1. Sengeniso
1.1. Umhlangani wenu wesivumelwano yiDeriv Capital International Ltd, inkampani lebhalisiwe eSamoa, lenenombolo yenkampani lengu-85936 (“sitsi”, “sona”, “sekwetfu”).
1.2. Licembu lenkampani te-Deriv liliphakati kwalamacembu lakadze futsi lachuma kakhulu ekuhwebeni kuvuleka emkhatsini emhlabeni wonkhe. Kutinikela kwetfu ekugcineni tinga letiphakeme temkhondvo lokungakusinye kwetintfo letibalulekile letiyawucinisekisa kuchuma kwetfu lokucondzayo kuphambili. Timgomo tetfu tebentiswe tifingqa tinkholelo letisekele umsebenti wetfu.
1.3. Le mibandzela nemigomo isebentiswa kunine njengeliBusiness Partner lakitsi (njengobe kuchazwe eSigabeni 2 ngentasi).
1.4. Le mibandzela nemigomo, kanye ne Mibandzela Leyengetiwe lesebenta kunine kuya ngekutsi nine niliAffiliate, umsebentisi we-API, umhlanganyeli weluhlelo lweBug Bounty, na/nobe niliPayment Agent, njengobe kungachitjwa ngasosonkhe sikhatsi, kuyawubitwa ndzawonye ngekutsi ‘“Mibandzela YeBhizinisi”. Nangabe kunekungahambisani nobe kuhluka emkhatsini walemibandzela Lejwayelekile nemibandzela Leyengetiwe, Mibandzela Leyengetiwe iyawusebenta.
1.5. Sitawukhomba, ngekusheshisa kwetfu lokupheleleko, kutsi sicelo senu sekuba liBusiness Partner siphumelele yini. Sitawunatisa nangabe sicelo senu semukelwa. Sincumo setfu sesigcinweko futsi asisebentelwa nakuphi kuphikisa.
1.6. Ngekuba liBusiness Partner lakitsi, niyacinisekisa kutsi niyemukela futsi niyavuma kubotjwa yiMibandzela YeBhizinisi.
1.7. Ngekuba liBusiness Partner, niyacinisekisa kutsi seniminyaka lengu-18 nangetulu. Ema-akhawunti ePartner labhaliswe bantfu labangakafiki kulomnyaka wekukhula ayawubukwa njengekwephula lemibandzela YeBhizinisi. Kuletimo letinjalo, sigcina emalungelo ekucedza sivumelwano sebubambano ngekushesha ngaphandle kwesatiso, kuphelisa nawuphi umkhokhelo losalindzile, nekutsatsa kunye nakuphi kuhambisa lokungetiwe lokudzingekile.
1.8. Nine ninembikombiko wekuhlola liwebhusayithi letfu njalonjalo kute nibuke luhlelo lolusetjenziswako lweMibandzela YeBhizinisi. Sigcina emalungelo ekuchitja Mibandzela YeBhizinisi ngaphandle kwesatiso, futsi kungumsebenti wenu kuhlola liwebhusayithi letfu kute nitfole luhlelo lolusha lweMibandzela YeBhizinisi. Mibandzela YeBhizinisi lechitjiwe iyawuba nemtselela nakushicilelwe ku leli khasi. Nangabe niyala nakuphi lokushintjiwe eMibandzela YeBhizinisi, kufanele nisati, sitawucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani ngekulandzela Sigaba 10. Kucosha kwenu njengeliBusiness Partner lakitsi kuyawukhomba kwemukela loku kushintjwa.
1.9. Emagama lasetjentiswa kule Mibandzela YeBhizinisi, njengalokutsi “kufaka” nobe “sibonelo”, akusiwo emagama ekukhawulisa futsi kufanele achutjwe njengobe kulandzelwa ngemagama latsi “ngaphandle kwekukhawulisa”. Tihloko kuLe Mibandzela YeBhizinisi tisetjentiswe kunelula kuphela futsi ngeke tiphatamise nangayiphi indlela intfo nobe kuchutjwa kweMibandzela YeBhizinisi.
2. Kuchazwa kwemagama
2.1. iAffiliate: Inhlangano nobe umuntfu lokhulisa imikhicito neyemisebenti ye-Deriv ngekutsenjiswa kwenchibhabhalo ngendlela yemakhomishini lasekelwe kuhweba kwemakhasimende labaletsiwe ku-Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, ema-app eDeriv langekhefu, na/nobe tinhlelo tetinye tinkampani letisebentisa i-Deriv API;
2.2. Umsebentisi we-API: Inhlangano nobe umuntfu losebenta ne-application programming interface ye-Deriv kute afinyelele futsi asebentise imisebenti yayo na/nobe imininingwane yayo, kute akhe tinhlelo tekuhweba letikhethekile letisebenta netinkhundla tekuhweba te-Deriv;
2.3. iBusiness Partner: iAffiliate, Umsebentisi we-API, Umhlanganyeli weluhlelo lweBug Bounty, na/nobe liPayment Agent;
2.4. Deriv: Luphawu nobe libito lekuhweba le-“Deriv”;
2.5. iPayment Agent: Umuntfu nobe inhlangano lesita ngekutfumela kwetimali nobe tinkhokhelo emkhatsini wemakhasimende nesikhungo setimali nobe umniniwo wetinsita tetinkhokhelo.
3. Umtsetfo wekutiphatsa
3.1. Lokujwayelekile
3.1.1. Niyavuma kutsi niyawuhwebisa libhizinisi lenu ngekulandzela timgomotetfu. Nangabe ningatimisele nobe ningeke nikhone kulandzela timgomo tetfu, sigcina emalungelo ekuhoxa kubuhlobo bebhizinisi.
3.1.2. Akukafaneli nibambe cinga kunobe nini imisebenti, kungaba ngalokucondzene nobe ngalokungakacondzeni, lengase icatjangwe njengelilimata sitfunywa se-Deriv.
3.1.3. Akukafaneli nase niyaleta emakhasimende kitsi ningati, nobe ningatsemba ngesizatfu lesicondzile, kutsi lamakhasimende atawubamba imisebenti lemibi (kufaka nakuphi kuphatsana nemasistimu wetfu nelibhizinisi ngendlela lengase idzale lomunye umonakalo, wekhetsekile, longahleliwe, wekujeziswa, nobe wekulandzela lengase idzale kulahlekelwa nobe kulimala kitsi).
3.2. Kulandzela umtsetfo nemitsetfo yekulawula
3.2.1. Ninembikombiko wekucinisekisa kutsi niyalandzela onkhe emitsetfo lesebentako, imithetfo, netilawulo emavenini lenisebenta kuwo. Loku kufaka emitsetfo lephatselene nekukhangisa, kuvikelwa kwemininingwane, imfihlo, kanye nembikombiko wemphakatsi, phakatsi kwalokunye.
3.2.2. Nangabe kunetintfo lesibona kutsi tidzingekile kutsi emakhasimende atiswe ngato kute kucinisekiswe kulandzela naluphi luphiko lwemtsetfo nobe lokulawula nobe ngenca yalesinye sizatfu, niyavuma kutati ngekushesha nomakuphi emakhasimende leniwaletsa kitsi ngaletotintfo ngekulandzela imiyalo yetfu.
3.3. Kuhweba lokunembikombiko
3.3.1. Kufanele nikhutsatele bantfu leniwaletsayo kutsi bakhe buchule babo nge-akhawunti ye-demo kute bahlole umkhicito lofanele weDeriv ngaphandle kwentengo, kunekuhweba ngetimali tebuciniso ngasosonkhe sikhatsi.
3.3.2. Kufanele nisite emakhasimende kutfola kucondza lokucacile ngetingoti letisebenta kuletimphahla netinsita tetfu. Nitawubachazela kutsi inzuzo ayikaze icinisekiswe, kuhweba kungaba nekuncisa, futsi kufanele bahwebe kuphela ngemali labangakwati kuyilahlekelwa futsi bangakaze bahwebe ngemali labayibolekwe. Kufanele babeke tinjongo tenzuzo letihlelwe ngaphambilini futsi bagweme kuhweba nabakhatsele nobe basetintweni tetjwala nobe temitsi.
3.3.3. Ningaphana kuphela imininingwane yebuchule nekufundzisa emakhasimende nobe emakhasimende langakabi khona, futsi akukafaneli baniketwe naluphi luhlobo lweluseluleko lwetimali, lwekutjala imali, nobe lwekuhweba.
3.3.4. Akukafaneli nikhutsateke emakhasimende lenibaletsa kitsi kutsi batsatse nawuphi luhlobo lwemboleko ngenca yekufaka tikhwama na/nobe kubeka kuhweba.
3.3.5. Akukafaneli niphane nobe nicebise kupha kufinyelela kwetikhwama tetimali kutsi emakhasimende ahwebe natsi.
3.3.6. Akukafaneli kutsi nivumele emakhasi noma noma ngubani lomunye wesitsatfu kufinyelela noma kusebentisa noma ngutiphi ti-akhawundi te-Deriv lenitiphakele.
3.4. Kucaciseka
3.4.1. Nobe ngumuphi umbiko noma tintfo lenitinika emakhasi, kufaka nekuchazwa kwekuhweba, ema-Contracts for Difference, ema-Options, noma lokunye kuchazwa kwemikhicito nemisebenti lesiyinikelako, kufanele kube nembali lehlelekile, lengakhetsi luhlangotsi, lelicacile, futsi lengekho nato tintfo letingadukisa, futsi kumele kuhambisane naconke leticelwa letibekwe ku-Business Terms.
3.5. Kute kufumbatsisa
3.5.1. Niyavuma kutsi niyawulandzela ngalokugcwele Inchubomgomo Yetfu Yekulwa Nekufumbatsisa Nekukhohlakala kuwo wonkhe umnyaka webudlelwane bebhizinisi. Lesibopho sifaka kutsi ningeti kunikela, kwemukela, noma kucela nome nguluphi luhlobo lwekufumbatsisa, i-kickback, inkhokhelo lengakafaneli, kanye/noma tinzuzo tenhlobo yenchumu, futsi nigcine timiselwa tebhizinisi letecacile nalokusimeme ngayo yonkhe indlela. Kutingenela kufumbatsisa kuvinjelwe ngato tonkhe tindlela, kufaka kunikela kufumbatisa kuletiphatsimandla temihlaba noma kwemukela kufumbatisa kuletiphatsimandla temihlaba noma nome ngubani noma inhlangano lenesikhundla sekubambela imitsetfo emkhakheni wangasese.
3.5.2. Sigcina lilungelo lekugadza nekuchecketa kutsi niyayilandzela yini Inchubomgomo Yetfu Yekulwa Nekufumbatsisa Nekukhohlakala. Nangabe niyephula lenchubomgomo, singase siyicedze budlelwane bebhizinisi natsi ngaphandle kwesatiso, futsi kwephula kungaba nemiphumela yekutsatfwa kwetinyatselo temtsetfo.
3.6. Kulwa nekugeza imali
3.6.1. Asivumeli kutsi imikhicito yetfu noma tinsita tekukhokha tisetjentiswe kusita kugeza imali, kuxhasa ngemali kubugebengu betigcigci, noma nome ngumuphi umsebenti wobugebengu.
3.6.2. Nangabe nisola kutsi likhasi lisebentisa imali letfolwe ngendlela lengakalungi, kufanele niyatise businesspartners@deriv.com ngekushesha lokungenteka. Etimeni letinjalo, singase sinquma kwenta kuhlolwa kwesimo nemlandvo welikhasi.
3.6.3. Nangabe sicele, kufanele nente kuhlolwa kwe-Know Your Customer (KYC) kumakhasi enu ngekuhambisana neminyalo yetfu.
3.6.4. Kufanele nitatise emakhasi lasebenta emkhakheni webhange nome/futsi timali kutsi angeti kuhweba ngeliwebhusayithi letfu ngaphandle kwelwati lwemcashi wawo. Kufanele bahlole kutsi nome ngukuphi kuhweba lokunjalo kuhambisana netinchubomgomo temcashi wabo.
3.6.5. Kufanele niciniseke kutsi emakhasi langenteke abe khona ayati kutsi sivimbela tonkhe tindlela tekuhweba ngelwati lwangekhatsi. Loku kusho kutsi emakhasi awavunyelwa kuhweba ngekusekelwa etulwatini lwangekhatsi noma emlwatini longekho embikweni wenincwadi. Loluhlobo lwelwati lungahlanganisa, sibonelo, imininingwane leyimfihlo letfolwe ngemsebenti wabo. Nangabe nisola kutsi lokuhweba lokunjalo kuyakhenteka, kufanele niyatise businesspartners@deriv.com ngekushesha lokungenteka.
3.6.6. Sinelilungelo lekumisa, kuvimbela, noma kucedza nome ngiyiphi i-akhawundi lekusoleleka kutsi kugezwa kwemali kwentekile kuyo.
3.7. Kungeva ngasinye kwetinhloso
3.7.1. Kufanele nigweme kungeva ngasinye kwetinhloso. Sibonelo, akukafaneli kutsi nincintisane natsi, ngalokucondzile noma ngalokungacondzile, noma nisebentise lwati leniluvela ngenca yebudlelwane benu natsi kusita nome ngubani lomunye kutsi ancintisane natsi.
3.7.2. Nangabe kukhona kungeva ngasinye kwetinhloso lokwentekile noma lokungenteka lokuvela kuyo umsebenti wenu, kufanele nikubike ku businesspartners@deriv.com ngekushesha lokungenteka.
3.8. Tincwadzi netibhalo
3.8.1. Kufanele niciniseke kutsi nigcwalisa tonkhe tibhalo letikhombisa kuhweba kwenu ngendlela lecondzile futsi ngemininingwane leyanele lefunekile.
3.9. Kuveta emacala
3.9.1. Niyavuma kutsi niyawulandzela ngalokugcwele Inchubomgomo Yekuveta Emacala yeBaHlanganyeli kuwo wonkhe umnyaka webudlelwane benu bebhizinisi natsi. Loku kufaka kubika ngekushesha nome ngukuphi kutentiwa lokungakafaneli lokwentekile noma lokusolelekako, kutiphatsa lokungakafaneli, kwephulwa kwemtsetfo, noma kwephulwa kwenchubomgomo yenkampani lokungase kuvele kuhlobene nemisebenti yenu. Siyanikhutsata kutsi niphakamise letinkinga ngenhlitiyo lenekwesaba emalayini iGroup Whistleblowing Officer ku speakup.partners@deriv.com. Umbiko wenu utawuphatfwa njengalofihlekile futsi utawuphatfwa ngekulandzela tinchubo tetfu tangekhatsi tekuphenya. Ngekukhuluma, niyasisita kugcina simo semsebenti lesicacile, lesinebucotfo, nalesitsatfwa umtfwalo.
4. Kwati Ngebudlelwane Nemakhasi Ebhizinisi
4.1. Singase sifune kutsi nisiniketa bufakazi bemcashi, bufakazi belikheli, kanye/noma lamanye emabhalo noma imininingwane lemayelana nemcashi wenu noma tindzaba tebhizinisi lapho nifaka sicelo sekuba yiBaHlanganyeli Bebhizinisi noma esikhatsini lesitako, kuze sikwati kwenta kuhlola kwetfu kwekucophelela (njengencenye yekuphatfwa kwengoti kanye nedumo, kanye netibopho tetfu tekuhambisana nemitsetfo). Niyavuma futsi kutsi nitakusinika nome ngiyiphi imininingwane nemabhalo lamayelana nemisebenti yenu nebuciko lesibucela ngasosonkhe sikhatsi (lokungase kuhlobane, sibonelo, nekubhalisa kwenu, kufakwa kwenu, buhlobo, kuvunyelwa, lwati, buciko, kanye/noma live lelentekile).
4.2. Niyavuma futsi niyakwemukela kutsi nangabe naniyala kunika nome yimuphi umbiko locelwe ngesikhatsi senichubeko yenu yekungena njengeBaHlanganyeli Bebhizinisi noma nangabe nome imuphi umbiko lesiwuniketiwe utsatfwa njengongakalungi, longakagcwelele, wenkohlakalo, kanye/noma longasilo liciniso, sinelilungelo lekwenqaba sicelo senu, kucedza budlelwane bebhizinisi natsi ngaphandle kwesatiso lesandulelako, kanye/noma kugcina noma ngimuphi emali leninayo natsi.
4.3. Nangabe imininingwane leniyifakile ngesikhatsi senichubeko yekubhalisa ishintja ngandlela tanoma nini, kufanele nisatise nge-email ngekushesha.
4.4. Nangabe, ngaso sonkhe sizatfu, kufaka kuswela kuvunyelwa, lwati, buciko, live, noma sikhatsi, angeseni nivunyelwe, nikwati, nikwati, nanele, noma nifanele kwenta nome ngimiphi imisebenti nemibopho lehambisana neminyalo lebekwe ku-Business Terms letfu, kufanele nisatise nge-email ngekushesha.
4.5. Nasesentiwe buhlobo bebhizinisi, singacela kutsi sinikete imininingwane lebuyekeziwe/nobe leyengetiwe kuze titolo tetfu tekuhlolisisa tibuyeketeke ngendlela lefanele. Nangabe nehlulekile kunika imininingwane lecelwako ngesikhatsi lesibekiwe, sigcina lilungelo lekucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani ngaphandle kwesatiso. Noma yimuphi umtsamo lenina wo kuwo kitsi utawukhokhelwa kini ngeminingwane yasebhange lesinayo kufayela, futsi ema-akhawundi enu atawuvalwa.
4.6. Sigcina lilungelo lekwala noma yimuphi imininingwane leniyinikako lengabonakali kutsi ibuyekeziwe, ilungile, nobe igcwele, nobe kucela kutsi nilungise nobe nicinisekise noma yimuphi imininingwane leniyinikako. Nangabe imininingwane leniyinikako ingahambisani netidzingo tetfu tekucinisekisa, sigcina lilungelo lekwala sicelo senu nobe kucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani (njengobe kufanele). Singagcina nemuphi umtsamo lenina wo kutsi.
4.7. Noma yimuphi imali lesolwa nobe lesicabanga kutsi ivela emisebentini yebugebengu ngeke yemukelwe.
5. Imphahla yengcondvo, kukhangisa, nekumemetela
5.1. Akukafaneli nakanini nilungise nobe nishicilele nomuphi umbhalo nobe nibeke tikhangiso letikhuluma ngatsi nebuhlobo benu natsi ngaphandle kwemvume yetfu yembhalo lokhokhelwe kuqala.
5.2. Nangabe ninemawebhusayithi lenifisa kubeka kuwo umbhalo lokhuluma ngetimphahla nobe tinsita tetfu, kufanele nenta njalo ngemvume yetfu yembhalo lokhokhelwe kuqala kuphela. Kufanele futsi nete umhlahlandlela wewebhu kusuka kumawebhusayithi enu uye kuwetfu.
5.3. Singanikeza imibhalo yekukhangisa netimphahla letahlukene tebrandi, kufaka nekutsatswa kwemitfombo yetfu yekuhweba, (ndzawonye, “Deriv IP”). Sinikeza lisayinsi lelingakwati kukhishwa, lelingakwati kudluliselwa, lelingekho lodwa, nelelisakwati kuchitwa lekusebentisa i-Deriv IP ngenhloso yekumemetela kuphela timphahla te-Deriv nobe/kanye nebuhlobo benu natsi njenge-Affiliate, kunemboniso kutsi:
5.3.1. Kusebentisa kwenu i-Deriv IP kufanele kuhambisane nemihlahlandlela yetfu yekumemetela nekukhangisa i-Deriv, nayo yonke lemunye umhlahlandlela wekumemetela, kanye naso sonkhe seluleko lesingasinikeza ngesikhatsi nangesikhatsi;
5.3.2. Niyavuma kutsi bonkhe budlelwane lobubuhle lobuvela kukusebentisa kwenu i-Deriv IP butawuya kitsi, futsi nitawukwenta ngekushesha, uma kucelwa, konkhe lokudzingekako (kufaka kusayina noma yimiphi imibhalo) kuze kwentiwe kudluliswa kwaloko kubuhle kitsi;
5.3.3. Angeke nente, nobe ninganenti, noma yimuphi umsebenti longachefula, ulimate, nobe ube nemphumela lomubi ku-Deriv IP nobe kudvumo nobubuhle lobuhambisana natsi nobe ne-Deriv IP, nobe lokungangenta kutsi kubhaliswa kwaloluphi luphawu lwekuhweba lolukhona ku-Deriv IP kube ngasekho emandleni nobe kube sengotini;
5.3.4. Angeke nifake sicelo, nobe nitfole, kubhaliswa kwaloluphi luphawu lwekuhweba nobe lwensita, ligama lekuhweba, nobe ligama lendzawo elive noma yimuphi live emhlabeni lelakhiwa, nobe lelinako, nobe lelivisiwe, ngekubona kwetfu lokufanele, kutsintsana ne-Deriv IP, nobe kuvumela, kudonisela, nobe kusita loluphi luhlaka lwesitsatfu kwenta njalo;
5.3.5. Nangabe nitfola kutsi kukhona, nobe kusoliwe, nobe kusabisiwe kwephulwa kwakuphi loko kwe-Deriv IP, nobe sicalo sekutsi loko kwe-Deriv IP kwephula emalungelo eluhlaka lwesitsatfu, kufanele nisitfumele lombiko ngekushesha;
5.3.6. Nangabe nifisa kwenta noma yimuphi imikhicito yebumba nobe imphahla lecuketse i-Deriv IP, kufanele nitfole imvume yetfu yembhalo lokhokhelwe kuqala nge-imeyili affiliates@deriv.com ninikeze ne-copy kuphatsi wenu we-akhawundi we-affiliate; futsi
5.3.7. Angeke nichubeke nobe nishintje lonkhe nobe noma ngukuphi lucayi lwemibhalo yetfu yekukhangisa ngaphandle kwemvume yetfu yembhalo lokhokhelwe kuqala.
5.4. Angeke niketse, ngekusebentisa noma ngukuphi umsebenti wekukhangisa, kumemetela, nobe kutfutfukisa lenikwentako, emakhasimende lasetulu neminyaka lefanele leyimfuneko yemtsetfo yekuhweba eveni lekuhlala kwabo.
5.5. Angeke nakhe nobe nisebentise imisebenti yekukhangisa, kumemetela, kanye nekutfutfukisa leyephula noma yimuphi umtsetfo, imiyalo, imitsetfo, nobe tinchubomgomo letihambelana nekukhangisa, kumemetela, kanye nekutfutfukisa lokusebentako (kufaka nangaphansi kwemandla aloluphi luhlaka lwekulawula, nobe indzawo yahulumende, nobe luhlaka lwekusebentisa umtsetfo) kuloluphi luhlaka lenisebenta kuko nobe lenikhangisa kulo bhizinisi.
5.6. Angeke nitakuti tindzawo tetfu tewebhu nobe nifake ema-bid, kutsenga, nobe kubhalisa loluphi lugama lolusetjentiswako, ema-search terms, nobe letinye ticalo tekusebentisa kuloluphi luhlaka lwekusesha, iphothali, insita yekukhangisa lekhokhelwako, nobe letinye tinchubo tekusesha nobe tekudluliselwa, kuwo onkhe lamacala lafana nobe lafanana nalo lonkhe luphawu lwetfu lwekuhweba nobe emagama etfu ekuhweba lacuketse ligama letsi “Deriv” nobe kwehluka kwalo.
5.7. Tikhangiso naletindzaba tenu tekumemetela akufanele tihole traffic ngalokucondzile emawebhusayithini etfu futsi akukafaneli tibe naloluphi lu-URL lolucuketse ligama letsi “Deriv” nobe kwehluka kwalo.
5.8. Ngeke sivumele kusakatwa kwaloluphi lumbiko longahambisani nendzaba nobe longacelwanga lotfunyelwa nge-inthanethi kubantfu labanyenti ngenhloso yekukhangisa, kukhipha imininingwane ngenkhohliso (phishing), nobe kusakata malware (“Spam”). Nangabe nikhipha, nenta, nidlulisele, nobe nisakate noma iyiphi indlela ye-Spam, i-akhawundi yenu ingafakwa ngaphansi kwekuhlolwa, futsi wonkhe umtsamo lenifanele kuwuemukela ungavalwa kuze i-akhawundi yenu ihlolwe. Njengobe sibopha kukhokha tihlawulo nge-Spam futsi singaba nemonakalo kudvumo lwetfu nemakhasimende, singasusa noma yimuphi umonakalo, tindleko, nobe timali letihambelana kusuka ku-akhawundi yenu (“Tindleko te-Spam”). Nangabe loku kwenteka, sitawubala inani letindleko te-Spam letifanele ngendlela lelungile futsi lelinganiselwa, noma nicaphela kutsi sincumo setfu simcoka. Ngekubhalisa njenge-Business Partner, niyavuma kutsi loku kuyinhlawulo lelungile nelengiwe lesifanele sitfole ngenca yekutfumela i-Spam.
5.9. Singagcina, singabambelela, nobe singasusa noma imiphi komishini nobe letinye timali letifanele kukhokhelwa kini ngaphansi kwaleti Timo Tebhizinisi ngokumelene naloko lokufanele kukhokhwe kini Deriv mayelana Netindleko te-Spam, kuze loko kwenele ngalokugcwele.
5.10. Niyavuma kutsi umuntfu wenu wembuliwe kuwebhusayithi yetfu nobe kunoma yimuphi indzawo levulekile lesiyiphetsembili.
5.11. Nangabe ninikwe noma yimuphi imphahla lenebrandi ye-Deriv kutsi nisabalalise emakhasimendeni enu nobe labangaba ngemakhasimende, niyavuma kutsi ngeke nikhokhise noma yimiphi imali ngale mphahla.
5.12. Akukafaneli kwenta nome ngutiphi timphindiso letedlula imikhawulo lesakhelwe emasistimini etfu noma letihlukile etikwetimo tekuhweba lokujwayelekile, njengobe kunqunywa nguthfu ngekutibona kwetfu lokuphelele. Loku kufaka ekhatsi kusabalalisa i-feed yeDeriv, kusebentisa kakhulu tinsita temasistimu etfu, noma kwenta ngenhloso lembi kuphazamisa kusebenta lokujwayelekile kwemasistimu etfu ngeticeli letinyenti kakhulu noma i-thrafikhi. Nangabe niphula lesigaba, sigcina lilungelo lekutsatsa nome ngusiphi sento lesikubona kufanele kanye nekubuyisela tonkhe tindleko letivelile ngenxa yaloko.
5.13. Emathulusi ekusita kumakethingi
5.13.1. Ngaletinye tikhatsi, singaba nakuninika emathulusi latsite ekusita kumakethingi (“Emathulusi"). Lawa Mathulusi anikwa kuphela njengesikhombiso lesisita ekutfutfukisweni kwetintfo temakethingi letisetjentiswa ekukhutsateni luphawu lweDeriv ("Injongo Lehlosiwe").
5.13.2. Nine nedvwa ninalesibopho:
5.13.2.1. Lonkhe lwati, timcondzo, kanye netintfo leninika liThulusi (“Kufakwa”), kanye nakho konkhe kucuketfwe, tinhlelo, tintfo, kanye naletinye timphumela letikhicitwa nguleliThulusi noma ngato (“Kukhicitwa”), kufaka ekhatsi kodvwa kungakhawulwa ekucinisekiseni kutsi ninato tonkhe tivumelwane naletivumelo letiyimfuneko; futsi
5.13.2.2. Kucinisekisa kutsi konkhe Kukhicitwa (kufaka nekusetjentiswa kwako) kuhambisana nemitsetfo naletinhlelo letisebentako, timo naletimiso tebalingani bebhizinisi beDeriv, kufaka ekhatsi Tiketo Talibhalingani.
5.13.3. Akukafaneli kwenta nome ngukuphi kwalokulandzelako:
5.13.3.1. Kusebentisa Emathulusi noma Kukhicitwa ngenjongo lengasiyo Injongo Lehlosiwe;
5.13.3.2. Kusebentisa Emathulusi noma Kukhicitwa ngekwephula nome ngumuphi umtsetfo noma sinhlelo lesisebentako, noma ngenjongo lengekho emtsetfweni;
5.13.3.3. Kucubungula, kulayisha, noma kutfumela lwati lolutsite lomuntfu, imininingwane leyimfihlo, noma lwati lolungakavunyelwa, noma lwati lolungenta noma lube nesandla ekwephuleni kwetfu lokwenteka, lokungenteka, noma lokubonakala kwemalungelo alabanye labatsatfu noma imitsetfo lesebentako, noma lokungasibeka engotini yekwephula umtsetfo, yesigungu, noma yemagama etfu ehle;
5.13.3.4. Kunika, kwembula, kunika livumo lelisincane, noma ngandlela tanini kwenta Kukhicitwa kutfolakala kunome ngubani labatsatfu, ngaphandle lapho kudzingekile khona ngalokucinile ekushicileleni, ekusakateni, noma ekusebentiseni Kukhicitwa ngenjongo Lehlosiwe; noma
5.13.3.5. Kwenta Emathulusi, noma kufinyelela kuEmathulusi, kutfolakala kunome ngubani labatsatfu, nome ngekwabelana ngemininingwane yekufinyelela, kutsengisa kabusha, kunika livumo lelisincane, noma nome ngandlela tanini.
5.13.4. Sinawo onkhe emalungelo, sicu, kanye nenshisekelo kuEmathulusi, emamodeli, kanye netekhnoloji lengephansi, kufaka ekhatsi nome ngukuphi kutfutfukiswa noma imisebenti lesuselwe kuko.
5.13.5. Kuya ngekuhambisana kwenu naletimiso, sininika livumo lelingasiyo lelodvwa, lelingakwati kudluliselwa, lelingahoxiswa, futsi lelingakhokhelwa i-royalty, lekusebentisa Kukhicitwa ngenjongo yekukhicita, kushicilela, kanye nekusakata tintfo temakethingi kanye nekukhutsata letikhutsata luphawu lweDeriv.
5.13.6. Asinawo umtfwalo wekugadza, kubuyeketa, noma kulawula nome ngukuphi Kufakwa noma Kukhicitwa, kodvwa singenta njalo ngekutibona kwetfu lokuphelele.
5.13.7. Kukhicitwa kukhicitwa ngendlela lyeti (automatically) futsi akubuyekwa, akuvunywa, noma akugcotjwa yiDeriv. Akwakhi seluleko semtsetfo, sekumakethinga, noma lolunye seluleko lwebutfwala. Akufanele kwetsembelwa njengesihlobo sekubonana nebatfwala labafaneleko.
5.13.8. Kuya ngesigaba lesikhulu lesivunyelwe ngumtsetfo, Emathulusi kanye nako konkhe Kukhicitwa kunikwa ngendlela le"njengobe kunjalo" nangendlela le"njengobe kutfolakala", ngaphandle kwenome ngukuphi kumela, sitsembiso, noma imibandzela yalolonkhe luhlobo, nome kusheshiwe ngekucondzisa, kusho ngekucondza, kusemtsetfweni, noma ngandlela tanini. Kuya ngesigaba lesikhulu lesivunyelwe ngumtsetfo, siyawadzilisa onkhe emasitsembiso, kufaka ekhatsi nome ngusiphi sitsembiso lesihlobene nekuchacha, kuphelela, kucalwa, kungephuli, kusemtsetfweni, kutsengiseka, noma kufaneleka ngenjongo lekuhlukanisiwe. Asinaso sitsembiso sekutsi Emathulusi noma Kukhicitwa kutakwenelisa timfuneko tenu, kufinyelela nome nguwuphi umphumela lohlosiwe, noma kube ngaphandle kwemaphutsa, kona, noma kuphazanyiswa.
5.13.9. Kuya ngesigaba lesikhulu lesivunyelwe ngumtsetfo, akukho sikhatsi lapho iDeriv noma tinhlangano letihlobene nayo, tiphatsimandla, bachwepheshe, tisebenti, bameleli, noma labanika livumo, batakuba nembatfwalo kini noma kunome ngubani labatsatfu ngenxa yenkhicito lenvela nome lehlobene nekusebentisa kwenu, noma kungakhoni kwenu kusebentisa, Emathulusi noma Kukhicitwa. Loku kukhawulwa kusebenta nome tinsolo tisekelwe encwadzini yesivumelwano, sono (kufaka nekungakhatsaleli), umtsetfo, noma ngandlela tanini.
5.13.10. Niyawuba nembatfwalo, futsi niyawuvikela, nikhipe sinxephetzo, futsi nigcine iDeriv ingenacala, tinhlangano letihlobene nayo, kanye netiphatsimandla tato, bachwepheshe, tisebenti, bameleli, kanye nalabanika livumo kuvikela kuko konkhe kulahleka, kulimala, umbtfwalo, sijeziso, inhlawulo, tindleko, kanye netindzimela (kufaka nemali yalokusemtsetfweni lengiyo) letivela nome letihlobene nakunye kwalokulandzelako:
5.13.10.1. Kusebentisa kwenu Emathulusi, kufaka nome ngukuphi Kufakwa leniku fakako;
5.13.10.2. Kusetjentiswa, kushicilelwa, kusakateka, noma kunye kusebentiswa kwalokunye kwaKukhicitwa;
5.13.10.3. Nome ngukuphi kwephulwa kwalesivumelwano yini, kufaka nome ngutiphi Timenti Letivinjelwe;
5.13.10.4. Nome ngukuphi kwephulwa kwemitsetfo lesebentako noma kwephulwa kwemalungelo alabanye labatsatfu, kufaka emalungelo ebucwepheshe bengcondvo, imfihlo, imfihlakalo, kukhangisa, noma emalungelo ekuvikelwa kwebatsengi; futsi
5.13.10.5. Nome ngutiphi tento noma kungenti kwalabanye labatsatfu leniba sebentisa kushicilela, kusakata, noma ngandlela tanini kusebentisa Kukhicitwa.
5.13.11. Singashintja, sime, noma siyekele Emathulusi nome ngasiphi sikhatsi, ngenxa yanome ngusiphi sizatfu, sikuniketa sexwayiso. Ngeke sibe nembatfwalo kini noma kunome ngubani labatsatfu ngenxa yalokushintjwa, kumiswa, noma kuyekelwa.
5.13.12. Singamisa noma sicedze kufinyelela kwenu kuEmathulusi, lapho sisola ngekwengcondvo kutsi kwephulwe leti timiso, imitsetfo lesebentako, noma emalungelo alabanye labatsatfu.
5.13.13. Timiso taleSigaba 5.13, kufaka onkhe emasitsembiso, kudzila, kukhawulwa kwembatfwalo, sinxephetzo, kanye nemakhambi latfolakalako, tiyawuchubeka noma ngabe lesivumelwano sicedzwe noma siphelelwe sikhatsi.
6. Timhlangano kanye nemicimbi
6.1. Lesigaba sicuketse timiso naletimigomo letisebenta kini nangabe niya noma nihlela kuya kunome yimuphi umhlangano noma umcimbi ngesikhundla senu njengeAffiliate (ngamunye “Umcimbi”).
6.1.1. Siyawuchaza futsi sitfumele imininingwane yendzawo yaloMcimbi. Sigcina lilungelo lekuhoxisa sitfunywa noma kushintja tinsuku kanye/noma indzawo yaloMcimbi.
6.1.2. Kubamba incenye Kumcimbi kuvumelekile kuma-Affiliate lanemetfulo lebhaliwe kanye (nangabe kufanele) nanobe ngumaphi emanani etivakashi lavunyelwe kulomtfulo. Tivakashi kufanele tibe neminyaka lengu-18 nangetulu.
6.1.3. Anikwati kudlulisela umtfulo wenu kulomunye umuntfu, futsi anikwati kwelula sikhatsi sekubamba kwenu incenye ngetulu kwemalanga lasho kumtfulo wenu.
6.1.4. Niyavuma kusiniketa bufakazi bebunikati benu naletivakashi tenu, kanye nawo onkhe emaphepha lengetiwe lasho ku-imeyili yemtfulo wenu. Sigcina lilungelo lekukhansela umtfulo wenu na/nobe kuvimbela tivakashi tenu kubamba incenye Kumcimbi nangabe singawatfoli emaphepha lesiwacelile.
6.1.5. Sigcina lilungelo lekukhetsa sikhumulo selibhanoyi lesifanele sekufika/sekusuka Kumcimbi, lesitawufana kunine kanye netivakashi tenu.
6.1.6. Sigcina lilungelo lekwabela emakamelo nekushintja kwabelwa kwemakamelo nobe bantfu lenihlala nabo, kusekelwe ekutfolakaleni kanye nesigaba selikhefu.
6.1.7. Nangabe nine na/nobe tivakashi tenu ningalibhaleli lekusuka kwelibhanoyi lelilandzelako, nifike ngesikhatsi lesiphuteliwe Kumcimbi, nobe ningafiki nakanye Kumcimbi, tonkhe tindleko letibangwe kukhansela emahora agcina litawuba tindleko tenu. Ngemuva kwekucinisekisa kwenu lokubhaliwe kutsi khishwe litikithi lenu lelibhanoyi, tindleko taluphi lushintjo nobe kukhansela lokungenteka sona nangabe kubuyiselwa kwemali kungeke kwenteke, kutawuba nine lenitakumela leto tindleko.
6.1.8. Nangabe nine na/nobe tivakashi tenu ningeke nikhone kubamba incenye Kumcimbi, kufanele nazise lilunga lelicembu la-affiliate/umphatsi wenu we-akhawundi nge-imeyili nobe nge-WhatsApp, kungakabi ngale kwemaviki lamabili (2) ngembi Kwemcimbi. Ngemuva kwesikhatsi lesibekiwe, tonkhe tindleko tekukhansela titawukhokhiswa nine.
6.1.9. Umtfulo Wemcimbi umboleka kuphela tindleko tekuhlala kwenu (kudla nendlu yekuhlala/hotela), litikithi(litikithi)lelibhanoyi, kanye netekutfutfwa kusuka esikhumulweni selibhanoyi kuya endlini yekuhlala kanye nekubuya kwaso kubuye kunine kanye netivakashi tenu (lapho kufanele khona). Tonkhe tihlolo temtimba nobe timujovo letingase tidzingeke luhambo aloniketiwe. Kungumsebenti wenu kuhlola tintfo letibolekwa liphakethe lendlu yekuhlala lelifakiwe kumtfulo wenu. Nine nitakuba nemvuma yekukhokha tonkhe tindleko letengetiwe letikhokhiswa ekamelweni lenu nangalisikhatsi lekushiya indlu yekuhlala.
6.1.10. Singahlela umshwalense woluhambo kunine kanye netivakashi tenu. Nangabe senta njalo, nine kanye netivakashi tenu nitakubolekelwa nguleyompahla yemshwalense woluhambo lesiyisekelako, kusetsembeka etimtsetfweni netimo tayo. Nangabe nine nobe tivakashi tenu nikhetsa kuhlala ngetulu kwesikhatsi Semcimbi, kungumsebenti wenu kuhlela umshwalense woluhambo salesikhatsi lesengetiwe. Sincoma kutsi nitfole umshwalense woluhambo ngekwenu kucinisekisa kutsi niyabolekwa etimeni tonkhe.
6.1.11. Ngekubamba incenye Kumcimbi, ninika tinsayeya lekutsi sitfatse futsi sisindze titfombe kanye nemavidiyo lapho ningahle nibonakale khona, ngenhloso yekushicilela. Nangabe anifuni kutsi sisebentise nobe yiluphi luchwepheshe lolubonisa nine, sicela nisitfumele i-imeyili ku dpo@deriv.com kukhombisa sicelo senu ngekubhala.
6.1.12. Kudzingeka kutsi nitfole imvumo lecacile kusiwe ngembi kwekusebentisa yonkhe titfombe na/nobe emavidiyo letentiwe Ngesikhatsi Semcimbi kulokucuketiwe kwenu.
6.1.13. Nine kanye netivakashi tenu kudzingeka kutsi nihloniphe timiso tendlu yekuhlala kanye netimtsetfo talelive, emasiko, kanye nemitsetfo. Sigcina lilungelo, ngaphandle kwekuboshelwa loku, lekwenqaba kungena nobe kunikhipha Kumcimbi nangabe sicabanga kutsi niletsa ingoti yekuphepha nobe kuphazamiseka kwekuhamba kahle Kwemcimbi.
6.1.14. Ngeke sibe nesibopho sekwenta noma nini semikhawulo yetfu lehambisana Nemcimbi lapho singakhoni khona kwenta njalo ngenca yetimo letingabonakalwanga ngembi kwesikhatsi nobe timo letingephakati kwekulawula kwetfu lokusengcondweni. Ngeke sibe nesibopho sekunikhokhelela nine na/nobe tivakashi tenu kuletimo.
6.1.15. Niyavuma kusivikela nekusivimbela ekulahlekeni etinsolweni letingaba khona kimi letentiwe nine na/nobe tivakashi tenu ngaso sonkhe sizatfu selimuko lelincane, lelikhulu, nobe kugula (njengeCOVID-19), lokungiyona ingoti lehambisana nemisebenti yemtimba nanaphi lapho nenta nobe nibamba incenye kunobe ngumuphi umsebenti lofananako.
6.1.16. Niyavuma kusivikela nekusivimbela ekulahlekeni etinsolweni letingaba khona kimi letentiwe ngulamanye emacembu (njengemyeni/mkakho nobe bantfu lebatsembele kunine) nangabe, Ngesikhatsi Semcimbi, timphahla tenu nobe tetivakashi tenu talimala, nobe nine nobe tivakashi tenu nilahleka, nilimale, nobe nifelwe ngukuphila.
6.1.17. Niyavuma kusivikela kanye nekuvikela balingiseli betfu ekulahlekeni etindlekweni tonkhe, etinsolweni, ekulinyatelweni, etibopheni, kanye netindleko (kufaka naketiphi tindleko tebuchwepheshe) lesingatibhekana naso ngenca yekwephulwa kwaleti Timiso nine nobe tivakashi tenu.
6.2. Umtsetfo wekutiphatsa
6.2.1. Bonkhe labatsatsa incenye kufanele batiphatse ngendlela lefanele, bagcine kutiphatsa lokuhlonipheka, futsi babambe iciniso sekwakha simo lesihlonipha bebulungiswa nalabanye labahilelekile Emcimbini, emihlanganweni, nobe emisebentini. Njengenkampani, sabelana ngemagugu lafana nekuphatfwa ngalinye, kuhlonipha, sitfunti, kanye nekwenqaba naliphi likhono lelisho budlova bemazwi nobe bemtimba.
6.2.2. Kutiphatsa lokungakafaneleki
6.2.2.1. Loluhlu lolulandzelako lwekutiphatsa lubalwa njengalokungakafaneleki ngesikhatsi Semcimbi, umhlangano, nobe umsebenti, kungakhatsaliswa kutsi umzimba nobe kusetulu (online):
6.2.2.1.1. Kusetjentiswa kwaloluphi luhlobo lwemagama latfukako, latfukisako, nobe lesabisako netindlela taso
6.2.2.1.2. Tonkhe tinhlobo tekuhlukumeteka ngekwecansi kwemtimba nobe kwemazwi nobe kuphocelelwa, kufaka emenzo emazwi lachaza ngekwecansi nobe budloti, kutsintsana ngenhloso, kanye nelulwimi lolungakafaneleki nalusabalako lolutfunyelwa ngayo yonkhe indlela (lokukhulunyiwe, kubhaliwe, kutfunyelwe ngebuchwepheshe, njalo njalo)
6.2.2.1.3. Kukhulunywa kwelucuketfo lolubandlulula ngebulili nolucwasa betive, lokungenta kwakheka indzawo lengakhutfali, lehlambalatako, nobe lebandlululako
6.2.2.1.4. Emenzo langakhatsi nangephandle lekuhlukumeta lokungasili kwekulala, kufaka nakuphi kutiphatsa, sento, nobe kuphawula lokubandlululako, lesabisako, letfukako, nobe lesongela
6.2.2.1.5. Nawuphi umenzo webudlova, kungakhatsaliswa kutsi umtimba nobe emazwi, budlova lobusetjentiswa kuto tonkhe tindlela tekukhulumisana leti khona (buso nebuso, ngemanetiwekhi ekuhlalisana, imilayeza yangasese, njalo njalo)
Naluphi luphambuko lwaleliClause 6.2.2 lutawuhlolwa ngekwesehlo ngasinye, futsi singatsatsa tinyatselo letifanele ngekubona kwetfu, kufaka netinyatselo letinjengekuphelisa buhlobo betfu bebentiswano nine ngaphandle kwesibiko.
6.2.3. Imiphumela yekutiphatsa lokungakafanele
6.2.3.1. Kuye ngekukhula kwesento, loku lokuncike ngco emukhawulweni wetfu na/nobe emukhawulweni waloyo lomunye umhleli walo Umcimbi, umhlangano, nobe umsebenti, kungatsatfwa tinyatselo letilandzelako melana nemuntfu lokhalimelwe:
6.2.3.1.1. Kukhula lokuncane
6.2.3.1.1.1. Kwesikhatsi sekucala: Kubanjwa umhlangano, futsi kuniketwa sicwayiso kumuntfu lohlaselako.
6.2.3.1.1.2. Kuphindza kwesibili: Sigcina lilungelo lekungabambi umuntfu lohlaselako emicimbini letako.
6.2.3.1.1.3. Kuphindzaphindza noma sento lesibi kwekucala: Ngesehlakalo sekuphindzaphindza kwemuntfu lobamba iticheshi noma nangabe sento sekucala sisongele bulungiswa, buchubeko, kanye nesitfunti semuntfu lohlaselwe, sitawucabangela kuchubeka noma kucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani. Sikhetsa kungasebenti nebantfu labangahambisani netinjongo tetfu. Sincumo sitawudluliswa ngemlomo nangekubhaliwe kulabo labatsintfekako.
6.2.3.1.2. Kukhula lokukhulu
6.2.3.1.2.1. Tonkhe tinzuzo kanye nekumbotjelela lokuniketwe nguletfu kuyahoxiswa. Umuntfu lohlaselako utawukhokhiswa ngekuhlala kwakhe kanye nayo yonkhe imali lengetiwe leyachitwa.
6.2.3.1.2.2. Sisulu sinelilungelo lekwenyusela sehlakalo kuletiphatsimandla tangekhatsi.
7. Kumela kanye netivumelwane
7.1. Niyavuma, niyakwenta sivumelwane, futsi niyatibopha kutsi:
7.1.1. Yonkhe imininingwane leniyiniketile ngesikhatsi senibhalisa iliciniso, ilungile, futsi ayisiyo ekhohlisako;
7.1.2. Niyawuhlala nitiphatsa ngenkholo lenhle ekuphatsaneni kwenu nato;
7.1.3. Nesatfola futsi nitawuhlala nagcina tonkhe tilayisensi netivumelwano letifanele kute nisebente ngekuhambisana nayo yonkhe imitsetfo, imigomo, kanye nemitsetfo lesebentako (kufaka kufaka nayo lesebentako ngaphansi kwemandla ekaewo umtimba welawulo, ligatja lahulumende, nobe umtimba wekuphatselana nemtsetfo) kuletindzawo lapho nisebenta khona nobe lenitigcile khona ebhizinisini;
7.1.4. Anazi lutfo lolutakuvimbela nobe lolungavimbela ngekufaneleko ekutsi nenta noma yiyiphi imibopho yenu ngaphansi kweMitsetfo yeBhizinisi ngendlela nangetikhatsi lokuhlelwe kuto ngaphansi kwaleMitsetfo yeBhizinisi;
7.1.5. Liwebhusayithi lelinye lenu nobe tintfo tekukhangisa akumele kube nemininingwane lengase icatjangelwe njengehlambalata, yebunocansi, lengekho emtsetfweni, leyingoti, leyesabekisako, yebulili nobe yebuhlanga (kufaka kutfunya ngekwebuhlanga nobe ngekwelusiko), nobe lengetsembeki ngenye indlela, lebandlulula, lenebudlova, lehlanganisa tinkinga tepolitiki, noma lephikisako, nobe leyephula emalungelo elwati (isibonelo, umbhalo wekutiphatsa, ipatenti, nobe luphawu lwemshini) nobe lamanye emalungelo emuntfu nobe inhlangano;
7.1.6. Aninalo lirekhodi lebugebengu lelihlobene nekufumbatisa nekona, kubulala, bugelekeqi, kutigulisa bantfu, bugebengu betemali, nobe nobunye bugebengu lobungenta ningafaneleki kungena nobe kugcina buhlobo bebhizinisi natsi;
7.1.7. Niyawulandzela Inchubomgomo Yekulwa Nekufumbatisa Nekona yetfu ngesikhatsi sonkhe sebuhlobo bebhizinisi;
7.1.8. Anikaze futsi anisoze nangenele nawuphi umsebenti longase, ngekuhlangana kwenu natsi, lulimate ligama laDeriv; futsi
7.1.9. Anisoze nasebentisa nobe navumela lomunye umuntfu asebentise timphahla netinsita tetfu ngetinjongo tekugeza imali, kuhlomulisa bugebengu betigwili, nobe nobunye bugebengu.
7.2. Sinikeza liwebhusayithi letfu “njengoba linjalo” futsi “njengobe litfolakala” futsi asiniketi sicinisekiso sekutsi liwebhusayithi letfu litawuba ngaphandle kwemaphutsa, kutsi noma yimaphi emaphutsa atawulungiswa, nobe kutsi liwebhusayithi letfu likhululekile kuloko lokungenwa ngumuntfu wesitsatfu, njengetigebengu tesikhompyutha nobe naluphi lolunye lulwati lolulimatako loluvela ngaphandle kwemandla etfu.
7.3. Asenti litiko lekutsi liwebhusayithi letfu nobe timphahla titawutfolakala ngaso sonkhe sikhatsi ngaphandle kuphazamiseka nobe kutsi kutawuniketwa sinsita lesingenamaphutsa. Ngeke sibe nemtfwalo wemaphutsa lanjalo nobe kuphazamiseka.
8. Kubhadala sikweleti kanye nemtfwalo
8.1. Nitawusibhadalela sikweleti futsi nisivikele kuwo onkhe emalahleko, tifuno, ticelo, kulimateka, tindleko, tinsindziso, kanye nemtfwalo (kufaka emalahleko lachamuka ngenca yaloko, kulahlekelwa yinzuzo, kanye nendleko yekwesheja lenengiwa, uma kusebenta) lesingase sihlangabetane nako, ngalokucondzile nobe ngalokungacondzile, ngenca yenu, nobe naluphi lwalabo lenibambisene nabo, batfunywa, kanye/nobe tisebenti tenu:
8.1.1. Kwephula, kungasebenti, nobe kungagcini yonkhe imibopho yenu nobe tivumelwane ngaphansi kweMitsetfo yeBhizinisi; nobe
8.1.2. Bucili, kushiywa, budlabha, kutiphatsa lokubi, nobe kuveta imininingwane lengelona liciniso.
8.2. Nangabe siyabona kutsi niyaphula noma nguyiphi imigomo lebekwe ngaphansi kweMitsetfo yeBhizinisi, ngetulu kwanoma yini lelinye lilungelo nobe sisombululo lesitfolakala kitsi ngaphansi kweMitsetfo yeBhizinisi nobe nawuphi umtsetfo losebentako, sitawuba nelilungelo lekucedza masinyane buhlobo betfu bebhizinisi nani futsi sihoxise emalungelo enu njengeliPhathina Lebhizinisi letfu. Ngaloku niyeyisa ngalokugcwele nangekungeke kubuyiswe onkhe emalungelo netifuno melana natsi futsi niyakhulula futsi nisibhadalela sikweleti, nobe ngukuphi umnyango wemacembu etinkampani tetfu, badzirekthi betfu, tikhulu, bagcini betitokwe, tisebenti, nobe emawebhusayithi kuloko lokungenamtfwalo nangabe sitsatsa noma yisiphi seteko lesinjalo melana nani.
8.3. Kute lokukhona kuloMitsetfo yeBhizinisi lokutawuncumeka nobe kuvimbela umtfwalo wetfu ngaloko lokungeke kuncunywe nobe kuvinjelwe ngumtsetfo losebentako.
8.4. Nenta tinsita tenu nayo yonkhe imibopho lenye lebekwe kuloMitsetfo yeBhizinisi ngendleko yenu nengoti yenu. Kususela eSigabeni 8.3, ngeke sibe nemtfwalo kini ngesivumelwano, ngekona, nobe ngenye indlela (kufaka umtfwalo webudlabha) ngenca yalokulahleka nobe kulimateka kwanoma yini nobe ngayo yonkhe indlela lokuvela ngalokucondzile nobe ngalokungacondzile mayelana naloMitsetfo yeBhizinisi nobe buhlobo bebhizinisi, kufaka (a) nakuphi kulahlekelwa libhizinisi, imali lengenako, tinzuzo nobe kongiwa lokulindzelekile; (b) noma yikuphi kuchitwa kwendleko, konakala, nobe kubhujiswa kwemininingwane; (c) noma yikuphi kulahlekelwa kwelihloniphopheko nobe ligama; nobe (d) noma yikuphi kulahleka lokungacondzakali nobe lokuvela ngenca yaloko.
8.5. Nine kuphela lenitawuba nesibopho sekutfutfukiswa, kusetjentiswa, kanye nekugcinwa kwiwebhusayithi yenu/tiwebhusayithi tenu kanye nato tonkhe timphahla letivela kuwebhusayithi yenu/tiwebhusayithi tenu noma lenititfumela kuletinye tiwebhusayithi. Nitawusivikela futsi nisiyekele singatfoli nekulahlekelwa, tikhalo, tinsolo, kulinyatelwa, tindleko, ema-expenses, kanye netibopho (kufaka nekulahlekelwa lokulandzelako, kulahlekelwa yinzuzo, kanye netindleko temtsetfo letifanele uma kunjalo) lesingatsi sitfole, ngalokucondzile nobe ngalokungacondzile, lokuhlobene nekutfutfukiswa, kusetjentiswa, kugcinwa, kanye nekucuketfwe kwiwebhusayithi yenu/tiwebhusayithi tenu, nobe kucuketfwe lenikufaka kuletinye tiwebhusayithi.
8.6. Kuya ngeSigaba 8.3, ngeke sibe nesibopho nobe kubopheka kunoma ngumuphi umtsengi ngenca yekukhohlisa kwenu, kusuleka, budlabha, kutiphatsa lokubi, kuchaza kabi, nobe kwephula ngamabomo, nobe uma niphula Imitsetfo Yebhizinisi nangayoyodvwana indlela.
8.7. Kuya ngeSigaba 8.3, ngeke sibe nesibopho nobe kubopheka ngandlela tonkhe ngenca yenoma yiluphi luseluleko lwetimali nobe lwekutjala imali nobe letinye tinsita lenilokungenteka lenikutinike umtsengi ngekwephula Imitsetfo Yebhizinisi.
9. Imfihlo
9.1. Niyavuma kutsi, ngesikhatsi selubudlelwane letfu lwebhizinisi ngekulandzela Imitsetfo Yebhizinisi, ningatfola imininingwane lehlobene natsi, tinkampani letfu tenkhulu, tinkampani letincane letiphansi kwato, ema-affiliate, bantsengi, nobe labanye labatsatfu, sibonelo, lokuhlobene nebunikati bemtsengi, simo sakhe setimali, kuhweba, nobe kwenteka kwelutjalo-mali, kanye netincwadzi tetfu tebhizinisi, emanani etinani, imibono, tinhloso, tifomu, tincomo, kutfutfukiswa, tinhlelo, tindlela, tindlela tekusebenta, kwati, emathulusi netifaka, nobe nome ngukuphi lokunye kwati lokungacondzwa ngengcondvo lenengiwe kutsi kuyimfihlo (ngekuhlanganiswa, “Imininingwane Lefihlakele”).
9.2. Ngeke niyembule Imininingwane Lefihlakele kunobe ngubani lomunye umuntfu lomtsatfu. Lesibopho sitawuchubeka kusebenta ngasemuva kwekuphela kwelubudlelwane lwebhizinisi.
9.3. Ngeke nikhicite nome nguluphi lucwecwe lweminingwane lefihlakele nobe nome ngukuphi kucuketfwe lokusekelwe eminingwaneni lefihlakele kutsi nikusebentisele lenu buqu, kusakata, nobe ngenye indlela ngaphandle kwesicelo setfu nobe kuvunywa lokubhaliwe.
9.4. Nitawucinisekisa kutsi bonkhe bahlobene benu, tisebenti kanye nebasebenti benu bayayihloniphelela imitsetfo lebekiwe kulesiSigaba 9.
9.5. Uma lubudlelwane lwebhizinisi emkhatsini wenu natsi luphela, kufanele nibuyisele kitsi ngekushesha nome ngutiphi ticwecwe teminingwane lefihlakele kanye nawo onkhe emadokhumende laniwo lahlobene nebhizinisi letfu.
10. Kuvimbeka lokungakhonakali kulawulwa
10.1. Ngeke sibe nesibopho nobe kubopheka ngekwehluleka kwetfu kuhlangabetana, nobe kulibaleka ekuhlangabetaneni, nome kuphi kwetibopho tetfu ngendlela lomcimbi longaphandle kwelawulo letfu lolicondzakele lubangela kulibaleka nobe kwehluleka.
10.2. Uma ningakhoni kuhlangabetana netibopho tenu ngaphansi Kwemitsetfo Yebhizinisi ngenca yemcimbi longaphandle kwelawulo lenu lelicondzakele, kufanele nisati ngekubhala ngekhatsi kwemalanga lamatsatfu (3) ngemuva kwekwenteka kwalowo mcimbi.
11. Kuphela
11.1. Singaphelisa lubudlelwane letfu lwebhizinisi nani nanini ngekunikeza sati sekubhala lesingasikhatsi lesingaphansi kwemalanga lasikhombisa (7) ngaphambili.
11.2. Ningaphelisa lubudlelwane lwenu lwebhizinisi natsi nanini ngekusinikeza sati sekubhala lesingasikhatsi lesingaphansi kwemalanga lasikhombisa (7) ngaphambili.
11.3. Singaphelisa lubudlelwane letfu lwebhizinisi nani ngekushesha ngaphandle kwesati lesingaphambili:
11.3.1. Uma nehluleka kukhokha tikweletfu tenu ngesikhatsi tifanele kukhokhwa, nobe naphela nase nakhwalatwa nobe naphelelwa yimali, njengoba kuchazwe ngaphansi kwanome ngumuphi umtsetfo losebentako mayelana nekuphelelwa yimali;
11.3.2. Uma umuntfu lomiswe kutsatsa umbuso, umhlatiyi, nobe umlawuli abekwa kulo lonkhe nobe incenye yebhizinisi lenu nobe timphahla tenu, nobe nisuswa embhalweni wetinkampani esifundzeni lapho nibhalisiwe khona, nobe umyalo wentiwa nobe sincumo sitsatfwa sekuvala;
11.3.3. Uma niphula Imitsetfo Yebhizinisi ngendlela lenkhulu;
11.3.4. Uma imininingwane leniyinikete ngesikhatsi senchubo yekubhalisa itfolakala ingiyo emanga nobe ingakalungi;
11.3.5. Uma nome ikuphi kumangalelwa, sinyatselo, nobe lenye inchubo yemtsetfo nobe yekulawula icaliswa ngani mayelana nemitsetfo yebhizinisi nobe uma incenye nobe tonkhe timphahla tenu, imisebenti, nobe tinto letiniko, nobe letibonakalako nobe letingabonakali, tibekwa emlandvwini ngenca yalenchubo lenjalo;
11.3.6. Uma kutiphatsa kwenu kubonisa budlabha, buqili, kutiphatsa lokubi, kuchaza kabi, nobe kwephula ngamabomo;
11.3.7. Uma nenta budlabha nobe nisebentisa lubudlelwane lwebhizinisi ngayoyodvwana indlela (futsi uma lobo budlabha nobe kusetjentiswa kabi kutfolwa, ngeke sibe nesibopho kini ngekunikeza noma ngumuphi komishini yekutsengisa lokungakhohlisi noma nome kutsengisa lokusekelwe ekusetjentisweni kabi);
11.3.8. Uma sikholelwa kutsi nephula nobe niphula nome ngiyiphi imitsetfo, imigomo, imitsetfo yekulawula, nobe imikhuba yekusebenta (kufaka nalokuphatselene nemisebenti yekumaketa, kukhangisa, kanye nekukhutsaza) lengaba nekuhlobana nobe lesebentako esifundzeni(tini) lapho nisebenta khona nobe lapho nihlose bhizinisi khona;
11.3.9. Uma nibeka tikhangiso te-digital nobe nome ngutiphi letinye timphahla kunome ngutiphi tiwebhusayithi letinikeza kufinyelela lokungagunyatwa ekucuketfweni lokuvikelwe imitsetfo yebunikati bebuhlakani nobe kwephula emalungelo ebunikati bengcondvo yanome ngubani lomunye umuntfu lomtsatfu;
11.3.10. Uma emandla enu ekwenta noma yimiphi imisebenti netibopho tenu ngaphansi Kwemitsetfo Yebhizinisi ehlela kabi ngendlela lenkhulu;
11.3.11. Uma sitfola kutsi nibambeke etivumelwaneni nobe kutiphatseni lokumelene nekuncintisana, kufaka nekumisa emanani, kunciphisa kunikelwa kwetinsita, kucwilisa emanani, kanye/nobe kwabelana ngemakethe;
11.3.12. Uma sinquma kutsi nibambeke kunome ngumuphi umsebenti lesitsi, ngekutinquma kwetfu, sicabanga kutsi ulimata sitfunti sekuhlonishwa sika-Deriv (futsi sigcina lilungelo lekugcina, njengembhadalo, noma ngutiphi timali lesicabanga kutsi tisikweletwako mayelana nekulinyatelwa kwesitfunti lekutfolwe ngu-Deriv); nobe
11.3.13. Njengoba kubekwe kuTimigomo 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, kanye na-8.2 nobe njengoba kubekwe ku- Imigomo Leyengetiwe lesebentako kini.
11.4. Kuphela kwelubudlelwane lwebhizinisi emkhatsini wenu natsi ngeke kutsintse emalungelo etfu, lokungenteka acale nobe atfolakale ngalo lolusuku lekuphela nobe ngaphambi kwalo.
11.5. Niyavuma kutsi ngemuva kwekuphela, aniyikuba nato tikhalo kutsi ngatsi ngandlela tonkhe futsi aninalo lilungelo lekutfola sikhokhwa nobe sikhalo lesivela ekupheleni.
11.6. Nangabe Sicu Setemu Tebentiswano tesi setiphelile, kufanele:
11.6.1. Niyekele nyalo nyalo kubita Deriv nekusebentisa i-Deriv IP (kungabe kuyi-hard copy nome nge-elekthronikhi kunoma nguliphi liwebhusayithi);
11.6.2. Nibuyisele ngekushesha tonkhe tintfo letiphetse i-Deriv IP kitsi ngendleko yenu; kanye
11.6.3. Nisuse ngekushesha tonkhe tigcatso tetimake te-Deriv, kufaka ema-logo, kwakhiwa kwesitfombe sebhizinisi, kanye netinye tindzawo letikhomba i-Deriv, kuliwebhusayithi lenu kanye/nome kutintfo tenu tekutigcugcutela.
11.7. Kucedvwa akusiho kutsi nome nguliphi liphutsa lelentekile Kwetemu Tebentiswano liyakwentiwa lingekho nekutsi liyakhulula loku etinsayeni kunoma yimuphi umtfwalo lophatselene nekungahambisani nemitfwalo yenu ngaphansi Kwetemu Tebentiswano.
12. Kukhulumisana kanye netikhalatilo
12.1. Khetsani ikheli le-imeyili yekusitfumelela tikhulumiswano tenu setive ngekusekelwa endzimeni yenu: Ema-Affiliates kufanele asebentise affiliates@deriv.com, Ema-Payment Agents kufanele atsintsane na partners@deriv.com, futsi Ema-API Users kufanele afinyelele ku api-support@deriv.com.
12.2. Ngetikhalatilo nome tembikiso letiphatselene naletiTemu Tebentiswano, nicelwa kutitfumela ngekubhalwa kubo bobili complaints@deriv.com kanye nekheli le-imeyili lelihambisana nendzawo yenu, njengobe kushiwo esigabeni lesengulile.
12.3. Nome ngusiphi sembikiso nome kukhulumisana lokudzingekile nome lokuvunyelwe kunikwa ngaphansi kwaletiTemu Tebentiswano kufanele kube ngekubhalwa futsi kutawutsatfwa njengekutsi kuniketwe ngendlela lefanele, kunikwa, kulethwa, futsi kwemukelwa nakulethwa kukheli le-imeyili lekutfola. Ngetinjongo taso lesigaba, “Emalanga Ebhizinisi” kukhomba emalanga ebhizinisi eSamoa. Nome ngusiphi sembikiso lesitfunyelwe nge-imeyili kutawutsatfwa njengekutsi sitfolakele Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako emuva kwelilanga lesitfunyelwe ngalo. Nangabe lilanga lapho sembikiso sitsatfwa khona njengesitfolakele akulona Lilanga leBhizinisi, khona-ke sembikiso sitawutsatfwa njengekutsi sitfolakele Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako.
12.4. Nangabe nisitfumelela sikhalatilo, sitawuvuma kutfola sikhalatilo senu nge-imeyili, siphenye sikhalatilo senu, futsi sinitfumelele simphendvulo yekugcina ngaphakhatsi kwemalanga lalishumi nasihlanu (15) kusukela ngelilanga lapho sikhalatilo satfolwa khona.
12.5. Ngumtfwalo wenu kucinisekisa kutsi niyakwati kutfola tonkhe tincwadzi te-imeyili lesinitfumelela tona.
13. Imitsetfo lebusako kanye nesigaba selizinga
13.1. Leti Temu Tebentiswano kanye nanoma yikuphi kungahambisani lokuvela, lokuphatselene, nome lokuhlobene nekuhluleka kwaleti Temu Tebentiswano (kufaka kungahambisani lokungakabi ngenkontraka) kutawubuswa ngemitsetfo yeSamoa futsi kutawuba ngaphansi kwesigaba lesingakhi lesigcinwe temacala eSamoa
14. Lokunye
14.1. Leti Temu Tebentiswano tenta sivumelwano lesiphelele emkhatsini wenu nathi futsi tehlula tonkhe tivumelwano letandzulelile, tetsembiso, kucinisekisa, kanye nekumela (kungabe kungekubhalwe nome ngemlomo) lokuphatselene nesihloko saso.
14.2. Niyavuma kutsi nitimele kithi futsi kuvumelana Netemu Tebentiswano akusoze kwakhe nome yimuphi ubudlelwane bebancane, umsebenti wekuhlanganyela, buhlobo, i-franchise, kumela kwekutsengisa, buhlobo be-fiduciary nome bekucashwa emkhatsini wenu nathi. Ngeke nibe nemandla ekwenta nome kwemukela nome yimuphi umnikelo nome kumela egameni letfu. Ngeke nente nome ngusiphi umsho, kungabe kuliwebhusayithi lenu nome nga lenye indlela, lobungaphikisana ngendlela lefanele nanoma yini leshiwo kulesi Sigaba 14.2.
14.3. Niyacondza kutsi buhlobo emkhatsini wenu nathi abusibho lobungakhethi futsi kutsi singangena kubuhlobo lobufana nalobu nanoma ngubaphi labanye labatsatfu ngaphandle kwemikhawulo.
14.4. Singabela nome nguyiphi nome tonkhe emalungelo etfu ngaphansi Kwetemu Tebentiswano kulomunye umtsatfu.
14.5. Aningeke nabela nome nguyiphi nome tonkhe emalungelo enu ngaphansi Kwetemu Tebentiswano kulomunye umtsatfu ngaphandle kwemvume yetfu lebhaliwe yangaphambilini.
14.6. Nangabe nome sesiphi sivumelwano saleti Temu Tebentiswano sitfolakala kungasebenti nome singenakusetjentiswa nanoma yiliphi inkantolo nome sikhungo sekuphatsa lesinemandla asemtsetfweni, kungasebenti nome kungenakusetjentiswa loko ngeke kutsintse letinye tivumelwano taleti Temu Tebentiswano, letitawusala tisebenta ngalokugcwele.
14.7. Nangabe sehluleka kutsi nigcwalise nome nguliphi lelilungelo lemtfwalo wenu ngaphansi kwaleti Temu Tebentiswano, nangabe singasebentisi emalungelo etfu ngani, nome nangabe siyabambeteka kwenta njalo, loko ngeke kusho kutsi sesincamile emalungelo etfu ngani futsi ngeke kusho kutsi ngeke nihloniphe leyo mitfwalo. Nangabe sincama liphutsa lenu, sitawukwenta loko kuphela ngekubhalwa, futsi loko ngeke kusho kutsi sitawuncama ngesikhatsi lesitako nome ngiliphi liphutsa lelilandzelako.
14.8. Nangabe leti Temu Tebentiswano tihunyushwa kulolunye lulwimi, futsi kuba khona kungahambisani emkhatsini wembhalo wesiNgisi kanye nembhalo lohunyushiwe, umbhalo wesiNgisi utawubusa.
