišene tse emeng, le ho nka mehato e meng eohle e hlokahalang.
1.8. Ke boikarabelo ba lona ho hlahloba sebaka sa rona sa marang-rang ka linako tse itseng ho hlahloba mofuta o teng oa Melao ea Khoebo. Re boloka tokelo ea ho fetola Melao ea Khoebo ntle le tsebiso, 'me ke boikarabelo ba lona ho hlahloba sebaka sa rona sa marang-rang bakeng sa mofuta o ho fihlela ea Melao ea Khoebo. Melao ea Khoebo e fetotsoeng e tla qala ho sebetsa hang ha e phatlalatsoa leqepheng lena. Haeba le hana phetoho leha e le efe Melaong ea Khoebo, le tlameha ho re tsebisa, 'me re tla felisa kamano ea rona ea khoebo le lona ho ea ka Karolo 11. Ho tsoela pele ha lona joalo ka Molekane oa rona oa Khoebo ho tla bontša tumello ea phetoho eo.
1.9. Mantsoe a sebelisoang Melaong ena ea Khoebo, joalo ka “ho kenyelletsa” kapa “ka mohlala”, hase mantsoe a moeli ’me a tla hlalosoa joalo ka a lateloang ke mantsoe “ntle le moeli”. Lihlooho tse ho Melao ena ea Khoebo li le tsa bonolo feela ’me ha li ame ka tsela leha e le efe moelelo kapa tlhaloso ea Melao ea Khoebo.
2. Litlhaloso
2.1. Affiliate: Mokgatlo kapa motho ea khothaletsang lihlahisoa le litšebeletso tsa Deriv molemong oa moputso o etsahalang ka mokhoa oa likomišene tse thehiloeng khoebong ea bareki ba ba lekiloeng ho Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, li-app tsa mehala tsa Deriv, le/kapa li-application tsa mahlakore a mang tse sebelisang Deriv API;
2.2. Mosebeletsi oa API: Mokgatlo kapa motho ea sebelisanang le application programming interface ea Deriv ho fihlella le ho sebelisa mosebetsi le/kapa lintlha tsa eona molemong oa ho theha li-application tse ikhethang tsa khoebo tse sebelisanang le meaho ea khoebo ea Deriv;
2.3. Molekane oa Khoebo: Affiliate, Mosebeletsi oa API, Motšoaring oa Lenaneo la Bug Bounty, le/kapa Payment Agent;
2.4. Deriv: Lebitso la khoebo le/kapa lebitso la khoebo la “Deriv”;
2.5. Payment Agent: Motho kapa mokgatlo o thusang phetisetsong ea chelete kapa litefo lipakeng tsa bareki le mokgatlo oa lichelete kapa mofani oa tšebeletso ea litefo.
3. Mokhoa oa boitšoaro
3.1. Ka kakaretso
3.1.1. Le lumela hore le tla tsamaisa khoebo ea lona ho latela melao-motheoea rona. Haeba le sa batle kapa le sitoa ho latela melao-motheo ea rona, re boloka tokelo ea ho ikhula kamanong ea khoebo.
3.1.2. Ha lea lokela ho kenya letsoho mesebetsing efe kapa efe, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, e ka nkoang ka mokhoa o utloahalang e le e senyang botumo ba Deriv.
3.1.3. Le se ke la fetisetsa bareki ho rona ka tsebo, kapa ka tebello e utloahalang, hore bareki bana ba kena mesebetsing e mebe (ho kenyelletsa le tšusumetso efe kapa efe ea meaho ea rona le khoebo ka litsela tse ka bakang tahlehelo kapa tšenyo e mpe, e ikhethang, e sa lebelloang, ea kotlo, kapa e latelang ho rona).
3.2. Ho latela molao le taolo
3.2.1. Ke boikarabelo ba lona ho netefatsa hore le latela melao eohle e sebetsang, litaelo, le taolo linaheng tseo le sebetsang ho tsona. Tsena li kenyelletsa melao e amanang le papatso, tšireletso ea lintlha, lekunutu, le boikarabelo sechabeng, har’a tse ling.
3.2.2. Haeba ho na le litaba tseo re li nkang li le bohlokoa hore bareki ba tsebisoe ka tsona e le ho netefatsa ho latela litlhoko leha e le lifeng tsa molao kapa taolo kapa ka lebaka le leng, le lumela ho tsebisa ka potlako bareki bafe kapa bafe bao le ba fetisetsang ho rona ka litaba tseo, ho latela litaelo tsa rona.
3.3. Khoebo e nang le boikarabelo
3.3.1. Le lokela ho khothaletsa bao le ba fetisetsang ho hlatlamisa boiphihlelo ba bona ka akhaonto ea demo e le ho leka lihlahisoa tse sebetsang tsa Deriv mahala, ho e-na le ho qala khoebo ka chelete ea 'nete hang-hang.
3.3.2. Le tlameha ho thusa bareki ho fihlela kutloisiso e hlakileng ea likotsi tse sebetsang lihlahisoang le litšebeletsong tsa rona. Le tla ba hlalosetsa hore phaello ha e na tiisetso, khoebo e ka ba khopolo e khahlisang, ’me ba tlameha ho etsa khoebo feela ka chelete eo ba ka ikemiselang ho e lahleheloa 'me le ka mohla ba se ke ba sebelisa chelete e alimiloeng. Ba lokela ho beha lipheo tsa phaello tse behiloeng esale pele le ho qoba ho etsa khoebo ha ba khathetse kapa ba tšoaretsoe ke joala kapa moriana.
3.3.3. Le ka fana feela ka tlhahisoleseding ea theknoloji le thuto ho bareki kapa bareki ba nkang, ’me le se ke la ba fa keletso efe kapa efe ea lichelete, matsete, kapa khoebo.
3.3.4. Ha lea lokela ho khothaletsa bareki bafe kapa bafe bao le ba fetisetsang ho rona ho nka mokoloto oa mofuta o mong kapa o mong molemong oa ho kenya chelete le/kapa ho etsa khoebo.
3.3.5. Ha lea lokela ho fana kapa ho fana ka boikhethelo ba ho fumana matsete kapa chelete bakeng sa bareki ho etsa khoebo le rona.
3.3.6. Ha le lokela ho lumella bareki kapa mekha e meng leha e le efe ho fihlella kapa ho sebelisa li-account leha e le life tsa Deriv tseo le li thehileng.
3.4. Ponts'o e hlakileng
3.4.1. Lesedi leha e le lefe kapa lisebelisoa tseo le li fang bareki, ho kenyelletsoa tlhaloso efe kapa efe ea khoebo, Contracts for Difference, Options, kapa litlhaloso tse ling tsa lihlahisoa le litšebeletso tseo re li fanang, li lokela ho ba tse qaqileng, tse sa leemeng lehlakoreng, tse hlakileng, le tse se nang ntho leha e le efe e ka khelosang, hape li lokela ho latela litlhoko tsohle tse behiloeng ho Melao ea Khoebo.
3.5. Ha ho tjeleto
3.5.1. Le lumela ho latela ka botlalo Leano la Khahlanong le Tjeleto le Bobolu nakong eohle ea kamano ea khoebo. Boitlamo bona bo kenyelletsa ho se fane, ho se amohele, kapa ho se kope mofuta ofe kapa ofe oa tjeleto, kickback, tefo e sa lokelang, le/kapa melemo e itseng, le ho boloka mekhoa e hlakileng le e nang le boitšoaro bo lokileng ba khoebo ka nako tsohle. Ho kenella mefuteng eohle ea tjeleto ho thibetsoe, ho kenyelletsoa ho fana ka tjeleto ho kapa ho amohela tjeleto ho basebeletsi ba mmuso kapa batho leha e le bafe kapa mekhatlo e leng maemong a boikarabelo lekaleng la poraevete.
3.5.2. Re boloka tokelo ea ho lekola le ho netefatsa hore le latela Leano la Khahlanong le Tjeleto le Bobolu. Haeba le tlola leano lena, re ka khaotsa kamano ea rona ea khoebo le lona ntle le tsebiso, mme ho tlola leano ho ka baka nyeoe ea molao.
3.6. Khahlanong le ho hlakola chelete e nkiloeng ka mokhoa o fosahetseng
3.6.2. Re ke ke ra lumella lihlahisoa tsa rona kapa tsebeletso tsa tefo ho sebelisoa ho thusa ho hlakola chelete e nkiloeng ka mokhoa o fosahetseng, tšireletso ea likhukhuni, kapa mesebetsi efe kapa efe e meng ea botlokotsebe.
3.6.2. Haeba le belaela hore moreki o sebelisa chelete e fumanoeng ka tsela e sa tšepahaleng, le lokela ho tsebisa businesspartners@deriv.com kapele kamoo ho ka khonehang. Maemong a joalo, re ka etsa qeto ea ho etsa litlhahlobo mabapi le boemo le semelo sa moreki.
3.6.3. Ha re le kōpa, le tlameha ho etsa litlhahlobo tsa Know Your Customer (KYC) holim'a bareki ba lona ho latela litaelo tsa rona.
3.6.4. Le tlameha ho tsebisa bareki ba sebetsang lekaleng la libanka le/kapa lichelete hore ba ke ke ba etsa khoebo ka sebaka sa rona sa marang-rang ntle le tsebo ea bahiri ba bona. Ba tlameha ho netefatsa hore khoebo e joalo e latela melao ea mohiri oa bona.
3.6.5. Le tlameha ho netefatsa hore bareki ba ka bang teng ba hlokomela hore re thibetse mefuta eohle ea khoebo e sebelisang tlhahisoleseding e sa tsebahaleng phatlalatsa (insider trading). Sena se bolela hore bareki ha ba lumelloa ho etsa khoebo ho ipapisitsoe le tlhahisoleseding e sa tsebahaleng phatlalatsa. Tlhahisoleseding e joalo e ka kenyelletsa, mohlala, tlhahisoleseding e sirelelitsoeng e fumanoang mosebetsing oa bona. Haeba le na le pelaelo ea hore khoebo e joalo e etsahala, le lokela ho tsebisa businesspartners@deriv.com kapele kamoo ho ka khonehang.
3.6.6. Re na le tokelo ea ho emisa, ho thibela, kapa ho hlakola account efe kapa efe eo ho belaeloang hore ho hlakoloa chelete e nkiloeng ka mokhoa o fosahetseng ho etsahetseng ka eona.
3.7. Likhohlano tsa thahasello
3.7.1. Le tlameha ho qoba likhohlano tsa thahasello. Mohlala, ha le lokela ho hlōlana le rona, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, kapa ho sebelisa tsebo eo le e fumanang ka lebaka la kamano ea lona le rona ho thusa motho e mong ho hlōlana le rona.
3.7.2. Haeba khohlano ea thahasello e etsahetseng kapa e ka bang teng e hlaha nakong ea mosebetsi oa lona, le tlameha ho e tlaleha ho businesspartners@deriv.com kapele kamoo ho ka khonehang.
3.8. Libuka le litlaleho
3.8.1. Le tlameha ho netefatsa hore le tlatsa litlaleho tsohle tse bontšang liketsahalo tsa khoebo ea lona ka nepo le ka botlalo bo hlokahalang.
3.9. Ho tlaleha bobe
3.9.1. Le lumela ho latela ka botlalo Leano la ho Tlaleha Bobe la Balekane nakong eohle ea kamano ea lona ea khoebo le rona. Sena se kenyelletsa ho tlaleha kapele boitšoaro leha e le bofe bo fosahetseng kapa bo belaeloang ho fosahala, boitšoaro bo sa lokang, ho tlola molao, kapa ho tlola melao ea k'hamphani e ka hlahang mabapi le mesebetsi ea lona. Re le khothaletsa ho tlaleha matšoenyeho a joalo ka nnete ka ho romella email ho Group Whistleblowing Officer ho speakup.partners@deriv.com. Tlaleho ea lona e tla tšoaroa ka sephiri mme e tla sebetsoa ho latela mekhoa ea rona ea kahare ea lipatlisiso. Ka ho bua, le re thusa ho boloka moetlo oa ponts'o e hlakileng, botšepehi, le boikarabelo.
4. Ho Tseba Molekane oa Khoebo oa Hau
4.1. Re ka le hloka hore le re fe bopaki ba boitsebiso, bopaki ba aterese, le/kapa litokomane tse ling kapa lesedi mabapi le boitsebiso ba lona kapa lintlha tsa khoebo ha le kopa ho ba Molekane oa Khoebo kapa nakong e tlang, e le hore re ka etsa litlhahlobo tsa rona tsa boitlhokomeliso (e le karolo ea taolo ea rona ea kotsi le botumo hammoho le boikarabelo ba rona ba ho latela melao). Le boetse le lumela ho re fa tlhahisoleseding efe kapa efe le litokomane mabapi le mesebetsi ea lona le bokhoni nako le nako ha re li kopa (tse ka amanang, mohlala, le ngoliso ea lona, ho thehoa, botho, litumello, tsebo, boiphihlelo, le/kapa boiphihlelo).
4.2. Le lumela ebile le hlokomela hore haeba le hlōleha ho fana ka tlhahisoleseding efe kapa efe e kopiloeng nakong ea tsela ea lona ea ho kena e le Molekane oa Khoebo kapa haeba tlhahisoleseding efe kapa efe eo le re fileng eona e fumanoa e se nepahetse, e sa felela, e thetsa, le/kapa e sa tšepahale, re na le tokelo ea ho hana kopo ea lona, ho khaotsa kamano ea rona ea khoebo le lona ntle le tsebiso ea pele, le/kapa ho boloka chelete efe kapa efe eo le e nang le rona.
4.3. Haeba tlhahisoleseding eo le e romentseng nakong ea ts'ebetso ea ho ngolisa e fetoha ka tsela efe kapa efe ka nako efe kapa efe, le tlameha ho re tsebisa ka email hang-hang.
4.4. Haeba, ka lebaka lefe kapa lefe, ho kenyelletsoa khaello ea tumello, tsebo, boiphihlelo, kapa nako, le se sa lumelloa, le sa tsebe, le sa khone, le sa lekana, kapa le sa tšoaneleha ho phetha mesebetsi le boikarabelo bofe kapa bofe bo hlalositsoeng ho Melao ena ea Khoebo, le tlameha ho re tsebisa ka email hang-hang.
4.5. Kamora ho theoa ha kamano ea khoebo, re ka kōpa hore le re fane ka lesedi le nchafalitsoeng le/kapa le eketsehileng e le hore litlaleho tsa rona tsa tlhahlobo e tebileng li nchafatsoe ho latela seo. Haeba le hloleha ho fana ka lesedi le kōpitsoeng nakong e beheiloeng, re boloka tokelo ea ho felisa kamano ea rona ea khoebo le lona ntle le tsebiso. Chelete efe kapa efe eo le e bolokileng le rona e tla lefshoa ho lona ka lintlha tsa banka tseo re nang le tsona, le li-account tsa lona li tla koaloa.
4.6. Re boloka tokelo ea ho hana lesedi lefe kapa lefe leo le fanang ka lona haeba ho bonahala ho rona hore ha le nchafalitsoe, ha le nepahetse, kapa ha le felletse, kapa ho le kōpa hore le nepahatse kapa le netefatse lintlha tseo le li fanyehileng. Haeba lesedi leo le le fanyehileng le sa khotsofatse litlhoko tsa rona tsa netefatso, re boloka tokelo ea ho hana kōpo ea lona kapa ho felisa kamano ea rona ea khoebo le lona (ho ea ka boemo). Re ka boela re boloka chelete efe kapa efe eo le e bolokileng le rona.
4.7. Chelete efe kapa efe eo re belaelang kapa re nkang hore e simolohile mesebetsing ea botlokotsebe e ke ke ea amoheloa.
5. Thepa ea kelello, mmaraka, le papatso
5.1. Ha le lokela le ka mohla ho lokisa kapa ho phatlalatsa maikutlo afe kapa afe kapa ho beha lipapatso tse buang ka rona le kamano ea lona le rona ntle le tumello ea rona ea pele e ngoliloeng.
5.2. Haeba le na le kapa le sebelisa liwebsaete tseo le batlang ho bua ka lihlahisoa kapa litšebeletso tsa rona ho tsona, le tla etsa joalo feela ka tumello ea rona ea pele e ngoliloeng. Le tla boela le fana ka link ea webo e tsoang liwebsaeteng tsa lona e eang sebakeng sa rona sa marang-rang.
5.3. Re ka le fa lisebelisoa tsa mmaraka le lithepa tse fapa-fapaneng tsa brand, ho kenyelletsoa le mefuta e ngotsoeng ea matšoao a rona a khoebo (kaofela, “Deriv IP”). Re le fa tumello e sa fetiseloeng ho batho ba bang, e sa fetisetsoang, e seng ea bonngoe, le e ka husoang ea ho sebelisa Deriv IP ka morero o le mong feela oa ho tsebisa lihlahisoa tsa Deriv le/kapa kamano ea lona le rona joalo ka Molekane oa Khoebo, hafeela:
5.3.1. Tšebeliso ea lona ea Deriv IP e lumellana le melao-motheo ea rona ea mmaraka le papatso ea Deriv, melao-motheo efe kapa efe e meng ea mmaraka, le litaelo tsofe kapa tsofe tseo re ka le fanyeng ka tsona nako le nako;
5.3.2. Le lumela hore botšoaro botle bofe kapa bofe bo hlahang tšebelisong ea lona ea Deriv IP bo tla ea ho rona, le tla, ha ho kōpuoa, etsa kapele lintho tsohle tse hlokahalang (ho kenyelletsoa le ho saena litokomane leha e le life) ho etsa hore botšoaro boo bo fetiseloe ho rona;
5.3.3. Le ke ke le etsa, kapa le hloleha ho etsa, ketso efe kapa efe e ka fokolisang, e ka senyang, kapa e ka ba kotsi ho Deriv IP kapa botumo kapa botšoaro botle bo amanang le rona kapa Deriv IP, kapa e ka etsang hore ngoliso ea letšoao lefe kapa lefe la khoebo ka har'a Deriv IP e se sebetse kapa e be kotsi;
5.3.4. Le ke ke le kōpa, kapa le fumana, ngoliso ea letšoao lefe kapa lefe la khoebo kapa la tšebeletso, lebitso la khoebo, kapa lebitso la domain naheng efe kapa efe lefatšeng leo le nang le, kapa le kenyelletsang, kapa leo, ka pono ea rona e utloahalang, le tšoanang hakalo hore le ka tlohisa kelello ho Deriv IP, kapa le lumelle, le fumantše, kapa le thuse mokopanyi ofe kapa ofe oa boraro ho etsa se tšoanang;
5.3.5. Haeba le hlokomela tlolo efe kapa efe e nnete, e belaeloang, kapa e sokelang ea Deriv IP efe kapa efe, kapa qoso hore Deriv IP efe kapa efe e tlola litokelo tsa mokopanyi oa boraro, le tla re tsebisa kapele;
5.3.6. Haeba le batla ho hlahisa lihlahisoa leha e le life tsa 'mele kapa thepa e nang le Deriv IP, le tlameha ho fumana tumello ea rona ea pele e ngoliloeng ka ho romela email ho affiliates@deriv.com le kopi e romelloa mookameli oa account ea lona ea affiliate; le
5.3.7. Le ke ke le fetola kapa le shebahatse karolo efe kapa efe ea lisebelisoa tsa rona tsa mmaraka ntle le tumello ea rona ea pele e ngoliloeng.
5.4. Ha le lokela ho lebisa, ka mosebetsi ofe kapa ofe oa mmaraka, papatso, kapa ketso ea khothaletso eo le e etsang, ho bareki ba ka tlase ho lilemo tse tlamang tsa ho hlahloba khoebo naheng ea bona ea bolulo.
5.5. Ha le lokela ho hlahisa le/kapa ho phethahatsa mesebetsi ea mmaraka, papatso, le khothaletso e tlolang melao, litaelo, meralo, kapa mekhoa ea ts'ebetso e amanang le mmaraka, papatso, le khothaletso e sebetsang (ho kenyelletsoa le tlas'a matla a mokhatlo ofe kapa ofe oa taolo, lekala la 'muso, kapa bomatona ba ts'ebetsong ea molao) linaheng lefe kapa lefe tseo le sebetsang ho tsona kapa le lebisitse khoebo ho tsona.
5.6. Ha le lokela ho iketsa hore le domain ea rona, kapa ho bida bakeng sa, ho reka, kapa ho ngolisa mantsoe afe kapa afe a bataliso, mantsoe a batlisiso, kapa lisupo tse ling bakeng sa tšebeliso engine efe kapa efe ea batlisiso, portal, tšebeletso ea papatso e lefelloang, kapa litšebeletso tse ling tsa batlisiso kapa tse fetisetsang, tseo ka nako e ngoe le e ngoe li tšoanang kapa li tšoana le letšoao lefe kapa lefe la rona la khoebo kapa lebitso la khoebo le kenyelletsang lentsoe “Deriv” kapa mefuta efe kapa efe ea lona.
5.7. Lipapatso le maano a lona a lipapatso ha a lokela ho lebisa batho ka kotloloho liwebsaeteng tsa rona le ha a lokela ho kenyelletsa URL efe kapa efe e nang le lentsoe “Deriv” kapa mefuta efe kapa efe ea lona.
5.8. Ha re amohele kaboloko ea melaetsa efe kapa efe e sa amaneng le taba kapa e sa kōpuoang e romelloang marang-rang ho basebelisi ba bangata bakeng sa papatso, ho qhekella, kapa ho jala malware (“Spam”). Haeba le romella, le hlahisa, le fetisetsa, kapa le kaboloka mofuta ofe kapa ofe oa Spam, account ea lona e ka behoa tlas'a tlhahlobo, le chelete eohle e lebisitsoeng ho lona e ka thibeloa ho fihlela account ea lona e batlisisoa. Kaha re na le boikarabelo ba ho lefa likotlo bakeng sa Spam le hore re ka ba kotsing ea ho senyeha botumo ba rona ho bareki, re ka ntša tjhelete efe kapa efe ea tšenyo, litšenyehelo, kapa litšenyehelo tse amanang le hore account ea lona (“Litšenyehelo tsa Spam”). Haeba sena se etsahala, re tla bala chelete e lokelang ea Litšenyehelo tsa Spam ka botšepehi le ka mokhoa o nepahetseng, empa hlokomelang hore qeto ea rona e felletseng. Ka ho ingolisa e le Molekane oa Khoebo, le amohela sena e le tefo e nepahetseng le e utloahalang e lokelang ho rona bakeng sa ho romella Spam.
5.9. Re ka thibela, ho boloka, le/kapa ho lekanya komišene efe kapa efe kapa chelete e ling e lokelang ho lefshoa ho lona tlas'a Melao-motheo ena ea Khoebo khahlanong le chelete efe kapa efe e lokelang ho lefshoa ke lona ho Deriv mabapi le Litšenyehelo tsa Spam, ho fihlela chelete eo e lefuoa ka botlalo.
5.10. Le lumela hore boitsebiso ba lona bo ka pepesoa sebakeng sa rona sa marang-rang kapa mokhoa ofe kapa ofe o fihlelloang ke setjhaba oo re o tsamaisang.
5.11. Haeba le fuoa thepa efe kapa efe e nang le brand ea Deriv bakeng sa ho e fana ho bareki ba lona kapa bareki ba ka etsahalang, le lumela ho se lefise ntho leha e le efe bakeng sa thepa ena.
5.12. Ha lea lokela ho kenya letsoho mesebetsing efe kapa efe e fetang boiphapanyo bo hahiloeng ka har'a lisistimi tsa rona kapa e fapohang le maemo a ts'ebetso e tloaelehileng ea khoebo, joalo ka ha ho tla khethoa ke rona ka boikhethelo ba rona bo felletseng. Sena se kenyelletsa ho fana ka feed ea Deriv ho ba bang, ho sebelisa haholo lisebelisoa tsa sistimi ea rona, kapa ho leka ka bomo ho sitisa ts'ebetso e tloaelehileng ea lisistimi tsa rona ka likopo kapa traffic e feteletseng. Haeba le tlōla temana ena, re boloka tokelo ea ho nka bohato leha e le bofe boo re bonang bo hlokahala le ho fumana chelete efe kapa efe e sebelisitsoeng ka lebaka la seo.
5.13. Lisebelisoa tsa thuso ea marketing
5.13.1. Ka linako tse ling, re ka le fa lisebelisoa tse itseng tsa thuso ea marketing ("Lisebelisoa"). Lisebelisoa tsena li fanoa feela e le tataiso ho tšehetsa ts'ebetso ea ho hlophisa lisebelisoa tsa marketing tse tla sebelisoa ho khothaletsa lets'oao la Deriv ("Morero o Reretsoeng").
5.13.2. Ke lona feela le ikarabellang bakeng sa:
5.13.2.1. Data eohle, li-prompt, le lisebelisoa tseo le li fanang ho Sesebelisoa ("Li-Input"), le bakeng sa litaba tsohle, meralo, lisebelisoa, le liphetho tse ling tse hlahisoang ke kapa ka Sesebelisoa ("Li-Output"), ho kenyelletsoa empa e sa fella ho netefatsa hore le na le litumello le liteboho tsohle tse hlokahalang; le
5.13.2.2. Ho netefatsa hore Li-Output tsohle (ho kenyelletsa tšebeliso ea tsona) li lumellana le melao le maemo a sebelisoang, le mabaka le maemo ohle a barekisi ba khoebo ba Deriv, ho kenyelletsoa le Litataiso tsa Barekisi.
5.13.3. Ha lea lokela ho etsa e 'ngoe ea tse latelang:
5.13.3.1. Ho sebelisa Lisebelisoa kapa Li-Output bakeng sa morero o mong ho fapana le Morero o Reretsoeng;
5.13.3.2. Ho sebelisa Lisebelisoa kapa Li-Output ka ho tlōla molao kapa taelo efe kapa efe e sebelisoang, kapa bakeng sa morero o seng molaong;
5.13.3.3. Ho sebetsana le, ho kenya, kapa ho romela data efe kapa efe ea botho, tlhaiso-leseling e sa senoloang, kapa data efe kapa efe e sa lumelloang, kapa data efe kapa efe e ka bakang kapa e kenyang letsoho tlōlong ea rona ea sebele, e ka bang teng, kapa e nkoang e le tlōlo ea litokelo tsa mekha e meng kapa melao e sebelisoang, kapa e ka re beang kotsing ea molao, taolo, kapa botumo;
5.13.3.4. Ho fana, ho senolela, ho fana ka tumello e tlaase, kapa ho etsa hore Li-Output li fumaneheng ho mokha o mong leha e le ofe, kantle le moo ho hlokahalang haholo bakeng sa ho phatlalatsa, ho aba, kapa ho sebelisa Li-Output bakeng sa Morero o Reretsoeng; kapa
5.13.3.5. Ho etsa hore Lisebelisoa, kapa phihlello ea Lisebelisoa, e fumaneheng ho mokha o mong leha e le ofe, ekaba ka ho arolelana lintlha tsa phihlello, ho rekisa hape, ho fana ka tumello e tlaase, kapa ka mokhoa o mong leha e le ofe.
5.13.4. Re na le litokelo tsohle, boemo, le lithahasello ho Lisebelisoa, mefuta, le theknoloji e sebelisoang, ho kenyelletsoa le ntlafatso efe kapa efe kapa mesebetsi e hlahisoang ho tsona.
5.13.5. Ho itšetlehile ka boinehelo ba lona ho maemo ana, re le fa laesense e sa arolelanoeng, e sa fetiseloeng, e ka hlakoloang, e se nang tefo ea li-royalty ea ho sebelisa Li-Output feela bakeng sa ho hlahisa, ho phatlalatsa, le ho aba lisebelisoa tsa marketing le khothaletso tse khothaletsang lets'oao la Deriv.
5.13.6. Ha re na boikarabelo ba ho lekola, ho hlahloba, kapa ho laola Li-Input kapa Li-Output leha e le life, empa re ka etsa joalo ka boikhethelo ba rona bo felletseng.
5.13.7. Li-Output li hlahisoa ka boemo bo ikemetseng 'me ha lia hlahlojoa, ha lia amoheloa, kapa ha lia tšehetsoa ke Deriv. Ha li etse keletso ea molao, ea marketing, kapa keletso e 'ngoe ea profeshinale. Ha lia lokela ho tšeptjoa e le sebaka sa ho buisana le litsebi tse tšoanelehang.
5.13.8. Ho fihlela boemong bo bongata bo lumelletsoeng ke molao, Lisebelisoa le Li-Output kaofela li fanoa ka mokhoa oa "joalo ka ha li le" le "joalo ka ha li fumaneha", ntle le boitlamo, litiisetso, kapa maemo a mofuta o mong o mong, ekaba a bolelisoang ka lentsoe, a akaretsoang, a laoloang ke molao, kapa ka mokhoa o mong. Ho fihlela boemong bo phahameng bo lumelletsoeng ke molao, re lahla litiisetso tsohle, ho kenyelletsoa le litiisetso mabapi le nepahalo, botlalo, boqapi, ho se tlōle litokelo, ho lumellana le molao, boreki, kapa ho loketse morero o itseng. Ha re fane ka tiisetso ea hore Lisebelisoa kapa Li-Output li tla finyella litlhoko tsa lona, li fihlelle sepheo se reretsoeng, kapa li se na liphoso, mefokolo, kapa ho sitisoa.
5.13.9. Ho fihlela boemong bo bongata bo lumelletsoeng ke molao, ka nako efe kapa efe Deriv kapa mekhatlo e amanang le eona, liofisiri, litsamaisi, basebetsi, baemeli, kapa bafani ba lilaesense ha ba na ho ikarabella ho lona kapa ho mokha o mong leha e le ofe bakeng sa tahlehelo efe kapa efe e hlahang kapa e amanang le tšebeliso ea lona, kapa ho sitoa ho sebelisa, Lisebelisoa kapa Li-Output. Moeli ona o sebetsa ekaba seo ho ipiletsoang ho sona se thehiloe khonteraking, tlōlong ea molao (ho kenyelletsoa le bosoto), molaong o hlophisitsoeng, kapa ka mokhoa o mong.
5.13.10. Le tla ikarabella, 'me le tla sireletsa, ho lefella tahlehelo, le ho sireletsa Deriv, mekhatlo e amanang le eona, le liofisiri tsa bona, litsamaisi, basebetsi, baemeli, le bafani ba lilaesense khahlanong le litahlehelo tsohle, tsenyo, boikarabelo, likotlo, lifaene, litšenyehelo, le litšenyehelo (ho kenyelletsoa le litefiso tsa molao tse utloahalang) tse hlahang kapa tse amanang le e 'ngoe ea tse latelang:
5.13.10.1. Tšebeliso ea lona ea Lisebelisoa, ho kenyelletsoa le Li-Input tseo le li romelang;
5.13.10.2. Tšebeliso, phatlalatso, kaboo, kapa ts'ebeliso e 'ngoe ea Li-Output leha e le life;
5.13.10.3. Tlōlo efe kapa efe ea Tumellano ena ke lona, ho kenyelletsoa le Liketso tse Thibetsoeng leha e le life;
5.13.10.4. Tlōlo efe kapa efe ea melao e sebelisoang kapa tlōlo ea litokelo tsa mekha e meng, ho kenyelletsoa le litokelo tsa thepa ea kelello, lekunutu, sephiri, papatso, kapa tšireletso ea bareki; le
5.13.10.5. Liketso kapa ho hlokomoloha ha mekha e meng eo le e sebelisang ho phatlalatsa, ho aba, kapa ho sebelisa Li-Output ka mokhoa o mong.
5.13.11. Re ka fetola, ho emisa, kapa ho khaotsa Lisebelisoa neng kapa neng, ka lebaka lefe kapa lefe, ka tsebiso. Ha re na boikarabelo ho lona kapa ho mokha o mong leha e le ofe bakeng sa phetoho e joalo, tlholeho, kapa khaotso.
5.13.12. Re ka emisa kapa ho khaotsa phihlello ea lona ho Lisebelisoa, moo re belaelang ka mabaka a utloahalang tlōlo ea maemo ana, melao e sebelisoang, kapa litokelo tsa mekha e meng.
5.13.13. Litlhophiso tsa Temana ena ea 5.13, ho kenyelletsoa le litiisetso tsohle, litatolo, meeli ea boikarabelo, litšireletso, le litharollo tse fumanehang, li tla tsoela pele le kamora ho felloa ke nako kapa ho khaoloa ha Tumellano ena.
6. Likopano le liketsahalo
6.1. Karolo ena e na le maemo a sebetsang ho lona haeba le kena kapa le rera ho kena likopanong le liketsahalong tse ling ka boemo ba lona joalo ka Affiliate (e 'ngoe le e 'ngoe e bitsoang "Ketsahalo").
6.1.1. Re tla hlalosa le ho tsebisa sebaka sa Ketsahalo. Re boloka tokelo ea ho hula memo kapa ho fetola matsatsi le/kapa sebaka sa Ketsahalo.
6.1.2. Ho nka karolo Liketsahalong ho fanngoa feela ho Li-Affiliate tse nang le limemo tse ngotsoeng le (haeba ho hlokahala) baeti bofe kapa bofe bo lumelletsoeng papatsong. Baeti ba tlameha ho ba lilemo li 18 kapa ho feta.
6.1.3. Ha le khone ho fetisetsa memo ea lona ho motho e mong, ebile ha le khone ho eketsa nako ea ho nka karolo ha lona ho feta matsatsi a boletsoeng papatsong ea lona.
6.1.4. Le lumela ho re fana ka bopaki ba boitsebiso bakeng sa lona le baeti ba lona, hammoho le litokomane tsofe kapa tsofe tse ling tse boletsoeng lengolo-tsoibileng la papatso. Re boloka tokelo ea ho hlakola papatso ea lona le/kapa ho thibela baeti ba lona ho nka karolo Ketsahalong haeba re sa fumane litokomane tse hlokoang.
6.1.5. Re boloka tokelo ea ho khetha boema-fofane bo loketseng ba ho fihla/ho tsamaea bakeng sa Ketsahalo, e leng bo tla ba tšoana bakeng sa lona le baeti ba lona.
6.1.6. Re boloka tokelo ea ho abela batho likamore le ho fetola liabo tsa likamore kapa batho ba li arolelanang, ho ea ka hore na li teng le boemo ba pele.
6.1.7. Haeba lona le/kapa baeti ba lona le fetoa ke sefofane, la fihla morao Ketsahalong, kapa la se ke la fihla Ketsahalong ho hang, litšenyehelo tsofe kapa tsofe tse hlahang ka lebaka la ho hlakoloa ha nakoana e le tsona tse tla lefuoa ke lona. Kamora tumello ea lona e ngotsoeng ea ho ntša tekete ea sefofane, litšenyehelo tsa liphetoho tsofe kapa ho hlakoloa hoo re sa etsang, li tla jaroa ke lona haeba ho khutlisetsoa chelete ho sa khonahale.
6.1.8. Haeba lona le/kapa baeti ba lona le sa khone ho ba teng Ketsahalong, le tlameha ho tsebisa setho sa sehlopha sa lona sa Affiliate/mookameli oa ac'haonto ka lengolo-tsoibileng kapa WhatsApp, e seng morao ho libeke tse peli (2) pele ho Ketsahalo. Kamora letsatsi le behiloeng, tefiso efe kapa efe ea ho hlakoloa e tla lefuoa ke lona.
6.1.9. Memo ea ho ba Ketsahalong e akaretsa feela litšenyehelo tsa ho lula (lijo le hotele), tekete(tse) tsa sefofane, le lipalangoang ho tloha boema-fofaneng ho ea hotele le ho khutla bakeng sa lona le baeti ba lona (moo ho sebetsang). Litlhahlobo tsofe kapa tsofe tsa bongaka kapa likhabetso tse ka hlokahalang bakeng sa leeto ha li kenyelletsoa. Ke boikarabelo ba lona ho hlahloba lintho tse akareloang phutheho ea hotele e kenyelletsoeng papatsong ea lona. Le tla ba le boikarabelo ba ho lefella litšenyehelo tsofe kapa tsofe tse ling tse tefisitsoeng kamoreng ea lona ha le ntša mokoloto.
6.1.10. Re ka lokisa inshorense ea maeto bakeng sa lona le baeti ba lona. Haeba re etsa joalo, lona le baeti ba lona le tla sireletsoa ke pholisi ea inshorense ea maeto eo re e tšehetsang, ho latela mabaka le maemo a eona. Haeba lona kapa baeti ba lona le khetha ho lula ka nako e fetang ea Ketsahalo, ke boikarabelo ba lona ho lokisa inshorense ea maeto bakeng sa nako e eketsehileng. Re khothaletsa hore le fumane inshorense ea maeto ka bo lona ho netefatsa hore le sireleditsoe maemong ohle.
6.1.11. Ka ho nka karolo Ketsahalong, le re fa tumello ea ho nka le ho phatlalatsa linepe le lithumo tseo le ka bang ho tsona bakeng sa merero ea papatso. Haeba le sa batle hore re sebelise linepe kapa lithumo tse nang le lona, ka kopo re romelleng lengolo-tsoibileng ho dpo@deriv.com ho fana ka kopo ea lona ka mongolo.
6.1.12. Le hlokahala ho fumana tumello e hlakileng ho tsoa ho rona pele le sebelisa linepe le/kapa lithumo tse nkiloeng nakong ea Ketsahalo moqokong oa lona.
6.1.13. Lona le baeti ba lona le tlameha ho latela melao-taelo ea hotele le melao, meetlo, le litaelo tsa lehae. Re boloka tokelo, ntle le boikarabelo bofe kapa bofe, ea ho hana ho le kenya kapa ho le ntša Ketsahalong haeba re nahana hore le hlahisa kotsi ea tšireletso kapa le sitisa tsamaiso e ntle ea Ketsahalo.
6.1.14. Ha re na boikarabelo ba ho phethahatsa boikarabelo bofe kapa bofe ba rona bo amanang le Ketsahalo moo re sa khoneng ho etsa joalo ka lebaka la maemo ao re neng re sa a lebella kapa maemo a ka ntle ho taolo ea rona ea kelello. Ha re na boikarabelo ba ho le lefa lona le/kapa baeti ba lona maemong a joalo.
6.1.15. Le lumela ho re sireletsa le ho re lokolla molatong ho tsoa tabeng leng le leng leo lona le/kapa baeti ba lona le ka le hlahisang khahlano le rona bakeng sa lebaka lefe kapa lefe la ho lemala ho honyenyane, ho lemala ho hoholo, kapa ho kula (joalo ka COVID-19), tse leng likotsi tse tloaelehileng tse amanang le mesebetsi ea 'mele le ha le etsa kapa le nka karolo mesebetsing e tšoanang.
6.1.16. Le lumela ho re sireletsa le ho re lokolla molatong ho tsoa tabeng leng le leng leo mekha e meng (joalo ka molekane oa lona kapa ba tšoaretsoeng ke lona) e ka le hlahisang khahlano le rona haeba, nakong ea Ketsahalo, thepa ea lona kapa ea baeti ba lona e senyeha, kapa lona kapa baeti ba lona le lahleha, la lemala, kapa la timela.
6.1.17. Le lumela ho re sireletsa le ho sireletsa baemeli ba rona molatong khahlano le litšenyehelo tsohle, litabeng, tšenyo, boikarabelo, le litšenyehelo (ho kenyelletsoa litefiso tsofe kapa tsofe tsa bochakolo) tseo re ka li hlahisoang ke tlōlo ea Melao-taelo ena ke lona kapa baeti ba lona.
6.2. Melao-taelo ea boitšoaro
6.2.1. Bankaba-karolo bohle ba tlameha ho itšoara ka tsela e nepahetseng, ho boloka boitšoaro ba profeshenale, le ho kenya letsoho tikolohong ea tlhompho ho basebetsi le batho ba bang ba amehang Liketsahalong, liboka, kapa mesebetsi. Joaloka k'hamphani, re arolelana litekanyetso tse kang tšoaro e lekanang, tlhompho, seriti, le ho hana boitšoaro bofe kapa bofe bo entseng pefo ea puo kapa ea 'mele.
6.2.2. Boitšoaro bo sa lokelang
6.2.2.1. Lenane le latelang la boitšoaro le nkoa e le bo sa lokelang nakong eohle ea Ketsahalo, boka, kapa mosebetsi, ekaba ka 'mele kapa inthaneteng:
6.2.2.1.1. Ts'ebeliso ea mefuta efe kapa efe ea mantsoe a rohakang, a hlompholletsang, kapa a tšosang, le mekhoa e joalo
6.2.2.1.2. Mefuta eohle ea tlhekefetso ea thobalano ea 'mele kapa ea puo, kapa qobello, ho kenyelletsoa liketso tsa tlhahlobo ea thobalano kapa lerato, ho angoa ka boomo, puo e nyonyehang le e sa lokelang e fanoang ka mokhoa ofe kapa ofe (ho buoa, ho ngola, ho romelloa ka mekhoa ea digital, joalo-joalo)
6.2.2.1.3. Mantsoe a bontšang khethollo ea bong kapa lehloeo la lichaba tse ling, tse ka bakang boemo bo sa phutholohang, bo tlonyang, kapa bo etsang khethollo
6.2.2.1.4. Liketso tse tobileng kapa tse sa tobang tsa tlhekefetso e seng ea thobalano, ho kenyelletsoa boitšoaro bofe kapa bofe, ketso, kapa polelo e etsang khethollo, e tšosang, e rohakang, kapa e sokelang
6.2.2.1.5. Ketso efe kapa efe ea pefo, ekaba ea 'mele kapa ea puo, ka mekhoa eohle ea puisano e teng (ka bo-uena, ka li-social network, melaetsa ea lekunutu, joalo-joalo)
Tlōlo efe kapa efe ea Temana ena ea 6.2.2 e tla hlahlojoa ho itšetlehile ka boemo ka bong, mme re ka nka mehato e loketseng ho ea ka kelello ea rona, ho kenyelletsoa mehato e kang ho felisa kamano ea khoebo le lona ntle le tsebiso.
6.2.3. Litlamorao tsa boitšoaro bo sa loketseng
6.2.3.1. Ho itšetlehile ka boima ba ketso, e leng se itšetlehileng feela ka litekanyetso tsa rona le/kapa litekanyetso tsa mohlophisi leha e le ofe e mong oa Ketsahalo, kopano, kapa mosebetsi, mehato e latelang e ka nkuoa khahlanong le motho ea kensitsoeng:
6.2.3.1.1. Bothata bo bonyane
6.2.3.1.1.1. Ketsahalo ea pele: Ho tšoaroa kopano, mme temoso e fuoa mohlaseli.
6.2.3.1.1.2. Ho pheta ka lekhetlo la pele: Re boloketse tokelo ea ho se kenyeletse mohlaseli liketsahalong tse tlang.
6.2.3.1.1.3. Ho pheta khafetsa kapa tlōlo e tebileng ea pele: Haeba ho na le ho pheta ha molatoli kapa haeba tlōlo ea pele e sokeletse polokeho, botšepehi, le seriti sa motho ea hlaselitsoeng, re tla nahana ka ho felisa kamano ea rona ea khoebo le lona. Re khetha ho se sebelisane le batho ba sa lumellaneng le litekanyetso tsa rona. Qeto e tla tsebisoa ka molomo le ka mongolo mekhahlelong e ameheng.
6.2.3.1.2. Bothata bo boholo
6.2.3.1.2.1. Melemo eohle le tšireletso e faneoang ke rona e a hlakoloa. Mohlaseli o tla lefisoa bakeng sa boemo ba bona le litšenyehelo life kapa life tse ling tse hlahisitsoeng.
6.2.3.1.2.2. Sehlatsipa se na le tokelo ea ho isa taba ena ho balaoli ba lehae.
7. Litšepiso le litiisetso
7.1. Le tšepisa, le tiisetsa, le le fana ka boitlamo ba hore:
7.1.1. Lesedi lohle leo le le fileng rona nakong ea mokhoa oa ho ngolisa ke la nnete, le nepahetse, mme ha le khelose;
7.1.2. Le tla lula le sebetsa ka boiketlo le tumelo nteng ho tsamaisano ea lona le rona;
7.1.3. Le fumane mme le tla boloka lilaesense tsohle tse hlokahalang le tumello ea ho sebetsa ho ea ka melao, litaelo, le meputso e sebetsang (ho kenyelletsoa tse sebetsang tlas'a matla a mokhatlo o etellang pele, lekala la 'muso, kapa balaoli ba molao) libakeng tseo le sebetsang ho tsona kapa tseo khoebo ea lona e li lebisitseng;
7.1.4. Ha le tsebe letho le ka thibelang kapa le ka thibelang ho nahanela ka nepahetseng hore le ke ke la khona ho phethahatsa boitlamo bofe kapa bofe tlas'a Melao ea Khoebo ka mokhoa le ka linako tse hlalositsoeng ke Melao ena ea Khoebo;
7.1.5. Sebaka(sa) sa lona sa marang-rang kapa lisebelisoa tsa papatso li ke ke tsa ba le taba efe kapa efe e ka nkoang e nyefolang, e nyefolang ka thobalano, e sa lumellanang le molao, e kotsi, e sokelang, e nyefolang, e hlekefetsang (ho kenyelletsoa ka lebaka la morabe kapa merabe) kapa e nyonyehang ka tsela e nngoe, e khethollang, e na le sekhukhu, e amanang le lipolotiki ka mokhoa o sa loketseng kapa e tsosang khang, kapa e tlolang litokelo tsa thepa ea kelello ea mokopi e mong (ho fana mohlala, tokelo ea mongolo, patent, kapa lets'oao la khoebo) kapa litokelo tse ling tsa thepa tsa motho kapa mokhatlo o mong;
7.1.6. Ha le na rekoto ea botlokotsebe e amanang le tjotjo le bobolu, polao, bokhukhuni, khoebo ea batho, botlokotsebe ba lichelete, kapa tlōlo efe kapa efe e ka etsang hore le se loketse ho kena kapa ho boloka kamano ea khoebo le rona;
7.1.7. Le tla latela Leano la Rona la Khahlano le Tjotjo le Bobolu ho pholletsa le nako eohle ea kamano ea khoebo;
7.1.8. Ha le e-s'o kene mme le ke ke la kena mosebetsing ofe kapa ofe o ka, ka kopano ea lona le rona, senyang botumo ba Deriv; le
7.1.9. Le ke ke la sebelisa kapa la lumella motho e mong ofe kapa ofe ho sebelisa lihlahisoa le litšebeletso tsa rona bakeng sa merero ea ho hlatsoa chelete, ho tšehetsa bokhukhuni, kapa mesebetsi efe kapa efe e meng ea botlokotsebe.
7.2. Re fana ka sebaka sa rona sa marang-rang ka mokhoa oa “joalo ka ha se le” le “joalo ka ha se fumaneha”, mme ha re fane ka tiisetso ea hore sebaka sa rona sa marang-rang se tla ba se se nang liphoso, hore liphoso life kapa life li tla lokisoa, kapa hore sebaka sa rona sa marang-rang se lokolotsoe ho kenella ha mokopi e mong, joalo ka li-hacker kapa likarolo life kapa life tse ling tse kotsi tse hlahang ka ntle ho taolo ea rona.
7.3. Ha re bue hore sebaka sa rona sa marang-rang kapa lihlahisoa tsa rona li tla fumaneha ka mokhoa o sa khaotseng kapa hore tšebeletso e ntle ntle ho liphoso e tla fanoa. Re ke ke ra ikarabella bakeng sa litlamorao tsa liphoso kapa litšitiso life kapa life tse joalo.
8. Boikarabello le tšireletso
8.1. Le tla re sireletsa mme le re boloke re se na kotsi bakeng sa tahlehelo, litlhoko, litseko, tšenyo, litšenyehelo, le boikarabello bofe kapa bofe (ho kenyelletsoa litahlehelo tse hlahang ka lebaka, ho lahleheloa ke phaello, le litšenyehelo tse utloahalang tsa molao, haeba li sebetsa) tseo re ka ikutloang re li utloa, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, ka lebaka la lona, kapa ba mmoho le lona, baemeli ba lona, le/kapa basebetsi ba lona:
8.1.1. Tlōlo, ho se phethahatse, kapa ho se latele boitlamo bofe kapa bofe kapa litšepiso tsa lona tlas'a Melao ea Khoebo; kapa
8.1.2. Bomenemene, ho hlokomoloha, bohlaseoa, boitšoaro bo bobe, kapa ho fana ka lesedi le sa nepahalang.
8.2. Haeba re fumana hore le tlola litlhaloso life kapa life tse behiloeng ka har'a Melao ea Khoebo, ho phaella holim'a tokelo efe kapa efe kapa kalafo e fumanehang ho rona tlas'a Melao ea Khoebo kapa molao ofe kapa ofe o sebetsang, re tla ba le tokelo ea ho felisa hang-hang kamano ea rona ea khoebo le lona le ho hlakola litokelo tsa lona joalo ka Molekane oa rona oa Khoebo. Kahoo le lahla ka botlalo le ka ho sa khutleloeng litokelo tsohle le litseko khahlanong le rona mme le re lokolla, le lokolla setho sefe kapa sefe sa sehlopha sa rona sa lik'hamphani, litsamaisi tsa rona, liofisiri tsa rona, beng ba likheo tsa rona, basebetsi ba rona, kapa libaka tsa marang-rang tsa rona ho boikarabello bofe kapa bofe haeba re nka mohato o joalo khahlanong le lona.
8.3. Ha ho letho ho Melao ena ea Khoebo le tla fokolisa kapa le lokolle boikarabello ba rona bakeng sa letho le ke keng la fokolisoa kapa la lokolloa ke molao o sebetsang.
8.4. Le phethahatsa litšebeletso tsa lona le boitlamo bo bong bo behiloeng Melaong ena ea Khoebo ka litšenyehelo le kotsi ea lona. Ho ipapisitsoe le Temana ea 8.3, re ke ke ra ikarabella ho lona ka konteraka, ka tlōlo ea molao, kapa ka tsela e nngoe (ho kenyelletsoa boikarabello ba bohlaseoa) bakeng sa tahlehelo kapa tšenyo efe kapa efe, e hlahisitsoeng ka mokhoa ofe kapa ofe, e hlahang ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang e amanang le Melao ena ea Khoebo kapa kamano ea khoebo, ho kenyelletsoa (a) tahlehelo efe kapa efe ea khoebo, chelete e kenang, phaello, kapa boloko bo neng bo lebeletsoe; (b) tšenyehelo efe kapa efe e sa sebetsang, ho senyeha, kapa ho timetsoa ha data; (c) tahlehelo efe kapa efe ea botumo kapa seriti; kapa (d) tahlehelo efe kapa efe e sa tobang kapa e hlahang ka lebaka.
8.5. Ke lona feela le tla ikarabella bakeng sa nts'etsopele, ts'ebetso, le tlhokomelo ea sebaka/libaka sa lona sa marang-rang le bakeng sa lisebelisoa tsohle tse hlahang sebakeng sa lona sa marang-rang kapa tseo le li kenyang libakeng tse ling tsa marang-rang. Le tla re lefella le ho re sireletsa khahlanong le litahlehelo tsohle, litjeko, liqoso, litšenyeho, litšenyehelo, le boikarabello (ho kenyelletsoa litahlehelo tse hlahisoang, tahlehelo ea phaello, le litšenyehelo tse utloahalang tsa molao haeba ho hlokahala) tseo re ka utloang bohloko ka tsona kapa tsa hlaha ho rona, ka kotloloho kapa ka tsela e sa tobang, mabapi le nts'etsopele, ts'ebetso, tlhokomelo, le litaba tsa sebaka sa lona sa marang-rang, kapa litaba tseo le li kenyang libakeng tse ling tsa marang-rang.
8.6. Ho ipapisitsoe le Temana ea 8.3, re ke ke ra ikarabella kapa ra ba le boikarabello ho moreki leha e le ofe ka lebaka la bomenetjeri ba lona, ho hlokomoloha, bohlokomoloki, boitšoaro bo fosahetseng, boiphetetso bo fosahetseng, kapa ho hloleha ka boomo, kapa haeba le tlola Melao ea Khoebo ka tsela efe kapa efe.
8.7. Ho ipapisitsoe le Temana ea 8.3, re ke ke ra ba le boikarabello ho tsela efe kapa efe bakeng sa keletso efe kapa efe ea lichelete kapa ea matsete kapa lits'ebeletso tse ling tseo le ka li fanang ho moreki leha e le ofe ka ho tlola Melao ea Khoebo.
9. Sephiri
9.1. Le ea lumela hore, nakong ea kamano ea rona ea khoebo ho latela Melao ea Khoebo, le ka fumana lesedi le amanang le rona, likhamphani tsa rona tse ka holimo, likarolo tsa rona, likhamphani tseo re nang le kamano le tsona, bareki, kapa batho ba bang, mohlala, le amanang le boitsebiso ba moreki, boemo ba lichelete, khoebo, kapa ts'ebetso ea theko, hammoho le merero ea rona ea khoebo, litheko, likhopolo, likhopolo tsa mantlha, mekhoa, litlhahiso, nts'etsopele, litokisetso, mananeo, mekhoa ea ts'ebetso, tsebo ea ho etsa lintho, lisebelisoa le thepa, kapa lesedi lefe kapa lefe le ka nkoang e le sephiri ka tsela e utloahalang (ho bitsoa hammoho, “Lesedi la Sephiri”).
9.2. Le ke ke la senolela mong-tho ea mong Lesedi la Sephiri. Boikarabello bona bo tla tsoela pele ho sebetsa le ka mor'a ho felisoa ha kamano ea khoebo.
9.3. Le ke ke la etsa likopi tsa Lesedi la Sephiri leha e le lefe kapa taba efe e ipapisitseng le Lesedi la Sephiri bakeng sa tšebeliso ea botho, kabo, kapa ka tsela e 'ngoe ntle le kopo kapa tumello ea rona e ngotsoeng.
9.4. Le tla netefatsa hore bo-motsoalle ba lona bohle, basebetsi, le baemeli ba lona ba latela melao e behiloeng Temaneng ena ea 9.
9.5. Haeba kamano ea khoebo pakeng tsa lona le rona e felisoa, le tla khutlisetsa ho rona hang-hang likopi life kapa life tsa Lesedi la Sephiri le litokomane tsohle tseo le nang le tsona tse amanang le khoebo ea rona.
10. Mabaka a fetang matla
10.1. Re ke ke ra ba le boikarabello bakeng sa ho hloleha ho phethahatsa, kapa ho lieha ho phethahatsa, sengoe le sengoe sa boikarabello ba rona ho fihlela moo ketsahalo e fetang taolo ea rona e utloahalang e bakang tieho kapa ho hloleha.
10.2. Haeba le sitoa ho phethahatsa boikarabello ba lona ho latela Melao ea Khoebo ka lebaka la ketsahalo e ka ntle ho taolo ea lona e utloahalang, le tla re tsebisa ka mongolo nakong ea matsatsi a mararo (3) ka mor'a hore ketsahalo e joalo e etsahale.
11. Ho felisoa
11.1. Re ka felisa kamano ea rona ea khoebo le lona nako efe kapa efe ka ho le fa tlhokomeliso e ngotsoeng ea bonyane matsatsi a supileng (7) pele.
11.2. Le ka felisa kamano ea lona ea khoebo le rona nako efe kapa efe ka ho re fa tlhokomeliso e ngotsoeng ea bonyane matsatsi a supileng (7) pele.
11.3. Re ka felisa kamano ea rona ea khoebo le lona hang-hang ntle le tlhokomeliso ea pele:
11.3.1. Haeba le sitoa ho lefa melato ea lona ha e hlokahala, kapa le fetoha ba ke keng ba lefa kapa ba felletsoeng ke lichelete, joalokaha ho hlalositsoe tlas'a molao ofe kapa ofe o sebetsang oa ho felloa ke lichelete kapa ho hloleha ho lefa;
11.3.2. Haeba mookameli, mohlahlobi, kapa motsamaisi oa kotloloho a khethetsoa khoebo eohle kapa karolo ea khoebo kapa thepa ea lona, kapa le tlosoa lengolong la kh'amphani nahenglana moo le ngolisitsoeng, kapa taelo e etsoa kapa qeto e nkoa ea ho koala khoebo;
11.3.3. Haeba le tlola Melao ena ea Khoebo ka tsela e kholo;
11.3.4. Haeba lesedi leo le le fileng nakong ea ts'ebetso ea ho ingolisa le fumanoa le le leshano kapa le fosahetse;
11.3.5. Haeba qoso efe kapa efe, ketso, kapa ts'ebetso e 'ngoe ea molao kapa ea taolo e qalisoa khahlanong le lona mabapi le Melao ea Khoebo kapa haeba karolo kapa thepa ea lona eohle, e bonoang kapa e sa bonoeng, e beoa tlas'a molao ka lebaka la ts'ebetso e joalo;
11.3.6. Haeba boitšoaro ba lona e le bohlokomoloki, bomenetjeri, boitšoaro bo fosahetseng, boiphetetso bo fosahetseng, kapa ho hloleha ka boomo;
11.3.7. Haeba le etsa bomenetjeri kapa le sebelisa kamano ea khoebo hampe ka tsela efe kapa efe (mme haeba bomenetjeri kapa tšebeliso e mpe e joalo e fumanoa, re ke ke ra ba le boikarabello ho lona bakeng sa likomišene life kapa life tsa thekiso efe kapa efe ea bomenetjeri kapa thekiso efe kapa efe e ipapisitseng le tšebeliso e mpe);
11.3.8. Haeba re lumela hore le tlola kapa le tlola melao efe kapa efe, mekhoa, litaelo, kapa melao ea ts'ebetso (ho kenyelletsoa e amanang le papatso, khanyetso, le mesebetsi ea papatso) e ka bang bohlokoa kapa e sebetsang libakeng tseo le sebetsang kapa le lebisitseng khoebo ho tsona;
11.3.9. Haeba le beha lipapatso tsa dijithale kapa lisebelisoa life kapa life tse ling libakeng life kapa life tsa marang-rang tse fanang ka phihlello e sa lumelloang ho litaba tse sirelelitsoeng ka litokelo tsa nts'etsopele kapa tse tlolang litokelo tsa thepa ea kelello ea batho ba bang;
11.3.10. Haeba bokhoni ba lona ba ho phethahatsa mesebetsi le boikarabello bafe kapa bafe tlas'a Melao ea Khoebo bo fokotseha ka tsela e kholo;
11.3.11. Haeba re fumana hore le kentse letsoho litumellanong kapa boitšoarong bo khahlanong le tlhōlisano, ho kenyelletsoa ho beha litheko, ho fokotsa phano ea lits'ebeletso, ho laola litheko, le/kapa ho arolelana market;
11.3.12. Haeba re fumana hore le kentse letsoho ts'ebetsong efe kapa efe eo, ka boikhethelo ba rona feela, re e nkang e le e senyang botumo ba Deriv (mme re boloka tokelo ea ho boloka, e le tefello, chelete efe kapa efe eo re nkang e le e re lokelang mabapi le tsenyo ea botumo eo Deriv e e bileng le eona); kapa
11.3.13. Joalokaha ho hlalositsoe Litemaneng tsa 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, le 8.2 kapa joalokaha ho hlalositsoe Melao e Eketsehileng e sebetsang ho lona.
11.4. Ho felisoa ha kamano ea khoebo pakeng tsa lona le rona ha ho na tšusumetso holim'a litokelo tsa rona, tse ka ’nang tsa qala kapa tsa fumanoa pele kapa ka letsatsi la ho felisoa.
11.5. Le ea lumela hore ha ho felisoa, ha le na liqoso khahlanong le rona ka tsela efe kapa efe mme ha le na tokelo ea tefello efe kapa efe kapa qoso e hlahang ho ho felisoa.
11.6. Ha Melao ena ea Khoebo e felisitsoe, le tlameha ho:
11.6.1. Khaotsa hang-hang ho bua ka Deriv le ho sebelisa Deriv IP (ebang ke ka pampiri kapa ka elektronike sebakeng leha e le sefe sa marang-rang);
11.6.2. Khutlisetsa ka potlako lisebelisoa tsohle tse nang le Deriv IP ho rona ka litjeo tsa lona; le
11.6.3. Tlosa ka potlako matšoao 'ohle a khoebo a Deriv, ho kenyelletsoa li-logo, branding, le litšupiso tse ling ka Deriv, sebakeng sa lona sa marang-rang le/kapa lisebelisoa tsa lona tsa 'marekiso.
11.7. Ho felisoa ha selumellano ha ho na le matla a ho hlakola tlolo efe kapa efe ea Melao ea Khoebo mme ha ho lokolole lona molemong oa boikarabelo bofe kapa bofe ba tlolo ea mekhoa ea lona tlas'a Melao ea Khoebo.
12. Puisano le litletlebo
12.1. Khethang aterese ea imeile ea ho re romella puisano ea lona e akaretsang ho ea ka boemo ba lona: Li-Affiliate li lokela ho sebelisa affiliates@deriv.com, Baemeli ba Tefo ba lokela ho ikopanya le partners@deriv.com, 'me Basebelisi ba API ba lokela ho fihlela api-support@deriv.com.
12.2. Bakeng sa litsebiso kapa litletlebo mabapi le Melao ena ea Khoebo, ka kopo li romelleng ka mongolo ho complaints@deriv.com le aterese ea imeile e tsamaisanang le boemo ba lona, joalo ka ha ho boletsoe temaneng e fetileng.
12.3. Tsebiso efe kapa efe kapa puisano e hlokahalang kapa e lumelletsoeng ho fanoa tlas'a Melao ena ea Khoebo e tlameha ho ba ka mongolo mme e tla nkoa e file ka nepo, ea fanoa, ea rometsoe, le ho amoheloa ha e fihla aterese ea imeile ea moamoheli. Bakeng sa merero ea temana ena, “Matsatsi a Khoebo” e bua ka matsatsi a khoebo naheng ea Samoa. Tsebiso efe kapa efe e rometsoeng ka imeile e tla nkoa e amohetsoe ka Letsatsi le Latelang la Khoebo ka mor'a letsatsi leo e rometsoeng ka lona. Haeba letsatsi leo tsebiso e nkoang e amohetsoe ka lona e se Letsatsi la Khoebo, tsebiso e tla nkoa e amohetsoe ka Letsatsi le Latelang la Khoebo.
12.4. Haeba le re romella tletlebo, re tla tiisa ho e fumana ka imeile, re batlisise tletlebo ea lona, mme re le romellele karabo ea ho qetela pele ho fela matsatsi a leshome le metso e mehlano (15) ho tloha letsatsing leo tletlebo e fumanoeng ka lona.
12.5. Ke boikarabelo ba lona ho netefatsa hore le khona ho fumana li-imeile tsohle tseo re le romellang tsona.
13. Melao e busang le boemo ba molao
13.1. Melao ena ea Khoebo le liphehisano leha e le life tse hlahang ho tsona, tse amanang le tsona, kapa tse mabapi le tlhaloso ea Melao ena ea Khoebo (ho kenyelletsoa liphehisano tse seng tsa selumellano) li tla busoa ke melao ea Samoa mme li tla ba tlas'a boemo bo ikemetseng ba lekhotla la Samoa
14. Tse ling
14.1. Melao ena ea Khoebo e etsa selumellano se felletseng pakeng tsa lona le rona mme e nkela sebaka selumellano se seng le se seng se fetileng, litšepiso, lipapiso, le litšenolo (ebang ke ka mongolo kapa ka molomo) tse amanang le taba eo.
14.2. Le lumela hore le ikemetse ho tsoa ho rona le hore ho lumela Melao ea Khoebo ha ho na le tsela e tla hlahisang selekane sa khoebo, tsebelisano-mmoho, boemeli, franchise, boemeli ba thekiso, tšebeletso ea tšepahalo kapa kamano ea mosebetsi lipakeng tsa lona le rona. Le ke ke la ba le matla a ho etsa kapa ho amohela lithuso kapa litšenolo ho ba lelapa la rona. Le ke ke la etsa polelo efe kapa efe, ebang ke sebakeng sa lona sa marang-rang kapa ka tsela e 'ngoe, e ka phehisanang ka kelohloko le se boletsoeng Temaneng ena ea 14.2.
14.3. Le utloisisa hore kamano lipakeng tsa lona le rona ha se ea ikhethileng le hore re ka kenya likamano tse tšoanang le mokopo ofe kapa ofe oa boraro ntle le tefiso.
14.4. Re ka fana ka litokelo life kapa life kapa tsohle tsa rona tlas'a Melao ea Khoebo ho mokopo oa boraro.
14.5. Le ke ke la fana ka litokelo life kapa life kapa tsohle tsa lona tlas'a Melao ea Khoebo ho mokopo oa boraro ntle le tumello ea rona e ngotsoeng pele.
14.6. Haeba karolo efe kapa efe ea Melao ena ea Khoebo e fumanoa e se ea nepahetseng kapa e sa sebetseng ke lekhotla lefe kapa lefe kapa lekala la taolo le nang le matla a molao, ho se nepahale kapa ho se sebetse hoo ha ho na tšusumetso holim'a likarolo tse ling tsa Melao ena ea Khoebo, tseo li tla lula li sebetsa ka botlalo.
14.7. Haeba re hlōleha ho tiisa hore le phetha mekhoa ea lona tlas'a Melao ena ea Khoebo, haeba re sa sebelise litokelo tsa rona khahlanong le lona, kapa haeba re lieha ho etsa joalo, ho ke ke ha bolela hore re lahlile litokelo tsa rona khahlanong le lona 'me ho ke ke ha bolela hore ha ho hlokahale hore le phethe mekhoa eo. Haeba re lahla phoso ea lona, re tla etsa joalo feela ka mongolo, mme hoo ha ho bolele hore re tla lahla ka bo-eona phoso efe kapa efe e tlang ka mor'a moo.
14.8. Haeba Melao ena ea Khoebo e fetoletsoe ho leleme le leng, mme ho na le phapano lipakeng tsa mongolo oa Senyesemane le mongolo o fetoletsoeng, mongolo oa Senyesemane o tla busa.
