1. Gabatarwa
1.1. Ɓangaren da kuke yin kwangila da shi shi ne Deriv Capital International Ltd, kamfani da aka kafa a Samoa, mai lamban kamfani 85936 (“mu”, “mu”, “namu”).
1.2. Ƙungiyar kamfanonin Deriv na daga cikin tsoffi kuma mafiya nasara a cikin kamfanonin ciniki ta yanar gizo a duniya. Himmarmu wajen kiyaye manyan ƙa'idojin ɗabi'a na ɗaya daga cikin abubuwan da za su tabbatar da ci gaba da nasararmu. Ƙa'idodin kasuwancinmu suna taƙaita dabi'un da ke ƙarƙashin aikinmu.
1.3. Waɗannan sharuɗɗa da ƙa'idoji sun shafe ku a matsayin Abokin Kasuwancinmu (kamar yadda aka bayyana a Sashe na 2 a ƙasa).
1.4. Waɗannan sharuɗɗa da ƴan ƴanci, tare da Ƙarin Sharuɗɗa da suka shafe ku dangane da ko kuna Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, da/ko Payment Agent, yadda kowanne daga cikinsu zai iya samun gyare-gyare lokaci zuwa lokaci, za a kira su tare da suna “Sharuɗɗan Kasuwanci”. Idan akwai wani rashin daidaito ko bambanci tsakanin waɗannan Sharuɗɗa Na Gaba Ɗaya da Ƙarin Sharuɗɗa, Ƙarin Sharuɗɗa su ne za su fi muhimmanci.
1.5. Mu ne za mu yanke shawara, bisa cikakken iko namu, kan ko an yi nasarar aikace-aikacenku na zama Abokin Kasuwanci. Za mu sanar da ku idan an amince da aikace-aikacenku. Shawararmu ita ce ƙarshe kuma ba a buɗe take don ƙorafi ba.
1.6. Ta hanyar zama Abokin Kasuwancinmu, kun tabbatar da cewa kun karɓa kuma kun amince da a daure ku da Sharuɗɗan Kasuwanci.
1.7. Ta hanyar zama Abokin Kasuwanci, kun tabbatar da cewa kun kai shekaru 18 a ƙalla. Asusun Abokin Kasuwanci da mutanen da ba su kai wannan shekarun ba suka yi rajista za a ɗauke su a matsayin keta waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci. A irin waɗannan yanayi, muna da haƙƙin kawo ƙarshen yarjejeniyar haɗin gwiwa nan take ba tare da sanarwa ba, soke duk wata la'ada mai jiran gado, da ɗaukar duk wani ƙarin mataki da ya zama dole.
1.8. Alhakinku ne ku bincika shafinmu na intanet lokaci zuwa lokaci domin duba sabon fasalin Sharuɗɗan Kasuwanci. Muna da haƙƙin gyara Sharuɗɗan Kasuwanci ba tare da sanarwa ba, kuma alhakinku ne ku bincika shafinmu na intanet domin sabon fasalin Sharuɗɗan Kasuwanci. Sharuɗɗan Kasuwanci da aka gyara za su fara aiki da zarar an buga su a wannan shafi. Idan kun ƙi amincewa da wani canji a cikin Sharuɗɗan Kasuwanci, dole ne ku sanar da mu, kuma za mu kawo ƙarshen dangantakarmu ta kasuwanci da ku bisa ga Sashe na 11. Ci gaba da matsayinku a matsayin Abokin Kasuwancinmu zai ƙunshi karɓar canjin.
1.9. Kalmomin da ake amfani da su a cikin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci, kamar “ciki har da” ko “misali”, ba kalmomin iyakancewa ba ne, kuma za a fassara su kamar an biyo bayansu da kalmomin “ba tare da iyakancewa ba”. Take-taken da ke cikin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci don sauƙi ne kawai kuma ba za su shafi ma'ana ko fassarar Sharuɗɗan Kasuwanci ta kowace hanya ba.
2. Bayanin Kalmomi
2.1. Affiliate: Wani kamfani ko mutum da ke tallata kayayyaki da ayyukan Deriv don samun lada a cikin nau'in la'ada bisa ga cinikin abokan cinikinsu da aka kawo a kan Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, manhajojin wayar hannu na Deriv, da/ko manhajojin ɓangare na uku ta amfani da Deriv API;
2.2. Mai Amfani da API: Wani ɓangare ko mutum da ke hulɗa da application programming interface na Deriv don samun dama da amfani da ayyukansa da/ko bayanansa domin gina manhajojin ciniki na musamman waɗanda ke hulɗa da dandamalin ciniki na Deriv;
2.3. Abokin Kasuwanci: Wani Affiliate, Mai Amfani da API, Mahalarcin Shirin Bug Bounty, kuma/ko Wakilin Biyan Kuɗi;
2.4. Deriv: Alamar kasuwanci da/ko sunan ciniki na “Deriv”;
2.5. Payment Agent: Mutum ko kamfani da ke sauƙaƙe aika kuɗi ko biyan kuɗi tsakanin abokan ciniki da wata cibiyar kuɗi ko mai ba da sabis na biyan kuɗi.
3. Ƙa'idojin ɗabi'a
3.1. Gamayya
3.1.1. Kun yarda cewa za ku gudanar da kasuwancinku bisa ga ƙa'idodinmu. Idan ba ku da niyya ko ba ku iya bin ƙa'idodinmu ba, muna da haƙƙin janyewa daga dangantakar kasuwanci.
3.1.2. Kada ku shiga cikin wani aiki, kai tsaye ko a kaikaice, wanda za a iya ɗauka da dalili cewa yana cutar da suna da martabar Deriv.
3.1.3. Kada ku taɓa kawo abokan ciniki gare mu alhali kuna sane, ko kuna da dalilin tsammani, cewa waɗannan abokan ciniki suna shiga cikin ayyukan ɓarna (ciki har da duk wani sarrafa tsare-tsarenmu da kasuwancinmu ta hanyoyin da za su iya haifar da wata illa, ko lahani na musamman, na kwatsam, na azaba, ko na biyo baya a gare mu).
3.2. Bin ƙa'idojin shari'a da tsare-tsare
3.2.1. Alhakinku ne ku tabbatar kun bi duk wasu dokoki, ƙa'idoji, da tsare-tsare masu aiki a ƙasashen da kuke gudanar da kasuwanci. Waɗannan sun haɗa da dokokin da suka shafi tallace-tallace, kiyaye bayanan sirri, keɓancewa, da nauyin zamantakewa, da sauransu.
3.2.2. Idan akwai wasu abubuwa da muka ɗauka suna da muhimmanci a sanar da abokan ciniki domin tabbatar da bin wasu buƙatu na doka ko tsari, ko kuma saboda wani dalili, kun yarda ku sanar da duk wani abokin ciniki da kuka kawo mana da wannan nan take, bisa ga umarninmu.
3.3. Ciniki mai ɗauke da nauyi
3.3.1. Ya kamata ku ƙarfafa waɗanda kuka shigo wa asusu da su gina ƙwarewarsu ta hanyar amfani da asusun demo don gwada kayan ciniki na Deriv da suka dace kyauta, maimakon fara ciniki da ainihin kuɗi kai tsaye.
3.3.2. Dole ne ku taimaki abokan ciniki su sami cikakken fahimtar haɗarin da ke tattare da kayayyaki da ayyukanmu. Za ku bayyana musu cewa ribar ciniki ba a taɓa tabbatar da ita ba, ciniki na iya zama abin shaye-shaye, kuma dole ne su yi ciniki da kuɗin da za su iya yarda su rasa kaɗai, kuma kada su taɓa yin ciniki da kuɗin bashi. Ya kamata su ƙaddara maƙasudin riba tun da farko, kuma su guji yin ciniki idan sun gaji ko kuma suna ƙarƙashin tasirin barasa ko magani.
3.3.3. Za ku iya bayar da bayanai na fasaha da na ilimi ga abokan ciniki ko masu yuwuwar zama abokan ciniki kaɗai, kuma ba za ku taɓa ba su wata irin shawarar kuɗi, zuba jari, ko ciniki ba.
3.3.4. Bai kamata ku ƙarfafa kowane abokin ciniki da kuka kawo mana ya ɗauki wani irin bashi domin yin ajiya da/ko yin ciniki ba.
3.3.5. Bai kamata ku ba da ko bayar da izinin samun hanyar shiga babban jari ko kuɗi don abokan ciniki su yi ciniki da mu ba.
3.3.6. Bai kamata ku bari abokan ciniki ko wasu ɓangare na uku su sami hanyar shiga ko amfani da duk wani asusun Deriv da kuka ƙirƙira ba.
3.4. Bayyananniyar hanya
3.4.1. Duk wani bayani ko kayan da kuke ba abokan ciniki, ciki har da duk wata bayyananniyar bayani game da ciniki, Contracts for Difference, Options, ko wasu bayanai game da kayayyaki da ayyukan da muke bayarwa, ya kamata su kasance dalla-dalla, marasa son kai, bayyanannu, kuma babu wani abu mai ɓatarwa a cikinsu, kuma su bi duk sharuɗɗan da aka tsara a cikin Sharuɗɗan Kasuwanci.
3.5. Babu cin hanci
3.5.1. Kun yarda ku bi Manufar Yaƙi da Cin Hanci da Rashawa gaba ɗaya a duk tsawon lokacin dangantakar kasuwanci. Wannan alƙawari ya haɗa da kin bayarwa, karɓa, ko neman kowane irin cin hanci, kuɗin baya, biyan kuɗi ba daidai ba da/ko wasu amfanoni, tare da kiyaye bayyananniyar da ɗabi'ar kasuwanci mai kyau a koyaushe. An haramta shiga kowane irin cin hanci, ciki har da bayar da cin hanci ga ko karɓar cin hanci daga jami'an gwamnati ko kowane mutum ko hukuma da ke riƙe da matsayin alhaki a ɓangaren kamfanoni masu zaman kansu.
3.5.2. Mun kiyaye haƙƙin sa ido da tabbatar da bin ku ga Manufar Yaƙi da Cin Hanci da Rashawa. Idan kun karya wannan manufa, za mu iya dakatar da dangantakarmu ta kasuwanci da ku ba tare da sanarwa ba, kuma karya na iya haifar da ɗaukar matakin shari'a.
3.6. Yaƙi da satar kuɗi
3.6.1. Ba mu ba da izinin amfani da kayayyakinmu ko hanyoyin biyan kuɗinmu don taimakawa wajen satar kuɗi, tallafawa 'yan ta'adda, ko wani irin aikata laifi.
3.6.2. Idan kuna zargin cewa wani abokin ciniki yana amfani da kuɗin da aka samu ta hanyar rashin gaskiya, dole ne ku sanar da businesspartners@deriv.com da wuri-wuri. A irin waɗannan yanayi, za mu iya yanke shawarar gudanar da bincike kan matsayi da tarihin abokin cinikin.
3.6.3. Idan muka nema, dole ne ku gudanar da bincike na Know Your Customer (KYC) kan abokan cinikinku bisa ga umarninmu.
3.6.4. Dole ne ku sanar da abokan ciniki da ke aiki a fannin banki da/ko kuɗi cewa ba za su iya yin ciniki ta shafinmu ba tare da sanin mai aikin su ba. Dole ne su tabbatar cewa duk wannan irin ciniki ya yi daidai da manufofin mai aikin su.
3.6.5. Dole ne ku tabbatar cewa duk wani yuwuwar abokin ciniki ya sani cewa mun hana kowane irin ciniki ta hanyar amfani da bayanan sirri (insider trading). Wannan na nufin ba a bai wa abokan ciniki damar yin ciniki bisa dogaro da bayanan sirri ko ilimin da ba a buɗe wa jama'a ba. Irin wannan ilimin na iya haɗawa, misali, da bayanan sirri da aka samu ta hanyar aikinsu. Idan kuna da wata shakka cewa ana yin irin wannan ciniki, dole ne ku sanar da businesspartners@deriv.com da wuri-wuri gwargwadon iko.
3.6.6. Muna da haƙƙin dakatarwa, toshewa, ko soke duk wani asusu da ake zargin an yi satar kuɗi ta ciki.
3.7. Karo da juna na sha'awoji
3.7.1. Dole ne ku guji rikicin sha'awa. Alal misali, bai kamata ku yi gasa da mu kai tsaye ko a kaikaice, ko kuma yin amfani da ilimin da kuka samu sakamakon dangantakarku da mu domin taimaka wa wani ya yi gasa da mu ba.
3.7.2. Idan wani ainihin ko yuwuwar karo da juna na sha'awoji ya taso a lokacin aikinku, dole ne ku ba da rahoto ga businesspartners@deriv.com da wuri-wuri gwargwadon iko.
3.8. Littattafai da bayanan rubuce-rubuce
3.8.1. Dole ne ku tabbata kun cika duk bayanan da ke nuna ma'amalolinku na kasuwanci daidai kuma a cikakke kamar yadda ake buƙata.
3.9. Bayar da rahoton cin zarafi (Whistleblowing)
3.9.1. Kun yarda ku bi Manufar Fallasa Laifi ta Partners gaba ɗaya a duk tsawon lokacin dangantakar kasuwancinku da mu. Wannan ya haɗa da ba da rahoton kowane irin halin da ya saɓa wa ɗabi'a, take dokoki, ko karyar manufofin kamfani da zai iya tasowa dangane da ayyukanku, cikin gaggawa. Muna ƙarfafa ku da ku bayyana irin waɗannan damuwar cikin nagarta ta hanyar aika imel zuwa ga Group Whistleblowing Officer a speakup.partners@deriv.com. Za a kula da rahotonku cikin sirri kuma a gudanar da shi bisa ƙa'idojinmu na binciken cikin gida. Ta hanyar bayyana damuwa, kuna taimaka mana wajen kiyaye al'adar bayyana gaskiya, mutunci, da ɗaukar alhaki.
4. San Abokin Hulɗar Kasuwancinku
4.1. Muna iya buƙatar ku ba mu hujjar shaidar ƙasa, hujjar adireshi, da/ko wasu takardu ko bayanai game da shaidarku ko harkokin kasuwancinku lokacin da kuke neman zama Business Partner ko a wani lokaci daban-daban, domin mu iya gudanar da bincikenmu na tabbatarwa (a matsayin wani ɓangare na sarrafa haɗari da martabarmu da kuma wajibcinmu na bin ƙa'idojin tsari). Haka kuma kun amince ku ba mu duk wani bayani da takardu game da ayyukanku da ƙwarewarku da muke bukata lokaci zuwa lokaci (wanda zai iya shafar, misali, rijistarku, kafuwar kamfaninku, zama memba, izinin da aka ba ku, ilimi, ƙwarewa, da/ko gogewa).
4.2. Kun amince kuma kun fahimci cewa idan kun kasa bayar da wani ɓangare na bayanan da ake buƙata a lokacin tsarin shigar da ku a matsayin Business Partner, ko kuma idan aka ga wani ɓangare na bayanan da kuka ba mu ba daidai ba ne, bai cika ba, na ƙarya ne, kuma/ko ba gaskiya ba ne, muna da haƙƙin ƙin amincewa da neman ku, dakatar da dangantakar kasuwancinmu da ku ba tare da sanarwa a baya ba, kuma/ko riƙe duk wani kuɗin da kuke da shi tare da mu.
4.3. Idan bayanin da kuka gabatar a lokacin yin rajista ya canza ta kowace hanya a kowane lokaci, dole ne ku sanar da mu nan take ta imel.
4.4. Idan, don kowane dalili, ciki har da rashin izini, ilimi, ƙwarewa, gogewa, ko lokaci, ba ku da izini, iyawa, cancanta, ko ƙarfin aiwatar da kowane hakki da wajibai da aka tanada a cikin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci, dole ne ku sanar da mu nan take ta imel.
4.5. Bayan kafa alaƙar kasuwanci, muna iya neman ku samar mana da sabbin bayanai da/ko ƙarin bayanai domin a sabunta bayanan bincikenmu yadda ya kamata. Idan kuka kasa samar da bayanan da ake buƙata a cikin lokacin da aka ƙayyade, muna da ƴancin dakatar da alaƙar kasuwancinmu da ku ba tare da sanarwa ba. Duk wani kuɗi da kuke da shi tare da mu za a biya muku ta hanyar bayanan banki da muke da su a rijistarmu, kuma za a rufe asusunku (ko asusuwanku).
4.6. Muna da ƴancin ƙin karɓar duk wani bayani da kuka gabatar wanda bai zama sabo, daidai, ko cikakke ba a ganinmu, ko kuma mu nemi ku gyara ko tabbatar da wasu bayanan da aka bayar. Idan bayanin da kuka bayar bai cika ƙa'idojinmu na tabbatarwa ba, muna da ƴancin ko dai mu ƙi amincewa da neman ku, ko mu dakatar da alaƙar kasuwancinmu da ku (yadda ya dace). Hakanan muna iya riƙe duk wani kuɗi da kuke da shi tare da mu.
4.7. Ba za a karɓi duk wani kuɗi da muke zargi ko muke ɗauka ya samo asali daga ayyukan laifi ba.
5. Dukiyar hankali, tallace-tallace, da talla
5.1. Kada ku taɓa shirya ko buga kowane irin abun ciki ko sanya kowace talla da ke magana a kanmu da kuma alaƙarku da mu, ba tare da samun izinin rubutacce daga gare mu tukuna ba.
5.2. Idan kuna da ko kuna gudanar da wasu shafukan intanet da kuke son yin ishara da kayayyaki ko hidimominmu, dole ne ku yi hakan ne kawai bayan samun amincewar rubutacce daga gare mu tukuna. Haka kuma, dole ne ku samar da hanyar haɗi (link) daga shafin/shafukanku na intanet zuwa namu.
5.3. Muna iya samar muku da kayayyakin talla da dukiyoyin alamar kasuwanci iri-iri, ciki har da kwafin alamomin kasuwancinmu (tare, ake kira “Deriv IP”). Muna baku lasisin da ba za a iya mayar da shi ga wani ba, ba za a iya canza shi ba, ba na keɓaɓɓe ba, kuma mai yuwuwar soke shi, don amfani da Deriv IP, don manufar talla da kayayyakin Deriv da/ko alaƙarku da mu a matsayin Affiliate kawai, bisa sharaɗin cewa:
5.3.1. Amfaninku da Dukiyar Hankali ta Deriv ya yi daidai da ƙa'idojinmu na talla da tallata Deriv, da duk wasu ƙa'idojin talla, da duk wasu umarni da za mu iya ba ku lokaci-lokaci;
5.3.2. Kun yarda cewa duk wata kyakkyawar suna da ta samo asali daga amfaninku da Deriv IP za ta koma gare mu, kuma dole ne ku, idan aka nema, nan take ku yi duk abin da ya zama dole (ciki har da sanya hannu kan kowane takarda) domin mayar da wannan kyakkyawar sunan zuwa gare mu;
5.3.3. Kada ku yi, ko ku bar yin, kowane aiki da zai iya raunana, lalata, ko cutar da Deriv IP ko martaba ko kyakkyawar suna da ke da alaƙa da mu ko Deriv IP, ko wanda zai iya soke ko jefa rajistar kowace alamar kasuwanci a cikin Deriv IP cikin haɗari;
5.3.4. Kada ku nemi, ko samu, rajistar kowace alamar kasuwanci ko hidima, sunan kasuwanci, ko sunan domain a kowace ƙasa a duniya wanda ya ƙunshi, ko wanda, a ganinmu mai ma'ana, yake kama da Deriv IP ta hanyar da za ta rikitar da mutane, ko ku ba da izini, ku samar wa, ko ku taimaki wani ɓangare na uku ya yi haka;
5.3.5. Idan kuka gane da wani keta, zargin keta, ko barazanar keta kowace Deriv IP, ko wata ƙorafi cewa kowace Deriv IP tana keta haƙƙin wani ɓangare na uku, dole ne ku sanar da mu nan take;
5.3.6. Idan kuna son samar da kowane kayan jiki ko kayayyakin kasuwanci masu ɗauke da Deriv IP, dole ne ku samu izinin rubutacce daga gare mu tukuna ta hanyar aika imel zuwa affiliates@deriv.com tare da aika kwafi zuwa ga manajan asusun affiliate ɗinku; kuma
5.3.7. Kada ku gyara ko canza duka ko wani ɓangare na kayayyakin tallanmu ba tare da samun izinin rubutacce daga gare mu tukuna ba.
5.4. Kada ku nufi, ta hanyar kowane aikin talla, tallata, ko ƙarin kasuwanci da kuke gudanarwa, kowane abokin ciniki wanda bai kai shekarun da doka ta tanada don yin ciniki a ƙasarsu ta zama ba.
5.5. Kada ku ƙirƙira da/ko aiwatar da ayyukan talla, tallata, ko ƙarin kasuwanci wanda ya saɓa wa kowace doka, ƙa'ida, tsari, ko ƙa'idar aiki da suka shafi talla, tallata, da ƙarin kasuwanci (ciki har da ƙarƙashin ikon kowace hukumar tsari, hukumar gwamnati, ko hukumar aiwatar da doka) a cikin kowane daga cikin yankunan shari'a da kuke yin kasuwanci ko yin niyyar yin kasuwanci a cikinsu.
5.6. Kada ku yi kamanceceniya da sunayen domain namu ko ku yi tayin siye, sayen, ko yin rajistar kowace kalma mai muhimmanci, kalmar bincike, ko wata alama da za a yi amfani da ita a kowane injin bincike, portal, hidimar talla mai ɗaukar nauyi, ko wata hidimar bincike ko tura-tura, a kowane hali waɗanda suke daidai ko kama da kowace alamar kasuwancinmu ko sunan kasuwanci da ya ƙunshi kalmar “Deriv” ko kowace sigarsa.
5.7. Tallace-tallacenku da kamfen ɗinku dole ne kada su kai zirga-zirga kai tsaye zuwa shafukanmu na intanet kuma dole ne kada su ƙunshi kowane URL mai ɗauke da kalmar “Deriv” ko kowace sigarsa.
5.8. Ba ma yarda da yaɗa duk wani saƙo mara muhimmanci ko wanda ba a nema ba, da ake aikawa ta intanet zuwa ga adadi mai yawa na masu amfani don dalilan talla, phishing, ko yaɗa malware (“Spam”). Idan kuka aika, kuka samar, kuka turo, ko kuka yaɗa wani irin Spam, ana iya sa asusunku a ƙarƙashin bincike, kuma za a iya riƙe duk kuɗin da ake bin ku har sai an gudanar da bincike kan asusunku. Da yake muna da alhakin biyan tara saboda Spam kuma hakan na iya cutar da sunanmu a idon abokan ciniki, muna iya cire duk wata lalura, kuɗin da aka kashe, ko kashe-kashen da suka danganci wannan daga asusunku (“Kuɗin Spam”). Idan hakan ta faru, za mu ƙididdige adadin Kuɗin Spam da ake bin ku cikin gaskiya da adalci, amma ku lura cewa hukuncin da muka yanke shi ne na ƙarshe. Ta hanyar yin rajista a matsayin Business Partner, kun amince da wannan a matsayin diyya mai adalci da ta dace da muke bin ku saboda aika Spam.
5.9. Muna iya riƙewa, dakatarwa, da/ko cire duk wata la'ada ko wasu kuɗaɗe da ake bin ku a ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci daga kowane kuɗi da ake bin ku biya ga Deriv game da Spam Costs, har sai an cika biyan irin waɗannan kuɗaɗen gaba ɗaya.
5.10. Kun amince da bayyana ainihin kanku a shafin/shafukanmu na intanet ko kowace hanyar watsa labarai da jama'a za su iya shiga wanda muke gudanarwa.
5.11. Idan an ba ku kayayyakin alamar Deriv don rarrabawa ga abokan cinikinku ko wadanda za su yiwu su zama abokan cinikinku, kun yarda ba za ku karɓi wata kuɗi akan waɗannan kayayyaki ba.
5.12. Kada ku shiga wata aikin da ya zarce iyakar jurewar da tsarinmu ke da ita ko wanda ya karkata daga ma'aunin ayyukan ciniki na yau da kullum, kamar yadda muka tantance a cikin cikakken ikonmu. Wannan ya haɗa da sake rarraba bayanan Deriv (feed), yin amfani fiye da kima da albarkatun tsarinmu, ko yin ƙoƙarin ɓata aikin yau da kullum na tsarinmu ta hanyar neman bayanai ko zirga-zirga fiye da kima da niyyar cutarwa. Idan kun keta wannan sharaɗi, muna da ikon ɗaukar duk wani mataki da muka ga ya dace da kuma dawo da duk wata kuɗin da aka kashe sakamakon haka.
5.13. Kayan aikin taimakon talla
5.13.1. Lokaci zuwa lokaci, za mu iya ba ku wasu kayan aikin tallafin tallace-tallace ("Kayan Aiki"). Ana ba da waɗannan Kayan Aiki ne kawai a matsayin jagora don tallafawa ƙirƙirar kayan tallace-tallace don amfani wajen inganta alamar Deriv ("Manufar da Aka Nufa").
5.13.2. Ku ne kaɗai ke da alhakin:
5.13.2.1. Dukkan bayanai, umarnin da kuka shigar, da kayayyakin da kuka bayar wa Kayan Aikin (“Shigarwowi”), da kuma dukkan abun ciki, zane-zane, kayayyaki, da sauran sakamakon da Kayan Aikin ya haifar ko ya samar (“Fitarwowi”), ciki har da amma ba'a iyakance ga tabbatar da cewa kuna da dukkan izini da yardar da ake buƙata; da
5.13.2.2. Tabbatar da cewa duk Abubuwan da aka samar (ciki har da amfani da su) sun bi dokoki da ƙa'idoji masu aiki, duk sharuɗɗa da ƙa'idojin abokan hulɗar kasuwanci na Deriv, ciki har da Jagororin Abokan Hulɗa.
5.13.3. Kada ku yi ko ɗaya daga cikin abubuwan da ke biye:
5.13.3.1. Yin amfani da Kayan Aiki ko Sakamakon don wata manufa ban da Manufar da Aka Nufa;
5.13.3.2. Yin amfani da Kayan Aiki ko Sakamakon ta hanyar da ta saɓa wa duk wata doka ko ƙa'ida da ta shafi, ko don wata manufa da ba ta bisa doka ba;
5.13.3.3. Sarrafa, loda, ko mika wata bayanan sirri, bayanan da aka tanada, ko wata bayanan da ba a ba da izini ba, ko wata bayanan da za ta iya haddasawa ko ta ba da gudummawa ga keta hakkin wani ɓangare na uku ko dokokin da suka shafi, ko wadda za ta iya fallasa mu ga haɗarin shari'a, ƙa'ida, ko mutunci;
5.13.3.4. Bayarwa, bayyanawa, bayar da lasisin ƙasa-ƙasa, ko wata hanya ta sanya Sakamakon samuwa ga wani ɓangare na uku, sai dai inda hakan ya zama dole sosai don buga, rarrabawa, ko amfani da Sakamakon don Manufar da Aka Nufa; ko
5.13.3.5. Sanya Kayan Aiki, ko samun dama zuwa Kayan Aiki, samuwa ga wani ɓangare na uku, ko ta hanyar raba shaidun shiga, sake sayarwa, bayar da lasisin ƙasa-ƙasa, ko ta wata hanya dabam.
5.13.4. Mu ne masu duk haƙƙoƙi, mallaka, da sha'awa a cikin da kuma zuwa Kayan Aiki, samfuran, da fasahar da ke tattare da su, ciki har da duk wani ingantawa ko aikin da aka samo daga su.
5.13.5. Bisa bin ku da waɗannan sharuɗɗa, muna ba ku lasisi marar keɓantacce, wanda ba za a iya canjawa wuri ba, wanda za a iya soke shi, kuma marar la'ada, don amfani da Sakamakon kawai don ƙirƙira, buga, da rarraba kayan tallace-tallace da haɓakawa waɗanda ke inganta alamar Deriv.
5.13.6. Ba mu da wani wajibi na duba, bitar, ko kula da duk wata Shigarwa ko Sakamako, amma za mu iya yin hakan bisa cikakken ikonmu.
5.13.7. Ana samar da Sakamako ta atomatik kuma Deriv ba ta bitar su, amincewa da su, ko ba da goyon baya a kansu ba. Ba su zama shawarar shari'a, tallace-tallace, ko wata shawarar ƙwararru dabam ba. Bai kamata a dogara da su a matsayin madadin shawarwari daga ƙwararru masu cancanta ba.
5.13.8. Zuwa iyakar da doka ta ba da izini, ana ba da Kayan Aiki da duk Sakamako bisa yanayin "kamar yadda suke" da kuma "kamar yadda ake samu", ba tare da wata wakilci, garanti, ko sharaɗi na kowane irin yanayi ba, ko a bayyane, ko a fahimce, ko bisa doka, ko ta wata hanya dabam. Zuwa cikakkiyar iyakar da doka ta ba da izini, muna ƙin duk wata garanti, ciki har da duk wata garanti da ta shafi daidaito, cikawa, asalin ƙirƙira, rashin keta haƙƙi, bisa doka, dacewa don sayarwa, ko dacewa don wata manufa ta musamman. Ba mu bayar da garantin cewa Kayan Aiki ko Sakamako za su biya bukatunku, su cimma wata sakamakon da aka nufa, ko su kasance marasa kurakurai, lahani, ko tsaiko.
5.13.9. Zuwa iyakar da doka ta ba da izini, a kowane hali, Deriv ko ƙungiyoyinta masu alaƙa, jami'ai, daraktoci, ma'aikata, wakilai, ko masu bayar da lasisi ba za su yi alhakin ku ko wani ɓangare na uku ba game da wata asara da ta taso daga ko ta danganta da amfaninku da, ko rashin iya amfanin ku da, Kayan Aiki ko Sakamako. Wannan iyakancewa ta shafi ko bukata ta dogara ne akan kwangila, laifin farar hula (ciki har da sakaci), doka, ko ta wata hanya dabam.
5.13.10. Za ku kasance masu alhakin, kuma za ku kare, biya diyya, kuma ku kiyaye Deriv, ƙungiyoyinta masu alaƙa, da jami'ansu, daraktocinsu, ma'aikatansu, wakilansu, da masu bayar da lasisinsu daga da kuma a kan duk wata asara, lalacewa, alhaki, hukunci, tara, farashi, da kashe kuɗi (ciki har da kuɗin lauya mai ma'ana) da suka taso daga ko suka danganta da ɗaya daga cikin abubuwan da ke biye:
5.13.10.1. Amfaninku da Kayan Aiki, ciki har da duk wata Shigarwa da kuka mika;
5.13.10.2. Amfani, bugawa, rarrabawa, ko wata amfani dabam na duk wani Sakamako;
5.13.10.3. Duk wata keta wannan Yarjejeniya daga gare ku, ciki har da duk wani Ayyukan da Aka Haramta;
5.13.10.4. Duk wani keta dokokin da suka shafi al'amura ko tauye haƙƙin ɓangare na uku, ciki har da dukiyar hankali, sirri, keɓantaccen bayani, talla, ko haƙƙin kāriyar mabukata; da
5.13.10.5. Duk wani aiki ko sakaci na ɓangare na uku da kuka ɗauki hayarsu domin buga, rarrabawa, ko kuma amfani da Outputs ɗin ta wata hanya dabam.
5.13.11. Muna da ikon gyarawa, dakatarwa, ko dakatar da Tools ɗin a kowane lokaci, saboda kowane dalili, tare da sanarwa. Ba za mu ɗauki wani alhaki a gare ku ko ga wani ɓangare na uku ba game da irin wannan gyarawa, dakatarwa, ko dainawa.
5.13.12. Muna da ikon dakatarwa ko kawo ƙarshen damar da kuke da ita na shiga Tools ɗin, inda muke da dalilin tabbata na zargin keta waɗannan sharuɗɗa, dokokin da suka shafi, ko haƙƙoƙin ɓangare na uku.
5.13.13. Tanade-tanaden wannan Sashe na 5.13, haɗe da duk wasu garanti, sanarwar ƙin alhaki, iyakancin alhaki, biyan diyya, da magungunan da ake da su, za su ci gaba da aiki bayan kawo ƙarshen ko ƙarewar wannan Yarjejeniyar.
6. Taro da abubuwan da suka faru
6.1. Wannan sashe ya ƙunshi sharuɗɗa da ƙa'idoji waɗanda suka shafe ku idan kuna halarta ko kuna shirin halartar wasu taruka da abubuwan da suka faru a matsayinku na Affiliate (kowanne ana kiransa “Event”).
6.1.1. Za mu ƙayyade kuma mu sanar da wurin da za a gudanar da Event ɗin. Muna da haƙƙin janye gayyatar ko canza kwanakin da/ko wurin Event ɗin.
6.1.2. Shiga cikin Events ɗin yana iyakance ne ga Abokan Haɗin Gwiwa waɗanda suka samu gayyata ta rubutu da kuma (idan ya shafi) kowane adadin baƙi da aka ba izini a cikin gayyatar. Baƙi dole su kai shekaru 18 ko sama da haka.
6.1.3. Ba za ku iya mika gayyatarku ga wani ba, kuma ba za ku iya ƙara tsawon lokacin da za ku kasance a wurin bayan kwanakin da aka ambata a gayyatarku ba.
6.1.4. Kun yarda ku ba mu shaidar tabbatar da ainihinku da na baƙinku, da kuma duk wata takarda ƙarin da aka ambata a imel ɗin gayyatarku. Muna da haƙƙin soke gayyatarku da/ko hana baƙinku shiga cikin Event ɗin idan ba mu samu takardun da aka buƙata ba.
6.1.5. Muna da haƙƙin zaɓar filin jirgin sama da ya dace don shiga/fita don Event ɗin, wanda zai zama ɗaya ga ku da baƙinku.
6.1.6. Muna da haƙƙin ware ɗakuna da canza wuraren da aka ware ko abokan zama na ɗaki bisa ga samuwa da fifiko.
6.1.7. Idan ku da/ko baƙinku kuka rasa jirgin da kuka canza zuwa gare shi, kuka makara zuwa Event ɗin, ko kuma ba ku kai Event ɗin ba kwata-kwata, duk wata kuɗin da aka kashe saboda sokewa a lokacin ƙarshe za ta kasance kan kuɗinku. Bayan tabbatarwarku ta rubutu don fitar da tikitin jirginku, kuɗin duk wani canji ko soke da ba mu yi ba zai kasance kan ku idan ba za a iya mayar da kuɗi ba.
6.1.8. Idan ku da/ko baƙinku ba za ku iya halartar Event ɗin ba, dole ne ku sanar da memba na ƙungiyar affiliate ɗinku/manajan asusunku ta imel ko WhatsApp a kalla makonni biyu (2) kafin Event ɗin. Bayan ƙayyadaddun lokacin ƙarshe, duk wani kuɗin soke za a caje muku.
6.1.9. Gayyatar zuwa Event ɗin ta ƙunshi kawai kuɗin zaman ku (abinci da otel), tikitin jirgi/jiragen sama, da sufuri daga filin jirgin sama zuwa otel da akasin haka ga ku da baƙinku (duk inda ya shafi). Duk wani gwajin likita ko alluran rigakafi da ake buƙata don tafiyar ba su cikin wannan. Alhakinku ne ku duba abubuwan da ke cikin tsarin otel ɗin da aka haɗa a gayyatarku. Za ku ɗauki alhakin biyan duk wani ƙarin kuɗin da aka caje a ɗakinku lokacin fita.
6.1.10. Muna iya shirya inshorar tafiya a gare ku da baƙinku. Idan muka yi haka, ku da baƙinku za ku kasance ƙarƙashin kariyar manufar inshorar tafiya da muke ɗauki nauyinsa, bisa ga sharuɗɗa da ƙa'idojin da ke tattare da ita. Idan ku ko baƙinku kuka zaɓi zama bayan lokacin da Event ɗin ya ƙare, alhakinku ne ku shirya inshorar tafiya don ƙarin lokacin. Muna ba da shawarar cewa ku sami inshorar tafiya da kanku don tabbatar da cewa an rufe ku a duk yanayi.
6.1.11. Ta hanyar shiga cikin Event ɗin, kun ba mu izinin ɗaukar da buga hotuna da bidiyo waɗanda za a iya haɗa ku a ciki saboda dalilan talla. Idan ba kwa so mu yi amfani da wani hoto ko ɗauki da ya ƙunshe ku, don Allah ku aiko mana da imel a dpo@deriv.com don bayyana buƙatarku a rubuce.
6.1.12. Dole ne ku samu izini na musamman daga wajenmu kafin amfani da wasu hotuna da/ko bidiyo da aka ɗauka a lokacin Event ɗin a cikin abun cikinku.
6.1.13. Ku da baƙinku dole ku bi ƙa'idojin otel da dokokin yanki, al'adu, da tanade-tanade. Muna da haƙƙi, ba tare da ɗaukar wani alhaki ba, na ƙin shigarku ko fitar da ku daga Event ɗin idan muka ɗauka cewa kuna haifar da haɗarin tsaro ko tarnaƙi ga ci gaban Event ɗin cikin kwanciyar hankali.
6.1.14. Ba za mu ɗauki alhakin aiwatar da wasu daga cikin wajibcinmu game da Event ɗin ba inda ba mu iya yin haka saboda yanayi da ba a zata ba ko yanayin da ya wuce ikonmu na tabbata. Ba za mu ɗauki alhakin biyan diyya ga ku da/ko baƙinku a irin waɗannan yanayi ba.
6.1.15. Kun yarda ku biya mana diyya kuma ku kiyaye mu daga duk wata ƙorafi da aka yi mana wanda ku da kanku da/ko baƙinku kuka yi saboda kowane dalili na rauni ƙarami, rauni mai girma, ko rashin lafiya (kamar COVID-19), waɗanda suke haɗari na asali da ke tattare da ayyukan jiki da kuma lokacin yin ko shiga cikin duk wani irin aiki makamancin haka.
6.1.16. Kun yarda ku biya mu diyya kuma ku kiyaye mu daga duk wata ƙorafi da wasu ɓangarori (kamar matar aure/mijin aure ko masu dogara da ku) za su yi mana, idan a lokacin Taron, kayan ku ko na baƴin ku suka lalace, ko kuma ku ko baƴin ku suka ɓace, suka samu rauni, ko suka rasa rayuwarsu.
6.1.17. Kun yarda ku biya mu da wakilanmu diyya kuma ku kiyaye mu daga duk kuɗaɗe, ƙorafi, lalacewa, alhaki, da kashe kuɗi (ciki har da kuɗin ƙwararru) da za mu iya fuskanta sakamakon keta waɗannan Sharuɗɗa daga ku ko baƴin ku.
6.2. Ƙa'idojin ɗabi'a
6.2.1. Dole duk mahalarta su nuna hali na dacewa, su kiyaye hali na ƴan kasuwa, kuma su taimaka wajen samar da yanayin girmamawa ga ma'aikata da sauran waɗanda ke cikin Taruka, tarurruka, ko ayyuka. A matsayinmu na kamfani, muna raba darajoji kamar daidaita mutane, girmamawa, mutunci, da ƙin kowane hali da ya ƙunshi tashin hankali na baki ko na jiki.
6.2.2. Hali da bai dace ba
6.2.2.1. Jerin halayen da ke ƙasa ana ɗaukarsu a matsayin halin da bai dace ba a duk tsawon lokacin Taro, taro, ko aiki, ko na zahiri ko na kan layi:
6.2.2.1.1. Yin amfani da duk wata kalma ko yanayi na zagi, wulaƙanci, ko tsoratarwa
6.2.2.1.2. Duk wani nau'in cin zarafin jima'i ko ƙaƴo na jiki ko na baki, ciki har da ayyukan jan hankali na jima'i ko na kusanci, taɓawa da gangan, da kalaman batsa da rashin dacewa da aka isar ta kowace hanya (ta baki, a rubuce, ta hanyar sadarwa ta dijital, da sauransu)
6.2.2.1.3. Furuci na abun ciki mai ɓangaranci na jinsi da ƴan ƴamana, wanda zai iya haifar da yanayi na rashin daɗi, na cin zarafi, ko na nuna bambanci
6.2.2.1.4. Ayyukan cin zarafi kai tsaye ko a kaikaice da ba na jima'i ba, ciki har da duk wani hali, aiki, ko sharhi da ke nuna bambanci, tsoratarwa, zagi, ko barazana
6.2.2.1.5. Duk wani aikin tashin hankali, ko na jiki ko na baki, ta hanyar dukkan hanyoyin sadarwa da ake da su (fuska da fuska, ta hanyar hanyoyin sadarwar zamantakewa, saƙonni na sirri, da sauransu)
Za a yi la'akari da duk wata keta wa wannan Sashi 6.2.2 bisa ga kowane hali daban-daban, kuma muna iya ɗaukar matakan da suka dace bisa ga ganin damarmu, ciki har da matakai kamar dakatar da dangantakar kasuwancinmu da ku ba tare da sanarwa ba.
6.2.3. Sakamakon hali da bai dace ba
6.2.3.1. Dangane da girman laifin, wanda ya dogara ne kacokan kan ƴaukacin ganinmu da/ko ƴaukacin ganin duk wani mai shirya Taron, taro, ko aiki, za a iya ɗaukar matakan da ke ƙasa a kan mutumin da aka zarga:
6.2.3.1.1. Laifi mai sauƙi
6.2.3.1.1.1. Karo na farko: Za a gudanar da taro, kuma za a ba mai laifin gargaɗi.
6.2.3.1.1.2. Sake karo na farko: Muna riƴe wa kanmu haƙƙin kada mu haɗa da mai laifin a cikin taruka na gaba.
6.2.3.1.1.3. Sake maimaita laifi ko babban laifi na farko: A game da masu maimaita laifi daga wani mahalarci ko a yanayin da laifin farko ya yi barazana ga tsaro, mutunci, da daraja na mutumin da aka kai wa hari, za mu yi la'akari da dakatar da dangantakar kasuwancinmu da ku. Mun zaɓa kada mu yi mu'amala da mutanen da ba su daidaita da darajojinmu ba. Za a sanar da shawarar ta baki da kuma a rubuce ga ɓangarorin da abin ya shafa.
6.2.3.1.2. Laifi mai girma
6.2.3.1.2.1. Za a dakatar da duk fa'idodi da kariyar da muka bayar. Za a caji mai laifin kuɗin zamansa da duk sauran kashe kuɗin da aka yi.
6.2.3.1.2.2. Wanda aka cuce yana da haƴin ƴaukar al'amarin zuwa ga hukumomin yankin.
7. Bayanan tabbatarwa da garanti
7.1. Kun bayyana, kun ba da tabbaci, kuma kun ɗauki alƙawarin cewa:
7.1.1. Dukkan bayanan da kuka bayar mana a lokacin shiga aikin yin rajista, gaskiya ne, daidai ne, kuma ba masu ɓad da hankali ba;
7.1.2. Za ku ɗauki aniyar gaskiya a dukkan huldodinku da mu;
7.1.3. Kun samu kuma za ku ci gaba da riƙe dukkan lasisi da izinin da ake buƙata don gudanar da aiki daidai da dukkan dokoki, ƙa'idoji, da tsare-tsare da suka shafi (ciki har da waɗanda ke ƙarƙashin ikon kowace hukumar tsara ƙa'idoji, hukumar gwamnati, ko hukumar tilasta bin doka) a cikin yankunan da kuke gudanar da kasuwanci ko kuke niyyar gudanar da kasuwanci a ciki;
7.1.4. Ba ku da masaniyar wani abu da zai iya, ko wanda ake iya tsammani zai iya, hana ko tsayar da ku daga cika kowace daga cikin wajibanku ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci a hanya da lokutan da waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci suka tanada;
7.1.5. Shafukan intanet naku ko kayayyakin tallanku ba za su ƙunshi wani abu da za a iya ɗauka a matsayin ɓatan suna, batsa, haramtacce, mai cutarwa, barazana, ban kyama, cin zarafi (ciki har da na launin fata ko ƙabilanci) ko wanda ba a yarda da shi, nuna wariya, mai tashin hankali, mai saurin kawo rigima a siyasa, ko mai jayayya, ko wanda ya saɓa wa haƙƙin mallakar fasaha na kowane ɓangare na uku (misali, haƙƙin mallaka, patent, ko alamar kasuwanci) ko wasu haƙƙoƙin mallaka na kowane mutum ko hukuma ba;
7.1.6. Ba ku da rikodin aikata laifi game da cin hanci da rashawa, kisan kai, ta'addanci, fataucin mutane, laifukan kuɗi, ko kowane laifi da zai iya sanya ku ba kyawawa don shiga ko riƙe alaƙar kasuwanci da mu;
7.1.7. Za ku bi Manufar Yaƙi da Cin Hanci da Rashawa a duk tsawon lokacin dangantakar kasuwanci;
7.1.8. Ba ku taɓa shiga ba kuma ba za ku shiga ba a cikin kowace aiki da zai iya, ta hanyar haɗin kai da mu, lalata martabar Deriv; kuma
7.1.9. Ba za ku yi amfani ko ba wa wani mutum izinin yin amfani da kayayyaki da ayyukanmu don dalilan wanke kuɗi, taimakon ta'addanci, ko kowace aikin laifi na daban.
7.2. Muna bayar da shafinmu na intanet a kan tsarin “kamar yadda yake” da “kamar yadda ake samu”, kuma ba mu ba da wata tabbaci cewa shafinmu zai kasance ba tare da kurakurai ba, ko cewa duk wani kuskure zai samu gyara, ko cewa shafinmu ba shi da tsangwama daga ɓangare na uku, kamar masu satar bayanai (hackers) ko wasu abubuwa masu cutarwa da suka taso daga wajen ikonmu.
7.3. Ba mu da'awar cewa shafinmu na intanet ko kayayyakinmu za su kasance a samuwa ba tare da katsewa ba, ko cewa za a bayar da hidima ba tare da kuskure ba. Ba za mu ɗauki alhakin sakamakon kowane irin kuskure ko katsewa ba.
8. Ramuwa da alhaki
8.1. Dole ne ku rama mana kuma ku kiyaye mu daga duk wata asara, buƙata, da'awa, lahani, kuɗaɗe, kashe-kashe, da nauyi (ciki har da asarori na biyowa, asarar riba, da kuɗaɗen shari'a masu dacewa, idan sun shafi) da za mu iya sha wahala ko ɗauka, kai tsaye ko a kaikaice, sakamakon naku, ko na kowane daga cikin abokan huldarku, wakilanku, da/ko ma'aikatanku:
8.1.1. Keta, rashin cika, ko rashin kiyaye kowace daga cikin wajibanku ko tabbatattun maganganunku ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci; ko
8.1.2. Zamba, rashin bayani, sakaci, rashin da'a, ko ɓatar da bayani.
8.2. Idan mun gane cewa kuna keta kowane tanadi da aka tsara a cikin Sharuɗɗan Kasuwanci, ban da kowane haƙƙi ko magani da muke da shi ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci ko kowace doka da ta shafi, za mu samu haƙƙin kawo ƙarshen alaƙar kasuwancinmu da ku nan take tare da soke dukkan haƙƙoƙinku a matsayin Abokin Kasuwancinmu. Ta haka ne kuke yafewa gaba ɗaya kuma ba tare da yiwuwar sakewa ba, duk wasu haƙƙoƙi da ƴan da'awa akanmu, kuma ku sake kuma ku rama mana, da kowane memba na ƙungiyar kamfanoninmu, daraktocinmu, jami'anmu, masu riƙe hannayen jarinmu, ma'aikatanmu, ko shafukan intanet daga kowane nauyi idan mun ɗauki irin wannan matakin a kanku.
8.3. Babu wani abu a cikin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci da zai iyakance ko fid da alhakinmu game da duk wani abu da doka mai aiki ba za ta ba da damar iyakancewa ko fid da shi ba.
8.4. Kuna gudanar da ayyukanku da sauran wajibanku da aka tsara a cikin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci da kuɗinku da haɗarinku. Bisa ga Sashe na 8.3, ba za mu ɗauki alhakinku ba a kan kwangila, cuta, ko ta wasu hanyoyi (ciki har da alhaki saboda sakaci) game da kowace asara ko lahani ko ta yaya aka samo ta, ko wanda ya taso kai tsaye ko a kaikaice game da waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci ko alaƙar kasuwanci, ciki har da (a) kowace asarar kasuwanci, kuɗin shiga, riba ko tanadi da aka yi tsammani; (b) kowane kashe kuɗi da ya ɓata, ɓarna, ko lalacewar bayanai; (c) kowace asarar fatawa ko martaba; ko (d) kowace asara ta a kaikaice ko ta biyowa.
8.5. Ku kaɗai ne za ku ɗauki alhakin bunƙasa, gudanarwa, da kula da shafukan intanet naku, da kuma dukkan kayayyakin da suka bayyana a shafukanku na intanet ko wanda kuka buga a wasu shafukan intanet. Dole ne ku rama mana kuma ku kiyaye mu daga duk wata asara, buƙata, da'awa, lahani, kuɗaɗe, kashe-kashe, da nauyi (ciki har da asarori na biyowa, asarar riba, da kuɗaɗen shari'a masu dacewa idan sun shafi) da za mu iya sha wahala ko ɗauka, kai tsaye ko a kaikaice, da suka shafi bunƙasa, gudanarwa, kula da, da abin da ke cikin shafukan intanet naku, ko abin da kuka buga a wasu shafukan intanet.
8.6. Bisa ga Sashe na 8.3, ba za mu ɗauki alhaki ko nauyi ga kowane abokin ciniki a sakamakon zamba, rashin aiki, sakaci, rashin kyawawan dabi'u, ƴar ɗan ƴaudara, ko gangan rashin cika alƙawari naku, ko idan kun keta Sharuɗɗan Kasuwanci ta kowace hanya ba.
8.7. Bisa ga Sashe na 8.3, ba za mu ɗauki alhaki ko nauyi ta kowace hanya game da kowace shawarar kuɗi ko zuba jari ko wasu ayyuka da za ku iya bayar wa kowane abokin ciniki wanda ya keta Sharuɗɗan Kasuwanci ba.
9. Sirri
9.1. Kun yarda cewa, a cikin tsawon lokacin huldar kasuwancinmu bisa ga Sharuɗɗan Kasuwanci, kuna iya samun bayanai da suka shafi mu, kamfanonin mu na uwa, kamfanonin reno, abokan haɗin gwiwa, abokan ciniki, ko wasu ɓangarori na uku, misali, bayanai da suka shafi ainihin wani abokin ciniki, matsayinsa na kuɗi, ciniki, ko aikin cinikinsa, da kuma shirye-shiryen kasuwancinmu, farashi, dabaru, ra'ayoyi, tsarin aiki, shawarwari, ci gaba, tsare-tsare, shirye-shirye, dabarun aiki, hanyoyin aiki, sanin-yadda-ake-yi, kayan aiki da na'urori, ko kowane bayani da za a iya ɗauka a matsayin na asiri (duka tare, “Bayanin Asiri”).
9.2. Ba za ku bayyana Bayanin Asiri ga kowace ɓangare ta uku ba. Wannan wajibi zai ci gaba da aiki ko da bayan ƙarewar huldar kasuwanci.
9.3. Ba za ku yi kwafin kowane Bayanin Asiri ko wani abu da ya ginu kan Bayanin Asiri don amfanin kanku, rarrabawa, ko wani dalili ba, sai bisa buƙatarmu ko amincewarmu a rubuce.
9.4. Dole ne ku tabbatar duk abokan haɗin gwiwarku, ma'aikatanku, da wakilanku sun bi sharuɗɗan da aka tsara a cikin wannan Sashi na 9.
9.5. Idan an kawo ƙarshen huldar kasuwanci tsakaninku da mu, dole ne ku dawo mana nan take da duk kwafin Bayanin Asiri da duk takardun da ke hannunku da suka shafi kasuwancinmu.
10. Ƙarfin da ba za a iya tsammani ba (Force majeure)
10.1. Ba za mu ɗauki alhakin kasawa wajen cika, ko jinkiri wajen cikawa, kowane ɗayan wajibanmu ba idan dalilin haka wani lamari ne wanda ya wuce ƙarfinmu na sarrafawa.
10.2. Idan ba za ku iya cika wajibanku a ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci saboda wani lamari da ya wuce ƙarfinku na sarrafawa, dole ne ku sanar da mu a rubuce cikin kwanaki uku (3) bayan faruwar irin wannan lamari.
11. Kawo ƙarshe
11.1. Za mu iya kawo ƙarshen huldar kasuwancinmu da ku a kowane lokaci ta hanyar aika muku sanarwa a rubuce aƙalla kwana bakwai (7) kafin lokaci.
11.2. Za ku iya kawo ƙarshen huldar kasuwancinku da mu a kowane lokaci ta hanyar aika mana sanarwa a rubuce aƙalla kwana bakwai (7) kafin lokaci.
11.3. Za mu iya kawo ƙarshen huldar kasuwancinmu da ku nan take ba tare da sanarwa a gaba ba:
11.3.1. Idan kun kasa iya biyan basussukanku a lokacin da suka kai ga biya, ko kun zama fatara ko marar ƙarfin biyan bashi, kamar yadda aka ayyana a ƙarƙashin kowace doka ta fatara ko rashin ƙarfin biyan bashi mai aiki;
11.3.2. Idan an naɗa wani mai karɓar kadarori, mai bincike, ko mai gudanarwa don duka ko wani sashi na kasuwancinku ko kadarorinku, ko an cire ku daga rajistar kamfanoni a ƙasar da aka kafa ku a ƙarƙashinta, ko an yi wata doka ko an ɗauki wani ƴanci na rufe kamfani;
11.3.3. Idan kun karya waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci ta hanya mai muhimmanci;
11.3.4. Idan an gano cewa bayanan da kuka bayar a lokacin tsarin rajista ƙarya ne ko ba daidai ba;
11.3.5. Idan an gabatar da wata ƙarar shari'a, aiki, ko wani tsari na shari'a ko na gudanarwa a kanku dangane da Sharuɗɗan Kasuwanci ko idan wani sashi ko duk kadarorinku, ayyukanku, ko dukiyoyinku, ko na zahiri ko marar zahiri, aka sanya musu nauyi sakamakon irin wannan tsari;
11.3.6. Idan halayenku sun kai matakin sakaci, ruɗu, laifi, bayanin ƙarya, ko gangancin kasawa;
11.3.7. Idan kun yi zamba ko kun yi amfani da huldar kasuwanci ta hanyar da ba daidai ba (kuma idan an gano irin wannan zamba ko cin zarafi, ba za mu ɗauki alhakin biyan ku la'adan kowace tallace-tallacen zamba ko tallace-tallace da suka ginu kan cin zarafi ba);
11.3.8. Idan muka yi imani kuna keta ko kun keta kowace doka, ƙa'ida, tsarin aiki, ko ƙa'idojin aiki (ciki har da waɗanda suka shafi tallace-tallace, talla, da ayyukan haɓaka kasuwanci) da suka dace ko suka shafi ƙasa ko ƙasashe da kuke aiki ko kai hari a cikinsu;
11.3.9. Idan kun ɗora tallace-tallace na dijital ko wasu kayayyaki a kan kowane shafin yanar gizo da ke bayar da hanyar shiga ba bisa ƙa'ida ba zuwa abun ciki mai haƙƙin mallaka ko ya keta haƙƙin mallakar fasaha na kowace ɓangare ta uku;
11.3.10. Idan ikonku na cika kowane ɗayan ayyukanku da wajibanku a ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci ya ragu sosai;
11.3.11. Idan muka gano kun shiga cikin yarjejeniyoyi ko halayya marar bin ka'idar gasa, ciki har da ƙayyade farashi, hana samar da ayyuka, yin wasa da farashi, da/ko raba kasuwa tsakanin kai da sauran su;
11.3.12. Idan muka tabbatar kun shiga cikin wani aiki da muka ɗauka, bisa ga shawararmu kaɗai, zai cutar da martabar Deriv (kuma muna da hakkin riƙe, a matsayin diyya, duk wani adadin kuɗi da muka ɗauka ya zama hakkinmu game da lalacewar martabar da Deriv ta sha); ko
11.3.13. Kamar yadda aka bayyana a Sashe 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, da 8.2 ko kamar yadda aka bayyana a Ƙarin Sharuɗɗa da suka shafe ku.
11.4. Ƙarshewar dangantakar kasuwanci tsakaninku da mu ba zai shafi hakkokinmu waɗanda suka fara ko suka taso a kafin ko a ranar ƙarshewar ba.
11.5. Kun yarda cewa bayan ƙarshewa, ba ku da wata ƙorafi a kanmu ko'ina kuma ba ku da hakkin samun wata diyya ko ƙorafi daga ƙarshewar.
11.6. Bayan ƙarshewar waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci, dole ne ku:
11.6.1. Nan take ku daina ambaton Deriv da amfani da IP na Deriv (ko a rubuce ko ta hanyar lantarki a kowane shafin intanet);
11.6.2. Cikin gaggawa ku mayar mana da duk wani kayan da ke ɗauke da IP na Deriv da kuɗin kanku; kuma
11.6.3. Cikin gaggawa ku cire duk wani alamar kasuwanci ta Deriv, ciki har da logo, alamar suna, da sauran ambaton Deriv, daga shafin intanet ɗinku da/ko kayan talla na kanku.
11.7. Ƙarshewa ba za ta soke duk wani karya da aka yi wa Sharuɗɗan Kasuwanci ba kuma ba za ta 'yantar da ku daga wani hakkin da ya rataya a wuyanku saboda karya wajibcinku a ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci ba.
12. Sadarwa da ƙorafi
12.1. Ku zaɓi adireshin imel don aiko mana da sadarwarku ta gaba ɗaya dangane da matsayinku: Abokan Haɗin Gwiwa su yi amfani da affiliates@deriv.com, Payment Agents su tuntuɓi partners@deriv.com, kuma API Users su tuntuɓi api-support@deriv.com.
12.2. Don sanarwa ko ƙorafi game da waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci, da fatan za ku aika su a rubuce zuwa duka complaints@deriv.com da kuma adireshin imel da ya dace da matsayinku, kamar yadda aka ambata a sashin da ya gabata.
12.3. Duk wata sanarwa ko hira da ake buƙata ko aka yarda a bayar ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci, za a yi ta a rubuce kuma za a ɗauka an bayar, an isar, kuma an karɓa a kan lokacin da aka isar da ita zuwa adireshin imel na wanda za a bai wa. Don buƙatun wannan sashe, “Kwanakin Aiki” na nufin kwanakin aiki a Samoa. Duk wata sanarwa da aka aika ta imel za a ɗauka an karɓa a ranar aiki ta gaba bayan ranar da aka aika ta. Idan ranar da ake ɗaukar sanarwar an karɓa ba ranar aiki ba ce, sai a ɗauka an karɓa ranar aiki ta gaba.
12.4. Idan kun aiko mana da ƙorafi, za mu tabbatar da karɓar ƙorafinku ta hanyar imel, mu bincika ƙorafinku, kuma mu aiko muku da amsa ta ƙarshe cikin kwanaki goma sha biyar (15) daga ranar da aka karɓi ƙorafin.
12.5. Hakkinku ne ku tabbatar kun iya karɓar duk wani imel da muke aiko muku.
13. Dokokin da ake bi da hurumin shari'a
13.1. Waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci da duk wata takaddama da ta taso daga, dangane da, ko game da fassarar waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci (ciki har da takaddamar da ba ta kwangila ba) za su kasance ƙarƙashin dokokin Samoa kuma za su kasance ƙarƙashin hurumin kotunan Samoa kaɗai
14. Sauran Al'amura
14.1. Waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci sun ƙunshi cikakkiyar yarjejeniya tsakaninku da mu kuma sun maye gurbin duk wata yarjejeniya, alkawari, tabbaci, da wakilci na baya (ko a rubuce ko ta baki) dangane da batun da suka shafa.
14.2. Kun yarda cewa ku masu zaman kanku ne daga gare mu kuma yarda da Sharuɗɗan Kasuwanci ba zai taɓa ƙirƙiro wata abokantaka, haɗin gwiwar kasuwanci, wakilci, franchise, wakilcin tallace-tallace, amintacce ko dangantakar aiki tsakaninku da mu ba. Ba za ku da ikon yin ko karɓar wata tayi ko wakilci a madadinmu ba. Ba za ku yi wata magana ba, ko a shafin intanet ɗinku ko ta wata hanya dabam, da za ta sabawa abin da aka tanada a wannan Sashi na 14.2.
14.3. Kun fahimci cewa dangantakar da ke tsakaninku da mu ba keɓantacciya ba ce kuma muna iya shiga irin wannan dangantaka da wasu ɓangare na uku ba tare da wani ƙuntatawa ba.
14.4. Muna iya mika kowanne ko dukkan hakkokinmu a ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci zuwa ga wani ɓangare na uku.
14.5. Ba za ku iya mayar wa wani ɓangare na uku kowane ɓangare ko dukkan haƙƙoƙinku a ƙarƙashin Sharuɗɗan Kasuwanci ba, sai dai idan muka ba da yardarmu a rubuce tukuna.
14.6. Idan wata kotu ko hukumar gudanarwa mai iko ta tabbatar da cewa wani sashe na waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci ba shi da inganci ko ba za a iya tilasta shi ba, hakan ba zai shafi sauran sassan Sharuɗɗan Kasuwanci ba, waɗanda za su ci gaba da aiki da ƙarfi kamar yadda suke.
14.7. Idan ba mu nace kuna cika wasu daga cikin wajibanku a ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci ba, ko ba mu tilasta haƙƙoƙinmu akanku ba, ko muka jinkirta yin hakan, wannan ba yana nufin mun yafe haƙƙoƙinmu akanku ba kuma ba yana nufin ba lallai ne ku cika waɗancan wajibai ba. Idan muka yafe wata kuskure daga gare ku, za mu yi hakan a rubuce kawai, kuma hakan ba yana nufin za mu kuma yafe wata kuskure da za ku yi nan gaba ba kai tsaye.
14.8. Idan an fassara waɗannan Sharuɗɗan Kasuwanci zuwa wani harshe, kuma akwai bambanci tsakanin rubutun Ingilishi da rubutun da aka fassara, rubutun Ingilishi ne zai yi aiki.
