Litaba tse ka hare
1. Selelekela
2. Mekhahlelo ea lintlha tsa botho
3. Lintlha tsa botho tse hlokolosi
4. Mehloli ea lintlha tsa botho
5. Motheo oa molao le merero
6. Ho senoloa ha lintlha tsa botho
7. Phetiso ea lintlha lefatšeng ka bophara
8. Poloko ea lintlha
9. Litokelo tsa lona
10. Papatso
11. Tšireletso ea data ea lona ea botho
12. Ho etsa liqeto ka ts'ebetso e ikhethang le ho theha profaele
13. Li-cookie le tlhahlobo ea sebaka sa marang-rang
14. Litšoantšo ho isa libakeng tse ling tsa marang-rang
15. Molaoli oa lintlha le lesedi la puisano
16. Litokiso
1. Selelekela
1.1. Sehlopha sa Deriv sa likhoebo se ikemiseditse ho sireletsa lintlha tsa lona tsa botho le ho hlompha lekunutu la lona. Molaotheo ona oa Lekunutu o hlalosa kamoo re bokellang, sebelisang, bolokang, senolang, le ho sireletsa lintlha tsa botho ho pholletsa le litsi tsohle tsa Deriv le tabeng ea lihlahisoa, litšebeletso, li-application, le libaka tsa rona tsa marang-rang. Ha re re “rona”, “re”, kapa “ea rona” ho Molaotheo ona oa Lekunutu, re bua ka sehlopha se itseng ka har'a sehlopha sa Deriv se ikarabellang bakeng sa ts'ebetso ea lintlha tsa lona tsa botho, hangata sehlopha sa Deriv seo le nang le kamano ea khoebo ho sona kapa se le fanang ka litšebeletso (joalo ka ha ho hlalositsoe karolong ea “Molaoli oa lintlha le lesedi la puisano” ka tlase).
1.2. Molaotheo ona oa Lekunutu o sebetsa ho bareki ba teng le ba tla tlang, bahlaseli ba sebaka sa marang-rang, batšoaruoa ba khoebo, bafani ba litšebeletso (le basebetsi ba bona), bankakarolo ba liketsahalo, bahlaseli ba mahofisi a rona, le mang kapa mang a sebetsanang le lihlahisoa, litšebeletso, li-application tsa mehala, marang-rang, kapa mekoloto ea rona ea dijithale, ho sa tsotelehe naha eo ba lulang ho eona. Molaotheo ona oa Lekunutu ha o sebetse ho bakopi ba mesebetsi kapa basebetsi ba sehlopha sa Deriv.
1.3. Re sebetsana le lintlha tsa lona tsa botho joalo ka molaoli, ho ea ka melao e sebelisoang, e ka kenyelletsang European Union General Data Protection Regulation (GDPR), United Kingdom General Data Protection Regulation (UK GDPR), le melao e meng e sebelisoang ea lekunutu (“Melao ea Lekunutu”).
2. Mekhahlelo ea lintlha tsa botho
2.1. Ho ipapisitse le kamano ea lona le rona, re ka bokella le ho sebetsana le mefuta e le 'ngoe kapa e mengata ea lintlha tsa botho tse latelang, joalo ka:
2.1.1. Lintlha tsa boitsebahatso: Lebitso la pele, fane, bong, boahi, letsatsi la tsoalo, le/kapa litokomane tsa boitsebahatso tse fanoang ke 'muso (ho kenyelletsa liphasepoto, laesense ea ho khanna, litokomane tsa boitsebahatso tsa naha, le/kapa liperemete tsa baahi).
2.1.2. Lintlha tsa puisano: Aterese ea poso, aterese ea imeile, le/kapa nomoro ea mohala.
2.1.3. Lintlha tsa mosebetsi: Sehlooho sa mosebetsi, lebitso la mohiri, mosebetsi, libaka tsa boikarabelo, le/kapa moputso.
2.1.4. Lesedi la bolulo, ho kenyelletsa litumellano tsa ho hira/ho lula, litokomane tsa nueng, le libili tsa lits'ebeletso.
2.1.5. Lintlha tsa puisano: Boemo ba likhokahano (liimeile, live chat, likhokahano tsa live chat tse thusoang ke AI, litlaleho tsa mehala, maikutlo, le/kapa likarabo tsa lipatlisiso tsa 'maraka).
2.1.6. Lintlha tsa lits'ebeletso: Lesedi la account kapa kopo, histori ea khoebo kapa transaction, likonteraka, likhetho, le/kapa litlaleho tsa tšebeliso.
2.1.7. Lintlha tsa mofani oa lits'ebeletso: Lesedi le fapanyetsoang joalo ka mofani oa lits'ebeletso kapa molekane (lintlha tsa konteraka le/kapa litlaleho tsa liboka).
2.1.8. Lintlha tsa baeti: Lintlha tsa boeti ba ofising (litlaleho tsa ho kena, letsatsi/nako le sepheo sa boeti, le/kapa litlhoko tse ikhethang tse boletsoeng).
2.1.9. Lintlha tsa tumello: Litumello tse fanoeng/tse hlakotsoeng, li-cookie, le/kapa litumello le likhetho tsa 'maraka.
2.1.10. Lintlha tsa tefo: Aterese ea billing, lintlha tsa tefo, akhaonto ea banka, mokhoa oa tefo, le/kapa histori ea tefo.
2.1.11. Lintlha tsa tšebeliso: Litransaction tseo le li etsang akhaontong ea lona, kamoo le sebelisang li-platform le lihlahisoa tsa rona ka teng, kapa kamoo le sebelisanang le liwebsaete, likopo, marketing, le likhokahano tsa rona ka teng.
2.1.12. Lintlha tsa dijithale: Mohlala, aterese ea IP, lesedi la sebaka (ho kenyelletsa GPS le geolocation), lintlha tsa sesebelisoa le browser, le/kapa lesedi la tšireletso (joalo ka kamoo le kenang kapa le ipakang ka teng ho fumana akhaonto ea lona).
2.1.13. Lintlha tsa netefatso: Bopaki ba aterese, mohloli oa maruo, le/kapa mohloli oa lichelete.
2.1.14. Lintlha tsa biometric: Lintlha tse sebetsanoang le tsona bakeng sa boitsebahatso bo ikhethang, joalo ka khenometso ea sefahleho kapa mekhoa ea lentsoe. Linepe tse ling, litšoantšo, molumo, kapa lirekoto tsa video li ka kenyelletsoa ho lintlha tsa biometric haeba li sebetsanoa le tsona bakeng sa boitsebahatso.
2.1.15. Lintlha tsa ho kenya letsoho liketsahalong: Lesedi la ho ngolisa liketsahalo, ho ba teng, le/kapa ho kenya letsoho.
2.1.16. Tse ling: Lesedi lefe kapa lefe le eketsehileng leo le le fanang, kapa leo re hlokoang ke molao ho le bokella, kapa le amanang le mesebetsi ea rona ea mosebetsi.
3. Lintlha tsa botho tse hlokolosi
3.1. Ntle le haeba re le kopile ka ho hlaka kapa molao o hloka joalo, ka kopo le se ke la fana kapa ho senola lintlha life kapa life tsa botho tse hlokolosi ho rona, ho kenyelletsa le ka liwebsaete tsa rona, likopo, kapa mekhoa e meng. Ho ipapisitse le naha eo le tsamaisoang ke molao oa eona, "lintlha tsa botho tse hlokolosi" li ka kenyelletsa, empa e se moo li felelang, lintlha tse amanang le semelo sa lona sa morabe kapa moloko, litumelo tsa bolumeli kapa tsa filosofi, maikutlo a lipolotiki, botho ba mokhatlo oa basebetsi, bophelo bo botle, lintlha tsa lefeela kapa tsa biometric, tšekamelo ea thobalano, histori ea botlokotsebe, kapa linyeoe tsa tsamaiso kapa tsa molao le likotlo.
3.2. Haeba re hloka ho bokella kapa ho sebetsana le lintlha tsa botho tse hlokolosi, re tla etsa joalo feela ho latela Melao ea Lekunutu e sebetsang le feela moo re nang le motheo o nepahetseng oa molao, joalo ka tumello ea lona e hlakileng, ho ikamahanya le boikarabelo ba molao, kapa joalo ka ha ho hlokahala bakeng sa ho theha, ho sebelisa, kapa ho itšireletsa linyeoe tsa molao.
4. Mehloli ea lintlha tsa botho
4.1. Re ka bokella lintlha tsa lona tsa botho maemong a latelang ho tsoa ho:
4.1.1. Lona ka ho toba: Ha le sebelisana le rona, le ngolisa, le buisana le lihlopha tsa rona, le ba teng liketsahalong, kapa le etela liofisi tsa rona;
4.1.2. Liwebsaete/likopo tsa rona: Ha le sebelisa lihlahisoa le lits'ebeletso tsa rona, le sebelisana le liwebsaete tsa rona, likopo kapa ho buisana le rona, mohlala, ka mefomo, li-cookie, kapa litlaleho tsa tšebeliso;
4.1.3. Lisebelisoa tse sebelisang AI: Ha le sebelisana le lisebelisoa tse thusoang ke AI tse fanoang ke Deriv, joalo ka Amy, mothusi oa rona oa AI chat. Sena se kenyelletsa boemo ba likhokahano tsa lona, lintlha life kapa life tsa botho tseo le li fanang, le lintlha tsa tekgeniki tse amanang le tsona (joalo ka litšupiso tsa nako ea ho kena le nako);
4.1.4. Mekha e meng: Ho kenyelletsa balekane ba khoebo, bafani ba lits'ebeletso, litsi tsa 'muso, kapa lifofane tsa netefatso;
4.1.5. Mehloli e phatlalatsang: Joalo ka lirejistara tsa taolo kapa lifofane tse fumanehang phatlalatsa;
4.1.6. Tse hlahisoang ke Deriv ka boeona: Ha ho fanoa lits'ebeletso tsa rona (mohlala, litlaleho tsa liboka, litlaleho tsa mehala) kapa ka ho theha maikutlo kapa lesedi le leng mabapi le lona ha ho sekasekoa lesedi leo re seng re le na le lona; le/kapa
4.1.7. Likopo tse tsoelang pele tsa lesedi: E le karolo ea boitlamo ba rona ba ho ikamahanya le melao, tlhahlobo e tsoelang pele, le ho netefatsa ts'ireletso le botšepehi ba lits'ebeletso tsa rona, re ka hloka hore le fane ka lintlha tse ling tsa botho kapa litokomane tse tšehetsang neng kapa neng nakong ea kamano ea lona le rona.
5. Motheo oa molao le merero
5.1. Re sebelisa lintlha tsa lona tsa botho feela moo re nang le tumello ea lona kapa lebaka le nepahetseng la molao la ho li sebelisa. Mabaka ana a ka kenyelletsa:
5.1.1. Ho sebetsana le lintlha tsa lona tsa botho ho ikamahanya le boikarabelo ba molao, ho kenyelletsa litlhoko tsa laesense, litlhoko tsa khahlano le bomenoa, le melao ea khahlano le ho hlatsoa chelete;
5.1.2. Ho sebetsana le lintlha tsa lona tsa botho ho kena kapa ho phethahatsa tumellano eo re nang le eona le lona;
5.1.3. Ho phehella lithahasello tsa rona tse molaong tsa khoebo; le/kapa
5.1.4. Ho theha, ho sebelisa, kapa ho itšireletsa litokelo tsa rona tsa molao.
5.2. Re ka sebelisa lesedi la lona bakeng sa merero e latelang:
5.2.1. Tsamaiso ea bareki le tsamaiso ea liakhaonto;
5.2.2. Ho fana ka lits'ebeletso, ho etsa khoebo, le ho laola litransaction;
5.2.3. Tšehetso ea lits'ebeletso tsa bareki ho thusa likhokahano le ho sebetsana le litletlebo kapa likhang;
5.2.4. Tsamaiso ea balekane;
5.2.5. Tlhahlobo ea bareki, mekhoa ea Know Your Customer (KYC), mehato ea khahlano le bomenoa, mesebetsi ea khahlano le ho hlatsoa chelete (AML), le tlhahlobo ea likotlo;
5.2.6. Tšireletso le taolo ea phihlello, tšireletso ea sebaka, le ho sebetsana le bomenoa bo etsahetseng kapa bo belaelloang, mesebetsi e seng molaong, kapa boitšoaro bo fosahetseng;
5.2.7. Merero ea marketing le tlhahlobo, e ka kenyelletsang ho etsa lipatlisiso, ho lekanya kgotsofalo ea bareki, le ho bokella maikutlo;
5.2.8. Ho ntlafatsa lihlahisoa le litšebeletso tsa rona, ho etsa mesebetsi ea liphuputso le nts'etsopele, ho etsa liphuputso tsa boiphihlelo ba basebelisi, le ho bokella tsebo ea khoebo;
5.2.9. Liketsahalo, li-webinar, lithupelo, le mananeo a ho ithuta;
5.2.10. Lichelete, treasury, boitsebiso ba lichelete, le ts'ebetso ea tefo;
5.2.11. Tsamaiso ea barekisi le mekhatlo ea boraro;
5.2.12. Tsamaiso ea kotsi, thibelo le sekunutu sa botlokotsebe, litlhahlobo tsa ka hare, puso ea khoebo, le mesebetsi ea tokiso;
5.2.13. Ho sebetsa ha sebaka sa rona sa marang-rang, li-application, le li-platform, hammoho le bakeng sa IT le tšepeliso ea ts'ireletso le tlhahlobo kapa nts'etsopele ea sistimi;
5.2.14. Ho latela molao, ho laola linyeoe kapa ts'ireletso ea liqoso tsa molao, ho boloka litlaleho, le ho sireletsa lithahasello tsa rona tse molaong kapa litokelo tsa molao, ho kenyelletsa ho nka le ho arabela ketso ea molao kapa ho etsa liqoso tsa inshorense;
5.2.15. Kopanyo, thekiso, thekiso, phetiso ea thepa, tlhophiso e ncha, kapa bankoroto ea khoebo eohle kapa karolo ea eona, ho kenyelletsa hlahlobo e nepahetseng e amanang le seo;
5.2.16. Ho sebetsana le likopo tsa lona kapa ho le thusa ho sebelisa litokelo tsa lona;
5.2.17. Ho hlahisa le ho aba mocha oa molumo, video, kapa mocha o mong;
5.2.18. Morero o mong kapa ofe kapa ofe o hlokoang kapa o dumelletsoeng ke molao, melao-motheo, melao-taeo ea ts'ebetso, kapa taelo ea lekhotla; le/kapa
5.2.19. Ho ithuta ha mochini le ts'ebetso e iketsang, ho kenyelletsa ts'ebeliso ea lintlha tsa botho ho koetlisa, ho hlahisa, le ho ntlafatsa li-algorithm, mekhoa, kapa mesebetsi ea bohlale bo iketsang, bakeng sa merero ea ho ntlafatsa litšebeletso tsa rona, thibelo ea bomenetjane, tsamaiso ea kotsi, le ts'ebetso ea khoebo. Moo re sebelisang bafani ba boraro ba AI ho matlafatsa lisebelisoa le litšebeletso tsa rona, lintlha tsa lona tsa botho li ka sebetsoa ke bafani bao bakeng sa koetliso kapa ntlafatso ea mekhoa ea bona e akaretsang.
5.3. Le lumela hore re sebelisa lisebelisoa tse sebelisang AI, ho kenyelletsa Amy, mothusi oa puisano ea AI o fumanehang sebakeng sa rona sa marang-rang le li-application. Ha le sebelisa Amy kapa likarolo tse ling tsa puisano tse thusoang ke AI, litaba tsa tšebelisano ea lona le lintlha life kapa life tsa botho tseo le li fanang li ka sebetsoa ke rona, le moo ho hlokahalang, ke bafani ba boraro ba theknoloji ea AI ba sebetsang e le batsamaisi ba lintlha molemong oa rona.
5.4. Le tla tsebisoa ka ho hlaka haeba re itšetleha tumellong ea lona, mme le ka hlola tumello ea lona neng kapa neng.
6. Ho senoloa ha lintlha tsa botho
6.1. Re ka arolelana lintlha tsa lona tsa botho le mekhahlelo e latelang ea bafumani, moo ho hlokahala le ho loketseng ho finyella merero e hlalositsoeng ho Leano lena la Sekhu, le ho ipapisitse le motheo o loketseng oa molao:
6.1.1. Lik'hamphani tse ling ka hare ho sehlopha sa Deriv;
6.1.2. Baemeli, baqasoa, barekisi kapa balekane ba litšebeletso, ho kenyelletsa IT, cloud, bafani ba theknoloji ea AI, ho hlokomela sebaka sa marang-rang, litlhahlobo, phethahatso, bafani ba mocha, tšehetso ea bareki, li-platform tsa puisano le bafani ba litšebeletso tsa logistics;
6.1.3. Basebetsi ba tefo, libanka, le mekhatlo ea lichelete ho sebetsana le liphapanyetsano;
6.1.4. Balaoli, makhotla, bosebeletsi ba molao, lekhetho, kapa balaoli ba bang ba sechaba joalo ka ha ho hlokoa ke molao kapa ho sireletsa litokelo tsa rona;
6.1.5. Baeletsi ba profeshenale, ho kenyelletsa bafani ba inshorense, mangolo, bahlahlobisisi ba lichelete, le bahlokomeli ba lichelete, bakeng sa tsoelo-pele ea khoebo, tsamaiso ea kotsi, kapa nakong ea litaba tsa molao kapa liqoso;
6.1.6. Balekane ba khoebo;
6.1.7. Balekane ba liketsahalo kapa marketing, li-network tsa papatso, bafani ba litlhahlobo, le li-network tsa sechaba, ha ho amana le marketing, papatso, nts'etsopele ea sehlahisoa, kapa ho kenya karolo liketsahalong;
6.1.8. Ka tumello ea lona e hlakileng, ho ba bang ba boraro bao le re laelang ho arolelana lintlha tsa lona le bona; le/kapa
6.1.9. Batho ba bang bao Deriv e dumeletsoeng kapa e hlokoang ke molao, melao-motheo, melao-taeo ea ts'ebetso kapa taelo ea lekhotla ho senolela lesedi.
6.2. Re hloka hore batho bohle ba boraro ba sebetsanang le lintlha tsa lona tsa botho molemong oa rona ba fane ka ts'ireletso e loketseng, ba latele molao o sebelisoang, le ho fana ka ts'ireletso e lekanang bonyane le e hlalositsoeng mona.
7. Phetiso ea lintlha lefatšeng ka bophara
7.1. Sehlopha sa Deriv ke khoebo ea lefatše ka bophara e nang le liofisi, balekane, le bafani ba litšebeletso ba fumanehang lefatšeng ka bophara, ho kenyelletsa European Economic Area (EEA), United Kingdom, Asia, Afrika, Latin America, le libaka tse ling. Ka lebaka leo, lintlha tsa lona tsa botho li ka sebetsoa kapa tsa fetisetsoa linaheng tse ka ntle ho naha eo le lulang ho eona—ho kenyelletsa linaha tse ka ntle ho EEA kapa UK—tse ka 'nang tsa se fane ka boemo bo tšoanang ba ts'ireletso ea lintlha e le boo bo teng naheng ea lona.
7.2. Moo lintlha tsa botho tse laoloang ke GDPR, UK GDPR, kapa Melao e meng e sebelisoang ea Sekhu li fetisetsoang naheng eo ho fumanoeng hore ha e fane ka boemo bo lekaneng ba ts'ireletso ea lintlha, re tla kenya litšireletso tse loketseng ho latela litlhoko tse amanang tsa molao. Litšireletso tsena li ka kenyelletsa Standard Contractual Clauses tse dumelletsoeng ke European Commission kapa 'muso oa UK, liqeto tsa boleka, litlhahlobo tse ling tsa phello ea phetiso, le mehato ea theknoloji le tsamaiso e eketsehileng, ha ho hlokahala, ho netefatsa hore lintlha tsa lona tsa botho li lula li sireletsehile.
8. Poloko ea lintlha
8.1. Re boloka lintlha tsa lona tsa botho feela ha nako e hlokahala ho phethahatsa merero eo li ileng tsa bokelloa ka eona, ho kenyelletsa ho latela litlhoko tsa molao, taolo, boitsebiso ba lichelete, kapa tlaleho, le ho ea ka melao-motheo ea rona ea ka hare ea poloko. Ka mor'a hore nako e sebelisoang ea poloko e fele, re tla hlakola kapa ho etsa hore lintlha tsa lona li se ke tsa tsejoa ka ts'ireletso, ntle le haeba nako e telele ea poloko e hlokahala kapa e dumelletsoe ke molao, joalo ka bakeng sa ho theha, ho sebelisa, kapa ho itšireletsa liqosong tsa molao, kapa bakeng sa merero ea polokelo, tsa mahlale, kapa tsa nalane.
9. Litokelo tsa lona
9.1. Ho ea ka naha eo le lulang ho eona le Melao ea Sekhu e sebelisoang lintlheng tsa lona tsa botho, le ka 'na la ba le litokelo tse latelang:
9.1.1. Lesedi le phihlello: Le ka kopa ho fihlella lintlha tsa lona tsa botho, ho fumana lesedi le eketsehileng ka kamoo re li sebetsanang le ka teng, le ho fumana lintlha tsa mekhatlo ea sechaba le ea poraefete eo lintlha tsa lona li arolelanoeng le eona. Le ka boela la kopa kopi ea lintlha tsa lona tsa botho.
9.1.2. Tokiso: Le ka kopa ho lokisa kapa ho ntlafatsa lintlha tsa botho tse fosahetseng kapa tse sa felellang.
9.1.3. Ho felisoa: Le ka ba le tokelo ea ho kopa ho felisoa ha data ea lona ea botho, ho itšetlehile ka litlhokahalo tsa molao tse sebetsang.
9.1.4. Ho thibela tšebetso: Le ka ba le tokelo ea ho kopa hore re thibele tšebetso ea data ea lona ea botho tlas'a maemo a itseng.
9.1.5. Ho hanela tšebetso: Le ka ba le tokelo ea ho hanela mefuta e meng ea tšebetso, ho kenyelletsoa papatso e tobileng le profiling.
9.1.6. Ho tsamaisoa ha data: Le ka ba le tokelo ea ho kopa kopi e tsamaisehang ea data ea lona ea botho ka mokhoa o hlophisitsoeng, o sebelisoang khafetsa, le o ka baloang ke mochini, ho itšetlehile ka meeli ea molao le haeba sena se sa ama tokelo tsa ba bang kapa se sa senya lesedi le lekunutu.
9.1.7. Qeto e etsoang ka mochini: Le ka ba le tokelo ea ho se be tlas'a liqeto tse thehiloeng feela tšebetsong e etsoang ke mochini (ho kenyelletsoa profiling), moo liqeto tseo li hlahisang liphello tsa molao kapa tse tšoanang le tsa molao.
9.1.8. Ho hula tumello: Moo re sebetsanang le data ea lona ho itšetlehile ka tumello, le na le tokelo ea ho hula tumello ea lona neng kapa neng. Ho hula tumello ho ke ke ho ama molao oa tšebetso e entsoeng pele ho ho hula.
9.1.9. Ntlafatso ho ba boholong ba tlhokomelo: Le ka ba le tokelo ea ho beha ntlafatso ho boholo ba tšireletso ea data naheng eo le lulang teng, moo data ea lona e sebetsanoang, moo mo-laola-data oa lona a thehiloeng, kapa moo tlolo e ka bang teng ea data e hlahileng.
9.2. Ka kopo hlokomelang hore re ka kopa lesedi le eketsehileng ho tsoa ho lona ho netefatsa boitsebiso ba lona pele re sebetsana le kopo ea lona. Maemong a mang, haeba kopo e bonahala e se na motheo, e phetahanngoa khafetsa, kapa e feteletsehileng, re ka lefisa tefo e utloahalang kapa ra hana ho nka bohato holim'a kopo, kamoo molao o sebetsang o e lumellang.
9.3. Le ka kopa ho ntlafatsa data ea lona ea botho maemong a account ea lona. Ke boikarabelo ba lona ho netefatsa hore data ea lona ea botho e lula e nepahetse le e le e ncha, kaha re itšetlehile ka data ena ho fana ka litšebeletso tsa rona. Ka kopo hlokomelang hore haeba le fana ka lesedi le sa nepahalang kapa le sa ntlafatse lintlha tsa lona ha li fetoha, seo se ka ama boleng kapa ho fumaneha ha lihlahisoa le litšebeletso tsa rona ho lona.
9.4. Haeba le lakatsa ho sebelisa e 'ngoe ea litokelo tsena kapa le na le lipotso mabapi le litokelo tsa lona tlas'a Leano lena la Lekunutu, ka kopo ikopanyeng le Data Protection Officer oa rona ho dpo@deriv.com.
9.5. Leano lena la Lekunutu ha le theha, le eketsa, kapa le fetola litokelo kapa mekhoa e itseng ntle le tseo li fanoeng ke molao o sebetsang (joalo ka Melao e Amanang le Lekunutu e sebetsang).
10. Papatso
10.1. Le na le tokelo ea ho ikhula tabeng ea ho fumana lisebelisoa tsa papatso ho tsoa ho rona. Sena se ka etsoa ka ho hula tumello ea lona nako efe kapa efe nakong eo le ntseng le na le account le rona.
10.2. Le ka ikhula tabeng ea ho fumana litsebisong tsa papatso maemong a account ea lona kapa le hlophise ho tloha ho li-imeile tsa papatso ka ho tobetsa link ea “Unsubscribe” e kenyelletsitsoeng litsebisong tsohle tsa rona tsa papatso.
10.2.1. Haeba le khetha ho ikhula kapa ho hlophisa ho tloha litsebisong tsa rona tsa papatso, ka kopo hlokomelang hore le ntse le ka fumana li-imeile tse amanang le liketsahalo kapa litšebeletso. Re tla etsa boiteko bo bongata ho fokotsa hangata ha melaetsa ena le ho netefatsa hore e hlokahala bakeng sa tšebetso e nepahetseng ea lihlahisoa le litšebeletso tsa rona.
10.2.2. Ka kopo hlokomelang hore ka lebaka la nako ea tšebetso, le ka ntse le fumana litsebisong tse ling tsa papatso nakong e khutšoanyane, le ka mor'a hore le kope ho ikhula kapa ho hlophisa. Ho feta moo, haeba tsebiso ea papatso e ntse e le tseleng kapa e ntse e romelloa, le ka ntse le e fumana. Haeba le ntse le fumana litsebisong tsa papatso ho tsoa ho rona ka mor'a nako e utloahalang, ikopanyeng le rona ka live chat.
11. Tšireletso ea data ea lona ea botho
11.1. Re nka tšireletso ea data ea lona ea botho le liphetiso tsa lichelete ka botebo, mme re sebelisa mokhoa o thehiloeng holim'a kotsi bakeng sa litšireletso, ho kenyelletsoa:
11.1.1. Password ea lona e abeloa account ea lona feela mme e bolokoa ka tšireletso ka cryptographic hashing e matla. Leha e le rona kapa basebetsi ba rona, ha ho motho a ka fihlellang password ea lona. Ka kopo ikopanyeng le rona haeba le na le mathata leha e le afe le password ea lona.
11.1.2. Data eohle ea credit card e sebetsanoa ka tšireletso le ka kotloloho le bo-ntlha-tefiso ba rona, ho sebelisoa SSL/TLS encryption ea hona joale le ho lumellana le Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) kapa maemo a lekanang.
11.1.3. Phihlello ea data ea lona ea botho e thibeloa basebetsi ba fuoeng tumello ba hlokang ho e sebelisa ka kotloloho ho phetha mesebetsi ea bona. Phihlello eohle e laoloa ho latela litaolo tsa phihlello e thehiloeng holim'a mosebetsi, mme e sekasekoa le ho hlahlojoa khafetsa.
11.1.4. Re sebelisa mehato ea theknoloji le ea tsamaiso e lumellanang le maemo a indasteri, ho kenyelletsoa encryption ea data ha e ntse e tsamaea le ha e boloka, tšireletso ea marang-rang (joalo ka li-firewall le lits'ebetso tsa ho fumana ho kena ka bomenemene), litlhahlobo tsa tšireletso tse khafetsa, le moralo oa tsoelopele ea khoebo, ho sireletsa lesedi la lona.
11.1.5. Litsamaiso tsa rona li lekola bokhoni bo belaelehang le bomenemene bo ka bang teng. Re netefatsa boitsebiso moo ho hlokahala, mme maemong a bomenemene bo belaelehang, re ka nka bohato le mapolesa le mekhatlo e amehang.
11.1.6. Ke boikarabelo ba lona ho boloka lintlha tsa ho kena, account ea imeile e amanang, le lisebelisoa tsa lona li sireletsehile. Re khothalletsa ka matla ho khetha li-password tse matla, tse ikhethang, ho li ntlafatsa khafetsa, ho se ke le li senolele mang kapa mang, le ho se sebelise lisebelisoa kapa marang-rang a phatlalatsa kapa a arolelanoang ho fihlella account ea lona.
11.2. Le ha re leka ka matla ho sireletsa data ea lona, ka kopo hlokomelang hore ha ho sebaka sa marang-rang se ka tiisetsoang hore se sireletsehile ka botlalo. Haeba ho ka etsahala ka phoso hore ho be teng tlolo ea data, re tla latela litlhokahalo tsa tsebiso tse sebetsang ho latela Melao e Amanang le Lekunutu e sebetsang.
12. Qeto e etsoang ka mochini le profiling
12.1. Re na le tokelo ea ho sebelisa lintlha tseo re li bokelletseng le ho li hlahloba ho theha profaele ea lona mabapi le lihlahisoa tsa rona. Re etsa sena ka letsoho, re thusoa ke ts'ebetso e ikhethang. Ka mokhoa o joalo, re tla khona ho le fana ka lihlahisoa le litšebeletso tse loketseng ka ho fetisisa.
12.2. Re ka boela re sebelisa mekhoa e ikhethang e re thusang ho etsa liqeto tsa tlhahlobo ea kotsi, joalo ka ha re etsa litlhahlobo tsa bolotsana le ho hlatsoa ha chelete. Le hoja re ka sebelisa theknoloji ho re thusa ho hlahloba maemo a kotsi, liqeto tsohle tse ka le amang ka tsela e mpe li tla kenyelletsa nako le nako kenyeletso ea motho ka letsoho, ho netefatsa hore ho etsa liqeto ha ho ithekele feela ka ts'ebetso e ikhethang.
13. Li-cookie le tlhahlobo ea sebaka sa marang-rang
13.1. Li-cookie ke lifaele tse nyane tsa mongolo tse behoang setsebeng sa lona sa ho sebelisa ho boloka lintlha tseo li ka hopoloang ke seva sa marang-rang. Li sebelisoa haholo ho etsa hore libaka tsa marang-rang li sebetse, ho ntlafatsa boiphihlelo ba mosebelisi, le ho fana ka thepa e nepahetseng le lipapatso.
13.2. Re sebelisa li-cookie le mekhoa e ts'oanang (joalo ka li-web beacon le li-pixel) ho:
13.2.1. Nolofatsa mosebetsi oa sebaka sa marang-rang le libaka tse sireletsehileng;
13.2.2. Hopola tse ratoang ke lona le litlhophiso tsa lona;
13.2.3. Utloisisa kamoo le sebelisang litšebeletso tsa rona kateng le ho li ntlafatsa;
13.2.4. Fana ka thepa le lipapatso tse loketseng lona; le
13.2.5. Thusa ho sireletsa akhaonto ea lona ka ho ngola liketso tsa ho kena le boiteko ba ho kena.
13.3. Re ka sebelisa mefuta e latelang ea li-cookie:
13.3.1. Li-cookie tse hlokahalang haholo: Li hlokahala hore le sebelise sebaka sa marang-rang le ho sebelisa likarolo tsa sona, joalo ka ho kena;
13.3.2. Li-cookie tsa ts'ebetso: Li hopola tse ratoang ke lona le liqeto tsa lona ho ntlafatsa boiphihlelo ba lona;
13.3.3. Li-cookie tsa ts'ebetso/tlhahlobo: Li re thusa ho utloisisa kamoo bahlaseli ba sebetsanang le sebaka sa rona sa marang-rang kateng ka ho bokella le ho tlaleha lesedi ntle le ho hlalosa ea leng; le/kapa
13.3.4. Li-cookie tsa ho lekana le sehlopha/lipapatso: Li sebelisoa ke rona le batšoaruoa ba rona ba boraro ho fana ka lipapatso tse loketseng le ho lekanya katleho ea tsona.
13.4. Li-cookie tse hlokahalang haholo li tla behoa ka boitsebo. Li-cookie tse ling (joalo ka li-cookie tsa ts'ebetso, tlhahlobo, le lipapatso) li ka behoa feela haeba le fana ka tumello ho ea ka molao o sebelisoang.
13.5. Le na le likhetho tse ngata mabapi le taolo ea li-cookie ho khomphutha ea lona. Li-web browser tse ngata li le lumella ho laola kapa ho thibela li-cookie ka litlhophiso tsa browser ea lona. Ke kopa hore le hlokomele hore ho thibela li-cookie tse ling ho ka ama mosebetsi oa lihlahisoa le litšebeletso tsa rona.
13.6. Li-cookie li bolokoa feela nako e hlokahalang ho phethahatsa morero oa tsona. Nako ea ho boloka e itšetlehile ka mofuta oa cookie. Li-cookie tsa nako ea ho sebelisa (session cookies) li hlakolwa ha le koala browser ea lona, athe li-cookie tse tsitsitseng (persistent cookies) li ka lula nako e telele ntle le hore le li hlakole pele.
13.7. Re sebelisa litšebeletso tsa boraro, tse kang Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, le Snap Pixel, tse ka behang li-cookie tsa tsona setsebeng sa lona. Le ka re romella lengolo-tsoibila ho dpo@deriv.com bakeng sa lesedi mabapi le li-cookie tsena le kamoo le ka laolang tse ratoang ke lona.
14. Litšoantšo ho isa libakeng tse ling tsa marang-rang
14.1. Sebaka sa rona sa marang-rang se na le litšoantšo ho isa libakeng tse ling tsa marang-rang le se ka ba se na le lipapatso tsa banner kapa icon tse amanang le libaka tsa marang-rang tsa boraro. Libaka tsena tsa marang-rang le lipapatso tsa tsona li ka romella li-cookie ho browser ea lona ea marang-rang, seo se tlolang taolo ea rona. Ha re na boikarabelo bakeng sa mekhoa ea lekunutu kapa thepa ea libaka tseo tsa marang-rang. Re le khothaletsa ho bala melaotheo ea lekunutu ea libaka tsena tsa marang-rang hobane mekhoa ea tsona e ka fapana le ea rona.
15. Molaoli oa lintlha le lesedi la puisano
15.1. Bakeng sa merero ea melao e sebelisoang ea ts'ireletso ea lintlha, molaoli oa lintlha o ikarabellang bakeng sa lintlha tsa lona tsa botho o itšetlehile ka naha eo le lulang ho eona le litšebeletso tsa Deriv tseo le li sebelisang.
15.2. Haeba le le sebakeng sa European Economic Area (EEA), molaoli oa lona oa lintlha e tla ba Deriv Investments (Europe) Limited, e hlophisitsoeng Malta (Nomoro ea Khoebo C 70156), e nang le aterese ea ngoliso Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited e laoloa ke Malta Financial Services Authority tlas'a Investment Services Act.
15.3. Haeba le batla lesedi le eketsehileng mabapi le molaoli oa lona oa lintlha, le na le lipotso kapa maikutlo mabapi le Molaotheo ona oa Lekunutu kapa mekhoa ea rona ea ts'ireletso ea lintlha, kapa le batla ho etsa tletlebo mabapi le tumellano ea rona ho Melao e Sebelisoang ea Lekunutu, ka kopo iketsetseng Molaoli oa Ts'ireletso ea Lintlha oa rona ho dpo@deriv.com.
16. Litokiso
16.1. Re ka ntlafatsa Molaotheo ona oa Lekunutu nako le nako ho bonts'a liphetoho tsa mekhoa ea rona, litlhoko tsa molao, kapa theknoloji.
