Lapha, nizothola imigomo neminyaka emibandela ehlobene ngqo noHlelo Lwethu Lwemiklomelo Yokuthola Amaphutha (Bug Bounty Program Participants). Le migomo kufanele ifundwe ihambisana ne-General Terms for Business Partners (ebizwa ngokuthi “General Terms”). Noma yimuphi umgomo ochaziwe osetshenzisiwe kuleli Mgomo Lohlelo Lwemiklomelo Yokuthola Amaphutha uzoba nencazelo enikeziwe kuGeneral Terms.
1. Isingeniso
1.1. Lemibandela ihlanganisa ukuzibandakanya kwenu ngokuzithandela ohlelweni lwe-bug bounty lwe-Deriv, oluqokomisa abahlanganyeli ukuthi bathole futhi babike ubuthakathaka noma ama-bug ohlelweni lwesofthiwe lwe-Deriv noma emaxhumanisweni, kuhlanganiswa nomklomelo wezimali (i-“Uhlelo”). Ngokubika ubuthakathaka obuhlobene nanoma iyiphi yezinsiza zewebhu ezingezinkampani ze-Deriv kithi, noma ngokuzibandakanya ngenye indlela kuHlelo, niyavuma ukuthi nifundile futhi niyavumelana nalemibandela.
1.2. Niyavuma ukuthi lo Hlelo awusiwo umncintiswano kodwa kunalokho uhlelo lomklomelo wokuhlola nowesinqumo.
2. Ububanzi
2.1. Ububanzi boHlelo buchazwe ngokugcwele ku-Ikhasi lewebhu loHlelo. Uma ningaqinisekile ukuthi okunye okuqukethwe kungena ngaphansi kobubanzi bale Hlelo, thumelani i-imeyili ku-security@deriv.com ukuhlola ngaphambi kokwenza noma yiziphi izinzame zokuhlola.
3. Ababambiqhaza abafanelekile
3.1. Ningeke nikwazi ukubamba iqhaza kuHlelo uma:
3.1.1. Umqashi wenu noma inhlangano eniyisebenzelayo ingakuvumeli ukubamba iqhaza kulolu hlobo lwezinhlelo;
3.1.2. Nina niqashwe noma naqashwa yithi noma noma iyiphi yezinkampani zeqembu lethu;
3.1.3. Nina ningamalungu omndeni oseduze omsebenzi noma owabe engumsebenzi wethu noma wenoma iyiphi yezinkampani zeqembu lethu.
3.2. Uma sazi noma sinesizathu sokusola ukuthi nihlangabezana noma yimuphi walezi zinqubo, sigodla ilungelo lokunikhipha kuHlelo nokubuyisa noma yiziphi izinkokhelo zomklomelo kini.
4. Imiklomelo engenzeka
4.1. Sigodla ilungelo lokunquma ukuthi ingabe umbiko wokulimala othunyelwe ufaneleka yini umklomelo. Isinqumo sokuthi ngabe sikhokha umklomelo noma hhayi siya ngokugodla kwethu kuphela.
4.2. Zonke iziqondiso zethu mayelana nenani lebhawunti (bounty) ziyinqamuleljwayo futhi azishintshi.
4.3. Amabanga ebhawunti (bounty) asekelwe ekuhlukaniseni nasezingeni lobucayi bedatha ethintekile, ubulula bokuyisebenzisa ngendlela engafanele, nengozi iyonkana kumakhasimende nakumfanekiso wethu (brand) uma ubuthakathaka obibikwayo buthathwa njengodaba lokuphepha olusebenzayo ithimba lethu Lokuphepha.
5. Izidingo zokuthumela isiphazamiso (bug)
5.1. Ukuthunyelwa kwenu kudinga ukulandela izinqubo ezingezansi:
5.1.1. Nikezani incazelo egcwele yobuthakathaka enibikayo, kuhlanganise nendlela obungasetshenziswa ngayo kanye nomthelela wabo.
5.1.2. Nethulele ubufakazi nencazelo yazo zonke izinyathelo ezidingekayo zokuphinda nenze lokho enikubikile, okungahlanganisa:
5.1.2.1. Amavidiyo;
5.1.2.2. Izithombe-skrini;
5.1.2.3. Ikhodi ye-exploit;
5.1.2.4. Amarekhodi wethrafikhi;
5.1.2.5. Izicelo nezimpendulo ze-Web/API;
5.1.2.6. Ikheli le-imeyili noma u-ID womsebenzisi wama-akhawunti okuhlolwa; kanye/noma
5.1.2.7. Ikheli le-IP elisetshenzisiwe ngesikhathi sokuhlola.
5.2. Ukwehluleka ukufaka noma iyiphi yezinto ezingenhla kungabambezela noma kubeke engcupheni inkokhelo yebhawunti (bounty).
6. Ukwambulwa kolwazi oluyimfihlo
6.1. Niyavuma ukuthi ningeke nixoxe ngobuthakathaka obutholakele (ngisho nalobo obuxazululiwe) ngaphandle kweHlelo ngaphandle kwemvume yethu ebhaliwe.
6.2. Nizibophezela ukulandela izinqubo zokwambula zeDeriv. Uma nikholelwa ukuthi nithole ubuthakathaka bokuphepha, sicela nibubike ngencazelo egcwele yobuthakathaka ngokuhambisana nezinqubo zokuthunyelwa ezibekwe kuClause 5 ngenhla.
7. Ilayisensi
7.1. Nganalapha ninikeza ilayisense engenamali yamalungelo (royalty-free), ekhokhelwe ngokugcwele, engapheli, engenakuhoxiswa, eyodwa kuphela, yomhlaba wonke, enganikezwa kwabanye, futhi engasayinelwa phansi, mayelana nawo wonke umbiko nazo zonke izimvo enisinikeza zazo. Niyavuma ukuthi sinamalungelo angenamikhawulo okusebenzisa umbiko nezimvo. Sigodla ilungelo lokungasebenzisi noma yikuphi noma konke okusinikeza. Niyadela nganoma iyiphi inkokhelo yokufakwa kwezinto kumbiko noma kunoma yiziphi izimvo enisinikeza mayelana nemikhiqizo nezinsizakalo zethu.
7.2. Nibuye niqonde futhi niyavuma ukuthi singabe sesakhile noma sacela ukukhiqizwa kwezinto ezifana noma ezifana ncimishi nokuthunyelwe, futhi niyadela izimangalo enginganazo ezibangelwa ukufana lokho kokuthunyelwe. Niyaqonda ukuthi anizuqinisekiselwa inkokhelo noma ukuklonyeliswa ngokusetshenziswa kwalokho okuthunyelwe.
7.3. Nethula futhi niqinisekisa ukuthi lokho enikuthumelayo ngumsebenzi wenu uqobo, anisebenzisi ulwazi oluphethwe ngumuntu noma inhlangano enye, futhi ninamalungelo asemthethweni okusinikeza ilayisense kule Clause 7.
8. Izibopho zenu
8.1. Anivunyelwe ukubamba iqhaza kuHlelo ngaphandle kokuthi ngokwenza kanjalo, nithobela yonke imithetho, imigomo, nezinqubomgomo ezisebenzayo. Ningabantu abazibopho mayelana nokuzijwayeza imithetho yenu yasekhaya nokuyilandela, njengoba ingabeka imikhawulo eyengeziwe kukubamba iqhaza kwenu kuHlelo.
8.2. Ningabantu abazibopho mayelana nanoma imiphumela yentela ephathelene nokubamba iqhaza kwenu kuHlelo, okuzoncika ezweni lenu lokuhlala nasebizweni lenu.
8.3. Ukuhlola kwenu akufanele kuphazamise noma kubeke engcupheni noma iyiphi idatha engeyenu.
8.4. Akumele nabelane ngaloba yikuphi okuqukethwe okungafanele noma izinto ezingafanele.
8.5. Anivunyelwe ukucindezela amalungelo omuntu wesithathu noma ningene kunoma imuphi umsebenzi owephula ubumfihlo babanye.
8.6. Anivunyelwe ukungena kunoma imuphi umsebenzi owulimaza kithi, iHlelo, noma abanye (kuhlanganise nokudlulisela ama-virus).
