Chikalatachi n'chigawo cha mgwirizano pakati pa inu ndi Deriv ndipo chiyenera kuwerengedwa pamodzi ndi General Terms of Use za makasitomala ("General Terms"). Mawu alionse otanthauzidwa omwe agwiritsidwa ntchito mu mawu owonjezera awa adzakhala ndi tanthauzo lomwe lapatsidwa mu General Terms.
1. Chiyambi
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, yomwe idakhazikitsidwa pa 25 Januwale 2024 (namba ya rejesta 406695), ili ku Cayman Islands pa adiresi yake yovomerezeka ya Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“ife” kapena “ife”). Timayang'aniridwa ndi Cayman Islands Monetary Authority pansi pa Securities Investment Business Act kuti tichite bizinesi ya securities investment monga Broker Dealer.
1.2. Mitundu iyi yowonjezera ikugwira ntchito kwa makasitomala onse amene ali ndi akaunti pa Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Ngati pali kusagwirizana kapena kusiyana pakati pa mitundu iyi yowonjezera ndi/kapena zikalata zina zomwe ndi gawo la Mgwirizano, mitundu iyi yowonjezera ndiyo idzagwiritsidwe ntchito poganizira akaunti yanu ndi ife.
2. Gulu la makasitomala
2.1. Pofuna kutsatira Securities Investment Business Act ndi Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, tikufunika kugawa makasitomala athu m'magulu monga “Makasitomala Wamba” (Retail Clients), “Makasitomala Odziwa Bwino” (Professional Clients), kapena “Omwe Amagwirizana pa Msika” (Market Counterparties). Milingo yosiyana ya chitetezo chaupangiri imagwiritsidwa ntchito pa gulu lililonse. Makamaka, Makasitomala Wamba amapatsidwa chitetezo chaupangiri chachikulu kwambiri, pamene Makasitomala Odziwa Bwino ndi Omwe Amagwirizana pa Msika amapatsidwa chitetezo chochepa kapena osapatsidwa chitetezo chaupangiri konse.
2.2. Tidzakuyikani ngati Kasitomala Wamba (Retail Client) pazolinga za Ntchito pamene mukulembetsa nafe pa Webusaiti.
2.3. Mungatipemphe kuti tikusinthireni gulu kukhala Kasitomala Odziwa Bwino (Professional Client), koma sitidzakakamizika kuchita zimenezi. Tidzakusinthirani ndi kukuonani ngati Kasitomala Odziwa Bwino pokhapokha ngati muli oyenerera kuikidwa m'gulu limenelo. Monga Kasitomala Wachinsinsi (Private Client), simuyenerera kusinthidwa kukhala Omwe Amagwirizana pa Msika (Market Counterparty).
3. Zolembedwa
3.1. Monga mmene zafotokozedwa mu Mfundo Zonse, tingasunge zolembedwa chifukwa cha udindo wathu wa malamulo ndi uphungu. Pempho la kufuna kuwona zolembedwa zanu lingaperekedwe nthawi iliyonse pakati pa nthawi yomwe tikufunika kusunga zolembedwa zanu molingana ndi Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). Tikalandira pempho limenelo, tidzachita izi mkati mwa nthawi yoyenera:
3.1.1. Kukupatsani mbali za zolembedwa zilizonse zokhudzana ndi inu zomwe tatumiza kapena zomwe tikufunika kukutumizirani molingana ndi Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); ndipo
3.1.2. Kukupatsani makope a makalata onse omwe talandira kuchokera kwa inu okhudzana ndi akaunti yanu ndi ife.
4. Muyezo wathu wa utumiki
4.1. Kuti tipewe kukayikira, ndi kusasamala zomwe zili mu Fundo 12 (Chitsimikizo ndi Chiwongoladzanja) ndi Fundo 13 (Udindo) wa Mfundo Zonse Zogwiritsira Ntchito, palibe chilichonse mu Mgwirizanowu chimene chidzachotse kapena kuchepetsa udindo kapena mlandu uliwonse umene tili ndi udindo nawo kwa inu motsatira Securities Investment Business Act kapena Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Molingana ndi udindo wathu wa uphungu, tidzachita izi: (a) kuchita ntchito ndi miyezo yapamwamba yamakhalidwe amsika, ulemu, ndi kuchita malonda mwachilungamo pochita bizinesi yathu ya kugulitsa ndi kugula ma securities; ndipo (b) kuchita ntchito mwaluso, mosamala komanso modzipereka popereka Ntchito kwa inu.
5. Ndalama za Kasitomala
5.1. Mukuvomereza ndikugwirizana kuti ndalama zanu zidzasungidwa mu akaunti yapadera ya banki ya kasitomala kunja kwa Cayman Islands, pakali pano ku Isle of Man (“Offshore Bank”).
5.2. Pazifukwa zomwe zatchulidwazi, mukumvetsetsa kuti malamulo ndi malangizo ovomerezeka omwe amagwiritsidwa ntchito ku Banki Yakunja (Offshore Bank) ndi osiyana ndi omwe amagwiritsidwa ntchito ku Cayman Islands, ndipo ngati Banki Yakunjayo ilephera kukwaniritsa udindo wake, ndalama zanu zingasamalidwe mwanjira yosiyana ndi ngati zikanakhala zosungidwa ku Cayman Islands. Muyenera kuganizira zopeza malangizo odziyimira pawokha a zamalamulo ngati mukudera nkhawa ndi zotsatira izi.
5.3. Ngati simukufuna kuti ndalama zanu zisamuzidwe kupita ku Banki Yakunja, simuyenera kuyika kapena kusunga ndalama mu akaunti yanu yamalonda ndi ife. Ngati mwayika kale ndalama, muyenera kuchotsa mwachangu ndalama zilizonse zopezekazo ndipo mutilangize mwalemba kuti titseke akaunti yanu.
6. Zambiri zoperekedwa pa intaneti
6.1. Mukuvomereza kuti zikalata zonse, mazenera, zikalata za pangano, kutsimikiza, zidziwitso ndi zina zidziwitso (“Electronic Information”) zitha kuperekedwa kwa inu mwamagetsi kudzera mu akaunti yanu yotetezeka ya pa intaneti m'pulatifomu yathu kapena kudzera mu imelo. Pamene tipempha chitsimikizo cha kulandira, mukuvomereza kuchipereka; kupitiriza kugwiritsa ntchito pulatifomu, yankho, kapena chitsimikizo cha kuwerenga kumapanga chitsimikizo pamene chapemphedwa.
6.2. Zambiri za Pakompyuta (Electronic Information) zomwe timagawana nanu kudzera pa akaunti yanu ya pa intaneti zimaonedwa kuti zatumizidwa ndi kulandiridwa pamene zayikidwa pa akaunti yanu mu pulatifomu yathu ndi kukhala zopezeka kuti ziwonedwe.
6.3. Zambiri za Pakompyuta zomwe timagawana nanu kudzera pa imelo zimaonedwa kuti zatumizidwa pamene zachoka mu makina athu, ndipo zimaonedwa kuti zalandiridwa pamene zafika pa adiresi ya imelo yanu yolembetsedwa, imene mwasankha.
7. Ndalama Yogwiritsidwa Ntchito
7.1. Malonda onse, margin, kukwaniritsa (settlement), malipoti a akaunti, ndi ndalama zolipira ndi zina zonse pansi pa Mgwirizanowu zidzachitika, kukwaniritsidwa, ndi kuthetsedwa mu Dola la United States (USD). Mukuvomereza momveka bwino kuti udindo wanu uli mu USD.
8. Kusintha kwa Spreads ndi swap
8.1. Ma spreads ndi kusintha kwa swap zomwe zikugwira ntchito pa kagwiritsidwe kanu ka ntchito zathu zafotokozedwa mu Mfundo Zathu za Malonda. Kuti mudziwe zambiri zokhudzana ndi malonda a CFD, chonde pitani ku tsamba la mafotokozedwe a malonda.
9. Zambiri Zofunika Kudziwitsidwa
9.1. Mukuvomereza kuti tiwulule zambiri zanu, kuphatikizapo zambiri zaumwini (personal data), kwa mabungwe ena a gulu la Deriv, pamodzi ndi omwe amagwira nawo ntchito mogwirizana (sub-contractors), omwe amapereka ntchito zina, maudindo, ndi zochitika m'malo mwathu.
9.2. Pamene tili ndi udindo wa kusunga zinsinsi zanu, mukuvomerezanso kuti tiwulule zambiri zanu zachinsinsi:
9.2.1. Pochita ntchito za bizinesi tsiku ndi tsiku ndi pokwaniritsa malangizo anu;
9.2.2. Monga mmene zimafunikira kapena kuloledwa ndi lamulo logwiritsidwa ntchito, malangizo, malamulo oyendetsera ntchito, lamulo la khoti, chikalata chololeza, kapena dongosolo lolipirira; ndi
9.2.3. Pamene kuulula kukuchitika mwaufulu wonse pankhani yoyipa kapena ziwopsezo zazikulu ku moyo, thanzi, chitetezo kapena chilengedwe, mogwirizana ndi lamulo logwiritsidwa ntchito.
10. Kutsutsana kwa zokonda
10.1. Tili ndi njira zoyenera zodziwira mikangano ya zofuna pakati pathu, oyang'anira athu, antchito, kapena anthu ena kapena makampani ogwirizana, mwachindunji kapena mwanjira ina, ndi ife, pochita ntchito yoperekera mautumiki athu kwa inu. Tikufunika kuchita zinthu moganizira zofuna zanu pamene tikukuperekerani mautumiki athu.
10.2. Komabe, muyenera kudziwa zinthu zotsatirazi mukamachita malonda ndi ife:
10.2.1. Pakupereka Mautumiki athu, tikhoza kuchitira malonda m'malo mwanu kapena kuchita malonda pa akaunti yathu yeniyeni. M'mikhalidwe yonseyi, timachita ngati principal ndipo motero ndife counterparty pa malonda onse amene mumalowamo. Pamene tikuchita malonda pa akaunti yathu yeniyeni, tikhoza, pakapita nthawi, kupeza ndalama kuchokera ku kutaya kwa ndalama kwa makasitomala onse pamodzi.
10.2.2. Ndife oyang'anira kukhazikitsa mtengo wa zinthu zachuma pa Mapulatifomu, choncho mitengo ikhoza kusiyana ndi imene imaperekedwa ndi ma broker ena kapena mtengo wa msika.
11. Madandaulo
11.1. Ngati mukufuna kupereka dandaulo pa Mautumiki athu, mutha kutitumizira tsatanetsatane pa complaints@deriv.com.
11.2. Tidzatsimikizira kuti talandira dandaulo lanu mwalemba mwamsanga titalandira. Kenako tidzafufuza nkhaniyi ndikukupatsani yankho lolembedwa pasanathe masiku 14 kuchokera pa tsiku limene dandaulo linalandiridwa.
