1. Singeniso
1.1. Umhlanganyeli wenu wesivumelwano yi-Deriv Capital International Ltd, inkampani leyakhiwe eSamoa, lenenombolo yenkampani 85936 (“tsine”, “tsine”, “yetfu”).
1.2. Licembu letinkampani teDeriv lingulolunye lwaletindzala nalelimphumelelo kakhulu kulamakhampani ekuhweba kuleni ekhompyutha emhlabeni wonkhe. Kutibophetela kwetfu kutinga letiphakeme tekutiphatsa kahle kungulenye yetintfo letibalulekile letitawucinisekisa kuphumelela kwetfu lokuchubekako. Timitsetfo yetfu yebhizinisi ifingcisa tinhlonipho letisekela umsebenti wetfu.
1.3. Le mitsetfo nemibandzela iyasebenta kini njengelilunga Lebhizinisi letfu (njengobe kuchazwe ku-Clause 2 ngentasi).
1.4. Lemibandzela nemigomo, kanye neImibandzela Leyengetiwe lesebenta kini kuye ngekutsi nine ni-Affiliate, umsebentisi we-API, umhlanganyeli we-Bug Bounty Program, nobe/kanye nemenjeli yekukhokha, njengobe ngayinye yato ingashintjwa ngasikhatsi nesikhatsi, kutawubitwa ngalokuhlanganisiwe kutsi “Imibandzela Yebhizinisi”. Nakukhona kungahambelani nobe kuhluka emkhatsini walemibandzela Lejvamile kanye neMibandzela Leyengetiwe, iMibandzela Leyengetiwe ngiyo letawusebenta.
1.5. Siyawuncuma, ngekubona kwetfu lokugcwele, kutsi sincume kutsi sicelo senu sekuba Lilunga Lebhizinisi siphumelele yini. Sitawunitjela nakubonakala kutsi sicelo senu samukelekile. Sincumo setfu sigcine, futsi asinakwenyuselwa.
1.6. Ngekuba Lilunga Lebhizinisi letfu, niyacinisekisa kutsi niyemukela futsi niyavuma kubotjwa yimitsetfo Yebhizinisi.
1.7. Ngekuba Lilunga Lebhizinisi, niyacinisekisa kutsi nineminyaka lengenani le-18 budzala. Ema-akhawunti elilunga labhalisiwe bantfu labangakafiki kuleminyaka kuyawutsatfwa njengekwephula le Mitsetfo Yebhizinisi. Kuletimo letinjalo, sizigcinela lilungelo lekucedza sivumelwano sebulingani ngekushesha ngaphandle kwesatiso, kuchitsa nayiphi imikhomishini lesele ilindzile, futsi tsatse nobe ngutiphi tincumo letingetelwako letidzingekako.
1.8. Ninesibopho sekuhlola liwebhusayithi letfu kahlanganiso kute nibuke lifu lamuhla lemitsetfo Yebhizinisi. Sizigcinela lilungelo lekucinta Imitsetfo Yebhizinisi ngaphandle kwesatiso, futsi kusibopho senu kuhlola liwebhusayithi letfu kute nitfole lifu lamuhla lemitsetfo Yebhizinisi. Imitsetfo Yebhizinisi leshinjiwe iyawusebenta kusukela nakushicilelwe ku-lelikhasi. Nangabe nenqaba nobe yiliphi shintjo Kumitsetfo Yebhizinisi, kufanele nisatise, futsi siyawuchubeka nekucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani ngekulandzela i-Clause 11. Kuchubeka kwesitfunti senu njengeLilunga Lebhizinisi letfu kuyawubonakalisa kwemukela kwalesishintjo.
1.9. Emagama lasetjentiswe kule Mitsetfo Yebhizinisi, njengobe nje “kufaka” nobe “sibonelo”, akusiwo emagama ekukhawulela futsi kufanele achazwe shengatsi alandelwe ngemagama “ngaphandle kwekukhawulela”. Tihloko kule Mitsetfo Yebhizinisi tisetjentiselwa kulula kuphela futsi angeke tiphatamise nangayiphi indlela inchazelo nobe kuhunyushwa kweMitsetfo Yebhizinisi.
2. Tincazelo
2.1. Affiliate: Inhlangano nobe umuntfu lokhuttsasa imikhicito netinsita teDeriv ngekushintjaniswa nenkhokhelo ngendlela yemakhomishini lasetfulwa etimo tekuhweba tebantfu labebakahlelwe nguye ku-Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, ema-app eDeriv weselula, kanye/nobe ema-app yebucilawuntfu lasebentisa i-Deriv API;
2.2. Umsebentisi we-API: Inhlangano nobe umuntfu losebentisana ne-application programming interface yaDeriv kuze afinyelele futsi asebentise imisebenti yayo kanye/nobe imininingwane yayo, kuze akhe tisetjentiswa tekuhweba letakhiwe ngalokutsite letisebentisana netinkhundla tekuhweba taDeriv;
2.3. Umlingani Webudlelwane Bemsebenti: I-Affiliate, Umsebentisi we-API, Umbambi weLuhlelo lwe-Bug Bounty, kanye/nobe i-Payment Agent;
2.4. Deriv: Luphawu lwemkhicito “Deriv” kanye/nobe ligama lebhizinisi;
2.5. Payment Agent: Umuntfu nobe inhlangano lesita kwendlulisa imali nobe tinkhokhelo emkhatsini webakhasi kanye nesikhungo sesimali nobe umniketi wenkhonzo yetinkhokhelo.
3. Umtsetfo wekutiphatsa
3.1. Jikelele
3.1.1. Niyavuma kutsi niyawuchuba libhizinisi lenu ngekulandzela tinhlonipho tetfu. Nangabe ningafuni nobe ningeke nikhone kulandzela tinhlonipho tetfu, sizigcinela lilungelo lekuhoxa ebuhlotini bebhizinisi.
3.1.2. Akukafaneli nibandzakanyeke nakuphi kwemisebenti, nobe kuphindzelela nobe kungakhona, lokungatsatfwa njengekulimata ludvumo lwaDeriv.
3.1.3. Akukafaneli nimbe nibahambisele bakhasi kitsi ninolwati, nobe nenaloku lokunengcondvo yekutsi, labo bakhasi babandzakanyeka kumisebenti lemibi (lokufaka nakuphi kuphatamisa kwemasistimu etfu nebhizinisi ngetindlela letingahle tiholele enkhahlo, lenhle, lengayilindzele, lehambisana nesijeziso, nobe lenemiphumela yekulahleka nobe kulinyatwa kitsi).
3.2. Kuhambisana nemtsetfo kanye netimiso
3.2.1. Ninesibopho sekucinisekisa kutsi niyalandzela yonkhe imitsetfo, imigomo, kanye netilawulo letisebentako emaveni lenisebentela kuwo. Loku kufaka imitsetfo lehlobene nekukhangisa, kuvikeleka kwemniningwane, imfihlo, kanye nesibopho senhlalo yebantfu, phakatsi kwekunye.
3.2.2. Nangabe kukhona tindzaba lesibona kutsi tibalulekile kutsi bakhasi batiswe ngato kute kucinisekiswe kulandzelwa kwanobe yimiphi imigomo yemtsetfo nobe yelawulo, nobe nganobe ngukuphi kunye sizatfu, niyavuma kwatisa ngekushesha bonkhe bakhasi lenibahlanganyele kitsi ngaletindzaba ngekulandzela imiyalo yetfu.
3.3. Kuhweba ngemtfwalo wemandla
3.3.1. Kufanele nikhutsate labo lenibadlulisela kitsi kutsi bakhe buciko babo nge-demo account kuze bazame umkhicito lofanele we-Deriv mahhala, kunekutsi bahwebe ngemali yeliciniso ngalokushesha.
3.3.2. Kufanele nisite bakhontu kutsi bacondze kahle tingoti letihambisana nemikhicito nemisebenti yetfu. Niyawubachazela kutsi inzuzo ayitfenjwa, kuhweba kungenta umuntfu abambeke, futsi kufanele bahwebe ngemali lebangakwati kuyilahlekelwa kuphela, hhayi nangemali lebolekiwe. Kufanele babeke tinhloso tenzuzo letihleliwe kucala futsi bagweme kuhweba nasebakhatsele noma basebawudla tjwala noma imitsi.
3.3.3. Ningavumeleki kuphela kunika imininingwane yebuchwepheshe nemfundvo kubakhontu noma lababangasengaba bakhontu, futsi akukafanele nize ninike nome ngusiphi luseluleko lwetimali, lwekutjala imali, nome lwekuhweba.
3.3.4. Akukafanele nikhutsate bakhontu lenibaletsa kitsi kutsi batsatse nome ngubuphi buboleko ngenjongo yekufaka imali na/nome kubeka kuhweba.
3.3.5. Akukafanele ninikete nome ninikete lithuba lekufinyelela kumali yesisekelo noma timali kutsi bakhontu bahwebe natsi.
3.3.6. Akukafanele nivumele bakhontu nome nome ngubani lomunye longewona umuntfu wesitsatfu kufinyelela noma kusebentisa nome ngimaphi ema-akhawunti e-Deriv lenikwakhile.
3.4. Kucaca
3.4.1. Nome yimuphi umniningwane noma tintfo letinikwa bakhontu, kufaka ekhatsi nome ngukuphi kuchazwa kwekuhweba, Contracts for Difference (CFDs), Options, nome tinye tincazelo temikhicito nemisebenti lesiyinikeza, kufanele kube nemininingwane legcwele, lengakhetsi lubandlululo, lecacile, futsi lingenato nome yiyiphi imiphumela lengadukisa, futsi kufanele kuhambisane nato tonkhe tidzingo leticaciswe ku-Business Terms.
3.5. Kute kufumbatisa
3.5.1. Niyavuma kutsi niyawulandzela ngalokuphelele Inchubomgomo Yekulwa Nebugebengu Nenkhohlakalo kuso sonkhe sikhatsi sebudlelwane bebhizinisi. Lesibopho sihlanganisa kutigcina kutewule, kungemukeli, nokungafuni nawuphi umhlobo wesheshane, inkhokhelo yekubuyisela, inkhokhelo lengakalungi na/noma tinzuzo tetintfo, kanye nekugcina timikhuba yebhizinisi leticacile naletinembeko ngasosonkhe sikhatsi. Kuhlanganyela nakuyiphi indlela yesheshane kuvinjelwe, kufaka ekhatsi kunikela sheshane kuma-ofisi akahulumende noma kubo nabobani bantfu noma tinhlangano letisebenta etikhundla tembopho emkhakheni weprayivethi.
3.5.2. Sigcine lilungelo lekugadza nekucinisekisa kutsi niyilandzela Inchubomgomo Yekulwa Nebugebengu Nenkhohlakalo. Nangabe neketa lenchubomgomo, singase siyeke budlelwane betfu bebhizinisi nani ngaphandle kwesexwayiso, futsi kweketa kungase kuholele etinyatselweni temtsetfo letingenteka.
3.6. Kulwa nekuhlanjululwa kwemali
3.6.1. Asivumeli kutsi imikhicito yetfu noma tinsita tekukhokha tisetjentiswe kusita ekuhlanjululweni kwemali, kuxhasa ngemali bugebengu betigebengu, nome nome ngimuphi lomunye umsebenti webugebengu.
3.6.2. Nasekusoleni kutsi likhasimende lisebentisa imali leyatfolwa ngalokungakhokhiseki, kufanele natibusinesspartners@deriv.com ngekushesha nangako kungenteka. Kuletimo letinjalo, singase sincume kwenta tinhlolo etimweni kanye nasemuva walelikhasimende.
3.6.3. Nasesicele njalo, kuyadzingeka kutsi nente tinhlolo te-KYC ebakhontini benu ngekulandzela imiyalo yetfu.
3.6.4. Kuyadzingeka kutsi nati bakhontu labasebenta embhangini na/nome etekufinansi kutsi angeke bente kuhweba ngeliwebhusayithi letfu ngaphandle kwekwati kwemcashi wabo. Kufanele bahlole kutsi nome ngukuphi kuhweba lokunjalo kuyahambisana netinchubomgomo temcashi wabo.
3.6.5. Kufanele nicinisekise kutsi nomakuphi makhasimusi langenta kutsi ayati kutsi sivimbela tonkhe tinhlobo tekuhweba ngelwati lwangekhatsi. Loku kusho kutsi bakhasimusi bangeniswa kuhweba ngemsekelo welwati lwangekhatsi nobe lwati lolungekho esiveni jikelele. Loluhlobo lwelwati lungafaka, sibonelo, imininingwane lefihlakele leyatfolakala ngemsebenti wabo. Uma nina nisola kutsi lokuhweba kunjalo kuyenteka, kufanele nitjele businesspartners@deriv.com ngesikhatsi lesisheshisako.
3.6.6. Sinelilungelo lekumisa, kuvimba, nome kukhansela nome ngilipi i-akhawunti lekusoleka kutsi kwentelwe kuhlanjululwa kwemali ngayo.
3.7. Kuphikisana kwetinzuzo
3.7.1. Kufanele nigweme kungghubana kwetintfo letitsandvwako. Sibonelo, akukafanele niphikisane natsi, nome ngalokucondzile nome ngalokungakacondzi, nome nisebentise lwati lenilutfole ngenca yebudlelwane benu natsi kute nisite nome ngubani lomunye kutsi aphikisane natsi.
3.7.2. Uma kuphikisana kwetinzuzo lokwenteka nyalo nobe lokungenteka kuvela ngesikhatsi senimsebenti wenu, kufanele nikubike ku businesspartners@deriv.com ngesikhatsi lesisheshisako.
3.8. Tincwadzi kanye nemarekhodi
3.8.1. Kufanele niciniseke kutsi nigcwalisa onkhe emarekhodi lakhombisa kuhweba kwebhizinisi lenu ngalokucondzile nangemininingwane legcwele njengobe kudzingekile.
3.9. Kubikwa Kwetinkinga (Whistleblowing)
3.9.1. Niyavuma kutsi niyawulandzela ngalokuphelele Inchubomgomo Yekubika Imikhuba Lemibi yaBalingani kuso sonkhe sikhatsi sebudlelwane benu bebhizinisi natsi. Loku kuhlanganisa kubika ngesheshe nakuphi kuphatseka kabi lokucinisekile noma lokusoliswako, kutiphatsa ngendlela lengenambeko, kuketwa kwemtsetfo, noma kuketwa kwenchubomgomo yenkampani lokungase kuvele mayelana netento tenu. Siyanikhutsata kutsi niphakamise loku kudzinwa ngenhlonipho ngekutfumela i-email ku-Group Whistleblowing Officer kuspeakup.partners@deriv.com. Umbiko wenu utawuphatfwa njengemfihlo futsi uphatfwe ngokuhambisana netinchubo tetfu tangekhatsi tekuphenya. Ngekukhuluma, nisisita kugcina simo semkhuba sekucaca, sebuchotse, kanye nekubotjeka.
4. Yatisani Lipartina Lenu Lemabhizinisi
4.1. Singase sidzinge kutsi nisinike bufakazi bebunikati, bufakazi bendzawo lenihlala kuyo, na/nome lamanye emaphepha noma imininingwane lephatselene nebunikati benu noma tindzaba tebhizinisi nasenifaka sicelo sekuba ngu-Business Partner noma esigabeni lesilandzelako, kuze sikwati kwenta tinhlolo tetfu te-due diligence (njengengxenye yekuphatfwa kwengoti nebudvumo, kanye nemitfwalo yetfu yekuhambisana nemitsetfo). Niyavuma nekutsi nisinike nome imuphi umniningwane kanye nemaphepha lamayelana nemisebenti yenu nebuciko benu lesingasicela ngaso sonkhe sikhatsi (lokungase kuhlobane, sibonelo, nekubhalisa kwenu, kuhlanganiswa kwenu, buloba benu, imvume, lwati, buciko, na/nome lwati lolutfolwe esikhatsini).
4.2. Niyavuma futsi niyacaphela kutsi uma nehluleka kunika nome yimuphi umniningwane lobewuceliwe ngesikhatsi senichubo yenu yekungenisa njengo-Business Partner, noma nome yimuphi umniningwane lesiwuniketiwe utsatfwa njengongacondzi, longagcwele, wenkhohliso, na/nome longeliciniso, sinelilungelo lekwenqaba sicelo senu, kucedza budlelwane betfu bebhizinisi nani ngaphandle kwesaziso lesengaphambilini, na/nome kugcina nome yimuphi imali leniyigcine kitsi.
4.3. Nangabe imininingwane leniyifakile ngesikhatsi senichibhalisa ishintja ngayo yonkhe indlela nangasiphi sikhatsi, kufanele nisati ngekushesha nge-imeyili.
4.4. Nangabe ngenca yalokutsite, kufaka ekhatsi kuntsela kwemvumo, lwati, buchwepheshe, lwati lolutfolwe esikhatsini lesengcile, nobe sikhatsi, ningasaniketwanga imvumo, akusenawo emandla, akusenakho kukhona, akusekwanele, nobe akusenawo tiphatimandla tekwenta nome ngabe ngutiphi timfanelo nalokubophekile njengoba kubekiwe kuLemitsetfo Yebubhizinisi, kufanele nisati ngekushesha nge-imeyili.
4.5. Ngemuva kwekwakhiwa kweluchumano lwebubhizinisi, singase sicele kutsi nisinikete imininingwane lebuyekeziwe kanye/nobe leyengetiwe kuze kutsi emarekhodi etfu ekuhlola ngekucophelela akwatiswe ngalokufanele. Nangabe nehluleka kunikeza imininingwane leceliwe ngesikhatsi lesibekiwe, sigcina lilungelo lekuchitsa luchumano lwetfu lwebubhizinisi nani ngaphandle kwesexwayiso. Noma yimiphi imali leniyigcinile natsi iyawukhokhelwa kini ngemininingwane yasebhange lesinayo erekhodini, futsi ema-akhawunti enu ayawuvalwa.
4.6. Sigcina lilungelo lekwenaba noma yimuphi imininingwane leniyinikezile lengabonakali kitsi iyentsandla, ineliciniso, nobe igcwele nobe kucela kutsi nilungise nobe niciniseke noma yimiphi imininingwane leniyinikezile. Nangabe imininingwane leniyinikezile ayihlangabeti timfuneko tetfu tekuchaza, sigcina lilungelo lekwala sicelo senu nobe kuchitsa luchumano lwetfu lwebubhizinisi nani (njengoba kufanele). Singagcina futsi noma yimiphi imali leniyigcinile natsi.
4.7. Noma yimiphi imali lesisola nobe sibona kutsi ivela kumsebenti wekona ayisoze yemukelwa.
5. Impahla yengcondvo, kukhangisa, kanye nekubhodosa
5.1. Akukafanele nikwenta nobe nishicilele nome ngabe ngusiphi sicuketfu nobe nibeke tikhangiso letikhuluma ngatsi nangeluchumano lwenu natsi ngaphandle kwemvumo yetfu lebhaliwe ngaphambilini.
5.2. Nangabe ninemawebhusayithi lenitiphetse nobe nitisebentisa lapho nifisa kukhuluma khona ngemikhicito nobe tinsita tetfu, kufanele nikwente loko ngemvumo yetfu lebhaliwe ngaphambilini kuphela. Kufanele futsi niniketele umhlahlandlela wewebhu kusuka kuliwebhusayithi(makho) lenu kuya kweletfu.
5.3. Singase sinikete imishini yekukhangisa netimphahla tebrendi letehlukahlukene, kufaka ekhatsi kuphindvwa kwemitindvo yetfu yentengiso (kuhlangene, i-“Deriv IP”). Sinikeza lilayisensi lelingakwati kutfunyelwa kulomunye muntfu, lelingeke lidluliselwe, lelingasiyo yekukhetsa kumuntfu munye kuphela, futsi lelingakwati kuchitwa, lekusebentisa i-Deriv IP ngenchuba yekukhangisa imikhicito ye-Deriv kanye/nobe luchumano lwenu natsi njenge-Affiliate, ngekucinisekisa kutsi:
5.3.1. Kusebentisa kwenu i-Deriv IP kuhambisana neimiyalelo yetfu yekukhangisa nekukhutsata Deriv, naloma yini imiyalelo yekukhangisa, kanye naloma yimiyalo lesingayinikeza nine ngasikhatsi nesikhatsi;
5.3.2. Niyavuma kutsi bonkhe bubuhle lobuvela ekusebentiseni kwenu i-Deriv IP buyawuba kwetfu, futsi, ngesicelo, ngekushesha niyawukwenta konkhe lokudzingekako (kufaka ekhatsi kusayina noma ngumuphi umbhalo) kute kwente kutsi lobubuhle budluliselwe kitsi;
5.3.3. Akukafanele nenze, nobe nehluleke kwenta, noma yini lengaphungela, yonakalisa, nobe yente kungahambi kahle i-Deriv IP nobe sitfunti nobe bubuhle lobuhlangene natsi nobe i-Deriv IP, nobe lengase yente kungasasebenti nobe kubeke engotini kubhaliswa kwanoma ngumuphi umtindvo wentengiso lokhona lahleti i-Deriv IP;
5.3.4. Akukafanele nicele, nobe nitfole, kubhaliswa kwanoma ngumuphi umtindvo wentengiso nobe tinsita, libito lebubhizinisi, nobe libito lesizinda kunoma yiliphi live kuyo yonkhe live lelicedze, lelakhiwe, nobe lelicuketse, nobe lelifanana kakhulu, ngekubona kwetfu lokusemtsetfweni, ne-Deriv IP, nobe kuvumela, kuhlinzeka, nobe kusita noma ngumuphi umuntfu wesitsatfu kwenta loko lokufanako;
5.3.5. Nangabe nati noma yikuphi kweliciniso, lokusoliwako, nobe lokusongelwa kwekwephulwa kwanoma yini le-Deriv IP, nobe sitfulo lesitsi noma yini le-Deriv IP yephula emalungelo emuntfu wesitsatfu, kufanele nisati ngekushesha;
5.3.6. Nangabe nifisa kukhicita noma ngutiphi timphahla letitsintfekako nobe timphahla letitsintfana ne-Deriv IP, kufanele nitfole imvumo yetfu lebhaliwe ngaphambilini ngekutfumela i-imeyili ku affiliates@deriv.com nekucuphe liphepha kumphatsi we-akhawunti yenu ye-affiliate; futsi
5.3.7. Akukafanele nichibonje nobe nishintje yonkhe nobe nome ngiyiphi incenye yemishini yetfu yekukhangisa ngaphandle kwemvumo yetfu lebhaliwe ngaphambilini.
5.4. Akukafanele nicalekise, ngekusebentisa noma yimiphi imikhangiso, kukhangisa, nobe imisebenti yekuphakamisa leniyentako, bonkhe emakhasimende langaphansi kweminyaka yebudzala lefunwa ngumtsetfo kutsi bahwebele eveni labo lekuhlala.
5.5. Akukafanele nakhe nobe nisebentise imikhangiso, kukhangisa, nemisebenti yekuphakamisa lephula noma yimiphi imitsetfo, imiyalo, imitsetfo-mgomo, nobe tinhlaka tekusebenta letihlobene nemikhangiso, kukhangisa, nemisebenti yekuphakamisa lesebentako (kufaka ekhatsi ngaphansi kwemandla anoma ngusiphi sigungu lesilawulako, inhlangano yahulumende, nobe sigunga setekuphotjotjwa kwemtsetfo) kunoma ngatiphi tive lenisebenta nobe nicalekisa libubhizinisi kuto.
5.6. Akukafanele nitigcagce njengetiwelu tetfu nobe nifake sibopho, nitsenge, nobe nibhalise noma ngimaphi emagama ekusesha, emagama ekufuna, nobe lokunye lokuhlonta lokusetjentiswa kunoma ngusiphi sisesha, i-portal, insita yekukhangisa lesayindziwe, nobe tinsita letinye tekusesha nobe tekuniketa umhlahlandlela, ngakunye lapho kufaneko nobe kufanana nanoma ngimuphi umtindvo wetfu wentengiso nobe emabito ebubhizinisi lacuketse ligama lelitsi “Deriv” nobe lokunye kwalo lokuhlukile.
5.7. Tikhangiso tenu nemikhankaso akukafanele kuholele kungenisa bantfu ngalokucondzile emawebhusayithi etfu futsi akukafanele kucuketse nome ngiyiphi i-URL lecuketse ligama lelitsi “Deriv” nobe lokunye kwalo lokuhlukile.
5.8. Asikuvumeli kusatjalaliswa kwemilayeto lengakafanele noma lengaceliwe letfunyelwa nge-inthanethi kubantfu labanyenti ngenhloso yekukhangisa, kuyihisha (phishing), noma kusakata ema-malware ("Spam"). Uma nikhipha, nikhicita, nidlulisela, noma nisabalalisa nangayiphi indlela loluhlobo lwe-Spam, i-akhawunti yenu ingase ibekwe ngaphansi kwekuhlolwa, futsi yonkhe imali lenifanele kuyitfola ingagcinwaize kuphenywe i-akhawunti yenu. Njengobe sibopheleleke kukhokha tinhlawulo nge-Spam futsi singase sizuze kulimala kudumo letfu kubakhonti, singase sikhiphe nobe nguluphi luhlazeko, tindleko, noma tindzeko letihambisana naleto ku-akhawunti yenu ("Spam Costs"). Uma loku kwenteka, siyawubala linani le-Spam Costs lelifanele ngekwetsembeka nangendlela lelungile, nanobe kufanele niqaphele kutsi sincumo setfu sigcine. Ngekubhalisa njengeBusiness Partner, niyemukela loku njengenhlawulo lelungile nelifanele lesiyifanele ngekutfumela i-Spam.
5.9. Singabamba, sigcine, kanye/nobe sihlanganise noma yimiphi ikomishini nobe lemanye emanani lekufanele akhokhwe kini ngaphansi kwaLemitsetfo Yebubhizinisi ngekumelana nemanani lafanele futsi lekufanele nikhokhe ku-Deriv mayelana netiNdleko te-Spam, kuze lamanani agcwaliseke ngalokuphelele.
5.10. Niyavuma kutsi kwembulwe ubunikati benu kuliwebhusayithi letfu (lamawebhusayithi) nobe kunoma yini lesemphakatsini leniyilawulako.
5.11. Nangabe ninikwa nobe ngutiphi timphahla letinelogo yeDeriv (Deriv-branded merchandise) kutsi nitisakatele emakhasimende enu nobe lamanye lacondza kuba ngemakhasimende, niyavuma kutsi ningeke nikhokhise inkhokhelo yanoma yimuphi luhlobo ngaletimphahla.
5.12. Akukafaneli kutsi nibandzakanyeke kunoma ngumuphi umsebenti lowendlula emandla langakhelwe etinhlelweni temasistimu etfu, nobe lophambana netinkhinobho temsebenti wekuhweba lojwayelekile, njengobe kunqunywa tsina ngekubona kwetfu sodvwa. Loku kufaka ekhatsi kusakata kabusha i-feed yeDeriv, kusebentisa kakhulu tinsita temasistimu etfu, nobe kuzama ngenhloso lembi kuphazamisa umsebenti lojwayelekile wemasistimu etfu ngeticelo nobe traffic lengetulu kwalokujwayelekile. Nangabe naphula lesigaba, sigcina lilungelo lekutsatsa nobe yini lesiyibona kuyimcoka kanye nekubuyisa tindleko tonkhe letentekile ngenca yaloko.
5.13. Tinsita tekukhangisa
5.13.1. Ngasikhatsi naskhatsi, singase sinikete nine titfulu letitsite tekusita ekukhangiseni (“Titfulu"). Letitfulu tinikwa kuphela njengesiciniseko sekusekela kwakhiwa kwetintfo tekukhangisa, letisetjentiswa ekukhangiseni luphawu lwe-Deriv ("Inhloso Lehlosiwe").
5.13.2. Nine ninguwedvwa lonemtfwalo we:
5.13.2.1. Tonkhe tinhlobo tedatha, timfuneko, kanye netintfo leniniketa kuleThuluzi (“Tinput”), nakuko konkhe lokucuketfwe, imiklamo, tintfo, kanye neminye imiphumela lekhicitwa yiloThuluzi nobe ngaloThuluzi (“Tiphumo”), kufaka kodvwa kungagcini nje kuloko kucinisekisa kutsi ninato tonkhe tivumelo nemvume leyidzingekako; futsi
5.13.2.2. Kucinisekisa kutsi tonkhe Timphumela (kufaka nekusetjentiswa kwato) tihambisana nemitsetfo nemimiso lesebenta, netimo netibonelelo tabo bonkhe bangani bebhizinisi be-Deriv, kufaka neImihlahlandlela Yebangani.
5.13.3. Akukafaneli kwenta loku lokulandzelako:
5.13.3.1. Kusebentisa Titfulu nobe Imiphumela ngenhloso lengasiyo Inhloso Lehlosiwe;
5.13.3.2. Kusebentisa Titfulu nobe Imiphumela ngekwephula nobe ngumtsetfo lofanele kusetjentiswa, nobe ngenhloso lengakavumelani nemtsetfo;
5.13.3.3. Kucubungula, kulayisha, nobe kufaka nobe ngumuphi imininingwane yebunye, imininingwane yemfihlo, nobe nobe ngumuphi imininingwane lengakavunyelwa, nobe nobe ngumuphi imininingwane lengabangela nobe ibe nencenye yekwephulwa kwetfu lokwenteka, lokungenteka, nobe lokubonwa njengekwephula emalungelo wemunye umuntfu nobe imitsetfo lefanele, nobe lengasibeka engotini yemtsetfo, yekulawulwa, nobe yesitfunti;
5.13.3.4. Kuniketa, kwembula, kuniketa ilayisense lengaphansi (sublicense), nobe ngandlela tsite kwenta Imiphumela itfolakale kumuntfu lesesitsatfu, ngaphandle kwalapho kudzingeka khona ngalokucondzile kute kushicilelwe, kusakatwe, nobe kusetjentiswe Imiphumela ngenhloso Lehlosiwe; nobe
5.13.3.5. Kwenta Titfulu, nobe kufinyelela kuTitfulu, kutfolakale kumuntfu lesesitsatfu, nobe ngekwabelana ngemininingwane yekufinyelela, kutsengisa kabusha, kuniketa ilayisense lengaphansi, nobe ngandlela tsite.
5.13.4. Setsi singumnikati wawo onkhe emalungelo, sihloko, kanye nenzalo kuTitfulu, kumamodeli, kanye nebuchwepheshe lobusemnyango, kufaka ekhatsi nobe ngukuphi kutfutfukiswa nobe imisebenti lesuselwa kuko.
5.13.5. Ngekulandzela kugcinwa kwenu kwalemitsetfo, sinikeza nine ilayisense lengakhetsekile, lengakadluliselwa, lengachitwa, lengahlawulelwa, yekusebentisa Imiphumela kuphela kute kudalwe, kushicilelwe, nobe kusakatwe timphahla tekukhangisa nekukhuliswa letikhangisa luphawu lwe-Deriv.
5.13.6. Asinawo umtfwalo wekugadza, kubuyeketa, nobe kulawula nobe ngukuphi Imifakelo nobe Imiphumela, kodvwa singase sente njalo ngekubona kwetfu sodvwa.
5.13.7. Imiphumela idalwa ngekutitentela futsi ayibuyekenwa, ayivunywa, nobe yesekwa yiDeriv. Ayikho seluleko semtsetfo, sekukhangisa, nobe lolunye seluleko lwebuchwepheshe. Akukafaneli kutsi kutsenjwe kuyo njengendzaweni yekubonana nebachwepheshe labafanelekile.
5.13.8. Ngekwelinga lelikhulu lelivunyelwe ngumtsetfo, Titfulu kanye nayo yonkhe Imiphumela kunikwa ngesimo “njengobe kunjalo” kanye “njengobe kutfolakala”, ngaphandle kwanobe ngukuphi kumelelwa, sicinisekiso, nobe simo sanobe luhlobo, nobe kusho ngalokucondzile, kusho ngalokungakacondzisi, ngekwemtsetfo, nobe ngandlela tsite. Ngekwelinga leliphelele lelivunyelwe ngumtsetfo, siyakwala tonkhe tucinisekiso, kufaka ekhatsi nobe ngusiphi sicinisekiso lesimayelana nekuchacha, kuphelela, kuba ngimdabu, kungephulwa, kuba ngumtsetfo, kutsengeka, nobe kufaneleka ngenhloso letsite. Asiniketi sicinisekiso kutsi Titfulu nobe Imiphumela kutawuhlangabetana netidzingo tenu, kufinyelela kuwo onkhe umphumela lohlosiwe, nobe kukhululeka emaphutseni, tilimali, nobe kuphazanyiswa.
5.13.9. Ngekwelinga lelikhulu lelivunyelwe ngumtsetfo, akusoze kwenteke kutsi iDeriv nobe tinhlangano letihlotana nayo, tiphatsimandla, bachwepheshe labalawulako, basebenti, bameleli, nobe labaniketa emalayisense babe nemtfwalo kini nobe kumuntfu lesesitsatfu ngenca yanobe ngukuphi kulahlekelwa lokuvela nobe lokuphatselene nekusetjentiswa kwenu, nobe kungakhoni kusebentisa, Titfulu nobe Imiphumela. Loku kukhawulwa kusebenta nobe sitiso sisekelwe esivumelwaneni, ekoneni (kufaka budedengu), emtsetfweni, nobe ngandlela tsite.
5.13.10. Nine nitawuba nemtfwalo, futsi nitawuvikela, nikhokhele sijeziso, nigcine iDeriv ingenamsindvo, tinhlangano letihlotana nayo, kanye netiphatsimandla tato, bachwepheshe labalawulako, basebenti, bameleli, kanye nalabaniketa emalayisense, kuvela kuwo onkhe emalahlekelwa, kulimala, imitfwalo, tijeziso, tihlawulo, tindleko, netimali tekuchitwa (kufaka netindleko temtsetfo letifanele) letivela nobe letiphatselene nganobe yini yalokulandzelako:
5.13.10.1. Kusebentisa kwenu Titfulu, kufaka ekhatsi nobe yimiphi Imifakelo lenitiyifaka;
5.13.10.2. Kusetjentiswa, kushicilelwa, kusakatwa, nobe kusetjentiswa ngalenye indlela kwanobe ngukuphi Imiphumela;
5.13.10.3. Nobe ngukuphi kwephulwa kwalesivumelwano ngani, kufaka ekhatsi nobe ngaluphi Lutjengo Loluvinjelwe;
5.13.10.4. Naluphi luhlobo lwekwephula imitsetfo lesebentako nobe kwephula emalungelo yelesitsatfu, kufaka impahla yengcondvo, bumfihlo, imfihlo, kukhangisa, nobe emalungelo yekuvikela bantfu labatenga; kanye
5.13.10.5. Nome ngutiphi tenta noma kungenti kwebucili lesibatsetse kutsi bahangise, basakate, nome basebentise Imiphumela ngandlela tsite.
5.13.11. Singashintja, simise ngesikhashana, nome siyekele kusebenta kwemaTulu nganoma ngusiphi sikhatsi, ngenjongo yobe injani, ngesatiso. Ngeke sibe nebutfunga kini nome kulobucili lesitsi tsite ngekushintja, kumiswa ngesikhashana, nome kuyekelwa kwaleyo nkonzo.
5.13.12. Singamisa ngesikhashana nome siphelise kungena kwenu kuTulu, lapho sisola ngekusemtsetfweni kutsi kwephulwa lemibandzela, imitsetfo lesebentako, nome emalungelo ebucili lesitsi tsite.
5.13.13. Tilungiselelo talesiHlokwana sesi-5.13, kufaka ekhatsi tonkhe ticiniso, tisexwayiso, imikhawulo yebutfunga, inkhokhelo yekubuyisela, kanye netinkhulumo letikhona, titakuhlala tisasebenta ngisho nangemuva kwekuphela nome kuhlala kwaleliSivumelwano.
6. Tinhlangano kanye nemicimbi
6.1. Lesigaba sicuketse imibandzela lesebenta kini nine nangabe nitamela nome nihlela kutamela nome ngutiphi tincukwana netento esikhundleni senu njenge-Affiliate (ngayinye ibitwa “Umcimbi”).
6.1.1. Sitakuchaza nekwatisa indzawo yeMcimbi. Sigcina lilungelo lekususa sitamo nome kushintja emalanga kanye/nome indzawo yeMcimbi.
6.1.2. Kutamela Imicimbi kukhawulelwe kuma-Affiliate lanetitamo letibhaliwe kanye (nangabe kusebenta) nganoma ngusiphi inani lebetamelwa letivunyelwe kulesitamo. Betamelwa kufanele babe neminyaka lengu-18 nangetulu.
6.1.3. Anikwati kudlulisela sitamo senu komunye umuntfu, futsi anikwati kwandzisa sikhatsi senu sekutamela ngaphezu kwemalanga lasho kusitamo senu.
6.1.4. Niyavumelana kusiniketa bufakazi bebuciniso benu kanye nebetamelwa benu, kanye nanome ngutiphi emaphepha lengetiwe lasho ku-imeyili yesitamo senu. Sigcina lilungelo lekukhansela sitamo senu kanye/nome kuvimbela betamelwa benu kutsi batamele kuMcimbi nangabe singawatfoli emaphepha lesiwacelako.
6.1.5. Sigcina lilungelo lekukhetsa inkundla-ndiza lefanele yekufika/kuhamba yeMcimbi, letayofana kini nasebetamelwa benu.
6.1.6. Sigcina lilungelo lekwabela emagumbi kanye nekushintja kwabelwa kwemagumbi nome labahlala nani ngekusekela kutfolakala kanye nekubalulekile.
6.1.7. Nangabe nine kanye/nome betamelwa benu nilahlekelwa kuxhumana kwendiza, nifika sekwephutsile eMcimbini, nome ningafinyeleli kuMcimbi nakanjani, tindleko telijubane letivela ngekukhansela ngelisekwayo tiyawuba kini ngekwenu. Ngemuva kwekucinisekisa kwenu lokubhaliwe kwekukhiphela ithikithi lenu lendiza, tindleko talo lonkhe lutjintjo nome kukhansela lokungakenti tsina, titaba yinkhatsana yenu nangabe kubuyiselwa imali akukwati.
6.1.8. Nangabe nine kanye/nome betamelwa benu aninakutamela kuMcimbi, kufanele nati lilunga lelicembu lenu le-affiliate/umphatsi weakhawunti nge-imeyili nome nge-WhatsApp, kungakapheli emaviki lamabili (2) ngembikwaleMcimbi. Ngemuva kwaleso sikhatsi lesibekiwe, nome nguliphi linani lekukhansela liyawukhokhiswa kini.
6.1.9. Sitamo sekutamela kuMcimbi sisibekela kuphela tindleko tekuhlala kwenu (kudla kanye nehhotela), tithikithi tendiza, kanye nekutfutfwa kusukela enkundleni-ndiza kuya ehhotela nekubuyela kona kini nasebetamelwa benu (lapho kusebenta khona). Noma ngutiphi tihlolo tekwelapha nome emajekiseni langadzingeka kulohambo akusibi ngaphansi kwaloko. Kuyinkhatsana yenu kuhlola tintfo letisebenta ekhukethweni lwehhotela lelingeniswe kusitamo senu. Niyawubanetitfunga ngekukhokha nome ngutiphi tindleko letengetiwe letikhokhiswe ekamelweni lenu nanicitfa kuhlala.
6.1.10. Singahlela umshwalense wekuhamba ngenu nasebetamelwa benu. Nangabe sikwenta loko, nine nasebetamelwa benu nitawuba nemshwalense wekuhamba lesiwukhokhelako, kulandzela imibandzela yawo. Nangabe nine nome setamelwa senu nikhetsa kuhlala ngaphandle kwesikhatsi seMcimbi, kuyinkhatsana yenu kuhlela umshwalense wekuhamba walesikhatsi lesengetiwe. Siyaniluleka kutsi nitfole umshwalense wekuhamba ngekutimela kuze kucinisekise kutsi niphephile kuto tonkhe tinto.
6.1.11. Ngekutamela kuMcimbi, niniketa imvume yekutsi sithatse kanye nekushicilela titfombe kanye nemavidiyo lapho ningahlanganiswa khona ngetinjongo tekumaketha. Nangabe anifuni kutsi sisebentise noma ngutiphi titfombe nome imifaniso leninibonakalisako, sicela usithumele i-imeyili ku dpo@deriv.com kutsi nikhombise sicelo senu ngekubhala.
6.1.12. Kuyadzingeka kutsi nitfole imvume lecacile kusuka kitsi ngaphambi kwekusebentisa noma ngutiphi titfombe kanye/nome emavidiyo latsatfwa ngesikhatsi seMcimbi kuluhlelo lwenu.
6.1.13. Nine nasebetamelwa benu kudzingeka kutsi nilandzele timiso tehhotela kanye nemitsetfo yendzawo, emasiko, kanye netilungiso. Sigcina lilungelo, ngaphandle kwanome ngubuphi butfunga, kwekwenca kungena nome kunikhipha kuMcimbi nangabe sibona kutsi niletsela ingoti yekuphepha nome nicabangelwa njengekuphazamisa kuhamba kahle kweMcimbi.
6.1.14. Ngeke sibe nebutfunga bekwenta nome iliphi lemitfwalo yetfu lehlobene neMcimbi lapho singakhoni kukwenta loko ngenca yetimo letingakalindzelwa nome timo letingephandle kwekulawulwa kwetfu ngekusemtsetfweni. Ngeke sibe nebutfunga bekukhokhela nine kanye/nome betamelwa benu kuleto timo.
6.1.15. Niyavumelana kusibuyisela futsi nisivikele ekulahlekelweni kuma-khlemu latenta kitsi ngani nine kanye/nome betamelwa benu ngenca yaso sonkhe sizatfu selimi lelincane, kulimala lokukhulu, nome kugula (njengeCOVID-19), lokuyingoti letfolakala ngekwemvelo kuma-activity ekwelitiko futsi nasentelwa nome kungenwa kunoma yimuphi umsebenti lofanako.
6.1.16. Niyavuma kusikhipha ecaleni nekusivikela kuto tonkhe tifuno letingamelana natsi letenthiwe ngulabanye bantfu (njengemngani wenu wemshado nobe bantfu labancike kini) uma, ngesikhatsi se-Event, imphahla yenu nobe yesivakashi senu/tivakashi tenu yonakalaka, nobe nine nobe sivakashi senu/tivakashi tenu nitfumbakale, nilimale, nobe nilahlekelwe kuphila.
6.1.17. Niyavuma kusikhipha ecaleni futsi nivikele tsine kanye nebameleli betfu kuto tonkhe tindleko, tifuno, imonakalo, tibopho, kanye netindleko (kufaka ema-fee lasebenta ngebuchwepheshe) lesingavakala kuto ngenca yekwephulwa kwalena Mitsetfo ngunine nobe sivakashi senu/tivakashi tenu.
6.2. Umtsetfo wekutiphatsa
6.2.1. Bonkhe labahlanganyela kufanele batiphatse ngendlela lefanele, bagcine kutiphatsa ngebuchwepheshe, futsi babambisane kuhlanganyela endzaweni yekuhlonipha batsebenti kanye nalabanye labahlanganyela Kuma-Event, kuma-meeting, nobe emisebenti. Njengenkhampani, sihlanganyela tinkholelo letifana nekuphatsa ngalokulinganako, inhlonipho, sitfunti, kanye nekwenaba kwanoma ngubani lokutiphatsa lokuhlanganisa budlova bemazwi nobe bemtimba.
6.2.2. Kutiphatsa lokungakafaneleki
6.2.2.1. Lolu luhlu lolulandzelako lwetento lutsatfwa njengelokungakafaneleki ngesikhatsi se-Event, meeting, nobe umsebenti, nobe ngekumtimba nobe nge-inthanethi:
6.2.2.1.1. Kusebentisa nobe nguluphi luhlobo lwemavi nekutiphatsa lokuhlambalatako, lokudzicisako, nobe lokwesabisako
6.2.2.1.2. Tonkhe tinhlobo tekuhlukunyetwa kwebulili ngekomtimba nobe ngemavi nobe kuphocelelwa, kufaka tento tetinkomba tebulili nobe tekusondzelana, kutsintsana ngabomo, lulwimi loluhlambalatako naloluzula lolukhulunywa noma ngayiphi indlela (lolukhulunywako, lolubhaliwe, lolutfunyelwa nge-digital, njalo njalo)
6.2.2.1.3. Kuvetwa kwendzaba lehlukumetako ngebulili nalecwasa labezinye tive, lokungabanga indzawo lengakhululeki, lehlambalatako, nobe lebandlululako
6.2.2.1.4. Tento letisuka nobe letingasuka ngalokucoysayo tekuhlukunyetwa lokungesibulili, kufaka nobe ngusiphi sento, sinyatselo, nobe umbono lobandlululako, lowesabisako, lohlambalatako, nobe losongelako
6.2.2.1.5. Nobe ngusiphi sento sebudlova, nobe ngekomtimba nobe ngemavi, kusebenta tonkhe tindlela tekukhulumisana letikhona (ngebuqu, nge-social networks, imiyalezo yangasese, njalo njalo)
Nobe ngukuphi kwephulwa kwalesi Sigaba 6.2.2 kutawuhlolwa ngekulandzelana kwebunjalo, futsi singatsatsa tinyatselo letifanele ngekubona kwetfu, kufaka tinyatselo letinjengekucedvwa kwebudlelwane betfu bebhizinisi nani ngaphandle kwesatiso.
6.2.3. Imiphumela yekutiphatsa lokungakafaneleki
6.2.3.1. Kuya ngekukhula kwesento, loko lokuncike kuphela etimisweni tetfu kanye/nobe timiso tanobe ngubani lomunye muhleli we-Event, meeting, nobe umsebenti, lamanyatselo lalandzelako angatsatfwa kumuntfu locoyiwe:
6.2.3.1.1. Buntsonga lobuncane
6.2.3.1.1.1. Sento sekucala: Kubanjwa umhlangano, futsi kunikwa sicwayiso kumhlaseli.
6.2.3.1.1.2. Kuphindzaphindza kwekucala: Sigcina lilungelo lekungafaki mhlaseli kuma-Event langeta ngaphambili.
6.2.3.1.1.3. Kuphindzaphindza lokuphindziwe nobe sono sekucala lesinkhulu: Endzabeni yekuphindzaphindza kwetono kusuka kumuntfu lobekakhona, nobe uma sono sekucala sesongele kuphepha, buchotsi, kanye nesitfunti semuntfu lohlaselwe, sitawucabangela kucedza buhlobo betfu bebhizinisi nani. Sikhetsa kungahlangani nebantfu labangahambisani netinkholelo tetfu. Sincumo sitawuchubwa ngemavi nangekubhala kuto tonkhe tinhlangothi letibandzakanyekile.
6.2.3.1.2. Buntsonga lobukhulu
6.2.3.1.2.1. Tonkhe tinzuzo nekuvikelwa lokunikwe tsine kuyacitfwa. Mhlaseli utawukhokha ngekuhlala kwakhe kanye nanobe ngutiphi letinye tindleko letivele.
6.2.3.1.2.2. Sisulu sinelilungelo lekudlulisela lesento kuto tiphatsimandla tendzawo.
7. Kumelela kanye netivumelwane
7.1. Niyachaza, niyachaza niphindze nitsembise kutsi:
7.1.1. Lonkhe lwati lenilunikete kitsi ngesikhatsi senchubo yekubhalisa luliciniso, lulungile, futsi aluncongosi;
7.1.2. Niyawuhlala nenta ngelikholo lelihle kuko konkhe lenikwenta nekuhlangana nato tsi;
7.1.3. Nitfole futsi niyawucinisekisa kutsi niyagcina tonkhe tilayisense netimvume letidzingekako kute nisebentele ngekuhambisana nayo yonkhe imitsetfo, imihlahlandlela, kanye nemitsetfonkambiso lesebentako (kufaka leyisebentako ngaphasi kwemandla alo lonkhe luhlaka lolugcine imitsetfo, lelinyenti lahulumende, nobe luhlaka lolugcinisa umtsetfo) kuletive tenigcina kuto kumbe lenitarget kuhweba kuto;
7.1.4. Anati lutfo lolungenta nobe lolungancamisela ngalokunengcondvo kutsi lungenipimelela nobe kunivimbela ekwenteni noma ngimuphi umtfwalo wenu ngaphasi kweMibandzela Yebhizinisi ngendlela nangalesikhatsi lokuchazwe yiMibandzela Yebhizinisi;
7.1.5. Liwebhusayithi(tiwebhusayithi) tenu kumbe timphahla takhuculula atifanele tibe nemininingwane lengacatwa njengekona umuntfu, bungcwele, kungakavunyelwa ngumtsetfo, kulimatako, kusongela, bungcolile, kuhlukumeta (kufaka nekuhlukumeta ngebuhlanga nobe ngesive) nobe loko lokunye lokungemukeleki, kucalana, bulunya, kungcokisa kwepolitiki, nobe lokunenkhani, nobe loko lokweketa emalungelo ekukhicita lwemfanelo yemuntfu lotsite (sibonelo, emalungelo ekushicilela, i-patent, nobe luphawu lwelihhashi) nobe lamanye emalungelo emnini walomuntfu nobe inhlangano;
7.1.6. Anisiyo bantfu lenemilandvo yebugebengu lehlobene nekufumbatisa nekonakala kwemibuso, kubulala, bugebengu betigameko, kutfengisa bantfu ngenkani, bugebengu betimali, nobe lobunye bugebengu lobungabangela kutsi ningabi sifanele sekungena nobe sekugcina buhlobo bebhizinisi natsi;
7.1.7. Niyawulandzela Inchubomgomo Yekulwa Nebugebengu Nenkhohlakalo kuso sonkhe sikhatsi sebudlelwane bebhizinisi;
7.1.8. Anizange futsi anisoze nente lomunye umsebenti longenta, ngebuhlobo benu natsi, kulimata sitfunti saDeriv; futsi
7.1.9. Anisoze nisebentise nobe nivumele lomunye umuntfu asebentise timphahla netinsita tetfu ngenhloso yekuhlanta imali, kuxhasa bugebengu betigameko, nobe lobunye bugebengu.
7.2. Siniketa liwebhusayithi letfu “njengobunjalo balo” kanye “naloku lokutfolakalako” futsi asikaze sitsembise kutsi liwebhusayithi letfu litawutsi aliphumuleli emaphutsa, kutsi noma ngiliphi liphutsa litawulungiswa, nobe kutsi liwebhusayithi letfu alikho lapho lomunye umuntfu lophandle angangenelela khona, njengetigebengu te-inthanethi (hackers) nobe nobe nini lokunye lokulimatako lokuvela ngaphandle kwemandla etfu.
7.3. Asikaze sitsembise kutsi liwebhusayithi letfu nobe timphahla titakuba khona ngaphandle kwekuphazamiseka nobe kutsi insita lengenaphutsa itakuniketwa. Asisoze saba nembandzeko ngemiphumela yaloko kuphaphatseka nobe kuphazamiseka.
8. Sivikelo kanye nelicala
8.1. Nitakusivikela futsi nisigcine singabeki licala ngayo yonkhe nobe nabe yiphi imilahleko, tidzingo, tifuno, kulimata, tindleko, timali letichityiwe, kanye nemibandzelwa (kufaka imilahleko lelandzelako, kulahlekelwa yinzuzo, kanye netindleko letifaneleko temtsetfo, nangabe kukhona) lesingayihlupheka nobe sitfole, ngalokucondzile nobe lokungacondzile, ngenca yenu, nobe nakuphi labahlobene nabo, abameleli babo, kanye/nobe batitjebenti babo:
8.1.1. Kweketa, kungakwenti, nobe kungabhekwa kwanobe nguwuphi wemtfwalo wenu nobe tibonelelo letingaphasi kweMibandzela Yebhizinisi; nobe
8.1.2. Bucili, kungafaki umniningwane, budlabha, kutiphatsa kabi, nobe kumela kabi.
8.2. Nangabe siyati kutsi niyakweketa noma ngiliphi liviti lelibekwe eMibandzeleni Yebhizinisi, ngaphandle kwalelinye lilungelo nobe sinxibo lesitfolakalako kitsi ngaphasi kweMibandzela Yebhizinisi nobe nobe nguwuphi umtsetfo losebentako, sitawuba nelilungelo lekucedza kungakacedveli buhlobo betfu bebhizinisi nani futsi sichitse emalungelo enu njengeMlingani wetfu Wesikole wekuHweba. Ngalokunye nikhipha ngekugcwele futsi ngendlela lengabuyeli ngemuva nobe nguwuphi emalungelo netifuno letimelene natsi futsi nikhulule futsi nivikele tfu, nobe ngimuphi malunga eliqembu letfu lenkampani, tiphatsimandla tetfu, tiphatsi, bahlali, batitjebenti, nobe emawebhusayithi kuso nasiphi sembandzelo nangabe senta leso senzo kini.
8.3. Akukho lokubekwe kule Mibandzela Yebhizinisi lokungancisha nobe kukhiphe sembandzelo setfu ngaloko lokungenakuncishiswa nobe kukhishwa ngumtsetfo losebentako.
8.4. Nenta insita yenu nemisebenti lemnyenti lechazwe kuto leMibandzela Yebhizinisi ngendleko yenu nangengoti yenu. Ngaphasi kweLiviti 8.3, asisoze saba nesembandzelo kini ngesivumelwano, ngelicala lekonakala, nobe ngenye indlela (kufaka sembandzelo sekungacaphuli) ngemuphi umlahleko nobe kulimateka nobe yini noma ngukuphi lokubangelwa, lokuphuma ngalokucondzile nobe lokungacondzile kuhlobene naleMibandzela Yebhizinisi nobe buhlobo bebhizinisi, kufaka (a) nemuphi umlahleko webhizinisi, kungena kwemali, inzuzo nobe kungonga lokucatjangiwe; (b) nendleko ledliwe ngelize, kulimateka nobe kuchitwa kwemininingwane; (c) nemuphi umlahleko wesitfunti nobe kudvumisa; nobe (d) nemuphi umlahleko longacondzile nobe lolandzelako.
8.5. Nine kuphela lenitakuba nembandzekohali ngekutfutfukisa, kusebenta, kanye nekugcinwa kweliwebhusayithi(tiwebhusayithi) tenu kanye netonkhe timphahla letivela kuliwebhusayithi(tiwebhusayithi) tenu nobe lenitifaka kulamanye emawebhusayithi. Nitakusivikela futsi nisigcine singabeki licala ngayo yonkhe imilahleko, tidzingo, tifuno, kulimata, tindleko, timali letichityiwe, kanye nemibandzelwa (kufaka imilahleko lelandzelako, kulahlekelwa yinzuzo, kanye netindleko letifaneleko temtsetfo nangabe kukhona) lesingayihlupheka nobe sitfole, ngalokucondzile nobe lokungacondzile, lehlobene nekutfutfukiswa, kusebenta, kugcinwa, kanye nemibhalo yeliwebhusayithi(tiwebhusayithi) tenu, nobe imibhalo leniyifakile kulamanye emawebhusayithi.
8.6. Ngaphasi kweLiviti 8.3, asisoze saba nembandzeko nobe sibe nesembandzelo kunobe ngumuphi umtsengi ngenca yekukhohlisa kwenu, kushiya lutfo, kungabheki kahle, kutiphatsa kabi, kuchaza ngendlela lengakacondzi, nobe kungenti ngenhloso, nobe nangabe nephula leMibandzela Yebhizinisi ngandlela tsite.
8.7. Ngaphasi kweLiviti 8.3, asisoze saba nembandzeko nobe sibe nesembandzelo ngandlela tonkhe ngesiphi seluleko setimali nobe sekutjala imali nobe letinye tinsita lenisengatinikela nobe nguwuphi umtsengi ngekwephula leMibandzela Yebhizinisi.
9. Imfihlo
9.1. Niyavuma kutsi, ngesikhatsi sebudlelwane betfu bebhizinisi ngekulandzela Imibandzela Yebhizinisi, ningatfola imininingwane lemayelana nathi, tinkampani tetfu letimdzala, tinkampani letincane, bo-affiliate, emakhlayenti, nobe labanye bantfu labatsatfu, sibonelo, lemayelana nebunikati bekhlayenti, simo semali yabo, kuhweba, nobe kusebenta kwemitsengo yabo, kanye netinhlelo tetfu tebhizinisi, emanani ebidi, imibono, imicabango, tifomu, tincomo, kutfutfuka, emalungiselelo, tinhlelo, tindlela, kwati-kwenta, emathulusi netintfo tekusebenta, nobe nobe nguluphi lunye lwati loluyengakacondzwa njengelulodvwa (ngekuhlanganyela, “Imininingwane Lelodvwa”).
9.2. Akukafaneli nimbe nembule Imininingwane Lelodvwa kunoma ngubani lomunye umuntfu lotsatfu. Lesibopho sitawucholiselela kusebenta ngisho nasekupheleni kwebudlelwane bebhizinisi.
9.3. Akukafaneli nenze emakhophi anoma iyiphi Imininingwane Lelodvwa nobe nobe nguluphi luhlu lolususelwa kuyo Imininingwane Lelodvwa kusetjentiswa komuntfu siake, kusakatwa, nobe ngandlela tsite ngaphandle kwesicelo setfu nobe imvume lebhalwe phansi.
9.4. Niyatiniketa kutsi bonkhe bahlangani benu, bantfu benu labasebentako, kanye nemagama enu lenisebentisana nawo bayawucosha imibandzela lebekwe kulesi Sigaba 9.
9.5. Nangabe budlelwane bebhizinisi emkhatsini wenu natsi buyaphela, kufanele nibuyisele kitsi ngekushesha nobe nguluphi luphawu lweImininingwane Lelodvwa kanye nawo onkhe emadokhumende lenina kuwo lahlobene nebhizinisi letfu.
10. Force majeure
10.1. Asiyikuba nesibopho nobe lusandla kunoma yini lehlulekile kwenteka, nobe kulibala kwekwenteka, kwanoma yimuphi umsebenti wetfu ngesilinganiso lapho sehlakalo lesingetulu kwemandla etfu lacondzisako sibangela kulibala nobe kwehluleka loku.
10.2. Nangabe anisakhoni kugcwalisa imibandzela yenu ngaphansi kweMibandzela Yebhizinisi ngenca yesehlakalo lesingekho ngaphansi kwemandla enu lacondzisako, kufanele nisati ngekubhala ngekhatsi kwemalanga lamatsatfu (3) emva kwekwenteka kwalesehlakalo.
11. Kuphela
11.1. Singakwati kuphela budlelwane betfu bebhizinisi nani nobe ngasiphi sikhatsi ngekunikeza sati lesibhaliwe lesingenele emalanga lasikhombisa (7) ngaphambi.
11.2. Ningakwati kuphela budlelwane benu bebhizinisi natsi nobe ngasiphi sikhatsi ngekusinikeza sati lesibhaliwe lesingenele emalanga lasikhombisa (7) ngaphambi.
11.3. Singakwati kuphela budlelwane betfu bebhizinisi nani ngekushesha ngaphandle kwesati sangaphambili:
11.3.1. Nangabe seninganakukhokha tikweleti tenu nasesifikile sikhatsi sekutsi tikhokhwe, nobe seniphelelwe imali nobe seninesikweleti lesingakhokheki, njengobe kuchazwe ngaphansi kwanoma nguwuphi umtsetfo lohlonishwako wekuphelelwa imali nobe sikweleti;
11.3.2. Nangabe kukhontiwe umuntfu lotfolisa imali, umhloli, nobe umphatsi webhizinisi kuyo yonkhe nobe lengxenye yebhizinisi lenu nobe tifa tenu, nobe nikhishwe kurejista yetinkampani esiveni lapho nibhalisiwe khona, nobe kwenteke umyalo nobe kwentekwe sincumo sekuvala bhizinisi;
11.3.3. Nangabe niphula ngalokubonakalako Imibandzela Yebentile;
11.3.4. Nangabe imininingwane leniyinikete ngesikhatsi senichubo yekubhalisa itfolakala ingemanga nobe ingakalungi;
11.3.5. Nangabe kunoma yimuphi umacala, sento, nobe lenye inchubo yangetikhombi nobe yekuphatsa leyicalwa nini mayelana neMibandzela Yebhizinisi nobe nangabe incenye nobe tonkhe tinsita tenu, tintfo tenu letentiwako, nobe tifa tenu, kungakhatsi kutsi tibonakala nobe atibonakali, tibotjelwe ngenca yanoma iyiphi yalencubo lenjalo;
11.3.6. Nangabe kutiphatsa kwenu kubonakalisa budedengu, inkhohliso, kutiphatsa kabi, kuphambana nelicinisi, nobe kungalandzeli umtsetfo ngekucondza;
11.3.7. Nangabe nente inkhohliso nobe nisebentisa kabi budlelwane bebhizinisi nangayiphi indlela (futsi nangabe lenkhohliso nobe loku kusetjentiswa kabi kutfolakele, asiyikuba nesibopho kini ngayiphi komishini yanoma yimiphi imitsengo lenenkhohliso nobe nayiphi imitsengo lesisekelwe ekusetjentisweni kabi);
11.3.8. Nangabe sikholelwa kutsi niphula nobe niyaphula nobe nguwuphi umtsetfo, imitsetfo, imimiso, nobe tinchubo tekusebenta (kufaka naku-marketing, kukhangisa, nemisebenti yekukhutsata) leyengaba ihlobene nobe isebenta kuso lesive/tive lenisebenta kuto nobe lenitsi tiphokophele kuto;
11.3.9. Nangabe nifaka tikhangiso te-digital nobe nobe luphi lunye luhlu kuloma nguyiphi iwebhusayithi leniketa kungena lokungagunyatwanga kulolu hlu lolunemibhalo legadziwe nelicinisi nobe lelephula emalungelo ekuhlakanipha kwemicabango yanoma ngubani lomunye umuntfu lotsatfu;
11.3.10. Nangabe emandla enu ekugcwalisa noma nguluphi lwemisebenti nemibandzela yenu ngaphansi kweMibandzela Yebhizinisi ehliswa ngalokungaba matima;
11.3.11. Nangabe sive kutsi nibambene etivumelwaneni noma kutiphatsa kokungahlobani kahle kwemabhizinisi, kufaka kumisa emanani, kunciphisa kunikelwa kwemisebenti, kucalekisa emanani, kanye/nobe kwabelana ngemakethe;
11.3.12. Nangabe sinciphisa kutsi nibambe kumbe nitiphatse ngandlela yini lesibona, nge-sole discretion yetfu, kutsi yonakalisa sitfunzi seDeriv (futsi sigcine lilungelo lekugcina, njengenkhokhelo, noma loluni lwemali lesibona kutsi silufanele ngemalunga nekulahlekelwa kwesitfunzi lesihlangabetwe nguDeriv); nome
11.3.13. Njengobe kubekiwe kuTindzima 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, kanye na-8.2 nobe njengobe kubekiwe kuImibandzela Leyengetiwe lesebenta kini.
11.4. Kuphela kwebudlelwane bemabhizinisi emkhatsini wenu natsi akukuyikuphatsa emalungelo etfu, lamuhle kutsi aseke acaleka nome akhokhelwe ngaphambi kwelilanga lekuphela.
11.5. Niyavuma kutsi nangemuva kwekuphela, anikho emacala enu lamelene natsi nganoma nguyiphi indlela futsi aninikwe lungelo lenkhokhelo noma lifuno lelivela ekupheleni.
11.6. Nangemuva kwekuphela kwemiTsetfo Yemabhizinisi, kufanele:
11.6.1. Niyekele masinyane kukhuluma ngeDeriv kanye nekusebentisa i-Deriv IP (nome ngemafomu laphetsiwe nome nge-elektroniki kunoma iyiphi iwebhusayithi);
11.6.2. Nibuyise masinyane tonkhe tintfo tenichubuta i-Deriv IP kitsi ngendleko yenu; futsi
11.6.3. Nisuse masinyane tonkhe tifanekiso tetrademark te-Deriv, kufaka emalogo, ibranding, kanye nalokunye lokukhombisa iDeriv, kuliwebhusayithi lenu kanye/nobe kutimaterials tenu temakethe.
11.7. Kuphela akuyikugucula noma kuphula kweemiTsetfo Yemabhizinisi futsi akuyikunikhulula kutandzawuteni kwenu lelandzelana nekwephula kwetibopho tenu ngaphansi kwemiTsetfo Yemabhizinisi.
12. Kukhulumisana kanye netikhalazo
12.1. Khetsani likheli le-imeyili lekusitfumela khona tiphiwo tenu tangwetonkhe ngokulandzela indzima yenu: ema-Affiliate kufanele asebentise affiliates@deriv.com, Ema-Payment Agent atfumele ku partners@deriv.com, kanye nga ema-API User kufanele afinyelele ku api-support@deriv.com.
12.2. Kumalayo noma kukhalaza mayelana nemiTsetfo Yemabhizinisi, sicela nitfumele ngekubhala kuto tombili complaints@deriv.com kanye nelikheli le-imeyili lelihambelana nendzima yenu, njengokuchazwa kuhlongoto langaphambili.
12.3. Nasiwaphi sexwayiso noma kukhulumisana lokufunekile noma lokuvunyelwe kutsi kunikwe ngaphansi kwaleTimitsetfo Tebhizinisi kufanele kube ngekubhaliwe futsi kutawutsatfwa kutsi kunikwe, kuletfwe futsi katolwe ngendlela lefanele nangabe kutfunyelwe kuikheli le-email yemuntfu lokumele ayitfole. Ngenhloso yalesigaba, “Emalanga eBhizinisi” kusho emalanga ebhizinisi eSamoa. Nasiwaphi sexwayiso lesitfunyelwe nge-email kutawutsatfwa kutsi sitolwe Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako emvakwelilanga lesitfunyelwe ngalo. Nangabe lilanga lapho sexwayiso kutsatfwa kutsi satolwa kungasilo Lilanga leBhizinisi, kuyeta sexwayiso kutawutsatfwa kutsi satolwa Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako.
12.4. Nangabe nisitfumela sikhalazo, sitawuvuma kutfola sikhalazo senu nge-imeyili, siphenye sikhalazo senu, futsi sinitfumele imphendvulo yekugcina ngalusuku lweshumi nesihlanu (15) kusuka kulilanga sikhalazo satfolwa ngalo.
12.5. Kungumtwalo wenu kucinisekisa kutsi niyakhona kutfola tonkhe tincwadzi te-imeyili tesinitfumela.
13. Imitsetfo lebusa kanye nekwelawula kwemacala
13.1. LetiMtsetfo Temabhizinisi kanye nanoma yini imisindvo lephakamiswe kusuka, kuphatseleni, nome kuhambisana nekuchazwa kwaleTitsetfo Temabhizinisi (kufaka imisindvo lengasikumele yesivumelwano) kuyawulawulwa yimitsetfo yeSamoa futsi kuyawuba ngaphansi kwekwahlulela kwetinkantolo teSamoa ngekuphelele
14. Kwetinye tintfo
14.1. LetiMtsetfo Temabhizinisi takhiwe sivumelwano sesiphelele emkhatsini wenu natsi futsi tiyawushintsha tonkhe tivumelwano, timfanani, titembiso, kanye nalokukhonjiswa (nome kubhaliwe nome kukhulunywe) kuphatseleni nendzaba yato.
14.2. Niyavuma kutsi nitimele kitsi futsi kuvumelana nemiTsetfo Yemabhizinisi akuyikudala buhlobo bebudlelwane, ibhizinisi lelihlangene, ligiya, i-franchise, kumelela kutengisa, buhlobo bekwetsembeka nome bekucashwa emkhatsini wenu natsi. Aniyikuba nalilungelo lekwenta nome kwemukela nome kunciphisa tinikelo nome kukhonjiswa egameni letfu. Aniyikwenta nome iyiphi inkhulumo, nome kuliwebhusayithi lenu nome kungenani, lengabanga nokuphikisana naloko lokubekwe kuSigaba 14.2.
14.3. Niyacondza kutsi buhlobo emkhatsini wenu natsi abusibo lekukhethwa futsi singangena kutibuhlobo lofananako nabobonkhe bantfu labesitsatfu ngaphandle kwekunciphisa.
14.4. Singanikela nganoma yiphi noma tonkhe temalungelo etfu ngaphansi kwemiTsetfo Yemabhizinisi kumuntu wesitsatfu.
14.5. Angeke nidlulisele nelilunye kumbe emalungelo enu onkhe ngaphansi kwe-Imibandzela Yebentchabhizinisi kumuntfu wesitsatfu ngaphandle kwemvumo yetfu lebhaliwe kusengaphambili.
14.6. Nangabe nasiphi sici saleMibandzela Yebentchabhizinisi sitfolakala singekho emtsetfweni kumbe singeniseki ngenchubomgomo nguleliphi lijaji kumbe sikhungo lesisetikweni selawulo lesinemandla, kungangeniseki noma kungakabilungelo kwaloko angeke kuchubeke kuleso sici kuphela, lamanye emasici aleMibandzela Yebentchabhizinisi ayawuchubeka asebenta ngalokugcwele nangemandla lamawo.
14.7. Nangabe sehluleka kugcizelela kutsi nigcwalise nobe nguyiphi yemitfwalo yenu ngaphansi kwaleMibandzela Yebentchabhizinisi, nangabe singawasebentisi emalungelo etfu ngani, kumbe nangabe sibambezeleka kwenta njalo, loko akusho kutsi sesiwayekela emalungelo etfu ngani futsi akusho kutsi anisenalo luphiko lwekugcwalisa leyo mitfwalo. Nangabe siyawuyekela kona kungagcwalisi kwenu, siyakwenta loko kuphela ngekubhala, futsi loko ngeke kusho kutsi sesiwuyekela ngalokutigcugcuteleko nobe nguluphi kungagcwalisi lokuyawulandzela emuva.
14.8. Nangabe leMibandzela Yebentchabhizinisi ihunyushelwa kulimi lolunye, futsi kube nekwehlukana emkhatsini wembhalo wesiNgisi nembhalo lohunyushiwe, umbhalo wesiNgisi nguwona lotawulawula.
