1. Ìfáárà
1.1. Ẹgbẹ́ tí ẹ bá dá àdéhùn jẹ́ Deriv Capital International Ltd, ilé-iṣẹ́ kan tí a dá sílẹ̀ ní Samoa, pẹ̀lú nọ́mbà ilé-iṣẹ́ 85936 (“àwa”, “wa”, “tiwa”).
1.2. Ẹgbẹ́ àwọn ilé-iṣẹ́ Deriv jẹ́ ọ̀kan lára àwọn ilé-iṣẹ́ ìṣòwò lórí ayélujára tó ti pẹ́ jùlọ tí ó sì ti ní àṣeyọrí jùlọ ní àgbáyé. Ìfarajìn wa sí ìlànà ìwà rere gíga jẹ́ ọ̀kan lára àwọn kókó pàtàkì tí yóò ṣe onígbọ̀wọ́ àṣeyọrí wa tí ń bá a lọ. Àwọn ìlànà ìṣòwò wa ṣe àkótán àwọn ìlànà tó ṣe ìpìlẹ̀ iṣẹ́ wa.
1.3. Àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà wọ̀nyí kan yín gẹ́gẹ́ bí Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́ wa (gẹ́gẹ́ bí a ṣe ṣàlàyé rẹ̀ nínú Abala 2 ní ìsàlẹ̀).
1.4. Àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà wọ̀nyí, pẹ̀lú Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfikún tí ó bá ẹ̀yin mu láti ìbámu bóyá ẹ̀yin jẹ́ Affiliate, API User, Bug Bounty Program Participant, àti/tàbí Payment Agent, bí a ṣe lè ṣàtúnṣe wọn láti ìgbà dé ìgbà, ni a óò pè ní àpapọ̀ gẹ́gẹ́ bí “Àwọn Ọ̀rọ̀ Iṣẹ́”. Bí àìbáramu tàbí àyípadà kankan bá wà láàrin Àwọn Ọ̀rọ̀ Gbogbogbòò wọ̀nyí àti Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfikún, Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfikún ni yóò gbilẹ̀.
1.5. Àwa, ní ìpinnu wa pátápátá, ni yóò pinnu bóyá ìbéèrè yín láti di Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́ ti yọrí sí àṣeyọrí. A óò fi ránṣẹ́ sí yín tí ìbéèrè yín bá ti fọwọ́ sí. Ìpinnu wa jẹ́ ìkẹyìn, kò sì sí àfẹ̀jú lórí rẹ̀.
1.6. Nípa jíjẹ́ Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́ wa, ẹ ń jẹ́rìí sí i pé ẹ fọwọ́ sí i, tí ẹ sì fara mọ́ láti dì mọ́ Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò.
1.7. Nípa jíjẹ́ Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́, ẹ ń jẹ́rìí sí i pé ẹ ti pé ọmọ ọdún 18 ó kéré tán. Àwọn àkáǹtì Alábàákẹ́gbẹ́ tí àwọn ẹnìkọ̀ọ̀kan tí kò tíì pé ọjọ́-orí yìí bá forúkọsílẹ̀ ni a óò kà sí ìrékọjá sí Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò wọ̀nyí. Nínú irú àwọn ọ̀ràn bẹ́ẹ̀, a ní ẹ̀tọ́ láti fòpin sí àdéhùn alábàákẹ́gbẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láìjẹ́ pé a kìlọ̀, kí a sì sọ gbogbo owó kọmíṣọ̀n tí ó ṣì wà ní dídúró di asán, àti láti gbé àwọn ìgbésẹ̀ àfikún pàtàkì mìíràn.
1.8. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti máa ṣe àyẹ̀wò ojú òpó ayélujára wa lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan láti rí ẹ̀dà tí ó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ ti Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò. A ní ẹ̀tọ́ láti ṣe àtúnṣe sí Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò láìjẹ́ pé a kìlọ̀, ó sì jẹ́ ojúṣe yín láti ṣe àyẹ̀wò ojú òpó ayélujára wa fún ẹ̀dà tuntun jùlọ ti Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò. Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò tí a ṣe àtúnṣe sí yóò di ohun tí ó wúlò lẹ́yìn tí a bá ti tẹ̀ wọ́n jáde sí ojú ìwé yìí. Tí ẹ bá kọ̀ sí àfikún èyíkéyìí sí Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò, ẹ gbọdọ̀ fi ránṣẹ́ sí wa, a óò sì fòpin sí àjọṣe ìṣòwò wa pẹ̀lú yín gẹ́gẹ́ bí Abala 11 ṣe sọ. Ìbá a tẹ̀síwájú gẹ́gẹ́ bí Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́ wa yóò jẹ́ ìfọwọ́sí fún àfikún náà.
1.9. Àwọn ọ̀rọ̀ tí a lò nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò wọ̀nyí, bíi “pẹ̀lú” tàbí “fún àpẹẹrẹ”, kì í ṣe àwọn ọ̀rọ̀ ìdínà, a óò sì tú wọn ká gẹ́gẹ́ bí ẹni pé ọ̀rọ̀ náà “láìsí ìdínà” tẹ̀lé wọn. Àwọn orí-ọ̀rọ̀ nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò wọ̀nyí wà fún ìrọ̀rùn nìkan, wọn kì yóò sì nípa lórí ìtumọ̀ tàbí ìtúmọ̀ Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò ní ọ̀nà kankan.
2. Àwọn Ìtumọ̀
2.1. Affiliate: Ẹgbẹ́ kan tàbí ènìyàn kan tí ó ń gbé àwọn ohun ìṣòwò àti iṣẹ́ Deriv lárugẹ ní ìpadàpọ̀ fún owó ẹ̀san ní irú owó kọmíṣọ̀n tó dá lórí àwọn ìṣòwò tí àwọn oníbàárà tí wọ́n tọ́ka sí ṣe ní Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, àwọn ohun èlò Deriv fún fóònù alágbèéká, àti/tàbí àwọn ohun èlò ẹgbẹ́ kẹta tí wọ́n ń lo Deriv API;
2.2. API User: Ẹgbẹ́ tàbí ènìyàn tí ó ń bá API ìjọsórí ohun èlò ti Deriv ṣiṣẹ́ láti wọlé sí àti láti lo iṣẹ́ ṣíṣe rẹ̀ àti/tàbí dátà rẹ̀ láti kọ́ àwọn ohun èlò ìṣòwò tó jẹ́ àkànṣe tí ó ń bá àwọn pèpéle ìṣòwò Deriv ṣiṣẹ́;
2.3. Business Partner: Affiliate kan, API User kan, Olùkópa Bug Bounty Program, àti/tàbí Payment Agent kan;
2.4. Deriv: Àmì-ọjà “Deriv” àti/tàbí orúkọ ìṣòwò rẹ̀;
2.5. Payment Agent: Ènìyàn tàbí ẹgbẹ́ kan tí ó ń ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìgbéjáde owó tàbí ìsanwó láàrin àwọn oníbàárà àti ilé-iṣẹ́ owó tàbí olùpèsè iṣẹ́ ìsanwó.
3. Ìlànà ìṣarasíhùwà
3.1. Gbogbogbòò
3.1.1. Ẹ fọwọ́ sí i pé ẹ óò ṣe ìṣòwò yín gẹ́gẹ́ bí àwọn ìlànà wa ṣe sọ. Tí ẹ kò bá fẹ́ tàbí tí ẹ kò bá lè tẹ̀lé àwọn ìlànà wa, a ní ẹ̀tọ́ láti yọ ara wa kúrò nínú àjọṣe ìṣòwò náà.
3.1.2. Ẹ kò gbọdọ̀ dásí nínú ìgbòkègbodò kankan, yálà tààrà tàbí ní àìtààrà, tí a lè kà sí ohun tí ó ń bàjẹ́ orúkọ rere Deriv.
3.1.3. Ẹ kò gbọdọ̀ tọ́ka àwọn oníbàárà sí wa pẹ̀lú ìmọ̀ tàbí ìrètí tí ó bọ́gbọ́n mu pé àwọn oníbàárà wọ̀nyí ń ṣe ìgbòkègbodò aburú (títí kan ìfọwọ́yí èyíkéyìí sí àwọn ètò àti ìṣòwò wa ní ọ̀nà tí ó lè yọrí sí àdánù tàbí ìbàjẹ́ búburú, pàtàkì, àìròtẹ́lẹ̀, ìjìyà, tàbí àtẹ̀lé sí wa).
3.2. Ìtẹ̀lé òfin àti ìlànà àbójútó
3.2.1. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti rí i dájú pé ẹ tẹ̀lé gbogbo òfin, ìlànà, àti àṣẹ tí ó bá wúlò ní àwọn orílẹ̀-èdè tí ẹ ń ṣiṣẹ́ sí. Èyí kan àwọn òfin tí ó jẹ mọ́ ìpolówó ọjà, ààbò dátà, àṣírí, àti ojúṣe láwùjọ, lára àwọn mìíràn.
3.2.2. Tí ó bá sí àwọn ọ̀rọ̀ kan tí a kà sí pàtàkì fún àwọn oníbàárà láti mọ̀ láti rí i dájú pé a tẹ̀lé àwọn ohun tí òfin tàbí ìlànà bélèbéèrè fún, tàbí fún ìdí mìíràn, ẹ fọwọ́ sí i pé ẹ óò yára sọ fún àwọn oníbàárà tí ẹ bá mú wá sí wa nípa àwọn ọ̀rọ̀ bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́ni wa ṣe sọ.
3.3. Ìṣòwò olóòótọ́
3.3.1. Ẹ gbọ́dọ̀ gba àwọn tí ẹ tọ́ka sí ní ìyànjú láti kọ́kọ́ mú ìmọ̀ wọn pọ̀ sí i nípasẹ̀ àkáǹtì demo kí wọ́n lè dán ọjà Deriv tó bá mu wò ní ọ̀fẹ́, kí a sì má bẹ̀rẹ̀ ìṣòwò pẹ̀lú owó gidi lẹ́ẹ̀kan náà.
3.3.2. Ẹ gbọ́dọ̀ ran àwọn oníbàárà lọ́wọ́ láti ní òye tó yéke nípa àwọn ewu tó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn ọjà àti àwọn iṣẹ́ wa. Ẹ ó ṣàlàyé fún wọn pé a kì í ṣe onídàánù èrè rí, pé ìṣòwò lè di àṣà tí a kò lè já kúrò, àti pé wọ́n gbọ́dọ̀ fi owó tí wọ́n lè fara da pàdánù nìkan ṣòwò, kì í sì í ṣe owó awin rárá. Ó yẹ kí wọ́n ṣètò àfojúsùn èrè kí wọ́n tó bẹ̀rẹ̀, kí wọ́n sì yẹra fún ìṣòwò nígbà tí àárẹ̀ bá ń mú wọn tàbí tí wọ́n bá ti mu ọtí tàbí oògùn.
3.3.3. Ẹ lè pèsè ìsọfúnni tẹ́knikà àti ẹ̀kọ́ fún àwọn oníbàárà tàbí àwọn tó lè di oníbàárà nìkan, ẹ kò sì gbọ́dọ̀ fún wọn ní ìmọ̀ràn owó, ìdókòwò, tàbí ìṣòwò ní ọ̀nàkọnà.
3.3.4. Ẹ kò gbọ́dọ̀ gba àwọn oníbàárà tí ẹ bá mú wá sí ọ̀dọ̀ wa ní ìyànjú láti gba àwìn èyíkéyìí fún ète fífi owó sínú àkáǹtì wọn àti/tàbí láti fi ṣe ìṣòwò.
3.3.5. Ẹ kò gbọ́dọ̀ fún tàbí dábàá láti fún àwọn oníbàárà ní àǹfààní láti lo olú-owó tàbí owó láti fi bá wa ṣòwò.
3.3.6. Ẹ kò gbọ́dọ̀ jẹ́ kí àwọn oníbàárà tàbí ẹnì kẹ́ta èyíkéyìí míràn wọlé sí tàbí lo àwọn àkáǹtì Deriv tí ẹ ti ṣẹ̀dá.
3.4. Ìṣe-kedere
3.4.1. Gbogbo ìsọfúnni tàbí ohun èlò tí ẹ bá fún àwọn oníbàárà, títí kan àpèjúwe ìṣòwò, Contracts for Difference, Options, tàbí àwọn àpèjúwe míràn nípa àwọn ọjà àti àwọn iṣẹ́ tí a ń pèsè, gbọ́dọ̀ jẹ́ ti alaye kíkún, aláìlẹ́gbẹ́, tó ṣe kedere, tí kò sì ní ohunkóhun tó lè ṣi ẹnikẹ́ni lọ́nà, ó sì gbọ́dọ̀ bá gbogbo àwọn ìbéèrè tó wà nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Iṣẹ́ Òwò mu.
3.5. Àìsí àbẹ̀tẹ́lẹ̀
3.5.1. Ẹ gbà láti ṣègbọràn ní kíkún sí Ìlànà Lódì sí Owó Àbẹ̀tẹ́lẹ̀ àti Ìbàjẹ́ wa ní gbogbo àsìkò tí àjọṣe ìṣòwò wà. Ìlérí yìí ní nínú kíkọ̀ láti fúnni, gbà, tàbí béèrè fún irú owó àbẹ̀tẹ́lẹ̀ kankan, owó padà-fúnni, owó-sísan tí kò tọ́ àti/tàbí àwọn àǹfààní lọ́nà mìíràn, àti pípamọ́ àwọn ìwà ìṣòwò tó ṣe kedere àti tó tọ́ ní gbogbo àsìkò. A kọ̀ sí ìlọ́wọ́sí nínú irú owó àbẹ̀tẹ́lẹ̀ kankan, títí kan fífúnni ní owó àbẹ̀tẹ́lẹ̀ sí tàbí gbígba owó àbẹ̀tẹ́lẹ̀ láti ọ̀dọ̀ àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba tàbí ẹnikẹ́ni tàbí àjọ kankan tó wà ní ipò ìdarí ní ẹ̀ka àladání.
3.5.2. A ní ẹ̀tọ́ láti bójútó àti rí i dájú pé ẹ ń ṣègbọràn sí Ìlànà Lódì sí Owó Àbẹ̀tẹ́lẹ̀ àti Ìbàjẹ́. Tí ẹ bá ba ìlànà yìí jẹ́, a lè dá àjọṣe ìṣòwò wa pẹ̀lú yín dúró láìsí ìkìlọ̀, bíbàjẹ́ sì lè yọrí sí ìgbésẹ̀ ìhùwà-ẹ̀ṣẹ̀ tó ṣeéṣe.
3.6. Ìjà sí ìfọ̀fọ́ owó
3.6.1. A kò gbà láyè kí wọ́n lo àwọn ọjà wa tàbí àwọn ohun èlò ìsanwó wa láti ṣe ìfọ̀fọ́ owó, ìnáwó ìpanilára, tàbí ìwà ọ̀daràn míràn èyíkéyìí.
3.6.2. Tí ẹ bá fura pé oníbàárà kan ń lo owó tí wọ́n rí gbà lọ́nà àìlóòótọ́, ẹ gbọ́dọ̀ sọ fún businesspartners@deriv.com ní kíákíá bí ó bá ṣe é ṣe. Nínú irú àwọn ọ̀ràn báyìí, a lè pinnu láti ṣe àyẹ̀wò lórí ipò àti ìtàn ẹ̀yìn oníbàárà náà.
3.6.3. Nígbà tí a bá béèrè, ẹ gbọ́dọ̀ ṣe àyẹ̀wò Know Your Customer (KYC) lórí àwọn oníbàárà yín gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́ni wa ṣe pàṣẹ.
3.6.4. Ẹ gbọ́dọ̀ sọ fún àwọn oníbàárà tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ nínú ẹ̀ka ilé ìfowópamọ́sí àti/tàbí owó pé wọn kò lè ṣe ìṣòwò nípasẹ̀ ojú òpó ayélujára wa láì jẹ́ kí agbanisíṣẹ́ wọn mọ̀. Wọ́n gbọ́dọ̀ rí i dájú pé irú ìṣòwò bẹ́ẹ̀ bá àwọn ìlànà agbanisíṣẹ́ wọn mu.
3.6.5. Ẹ gbọdọ̀ rí i dájú pé àwọn oníbàárà tó ṣeé ṣe kí wọ́n jẹ́ tó mọ̀ pé a kò gbà fún onírúurú ìṣòwò insider. Èyí túmọ̀ sí pé a kò gba àwọn oníbàárà láàyè láti ṣòwò lórí ìpìlẹ̀ ìsọfúnni inú tàbí ìmọ̀ tí kò sí ní gbangba. Irú ìmọ̀ bẹ́ẹ̀ lè ní nínú, fún àpẹẹrẹ, ìsọfúnni àṣírí tí wọ́n rí gbà nípasẹ̀ iṣẹ́ wọn. Tí ẹ bá ní ìfura èyíkéyìí pé irú ìṣòwò bẹ́ẹ̀ ń ṣẹlẹ̀, ẹ gbọdọ̀ fún businesspartners@deriv.com ní ìsọfúnni ní kíákíá bí ó ti ṣeé ṣe.
3.6.6. A ní ẹ̀tọ́ láti dá dúró, dí, tàbí fagilé àkáǹtì èyíkéyìí tí a ti fi fura sí pé a ti lo fún ìfọ̀fọ́ owó.
3.7. Àríyànjiyàn ti ire
3.7.1. Ẹ gbọ́dọ̀ yẹra fún ìjà-àǹfààní. Fún àpẹẹrẹ, ẹ kò gbọ́dọ̀ díje pẹ̀lú wa, yálà ní tààrà tàbí lọ́nà àìtààrà, tàbí lo ìmọ̀ tí ẹ rí gbà nítorí àjọṣe yín pẹ̀lú wa láti ran ẹnikẹ́ni míràn lọ́wọ́ láti díje pẹ̀lú wa.
3.7.2. Tí àríyànjiyàn ti ire gidi tàbí tó ṣeé ṣe bá dìde nígbà iṣẹ́ yín, ẹ gbọdọ̀ jábọ̀ rẹ̀ sí businesspartners@deriv.com ní kíákíá bí ó ti ṣeé ṣe.
3.8. Àwọn ìwé àti àkọsílẹ̀
3.8.1. Ẹ gbọ́dọ̀ rí i dájú pé ẹ ti kún gbogbo àwọn àkọsílẹ̀ tó fi àwọn ìṣòwò yín hàn ní pípéye àti pẹ̀lú kíkún gẹ́gẹ́ bí a ṣe béèrè.
3.9. Ìròyìn Ẹ̀tàn
3.9.1. Ẹ gbà láti ṣègbọràn ní kíkún sí Ìlànà Ìjábọ̀ Ẹ̀tàn fún Àwọn Alábàáṣepọ̀ ní gbogbo àsìkò tí àjọṣe ìṣòwò yín pẹ̀lú wa bá wà. Èyí ní nínú jíjábọ̀ kíákíá èyíkéyìí ìwà tí kò dára, ìhùwà tí kò bá ìlànà mu, ìrékọjá òfin, tàbí ìwà ìbàjẹ́ ìlànà ilé-iṣẹ́ tó lè wáyé ní àjọṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ìgbòkègbodò yín. A ń rọ̀ yín láti gbé irú àwọn àníyàn báyìí sókè pẹ̀lú ẹ̀rí ọkàn rere nípa fífi ímeèlì ránṣẹ́ sí Olùdarí Ìjábọ̀ Ẹ̀tàn ti Group ní speakup.partners@deriv.com. A ó mú ìjábọ̀ yín ní ìpamọ́ a ó sì tọ́jú rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà ìwádìí inú wa. Nípa sísọ̀rọ̀, ẹ ran wa lọ́wọ́ láti pa àṣà ìhanilétùtù, ìwà títọ́, àti ìṣírò lọ́wọ́ mọ́.
4. Mímọ Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Iṣẹ́ Ẹ Yín
4.1. A lè béèrè pé kí ẹ pèsè ẹ̀rí ìdánimọ̀, ẹ̀rí àdírẹ́sì, àti/tàbí àwọn ìwé àṣẹ tàbí ìsọfúnni míràn nípa ìdánimọ̀ yín tàbí àwọn ọ̀ràn iṣẹ́ òwò yín nígbà tí ẹ bá fẹ́ di Business Partner tàbí ní ìgbà tó bá yá, kí a bàa lè ṣe àwọn àyẹ̀wò ìfaradáàbò bò wa (gẹ́gẹ́ bí ara ìṣàkóso ewu àti orúkọ rere wa àti àwọn ojúṣe wa ti ìbámu pẹ̀lú òfin). Ẹ tún gbà láti pèsè fún wa ìsọfúnni àti ìwé àṣẹ èyíkéyìí nípa àwọn iṣẹ́ àti ìmọ̀ yín tí a bá béèrè lọ́wọ́ yín nígbàkigbà (tí ó lè ní í ṣe, fún àpẹẹrẹ, pẹ̀lú ìforúkọsílẹ̀, ìdásílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́, ẹgbẹ́ tí ẹ jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́, àwọn àṣẹ tí ẹ ní, ìmọ̀, ìmọ̀-iṣẹ́, àti/tàbí ìrírí yín).
4.2. Ẹ gbà, ẹ sì jẹ́wọ́ pé bí ẹ kò bá pèsè ìsọfúnni èyíkéyìí tí a béèrè nígbà ìlànà ìforúkọsílẹ̀ yín gẹ́gẹ́ bí Business Partner tàbí bí a bá kà èyíkéyìí nínú ìsọfúnni tí ẹ pèsè fún wa sí aláìpéye, aláìkún, ti èrú, àti/tàbí aláìṣòótọ́, a ní ẹ̀tọ́ láti kọ ìbéèrè yín, láti fòpin sí àjọṣe iṣẹ́ òwò wa pẹ̀lú yín láìsí ìkìlọ̀ ṣíwájú, àti/tàbí láti dá owó èyíkéyìí tí ẹ ní lọ́dọ̀ wa dúró.
4.3. Tí ìsọfúnni tí ẹ fi sílẹ̀ nígbà ìforúkọsílẹ̀ bá yí padà ní ọ̀nàkọ́nà ní àkókò kankan, ẹ gbọdọ̀ fi í hàn wá nípasẹ̀ ìmeèlì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
4.4. Tí, fún ìdí kankan, títí kan àìní àṣẹ, ìmọ̀, ìmọ̀-ẹ̀rọ, ìrírí, tàbí àkókò, ẹ kò bá ní àṣẹ, ìmọ̀-ẹ̀rọ, agbára, ìtóótun, tàbí ìjẹ́mọ̀ọ́n mọ́ láti ṣe àwọn iṣẹ́ àti àwọn ojúṣe tí ó yẹ gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àlàyé rẹ̀ nínú àwọn Ìlànà Òwò wọ̀nyí, ẹ gbọdọ̀ fi í hàn wá nípasẹ̀ ìmeèlì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
4.5. Lẹ́yìn ìdásílẹ̀ àjọṣe òwò náà, a lè béèrè pé kí ẹ pèsè ìsọfúnni tuntun àti/tàbí àfikún fún wa kí àwọn àkọsílẹ̀ ìṣọ́ra wa lè di ìmúdọ́gba. Tí ẹ kò bá pèsè ìsọfúnni tí a béèrè nínú àkókò tí a yàn, a ní ẹ̀tọ́ láti fòpin sí àjọṣe òwò wa pẹ̀lú yín láìsí ìkìlọ̀. Èyíkéyìí owó tí ẹ bá ní lọ́dọ̀ wa ni a óò san fún yín nípasẹ̀ àwọn ìsọfúnni báńkì tí à ní lórí fáìlì, a óò sì ti àkáǹtì(ìwọ̀nyí) yín.
4.6. A ní ẹ̀tọ́ láti kọ̀ èyíkéyìí ìsọfúnni tí ẹ pèsè tí kò bá hàn sí wa pé ó jẹ́ tuntun, pé ó tọ̀nà, tàbí pé ó pé, tàbí láti béèrè pé kí ẹ ṣe àtúnṣe tàbí jẹ́rìí sí èyíkéyìí àlàyé tí a pèsè. Tí ìsọfúnni tí ẹ pèsè kò bá tẹ́ àwọn àìní ìjẹ́rìísí wa lọ́rùn, a ní ẹ̀tọ́ láti kọ̀ ìbéèrè yín tàbí fòpin sí àjọṣe òwò wa pẹ̀lú yín (bí ó ti yẹ). A tún lè dá owó èyíkéyìí tí ẹ bá ní lọ́dọ̀ wa dúró.
4.7. Èyíkéyìí owó tí a fura sí tàbí tí a kà pé ó ti wá láti inú ìṣe ọ̀daràn kò níí jẹ́ gbígbà.
5. Ohun-ìní ọgbọ́n orí, títa, àti ìpolówó
5.1. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe àgbékalẹ̀ tàbí ṣe títẹ̀jáde èyíkéyìí àkóónú tàbí fi èyíkéyìí ìpolówó tó ń tọ́ka sí wa àti àjọṣe yín pẹ̀lú wa sílẹ̀ láìní ìyọ̀ọ̀da wa tí a kọ sílẹ̀ ṣáájú.
5.2. Tí ẹ bá ní tàbí ẹ ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú èyíkéyìí ojú òpó ayélujára tí ẹ fẹ́ fi tọ́ka sí àwọn ohun ìṣòwò tàbí àwọn iṣẹ́ wa, ẹ gbọdọ̀ ṣe bẹ́ẹ̀ pẹ̀lú ìyọ̀ọ̀da wa tí a kọ sílẹ̀ ṣáájú nìkan. Ẹ óò sì pèsè ọ̀nà asopọ̀ wẹ́ẹ̀bù láti ojú òpó ayélujára yín sí tiwa.
5.3. A lè pèsè àwọn ohun èlò ìpolówó àti onírúurú àwọn ohun ìní àmì-ọjà fún yín, títí kan àwọn àtúnṣe ti àwọn àmì-ọjà wa (pẹ̀lú, “Deriv IP”). A fún yín ní ìyọ̀ọ̀da tí kò ṣeé fi fún ẹlòmíràn, tí kò ṣeé fàsípò, tí kò ṣe àmójútó kan ṣoṣo, tí a sì lè fagilé láti lo Deriv IP fún ète kan ṣoṣo ti ìpolówó àwọn ohun ìṣòwò Deriv àti/tàbí àjọṣe yín pẹ̀lú wa gẹ́gẹ́ bí Affiliate, bí ó bá ṣe pé:
5.3.1. Lílo tí ẹ ń lò Deriv IP wà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà wa fún títa àti polówó Deriv, àwọn ìlànà títa mìíràn yòówù, àti àwọn ìtọ́ni yòówù tí a lè pèsè fún yín láti ìgbà dé ìgbà;
5.3.2. Ẹ gbà pé gbogbo ìyìn tó dára tí ó bá wá láti inú lílo yín ti Deriv IP ni yóò lọ sí ọwọ́ wa, ẹ óò sì, nígbà tí a bá béèrè, ṣe gbogbo ohun tí ó yẹ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ (títí kan fífi ọwọ́ sí àwọn ìwé) láti mú kí ìfàsípò ìyìn tó dára yẹn ṣẹ sí wa;
5.3.3. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe, tàbí fi sílẹ̀ láti ṣe, èyíkéyìí ìṣe tí ó lè sọ Deriv IP di aláìlágbára, ba a jẹ́, tàbí kó ìpalára bá a tàbí orúkọ rere tàbí ìyìn tó dára tó jẹ mọ́ wa tàbí Deriv IP, tàbí tí ó lè mú ìforúkọsílẹ̀ èyíkéyìí àmì-ọjà nínú Deriv IP di aláìlágbára tàbí wà nínú ewu;
5.3.4. Ẹ kò gbọdọ̀ fi ẹ̀bẹ̀ sílẹ̀ fún, tàbí gbà, ìforúkọsílẹ̀ èyíkéyìí àmì òwò tàbí iṣẹ́, orúkọ òwò, tàbí orúkọ domain ní orílẹ̀-èdè kankan ní àgbáyé tí ó ní, tàbí tí ó ní nínú rẹ̀, tàbí tí, nínú èrò wa tí ó bá a mu, jọ Deriv IP ní ọ̀nà tó lè dàrú, tàbí fàyè gba, ṣe ọ̀nà fún, tàbí ran ẹnikẹ́ni mìíràn lọ́wọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀;
5.3.5. Tí ẹ bá mọ̀ nípa èyíkéyìí àfipá, tí a fura sí, tàbí tí a dẹ́rùbà, ìrúfin èyíkéyìí nínú Deriv IP, tàbí ẹ̀sùn pé èyíkéyìí nínú Deriv IP ń rú ẹ̀tọ́ ẹnì kẹta, ẹ gbọdọ̀ fi í hàn wá lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀;
5.3.6. Tí ẹ bá fẹ́ ṣe àwọn ọjà tàbí ọjà rírà tí ó ní Deriv IP nínú, ẹ gbọdọ̀ gba ìyọ̀ọ̀da wa tí a kọ sílẹ̀ ṣáájú nípasẹ̀ fífi ìmeèlì ránṣẹ́ sí affiliates@deriv.com pẹ̀lú àdàkọ sí alábòójútó àkáǹtì affiliate yín; àti
5.3.7. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe àtúnṣe tàbí yí gbogbo rẹ̀ tàbí apá kankan ti ohun èlò ìpolówó wa padà láìní ìyọ̀ọ̀da wa tí a kọ sílẹ̀ ṣáájú.
5.4. Ẹ kò gbọdọ̀ fojú sí, nípasẹ̀ èyíkéyìí ìgbòkèlé ìpolówó, ìpolówó, tàbí àwọn ìgbésẹ̀ ìpolówó mìíràn tí ẹ bá ń ṣe, àwọn oníbàárà tí wọn kò tíì tó ọjọ́ orí tí òfin yọ̀ọ̀da fún láti ṣòwò ní orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń gbé.
5.5. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe àgbékalẹ̀ àti/tàbí mú ṣẹ àwọn ìgbòkèlé ìpolówó, ìpolówó, àti àwọn ìgbésẹ̀ ìpolówó tí ó rú èyíkéyìí òfin, ìlànà, ìlànà-ìjọba, tàbí àwọn ìlànà ìṣe tí ó jẹmọ́ ìgbòkèlé ìpolówó, ìpolówó, àti àwọn ìgbésẹ̀ ìpolówó tí ó bá a mu (títí kan lábẹ́ àṣẹ èyíkéyìí ẹgbẹ́ olùṣàkóso, àjọ ìjọba, tàbí àṣẹ ìmúṣẹ òfin) ní èyíkéyìí nínú àwọn agbègbè tí ẹ ń ṣiṣẹ́ sí tàbí fi ojú òwò sí.
5.6. Ẹ kò gbọdọ̀ díbọ́n jẹ́ àwọn domain wa tàbí dìde fún, rà, tàbí forúkọsílẹ̀ fún èyíkéyìí ọ̀rọ̀-ìjámọ́ra, ọ̀rọ̀ ìwádìí, tàbí àwọn ìdámọ̀ mìíràn fún lílò nínú èyíkéyìí ẹ̀rọ ìwádìí, portal, iṣẹ́ ìpolówó tí a ṣètìlẹ́yìn, tàbí àwọn iṣẹ́ ìwádìí tàbí ìtọ́kasí mìíràn, nínú ọ̀kọ̀ọ̀kan ọ̀ràn tí ó dàbí tàbí jọ èyíkéyìí nínú àwọn àmì-ọjà tàbí àwọn orúkọ òwò wa tí ó ní ọ̀rọ̀ náà “Deriv” tàbí èyíkéyìí nínú àwọn ìyàtọ̀ rẹ̀ nínú.
5.7. Àwọn ìpolówó àti àwọn ìgbòkèlé yín kò gbọdọ̀ darí àwọn olùbẹ̀wò tààràtà sí àwọn ojú òpó ayélujára wa, kò sì gbọdọ̀ ní èyíkéyìí URL tí ó ní ọ̀rọ̀ náà “Deriv” tàbí èyíkéyìí nínú àwọn ìyàtọ̀ rẹ̀ nínú.
5.8. A kì í fàyè gba pínpín àwọn ìránṣẹ́ tí kò bá a mu tàbí tí a kò béèrè fún, tí a rán kiri lórí ẹ̀rọ ayélujára sí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn alágbàwí fún àwọn èrèdí ìkéde, phishing, tàbí fífi malware tàn kálẹ̀ (“Spam”). Tí ẹ bá fi tàbí ṣẹ̀dá, tàbí fi síwájú, tàbí kí ẹ pín ní ọ̀nà mìíràn èyíkéyìí irú Spam, àkáǹtì yín lè wà lábẹ́ àtúnyẹ̀wò, gbogbo owó tí ó yẹ kí ẹ gbà pẹ̀lú lè dá dúró títí tí a óo fi ṣe ìwádìí lórí àkáǹtì yín. Níwọ̀n bí a ti ní ẹ̀gbẹ́ láti san owó ìjìyà fún Spam tí ó sì lè gbé ìpalára wá sórí ìyìn wa lọ́dọ̀ àwọn oníbàárà, a lè yọ owó ìbàjẹ́, owó ìnáwó, tàbí owó mìíràn tí ó so mọ́ ọn kúrò nínú àkáǹtì yín (“Owó Ìnáwó Spam”). Tí èyí bá ṣẹlẹ̀, a óo ṣírò iye Owó Ìnáwó Spam tí ó yẹ ní ọ̀nà tí ó dára àti ní ìdájọ́ òdodo, ṣùgbọ́n ẹ ṣe àkíyèsí pé ìpinnu wa jẹ́ ìkẹyìn. Nípa fífi orúkọ yín sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí Alábàákẹ́gbẹ́ Iṣẹ́ (Business Partner), ẹ ti gbà pé èyí jẹ́ owó ìsanwó tí ó dára àti tí ó bá a mu fún wa nítorí fífi Spam ránṣẹ́.
5.9. A lè dá dúró, fi pamọ́, àti/tàbí fi dọ̀gba èyíkéyìí owó kọmíṣọ̀n tàbí àwọn iye owó mìíràn tí a óò san fún yín lábẹ́ àwọn Ìlànà Òwò wọ̀nyí lòdì sí èyíkéyìí iye owó tí ó yẹ kí ẹ san fún Deriv ní ìbámu pẹ̀lú Spam Costs, títí tí àwọn iye owó wọ̀nyí yóò fi di títẹ́lọ́rùn ní kíkún.
5.10. Ẹ gbà láti jẹ́ kí a ṣípayá ìdámọ̀ yín lórí ojú òpó ayélujára wa tàbí èyíkéyìí ilé-iṣẹ́ ìkéde tí gbogbo ènìyàn lè wọlé sí tí a bá ń ṣàkóso.
5.11. Bí a bá fún yín ní àwọn ọjà oníṣòwò tí ó ní àmì-ọjà Deriv láti pín fún àwọn oníbàárà yín tàbí àwọn tí ó ní agbára láti jẹ́ oníbàárà, ẹ gbà pé ẹ kì yóò gba owó èyíkéyìí lórí ọjà oníṣòwò yìí.
5.12. Ẹ kò gbọ́dọ̀ dá sí àwọn ìgbòkègbodò tí ó kọjá ìwọ̀n ìfaradà tí ó wà nínú àwọn ètò wa, tàbí tí ó yàtọ̀ sí àwọn pàrámítà ti ìgbòkègbodò ìṣòwò déédé, gẹ́gẹ́ bí a ó ṣe pinnu ní ìbámu pẹ̀lú ìpinnu wa fúnra wa. Èyí ní nínú pínpín àwọn data (feed) Deriv sí ẹlòmíràn, ìlò àwọn èrọ ètò wa jù bí ó ti yẹ, tàbí ìgbìyànjú tí a ṣe ní àṣejù láti dí iṣẹ́ déédé àwọn ètò wa lọ́wọ́ nípasẹ̀ àwọn ìbéèrè tàbí ìbáṣepọ̀ àṣejù. Bí ẹ bá rú ẹ̀ka òfin yìí, a ní ẹ̀tọ́ láti gbé ìgbésẹ̀ èyíkéyìí tí a bá rò pé ó yẹ, àti láti gbà padà owó èyíkéyìí tí a lò nítorí èyí.
5.13. Àwọn irinṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ títa
5.13.1. Lẹ́ẹ̀kọ̀ọ̀kan, a lè pèsè fún yín àwọn irinṣẹ́ ìrànlọ́wọ́ ìgbéga ọjà kan ("Àwọn Irinṣẹ́"). Àwọn Irinṣẹ́ yìí ni a pèsè kìkì gẹ́gẹ́ bí ìtọ́sọ́nà láti ṣe àtìlẹ́yìn fún ṣíṣe àwọn ohun ìgbéga ọjà fún lílò nínú ìgbéga àmì-ọjà Deriv ("Ète Tí A Pinnu").
5.13.2. Ẹ̀yin nìkan ni ó ní ìdáhùn fún:
5.13.2.1. Gbogbo dátà, àwọn ìbéèrè, àti àwọn ohun èlò tí ẹ bá pèsè fún Tool náà (“Inputs”), àti fún gbogbo àkóónú, àwọn àpẹẹrẹ ìṣètò, àwọn ohun èlò, àti àwọn àbájáde mìíràn tí Tool náà ṣẹ̀dá tàbí tí a ṣẹ̀dá nípasẹ̀ rẹ̀ (“Outputs”), tí ó fi mọ́ ṣùgbọ́n tí kò sì dúró ní rírí i dájú pé ẹ ní gbogbo àwọn àṣẹ àti ìfọwọ́sowọ́pọ̀ tí ó yẹ; àti
5.13.2.2. Rírí i dájú pé gbogbo Àwọn Ìjáde (títí kan lílò wọn) bá àwọn òfin àti ìlànà tí ó wà lò mu, gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà alábàáṣiṣẹ́pọ̀ òwò Deriv, títí kan Àwọn Ìtọ́sọ́nà Alábàáṣiṣẹ́pọ̀.
5.13.3. Ẹ kò gbọ́dọ̀ ṣe èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí:
5.13.3.1. Lílo àwọn Irinṣẹ́ tàbí àwọn Ìyọrísí fún ète èyíkéyìí yàtọ̀ sí Ète Tí A Pinnu;
5.13.3.2. Lílo àwọn Irinṣẹ́ tàbí àwọn Ìyọrísí ní ìlòdì sí òfin tàbí ìlànà tí ó bá a mu, tàbí fún ète tí kò bá òfin mu;
5.13.3.3. Ṣíṣe, gbígbé sókè, tàbí fífi data ara ẹni, ìsọfúnni tí a ò gbọ́dọ̀ tú, tàbí data èyíkéyìí tí a kò fún wọn láṣẹ, tàbí data èyíkéyìí tí ó lè fa tàbí mú kí ó jẹyọ sí àtakò gidi, agbára, tàbí ìríran àtakò wa sí ẹ̀tọ́ ẹnì kẹta tàbí àwọn òfin tí ó bá a mu, tàbí tí ó lè fa kí a wà nínú ewu lábẹ́ òfin, ìlànà, tàbí orúkò rere;
5.13.3.4. Pípèsè, ṣíṣípayá, fífi fún ẹlòmíràn láti lò (sublicense), tàbí ṣíṣe kí àwọn Ìyọrísí wà fún ẹnì kẹta èyíkéyìí, àyàfi níbi tí ó bá ṣe pàtàkì gidigidi fún títẹ̀, pínpín, tàbí lílo àwọn Ìyọrísí fún Ète Tí A Pinnu; tàbí
5.13.3.5. Ṣíṣe kí àwọn Irinṣẹ́, tàbí ààyè wíwọlé sí àwọn Irinṣẹ́, wà fún ẹnì kẹta èyíkéyìí, yálà nípasẹ̀ pínpín ìwé-ẹ̀rí wíwọlé, títà padà, fífi fún ẹlòmíràn láti lò, tàbí ọ̀nà mìíràn èyíkéyìí.
5.13.4. Àwa nìkan ni ó ní gbogbo ẹ̀tọ́, orúkọ ìní, àti àǹfààní nínú àti sí àwọn Irinṣẹ́, àwọn àwòṣe, àti ìmọ̀-ẹ̀rọ tí ó wà lábẹ́ wọn, pẹ̀lú àwọn ìlọsíwájú tàbí àwọn iṣẹ́ tí ó jẹyọ nínú wọn.
5.13.5. Bí ó bá ṣe pé ẹ ń tẹ̀lé àwọn ọ̀rọ̀-àṣẹ wọ̀nyí, a fún yín ní ìwé-àṣẹ tí kì í ṣe ti ẹ nìkan, tí a kò lè fi fún ẹlòmíràn, tí a lè fagilé, tí kò ní owó-ọ̀yà, láti lo àwọn Ìyọrísí kìkì fún dídá, títẹ̀, àti pínpín àwọn ohun ìgbéga ọjà àti ìpolówó tí ó ń gbé àmì-ọjà Deriv lárugẹ.
5.13.6. A kò ní ojúṣe láti ṣọ́, ṣàyẹ̀wò, tàbí darí àwọn Ìbáwọlé tàbí àwọn Ìyọrísí èyíkéyìí, ṣùgbọ́n a lè ṣe bẹ́ẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìpinnu wa fúnra wa.
5.13.7. Àwọn Ìyọrísí ni a ń ṣẹ̀dá láìfọwọ́kàn, tí Deriv kò sì ṣàyẹ̀wò, fọwọ́sí, tàbí fọwọ́ sowọ́pọ̀ sí. Wọn kì í ṣe ìmọ̀ràn òfin, ìgbéga ọjà, tàbí ìmọ̀ràn ọ̀jọ̀gbọ́n mìíràn. A kò gbọ́dọ̀ gbẹ́kẹ̀lé wọn gẹ́gẹ́ bí àropò fún ìjíròrò pẹ̀lú àwọn akọṣẹ́mọṣẹ́ tí ó ní ìmọ̀.
5.13.8. Dé ìwọ̀n tí òfin bá fàyè gbà jùlọ, àwọn Irinṣẹ́ àti gbogbo àwọn Ìyọrísí ni a pèsè gẹ́gẹ́ bí wọ́n ṣe wà ("as is") àti bí wọ́n ṣe wà fún lílò ("as available"), láì sí àwọn àpèjúwe, ẹ̀rí, tàbí àwọn ìdíwọ̀n èyíkéyìí, yálà tí a sọ ní gbangba, tí a fi hàn ní àṣírí, ti òfin, tàbí bákan náà. Dé ìwọ̀n tí òfin bá fàyè gbà jùlọ, a kọ̀ sílẹ̀ gbogbo àwọn ẹ̀rí, pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó jẹ mọ́ pípéye, ìparí, ìpilẹ̀ṣẹ̀, àìrúfin, bíbá òfin mu, títa, tàbí ìbamu fún ète kan pàtó. A kò ṣe ẹ̀rí pé àwọn Irinṣẹ́ tàbí àwọn Ìyọrísí yóò bá àwọn ohun tí ẹ ń fẹ́ mu, yóò mú àbájáde kan tí a pinnu wá, tàbí pé kò ní àṣìṣe, àbàwọ́n, tàbí ìdádúró.
5.13.9. Dé ìwọ̀n tí òfin bá fàyè gbà jùlọ, Deriv tàbí àwọn ilé-iṣẹ́ tí ó bá ní àjọṣe pẹ̀lú rẹ̀, àwọn òṣìṣẹ́ rẹ̀, àwọn olùdarí, àwọn ẹgbẹ́-òṣìṣẹ́, àwọn aṣojú, tàbí àwọn tí ó fún ní ìwé-àṣẹ kò ní jẹ́ ojúṣe fún yín tàbí fún ẹnì kẹta èyíkéyìí fún àdánù èyíkéyìí tí ó jẹyọ láti inú tàbí tí ó jẹmọ́ lílò yín, tàbí àìlèlo yín, àwọn Irinṣẹ́ tàbí àwọn Ìyọrísí. Ìdíwọ̀n yìí wúlò yálà ẹ̀bẹ̀ náà bá dá lórí àdéhùn, ìrékọjá (pẹ̀lú àìníṣọ́ra), òfin, tàbí bákan náà.
5.13.10. Ẹ̀yin ni yóò jẹ́ ojúṣe fún, àti pé ẹ gbọ́dọ̀ dáàbò bò, san ẹ̀san fún, àti dá Deriv, àwọn ilé-iṣẹ́ tí ó bá ní àjọṣe pẹ̀lú rẹ̀, àti àwọn òṣìṣẹ́ wọn lọ́kọ̀ọ̀kan, àwọn olùdarí, àwọn ẹgbẹ́-òṣìṣẹ́, àwọn aṣojú, àti àwọn tí ó fún ní ìwé-àṣẹ sí, nídíkun kúrò lọ́wọ́ gbogbo àdánù, ìbàjẹ́, ojúṣe, ìjìyà, owó-ìtanràn, iye owó, àti owó inawo (pẹ̀lú owó ọmọlẹ́yìn tí ó bá ọgbọ́n mu) tí ó jẹyọ láti inú tàbí tí ó jẹmọ́ èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan wọ̀nyí:
5.13.10.1. Lílo yín àwọn Irinṣẹ́, pẹ̀lú àwọn Ìbáwọlé èyíkéyìí tí ẹ fi sílẹ̀;
5.13.10.2. Lílo, títẹ̀, pínpín, tàbí lílo mìíràn èyíkéyìí ti àwọn Ìyọrísí;
5.13.10.3. Ìrúfin èyíkéyìí ti Àdéhùn yìí látọ̀dọ̀ yín, pẹ̀lú àwọn Ìgbésẹ̀ Tí A Kà Léèwọ̀ èyíkéyìí;
5.13.10.4. Ìrúfin òfin tó wúlò yòówù tàbí ìrúfin ẹ̀tọ́ ẹgbẹ́ kẹta, títí kan ohun-ìní ọgbọ́n orí, àṣírí, ìpamọ́ àṣírí, ìpolówó, tàbí ẹ̀tọ́ ààbò onísọ̀rọ̀; àti
5.13.10.5. Àwọn ìgbésẹ̀ tàbí àìgbésẹ̀ àwọn ẹnikẹta tí ẹ bá ṣe àdéhùn pẹ̀lú láti ṣe ìtẹ̀jáde, pínpín, tàbí lọ́nà mìíràn láti lo àwọn Outputs.
5.13.11. A lè yí àwọn Tools padà, dá dúró, tàbí dáwọ́ dúró ní àsìkò èyíkéyìí, fún ìdí èyíkéyìí pàápàá, pẹ̀lú ìtọ́ni. A kò ní jẹ̀bi sí ẹ̀yin tàbí sí ẹnikẹta èyíkéyìí fún irú ìyípadà, ìdádúró, tàbí ìdáwọ́dúró bẹ́ẹ̀.
5.13.12. A lè dá àǁè yín sí àwọn Tools dúró tàbí fòpin sí i, níbi tí a ní àfojúsọ́nà tó bọ́gbọ́n mu pé a ti ṣẹ̀ sí àwọn òfin wọ̀nyí, àwọn òfin tó wà níṣẹ́, tàbí ẹ̀tọ́ ẹnikẹta.
5.13.13. Àwọn ìlànà Abala 5.13 yìí, títí kan gbogbo àwọn ìdánilójú, àwọn ìkìlọ̀ àìjẹ̀bi, àwọn ìwọ̀nba jẹ̀bi, àwọn ìyẹ̀wùkálẹ̀, àti àwọn ọ̀nà ìtúnṣe tó wà, yóò wà pẹ́ títí lẹ́yìn ìparí tàbí òpin Àdéhùn yìí.
6. Àwọn àpéjọpọ̀ àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀
6.1. Abala yìí ní àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà tí ó kan ẹ̀yin bí ẹ bá wà tàbí bá ń gbèrò láti wà ní àwọn àpérò àti àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ èyíkéyìí ní ipò yín gẹ́gẹ́ bí Afẹnilẹ́bùn (ẹ̀kọ̀ọ̀kan ń jẹ́ “Ìṣẹ̀lẹ̀”).
6.1.1. A óò pinnu àti sọ ipò Ìṣẹ̀lẹ̀ náà. A ní ẹ̀tọ́ láti yọ ìkésíni náà kúrò tàbí yí àwọn ọjọ́ àti/tàbí ipò Ìṣẹ̀lẹ̀ náà padà.
6.1.2. Ìkópa nínú àwọn Ìṣẹ̀lẹ̀ ni a dá dúró fún àwọn Afẹnilẹ́bùn tí wọ́n ní ìkésíni tí a kọ sílẹ̀ àti (bí ó bá kan) iye àwọn àlejò èyíkéyìí tí a fàyè gbà nínú ìkésíni náà. Àwọn àlejò gbọ́dọ̀ jẹ́ ẹni ọdún 18 tàbí jù bẹ́ẹ̀ lọ.
6.1.3. Ẹ kò lè gbé ìkésíni yín fún ẹnikẹ́ni mìíràn, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò sì lè fa àsìkò ìkópa yín gùn ju àwọn ọjọ́ tí a sọ nínú ìkésíni yín lọ.
6.1.4. Ẹ gbà láti pèsè fún wa ẹ̀rí ìdánimọ̀ fún ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín, pẹ̀lú àwọn ìwé ẹ̀rí àfikún èyíkéyìí tí a mẹ́nukàn nínú ìméèlì ìkésíni yín. A ní ẹ̀tọ́ láti fagi lé ìkésíni yín àti/tàbí dá àwọn àlejò yín dúró láti kópa nínú Ìṣẹ̀lẹ̀ náà bí a kò bá rí àwọn ìwé tí a béèrè.
6.1.5. A ní ẹ̀tọ́ láti yan pápákọ̀ òfurufú tí ó yẹ fún dídé/kíkúrò fún Ìṣẹ̀lẹ̀ náà, èyí tí yóò jẹ́ kan náà fún ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín.
6.1.6. A ní ẹ̀tọ́ láti pín àwọn yàrá àti láti yí ìpín yàrá tàbí àwọn alábàgbé yàrá padà bí ó ṣe wà àti gẹ́gẹ́ bí àkọ́kọ́.
6.1.7. Bí ẹ̀yin àti/tàbí àwọn àlejò yín bá pàdánù ìsopọ̀ ọkọ̀ ẹ̀rò yín, dé pẹ̀ sí Ìṣẹ̀lẹ̀ náà, tàbí tí ẹ kò lọ sí Ìṣẹ̀lẹ̀ náà rárá, gbogbo owó tí ó bá jáde nítorí ìfagilé àsìkò ìkẹyìn yóò jẹ́ ẹrù owó yín fúnra yín. Lẹ́yìn ìjẹ́rìísí tí ẹ fi kọ sílẹ̀ láti pèsè tikẹ́ẹ̀tì ọkọ̀ òfuurufú yín, owó fún àwọn ìyípadà tàbí àwọn ìfagilé tí a kò ṣe yóò jẹ́ ẹrù yín bí kò bá ṣe é ṣe láti dá owó padà.
6.1.8. Bí ẹ̀yin àti/tàbí àwọn àlejò yín kò bá lè wá sí Ìṣẹ̀lẹ̀ náà, ẹ nílò láti fi ìméèlì tàbí WhatsApp sọ fún ẹgbẹ́ afẹnilẹ́bùn/alábòójútó àkáǹtì yín kò pẹ́ ju ọ̀sẹ̀ méjì (2) ṣáájú Ìṣẹ̀lẹ̀ náà. Lẹ́yìn àkókò tí a dá sílẹ̀, gbogbo owó ìfagilé yóò di ẹrù yín.
6.1.9. Ìkésíni sí Ìṣẹ̀lẹ̀ náà kàn bo owó ìgbádùn yín (oúnjẹ àti hóteèlì), tikẹ́ẹ̀tì ọkọ̀ òfuurufú, àti ìrìnàjò láti pápákọ̀ òfuurufú lọ sí hóteèlì àti padà fún ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín (níbikíbi tí ó bá kàn). Àwọn àyẹ̀wò ìlera tàbí àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára tí ó lè pọndandan fún ìrìnàjò náà kò wà nínú rẹ̀. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti ṣàyẹ̀wò àwọn nǹkan tí wọ́n bo nínú àpótí hóteèlì tí ó wà nínú ìkésíni yín. Ẹ̀yin ni yóò jẹ́ ojúṣe láti san gbogbo owó àfikún tí a gbé sí yàrá yín nígbà tí ẹ bá ń kúrò.
6.1.10. A lè ṣètò ìdánilójú ìrìnàjò fún ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín. Bí a bá ṣe bẹ́ẹ̀, ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín yóò wà lábẹ́ ìlànà ìdánilójú ìrìnàjò tí a ń ṣe onígbọ̀wọ́ fún, lábẹ́ àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà rẹ̀. Bí ẹ̀yin tàbí àlejò yín bá yàn láti dúró ju àsìkò Ìṣẹ̀lẹ̀ náà lọ, ó jẹ́ ojúṣe yín láti ṣètò ìdánilójú ìrìnàjò fún àsìkò àfikún náà. A gbà yín níyànjú láti gba ìdánilójú ìrìnàjò fúnra yín láti rí dájú pé ẹ wà lábẹ́ ààbò nínú gbogbo ipò.
6.1.11. Nípa kíkópa nínú Ìṣẹ̀lẹ̀ náà, ẹ fún wa ní àṣẹ láti ya àwọn fọ́tò àti fídíò tí ẹ̀yin lè wà nínú rẹ̀ àti láti tẹ̀ wọ́n jáde fún àwọn ìdí ìtajà. Bí ẹ kò bá fẹ́ kí a lo àwọn fọ́tò tàbí fídíò èyíkéyìí tí ẹ wà nínú rẹ̀, ẹ jọ̀wọ́ fi ìméèlì ránṣẹ́ sí wa ní dpo@deriv.com láti sọ ìbéèrè yín ní kíkọ.
6.1.12. Ó yẹ kí ẹ gba àṣẹ tó ṣe kedere láti ọ̀dọ̀ wa kí ẹ tó lo àwọn fọ́tò àti/tàbí fídíò èyíkéyìí tí a ya nígbà Ìṣẹ̀lẹ̀ náà nínú àkóónú yín.
6.1.13. Ẹ̀yin àti àwọn àlejò yín nílò láti tẹ̀lé àwọn ìlànà hóteèlì àti àwọn òfin, àṣà, àti ìlànà ìbílẹ̀. A ní ẹ̀tọ́, láìní ẹ̀bi kankan, láti kọ̀ ààyè wiwọlé tàbí láti lé ẹ̀yin kúrò ní Ìṣẹ̀lẹ̀ náà bí a bá kà á sí pé ẹ̀yin jẹ́ ewu ààbò tàbí ìdíwọ́ sí bí Ìṣẹ̀lẹ̀ náà ṣe ń lọ dáradára.
6.1.14. A kò ní jẹ̀bi láti mú àwọn ojúṣe wa ṣẹ ní ìbámu pẹ̀lú Ìṣẹ̀lẹ̀ náà níbi tí a kò bá lè ṣe bẹ́ẹ̀ nítorí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí a kò lérò tàbí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ré kọjá ìdarí wa tó bọ́gbọ́n mu. A kò ní jẹ̀bi láti sanwó fún ẹ̀yin àti/tàbí àwọn àlejò yín nínú irú ipò bẹ́ẹ̀.
6.1.15. Ẹ gbà láti dá wa láre àti pa wá mọ́ kúrò lọ́wọ́ àwọn ẹ̀sùn èyíkéyìí tí a fi sí wa láti ọ̀dọ̀ ẹ̀yin fúnra yín àti/tàbí àwọn àlejò yín fún ìdí ìfarapa kékeré, ìfarapa ńlá, tàbí àìsàn (bí i COVID-19), tí ó jẹ́ ewu adánidá tí ó wà nínú ìgbésẹ̀ ara àti nígbà tí ẹ bá ń ṣe tàbí kópa nínú irú ìgbésẹ̀ bẹ́ẹ̀.
6.1.16. Ẹ gbà láti dáàbò bò wá kí ẹ sì dá wa sí láì ní ìpalára kankan lọ́wọ́ àwọn ẹ̀tọ́ tí àwọn ẹgbẹ́ mìíràn bá fi ẹ̀sùn kàn wá (bíi aya yín/ọkọ yín tàbí àwọn tí ń gbára lé yín), bí, nígbà Ìṣẹ̀lẹ̀ náà, ohun ìní yín tàbí ti àlejò yín bá bàjẹ́, tàbí bí ẹ̀yin tàbí àlejò yín bá sọnù, tàbí tí ẹ farapa, tàbí tí ẹ pàdánù ẹ̀mí yín.
6.1.17. Ẹ gbà láti dáàbò bò wá àti àwọn aṣojú wa kí ẹ sì dá wa sí láì ní ìpalára kankan lọ́wọ́ gbogbo iye owó, ẹ̀tọ́, àdánù, àwọn ojúṣe, àti ìnáwó (títí kan owó ọ̀jọ̀gbọ́n kankan) tí ó lè kàn wá nítorí ìrúfin àwọn Òfin yìí láti ọwọ́ yín tàbí àlejò yín.
6.2. Ìlànà ìṣarasíhùwà
6.2.1. Gbogbo àwọn tí ó kópa gbọ́dọ̀ hùwà bí ó ti yẹ, kí wọ́n sì hu ìwà ọ̀jọ̀gbọ́n, kí wọ́n sì ṣe àfikún sí àyíká tí ọ̀wọ̀ fún àwọn òṣìṣẹ́ àti àwọn mìíràn tí ó kópa nínú àwọn Ìṣẹ̀lẹ̀, ìpàdé, tàbí àwọn ìgbòkègbodò wà. Gẹ́gẹ́ bí ilé-iṣẹ́, a ní àwọn ìlànà bíi ìtọ́jú dọ́gba, ọ̀wọ̀, iyì, àti kíkọ̀ gbogbo ìwà tí ó jẹ́ ìkọlù ọ̀rọ̀ ẹnu tàbí ti ara.
6.2.2. Ìwà tí kò yẹ
6.2.2.1. Àtòjọ àwọn ìwà wọ̀nyí ni a kà sí àìyẹ fún gbogbo àsìkò Ìṣẹ̀lẹ̀, ìpàdé, tàbí ìgbòkègbodò kan, yálà ti ara tàbí ti orí ẹ̀rọ ayélujára:
6.2.2.1.1. Lílo èyíkéyìí irú ọ̀rọ̀ àti ìṣesí tí ó ń bu ẹnìkan lójú, tí ó ń dójútì ẹnìkan, tàbí tí ó ń dẹ́rùba ẹnìkan
6.2.2.1.2. Gbogbo irú ìbálòpọ̀ tí a fipá mú tàbí ìdarúdàpọ̀ ìbálòpọ̀ ti ara tàbí ti ọ̀rọ̀ ẹnu, títí kan àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ ìbálòpọ̀ tàbí ìbádọ́rẹ̀ẹ́ tí kò tọ́, ìfarakánra tí a mọ̀ọ́mọ̀ ṣe, àti èdè àìmọ́ tí kò yẹ tí a sọ nípasẹ̀ ọ̀nà kankan (ẹnu, kíkọ, nípasẹ̀ ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ orí ẹ̀rọ, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ)
6.2.2.1.3. Ọ̀rọ̀ tí ó fi ẹ̀mí ẹlẹ́yàmẹ̀yà àti ìkórìíra sí àjèjì hàn, tí ó lè dá àyíká tí kò ní ìtura, tí ó ń bínú, tàbí tí ó ń ṣe ẹ̀tanú sílẹ̀
6.2.2.1.4. Ìwà ìkọlù tí kì í ṣe ti ìbálòpọ̀ tààrà tàbí tí kò tààrà, títí kan ìwà, ìṣe, tàbí ọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí ó ń ṣe ẹ̀tanú, tí ó ń dẹ́rùba ẹnìkan, tí ó ń bu ẹnìkan lójú, tàbí tí ó ń dẹ́rùba
6.2.2.1.5. Ìwà ìkọlù èyíkéyìí, yálà ti ara tàbí ti ọ̀rọ̀ ẹnu, nípasẹ̀ gbogbo ọ̀nà ìjùmọ̀sọ̀rọ̀ tí ó wà (lójúkojú, nípasẹ̀ àwọn ìkànnì àjọṣepọ̀, ìránṣẹ́ àṣírí, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ)
Ìrúfin èyíkéyìí nínú Abala 6.2.2 yìí ni a óò yẹ̀wò lọ́kọ̀ọ̀kan, a sì lè gbé àwọn ìgbésẹ̀ tí ó yẹ kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ìpinnu wa, títí kan àwọn ìgbésẹ̀ bíi ìfòpinsí àjọṣepọ̀ òwò wa pẹ̀lú yín láì sí ìkìlọ̀.
6.2.3. Àbájáde ìwà tí kò yẹ
6.2.3.1. Ní ìbámu pẹ̀lú bí ìwà náà ṣe burú tó, èyí tí ó dá lórí ìlànà wa nìkan àti/tàbí ìlànà àwọn olùṣètò mìíràn tí Ìṣẹ̀lẹ̀, ìpàdé, tàbí ìgbòkègbodò náà, àwọn ìgbésẹ̀ wọ̀nyí ni a lè gbé kalẹ̀ sí ẹni tí a bá bú:
6.2.3.1.1. Ìwà burú kékeré
6.2.3.1.1.1. Ìgbà àkọ́kọ́: A óò ṣe ìpàdé kan, a óò sì fún olùkọlù náà ní ìkìlọ̀.
6.2.3.1.1.2. Àtúnṣe àkọ́kọ́: A ní ẹ̀tọ́ láti má ṣe fi olùkọlù náà kún àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ń bọ̀.
6.2.3.1.1.3. Àtúnṣe tí ó tẹ̀síwájú tàbí ìwà burú àkọ́kọ́ tí ó wúwo: Nínú ọ̀ràn ìwà burú tí ó tẹ̀síwájú láti ọ̀dọ̀ olùkópa kan tàbí tí ìwà burú àkọ́kọ́ bá ti halẹ̀ mọ́ ààbò, ìlódindi, àti iyì ẹni tí a kọlù, a óò gbé àríyànjiyàn ìfòpinsí àjọṣepọ̀ òwò wa pẹ̀lú yín yẹ̀wò. A yàn láti má ṣe bá àwọn ènìyàn tí kò bá àwọn ìlànà wa mu ṣe àjọṣepọ̀. A óò fi ẹnu sọ ìpinnu náà kí a sì tún kọ ọ́ sílẹ̀ fún àwọn ẹgbẹ́ tí ó kan.
6.2.3.1.2. Ìwà burú wíwúwo
6.2.3.1.2.1. Gbogbo àǹfààní àti ìdáàbòbò tí a bá fúnni ni a óò gbà padà. A óò gba owó lọ́wọ́ olùkọlù náà fún ibùgbé rẹ̀ àti ìnáwó mìíràn tí ó ti ṣẹlẹ̀.
6.2.3.1.2.2. Ẹni tí a kọlù ní ẹ̀tọ́ láti gbé ìṣẹ̀lẹ̀ náà lọ sí àwọn aláṣẹ ìbílẹ̀.
7. Àwọn àfihàn àti àwọn ìdánilójú
7.1. Ẹ dá rẹ̀rẹ̀ẹ̀rẹ, ẹ ṣe ẹ̀rí, kí ẹ sì ṣe ìlérí pé:
7.1.1. Gbogbo àwọn ìsọfúnni tí ẹ ti fi fún wa nígbà ìlànà ìforúkọsílẹ̀ jẹ́ òtítọ́, tó pé, tí kì í sì í ṣe ẹ̀tàn;
7.1.2. Ẹ óò máa hùwà rere nígbà gbogbo nínú àwọn ìbáṣepọ̀ yín pẹ̀lú wa;
7.1.3. Ẹ ti gba, ẹ óò sì ń pa gbogbo àwọn ìwé àṣẹ àti ìyọ́nú tí a nílò mọ́ láti ṣiṣẹ́ ní ìbámu pẹ̀lú àwọn òfin, àwọn ìlànà, àti àwọn ìlànà-ìjọba tí ó ṣe pàtàkì (títí kan àwọn tí ó ṣe pàtàkì lábẹ́ àṣẹ ìgbìmọ̀ aláṣẹ, ẹ̀ka ìjọba, tàbí àwọn aláṣẹ olùfipá ìmúṣẹ òfin kankan) ní àwọn agbègbè tí ẹ ń ṣiṣẹ́ tàbí tí ẹ ń fojú sí fún ìṣòwò;
7.1.4. Kò sí ohun kan tí ẹ mọ̀ nípa rẹ̀ tí yóò tàbí tí ó lè dí ẹ lọ́wọ́ láti ṣe àwọn ojúṣe yín lábẹ́ àwọn Òfin Ìṣòwò ní ọ̀nà àti ní àkókò tí a ní lọ́kàn nínú àwọn Òfin Ìṣòwò yìí;
7.1.5. Ojú òpó ayélujára yín kò gbọdọ̀ ní ohun kan nínú tí ó lè jẹ́ ìfisọ̀rọ̀ búburú, àwòrán ìbálòpọ̀, ohun tí kò bá òfin mu, ohun tí ó léwu, ìhalẹ̀mọ́ni, àwòfihàn ìyà, inúnibíni (títí kan ti ẹ̀yà tàbí ìran), tàbí ohunkóhun mìíràn tí a lè kọ̀sí, ìyàtọ̀ ẹ̀yà, ìwà ipá, ohun tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìṣèlú tàbí ariyanjiyàn, tàbí ohun tí ó ba ẹ̀tọ́ ohun-ìní ọgbọ́n orí ti ẹnikẹ́ni jẹ́ (bí àpẹẹrẹ, ẹ̀tọ́-àṣẹ ìpamọ́, pátẹ́ńtì, tàbí àmì-ọ̀já) tàbí àwọn ẹ̀tọ́ ìní mìíràn ti ẹnikẹ́ni tàbí àjọ kankan;
7.1.6. Ẹ kò ní ìtàn ẹ̀sùn ọ̀daràn nípa ìbà jẹ àti ìbàjẹ́, ìpànìyàn, ìpániláyà, àwọn ẹ̀tàn gbé ẹnìkejì, ìwà ọ̀daràn nípa owó, tàbí ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn tí ó lè jẹ́ kí ẹ má bá a mu láti bẹ̀rẹ̀ tàbí láti máa pa ìbáṣepọ̀ ìṣòwò mọ́ pẹ̀lú wa;
7.1.7. Ẹ ó ṣègbọràn sí Ìlànà Lódì sí Owó Àbẹ̀tẹ́lẹ̀ àti Ìbàjẹ́ wa ní gbogbo àsìkò tí àjọṣe ìṣòwò wà;
7.1.8. Ẹ kò tí ì bá, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò ní bá a lọ nínú ìgbésẹ̀ kankan tí ó lè, nípasẹ̀ ìbáṣepọ̀ yín pẹ̀lú wa, ba orúkọ rere Deriv jẹ́; àti
7.1.9. Ẹ kò ní lo tàbí jẹ́ kí ẹnikẹ́ni mìíràn lo àwọn ọjà àti iṣẹ́ wa fún àwọn ète ìfọ̀lárà owó, ìfisowópo pẹ̀lú ìpániláyà, tàbí àwọn ìgbésẹ̀ ọ̀daràn mìíràn.
7.2. A ń pèsè ojú òpó ayélujára wa ní “bí ó ti wà” àti “bí ó bá wà” lọ́nà. A kò ṣe ẹ̀rí kankan pé ojú òpó ayélujára wa kò ní àṣìṣe, pé a óò ṣàtúnṣe àwọn àṣìṣe kankan, tàbí pé ojú òpó ayélujára wa kò ní ìdarí láti ọwọ́ ẹnìkẹta kankan, bí àwọn agbóguntayé tàbí àwọn ohun ìpalára mìíràn tí ó wáyé ní ìta ìdarí wa.
7.3. A kò ṣe ẹ̀rí kankan pé ojú òpó ayélujára wa tàbí àwọn ọjà wa yóò wà láìjáwọ́ rárá, tàbí pé a óò pèsè iṣẹ́ tí kò ní àṣìṣe kankan. A kò ní jẹ́ ọ̀rọ̀ níṣìírí fún àbájáde àwọn àṣìṣe tàbí ìdáwọ́dúró kankan bí ìyẹn.
8. Owó-ìyọrí àti ojúṣe
8.1. Ẹ gbọdọ̀ dá wa padà kí ẹ sì dáàbò bò wá kúrò lọ́wọ́ gbogbo àdánù, ìbéèrè, ẹ̀sùn, ìbàjẹ́, iye owó, ìnáwó, àti àwọn ojúṣe (títí kan àwọn àdánù tí ó wáyé látàrí rẹ̀, àdánù èrè, àti owó ìgbẹ́jọ́ tí ó bá yẹ) tí a lè jìyà tàbí tí a lè dojú kọ, ní tààrà tàbí lọ́nà àìtààrà, látàrí ẹ, tàbí àwọn alábàáṣepọ̀, aṣojú, àti/tàbí àwọn òṣìṣẹ́ yín:
8.1.1. Ìrékọjá, àìmúṣẹ, tàbí àìbọ̀wọ̀ fún àwọn ojúṣe tàbí ẹ̀rí yín lábẹ́ àwọn Òfin Ìṣòwò; tàbí
8.1.2. Jìbìtì, ìṣàìkàn, àìṣe-ìtọ́jú, ìwà àìtọ́, tàbí àfihàn aláìtọ́.
8.2. Tí a bá wá mọ̀ pé ẹ ń rékọjá àwọn ìlànà kankan tí a gbé kalẹ̀ nínú àwọn Òfin Ìṣòwò, ní àfikún sí ẹ̀tọ́ tàbí àtúnṣe mìíràn kankan tí ó wà fún wa lábẹ́ àwọn Òfin Ìṣòwò tàbí òfin tí ó bá ṣe pàtàkì, a óò ní ẹ̀tọ́ láti fòpin lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ sí ìbáṣepọ̀ ìṣòwò wa pẹ̀lú yín àti láti yọ àwọn àǹfààní yín kúrò gẹ́gẹ́ bí Alábàáṣiṣẹ́pọ̀ Ìṣòwò wa. Nípa èyí, ẹ fi ẹ̀tọ́ àti ẹ̀sùn kankan sílẹ̀ pátápátá àti láìlẹ́gbẹ́ sí wa, ẹ sì ń tú wa sílẹ̀ àti dá wa padà, pẹ̀lú ẹgbẹ́ àjọ wa, àwọn olùdarí wa, àwọn alábòójútó wa, àwọn onípín wa, àwọn òṣìṣẹ́ wa, tàbí àwọn ojú òpó ayélujára wa, kúrò lọ́wọ́ ojúṣe kankan tí a bá gbé irú ìgbésẹ̀ bẹ́ẹ̀ ṣe sí yín.
8.3. Kò sí ohun kankan nínú àwọn Òfin Ìṣòwò yìí tí ó óò dín kù tàbí yọ ojúṣe wa sílẹ̀ fún ohun kankan tí a kò lè dín kù tàbí yọ sílẹ̀ nípa òfin tí ó bá ṣe pàtàkì.
8.4. Ẹ ń ṣe àwọn iṣẹ́ yín àti àwọn ojúṣe mìíràn tí a gbé kalẹ̀ nínú àwọn Òfin Ìṣòwò yìí pẹ̀lú ìnáwó àti ewu tiyín. Lábẹ́ Abala 8.3, a kò ní jẹ́ ọ̀rọ̀ níṣìírí fún yín nínú àdéhùn, ìrékọjá, tàbí lọ́nà mìíràn (títí kan ojúṣe fún àìbìkítà) fún àdánù tàbí ìbàjẹ́ kankan, bí a ti ṣe tàbí tí ó ṣe wáyé rẹ̀, tí ó wáyé ní tààrà tàbí lọ́nà àìtààrà ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn Òfin Ìṣòwò yìí tàbí ìbáṣepọ̀ ìṣòwò, títí kan (a) àdánù iṣẹ́ ìṣòwò, owó tí ń wọlé, èrè, tàbí àwọn ìfowópamọ́ tí a ti ní lọ́kàn; (b) ìnáwó tí ó bàjẹ́, ìbàjẹ́ tàbí ìparun ìwọ̀nyí; (c) àdánù ìfẹ́ni tàbí orúkọ rere; tàbí (d) àdánù àìtààrà tàbí tí ó wáyé látàrí rẹ̀.
8.5. Ẹ̀yin nìkan ni ẹ óò ní ojúṣe fún ìdàgbàsókè, iṣẹ́ ṣíṣe, àti ìtọ́jú ojú òpó ayélujára yín àti fún gbogbo àwọn ohun tí ó farahàn lórí ojú òpó ayélujára yín tàbí tí ẹ fi síta sí àwọn ojú òpó ayélujára mìíràn. Ẹ gbọdọ̀ dá wa padà kí ẹ sì dáàbò bò wá kúrò lọ́wọ́ gbogbo àdánù, ìbéèrè, ẹ̀sùn, ìbàjẹ́, iye owó, ìnáwó, àti àwọn ojúṣe (títí kan àwọn àdánù tí ó wáyé látàrí rẹ̀, àdánù èrè, àti owó ìgbẹ́jọ́ tí ó bá yẹ) tí a lè jìyà tàbí tí a lè dojú kọ, ní tààrà tàbí lọ́nà àìtààrà, ní ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú ìdàgbàsókè, iṣẹ́ ṣíṣe, ìtọ́jú, àti àkóónú ojú òpó ayélujára yín, tàbí àkóónú tí ẹ fi síta sí àwọn ojú òpó ayélujára mìíràn.
8.6. Lábẹ́ Abala 8.3, a kò ní ní ojúṣe tàbí jẹ́ ọ̀rọ̀ níṣìírí fún àbá-àbá kankan látàrí ẹ̀tàn, àìkọsẹ̀, àìbìkítà, ìwà búburú, àpèjúwe aṣìṣe, tàbí àìṣe ọ̀ràn ìgbọ̀ràn tí ẹ ṣe, tàbí tí ẹ bá rékọjá àwọn Òfin Ìṣòwò ní ọ̀nà mìíràn kankan.
8.7. Lábẹ́ Abala 8.3, a kò ní ní ojúṣe tàbí jẹ́ ọ̀rọ̀ níṣìírí ní ọ̀nà kankan fún ìmọ̀ràn nípa owó tàbí ìdókòwò tàbí àwọn iṣẹ́ mìíràn tí ẹ bá lè pèsè fún àbá-àbá kankan ní ìrékọjá àwọn Òfin Ìṣòwò.
9. Ìpamọ́ Àṣírí
9.1. Ẹ gbà pé, lákòókò àjọṣe òwò wa ní ìbámu pẹ̀lú àwọn Ìlànà Òwò, ẹ lè rí ìsọfúnni tí ó jẹ mọ́ wa, àwọn ilé-iṣẹ́ òbí wa, àwọn ilé-iṣẹ́ abẹ́ wa, àwọn alábàákẹ́gbẹ́ wa, àwọn oníbàárà, tàbí àwọn ẹnì kẹta mìíràn, bí àpẹẹrẹ, tí ó jẹ mọ́ ìdánimọ̀ oníbàárà kan, ipò owó, ìṣòwò, tàbí iṣẹ́ ìṣòwò, bákan náà pẹ̀lú àwọn ètò òwò wa, àwọn iye owó, àwọn èrò, àwọn èrò-orí, àwọn ọ̀nà ìṣètò, àwọn àbá, àwọn ìdàgbàsókè, àwọn ìṣètò, àwọn ètò iṣẹ́, àwọn ọgbọ́n-ẹ̀rọ, àwọn ìlànà-iṣẹ́, ìmọ̀-ọgbọ́n pàtàkì, àwọn irinṣẹ́ àti ohun èlò, tàbí ìsọfúnni mìíràn èyíkéyìí tí ó lè jẹ́ pé ó yẹ kí a kà sí ìkọ̀kọ̀ (ní àkójọpọ̀, “Ìsọfúnni Ìkọ̀kọ̀”).
9.2. Ẹ kò gbọdọ̀ fi Ìsọfúnni Ìkọ̀kọ̀ hàn fún ẹnì kẹta èyíkéyìí. Ojúṣe yìí yóò ṣì wà ní ipa lẹ́yìn tí àjọṣe òwò bá ti parí.
9.3. Ẹ kò gbọdọ̀ ṣe ẹ̀dà Ìsọfúnni Ìkọ̀kọ̀ èyíkéyìí tàbí àkóónú èyíkéyìí tí ó dá lórí Ìsọfúnni Ìkọ̀kọ̀ fún ìlò ara ẹni, ìpínkiri, tàbí bákan náà láì ní ìbéèrè tàbí ìfọwọ́sí wa ní kíkọ.
9.4. Ẹ gbọdọ̀ ríi dájú pé gbogbo àwọn alábàákẹ́gbẹ́ yín, àwọn òṣìṣẹ́ yín, àti àwọn aṣojú yín ń tẹ̀lé àwọn ìlànà tí a gbé kalẹ̀ nínú Abala 9 yìí.
9.5. Bí àjọṣe òwò láàrín ẹ̀yin àti àwa bá parí, ẹ gbọdọ̀ dá ẹ̀dà Ìsọfúnni Ìkọ̀kọ̀ èyíkéyìí àti gbogbo àwọn ìwé tí ó jẹ mọ́ òwò wa tí ó wà lọ́wọ́ yín padà fún wa lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.
10. Ipá tí a kò rí tẹ́lẹ̀ (Force majeure)
10.1. A kì yóò jẹ̀bi tàbí dúró fún àìlè mú àwọn ojúṣe wa ṣẹ, tàbí fún ìdádúró ní mímú ìmúṣẹ àwọn ojúṣe wa, níwọ̀n bí ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó jẹ́ lóde ìkóra-ẹni-níjàánu wa ṣe fa ìdádúró tàbí àìlèṣe náà.
10.2. Bí ẹ kò bá lè mú àwọn ojúṣe yín ṣẹ lábẹ́ àwọn Ìlànà Òwò nítorí ìṣẹ̀lẹ̀ kan tí ó jẹ́ lóde ìkóra-ẹni-níjàánu yín, ẹ gbọdọ̀ fún wa ní ìsọfúnni ní kíkọ láàrín ọjọ́ mẹ́ta (3) lẹ́yìn ìṣẹ̀lẹ̀ náà.
11. Ìparí
11.1. A lè fòpin sí àjọṣe òwò wa pẹ̀lú yín nígbàkigbà nípa fífún yín ní àkíyèsí kíkọ ṣáájú kí ó tó kéré tán ọjọ́ méje (7).
11.2. Ẹ lè fòpin sí àjọṣe òwò yín pẹ̀lú wa nígbàkigbà nípa fífún wa ní àkíyèsí kíkọ ṣáájú kí ó tó kéré tán ọjọ́ méje (7).
11.3. A lè fòpin sí àjọṣe òwò wa pẹ̀lú yín lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ láì sí àkíyèsí ṣáájú:
11.3.1. Bí ẹ kò bá ti lè san àwọn gbèsè yín nígbà tí wọ́n bá pé, tàbí bí ẹ bá di aláìlówó tàbí aláìlágbára-owó, gẹ́gẹ́ bí a ti ṣe àlàyé rẹ̀ lábẹ́ òfin àìlówó tàbí àìlágbára-owó tí ó bá wúlò;
11.3.2. Bí a bá yan olùgbàwó, olùṣàyẹ̀wò, tàbí alábòójútó fún gbogbo tàbí apá kan nínú òwò tàbí àwọn ohun ìní yín, tàbí bí a bá yọ orúkọ yín kúrò nínú àkọsílẹ̀ àwọn ilé-iṣẹ́ ní àgbègbè tí a ti dá yín sílẹ̀, tàbí bí a bá ṣe àṣẹ tàbí fọwọ́ sí ìpinnu fún ìparí òwò;
11.3.3. Bí ẹ bá ṣẹ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí ní ọ̀nà tó jinlẹ̀;
11.3.4. Bí a bá rí i pé ìsọfúnni tí ẹ fi fún wa nígbà ìforúkọsílẹ̀ jẹ́ irọ́ tàbí kò tọ̀nà;
11.3.5. Bí ẹjọ́, ìgbésẹ̀, tàbí ìgbésẹ̀ òfin tàbí ìṣàkóso mìíràn èyíkéyìí bá bẹ̀rẹ̀ sí í lòdì sí yín ní ìsopọ̀ pẹ̀lú àwọn Ìlànà Òwò tàbí bí apá kan tàbí gbogbo ohun-ìní yín, àwọn iṣẹ́-ṣíṣe, tàbí àwọn ohun ìní yín, yálà ti ara tàbí tí kì í ṣe ti ara, bá di dídánilójú gẹ́gẹ́ bí àbájáde ìgbésẹ̀ bẹ́ẹ̀;
11.3.6. Bí ìwà yín bá fi àìnítìjú, ẹ̀tàn, ìwà àìtọ́, àlàyé-aṣìnilọ́nà, tàbí àìtọ́jú-ìgbọràn hàn;
11.3.7. Bí ẹ bá ṣe ẹ̀tàn tàbí ẹ bá lo àjọṣe òwò náà ní ọ̀nà àìtọ́ (bí irú ẹ̀tàn tàbí ìlò àìtọ́ bẹ́ẹ̀ bá sì ti ṣàwárí, a kì yóò jẹ̀bi fún yín fún owó kọmíṣọ̀n èyíkéyìí fún títà ẹ̀tàn èyíkéyìí tàbí títà tí ó dá lórí ìlò àìtọ́);
11.3.8. Bí a bá gbàgbọ́ pé ẹ ti rú, tàbí bí ẹ bá ti rú, àwọn òfin, àwọn ìlànà, àwọn ìlànà ìṣàkóso, tàbí àwọn àmúlò iṣẹ́ (títí kan ní ìsopọ̀ pẹ̀lú ìgbékalẹ̀-ọjà, ìpolówó, àti àwọn iṣẹ́-ṣíṣe ìgbélárugẹ) tí ó lè bá àgbègbè(àwọn) tí ẹ ń ṣiṣẹ́ nínú tàbí tí ẹ ń fi ète òwò hàn mu;
11.3.9. Bí ẹ bá fi àwọn ìpolówó dígítà tàbí àwọn ohun èlò mìíràn èyíkéyìí sórí ojú òpó ayélujára èyíkéyìí tí ó pèsè ààyè tí kò ní àṣẹ sí àkóónú tí ẹ̀tọ́ àṣẹ-dá bò, tàbí tí ó rú àwọn ẹ̀tọ́ ohun-ìní ìmọ̀ ti ẹnì kẹta èyíkéyìí;
11.3.10. Bí agbára yín láti mú àwọn iṣẹ́ àti àwọn ojúṣe yín ṣẹ lábẹ́ àwọn Ìlànà Òwò bá dín kù ní ọ̀nà tí ó lágbára;
11.3.11. Bí a bá wá mọ̀ pé ẹ ti lọ́wọ́ nínú àwọn àdéhùn tàbí ìwà tí kò bá ọ̀fẹ́ díje mu, títí kan ṣíṣètò iye owó, dídí ìpèsè àwọn iṣẹ́ ìsìn, ṣíṣèdí iye owó, àti/tàbí pínpín ọjà pẹ̀lú àwọn mìíràn;
11.3.12. Bí a bá pinnu pé ẹ ti lọ́wọ́ nínú ìgbòkègbodò kankan tí a, ní ìpinnu wa nìkan, kà sí ohun tí ó lè ba orúkọ rere Deriv jẹ́ (a sì ní ẹ̀tọ́ láti dá dúró, gẹ́gẹ́ bí owó ìsanwó padà, iye owó kankan tí a kà sí ohun tí ó yẹ kó wá sọ́dọ̀ wa nítorí ìbàjẹ́ orúkọ rere tí Deriv jìyà rẹ̀); tàbí
11.3.13. Gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú Àwọn Abala 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, àti 8.2 tàbí gẹ́gẹ́ bí a ti ṣàlàyé rẹ̀ nínú Àwọn Ọ̀rọ̀ Àfikún tí ó bá ẹ̀yin mu.
11.4. Ìdáwọ́dúró ìbáṣepọ̀ ìṣòwò láàrin ẹ̀yin àti àwa kò ní kan àwọn ẹ̀tọ́ wa, tí ó ṣeé ṣe kí ó ti bẹ̀rẹ̀ tàbí kí ó ti kóra jọ ṣáájú tàbí ní ọjọ́ tí ìdáwọ́dúró náà bá ti wáyé.
11.5. Ẹ gbà pé lẹ́yìn ìdáwọ́dúró, ẹ kò ní ẹ̀tọ́ ẹ̀tọ́ kankan lòdì sí wa rárá, bẹ́ẹ̀ ni ẹ kò sì lẹ́tọ̀ọ́ sí owó ìsanwó padà tàbí ẹ̀tọ́ ẹ̀tọ́ kankan tí ó jẹ́ àbájáde ìdáwọ́dúró náà.
11.6. Lẹ́yìn ìdáwọ́dúró àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí, ẹ gbọdọ̀:
11.6.1. Dá dúró lẹ́ẹ̀kan náà láti máa tọ́ka sí Deriv àti lílo Deriv IP (yálà ní ẹ̀dà tí a tẹ̀ jáde tàbí ní ọ̀nà ẹ̀rọ orí ayélujára ojú òpó ayélujára kankan);
11.6.2. Dá àwọn ohun èlò tí ó ní Deriv IP padà fún wa láìpẹ́ pẹ̀lú ìnáwó yín; àti
11.6.3. Yọ gbogbo àwọn àmì ọjà Deriv kúrò láìpẹ́, títí kan àwọn àmì àpẹẹrẹ, àmì ìdánimọ̀, àti àwọn ìtọ́kasí mìíràn sí Deriv, kúrò ní ojú òpó ayélujára yín àti/tàbí àwọn ohun èlò ìpolówó ọjà tiyín.
11.7. Ìdáwọ́dúró kò ní pa àbájáde ìrúfin àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí rẹ́, bẹ́ẹ̀ ni kò sì ní dá yín sílẹ̀ kúrò nínú ojúṣe kankan fún ìrúfin àwọn ojúṣe yín lábẹ́ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí.
12. Ìbánisọ̀rọ̀ àti àwọn ẹ̀dùn ọkàn
12.1. Ẹ yan àdírẹ́sì ímeèlì fún fífi àwọn ìbánisọ̀rọ̀ gbogbogbò yín ránṣẹ́ sí wa gẹ́gẹ́ bí ipò yín: Àwọn Affiliates yẹ kí wọ́n lo affiliates@deriv.com, àwọn Payment Agents yẹ kí wọ́n kàn sí partners@deriv.com, àti àwọn API Users yẹ kí wọ́n bá api-support@deriv.com sọ̀rọ̀.
12.2. Fún àwọn ìkéde tàbí àwọn ẹ̀dùn ọkàn nípa àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí, ẹ jọ̀wọ́ fi wọ́n ránṣẹ́ ní kíkọ sí complaints@deriv.com àti àdírẹ́sì ímeèlì tí ó bá ipò yín mu, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ nínú gbólóhùn tó ṣíwájú yìí.
12.3. Èyíkéyìí ìkìlọ̀ tàbí ìjíhìnrànṣẹ́ tí a nílò tàbí tí a yọ́nda láti fifúnni lábẹ́ àwọn Òfin Òwò yìí gbọ́dọ̀ wà ní ìkọ̀wé, a ó sì kà á pé a ti fifúnni, jíṣẹ́ àti gbà á lọ́nà tó yẹ nígbà tí a bá fi jíṣẹ́ sí àdírẹ́sì ímeèlì olùgbà. Fún ète ìpínrọ̀ yìí, “Àwọn Ọjọ́ Òwò” ń tọ́ka sí àwọn ọjọ́ òwò ní Samoa. Èyíkéyìí ìkìlọ̀ tí a fi ránṣẹ́ nípasẹ̀ ímeèlì ni a ó kà pé a ti gbà á ní Ọjọ́ Òwò tó kàn lẹ́yìn ọjọ́ tí a fi ránṣẹ́. Bí ọjọ́ tí a bá kà pé a ti gba ìkìlọ̀ náà kò bá jẹ́ Ọjọ́ Òwò, nígbà náà ni a ó kà pé a ti gba ìkìlọ̀ náà ní Ọjọ́ Òwò tó kàn.
12.4. Bí ẹ bá fi ẹ̀dùn ọkàn ránṣẹ́ sí wa, a ó jẹ́rìí sí gbígba ẹ̀dùn ọkàn yín nípasẹ̀ ímeèlì, a ó ṣèwádìí ẹ̀dùn ọkàn yín, a ó sì fi ìdáhùn ìkẹyìn ránṣẹ́ sí yín láàrin ọjọ́ mẹ́ẹ̀ẹ́dógún (15) láti ọjọ́ tí a ti gba ẹ̀dùn ọkàn náà.
12.5. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti rí i dájú pé ẹ lè gba gbogbo àwọn ímeèlì tí a bá fi ránṣẹ́ sí yín.
13. Àwọn òfin àkóso àti àṣẹ ilé ẹjọ́
13.1. Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí àti àwọn àríyànjiyàn kankan tí ó bá dìde láti inú, ní ìsopọ̀ pẹ̀lú, tàbí ní ìbámu pẹ̀lú ìtumọ̀ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí (títí kan àwọn àríyànjiyàn tí kì í ṣe ti àdéhùn) ni a ó fi àwọn òfin Samoa ṣàkóso, àti pé àṣẹ ilé ẹjọ́ Samoa nìkan ni yóò ní àṣẹ lórí wọn
14. Oríṣiríṣi
14.1. Àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí ni àdéhùn pípé láàrin ẹ̀yin àti àwa, ó sì rọ́pò gbogbo àwọn àdéhùn tẹ́lẹ̀, àwọn ìlérí, àwọn ìdánilójú, àti àwọn àpèjúwe (yálà ní kíkọ tàbí ní ẹnu) tí ó bá ọ̀rọ̀ inú wọn mu.
14.2. Ẹ gbà pé ẹ jẹ́ òmìnira kúrò lọ́dọ̀ wa àti pé gbígba àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí kò ní dá ìbáṣepọ̀ alábàáṣiṣẹ́pọ̀, ìgbòkègbodò àjọṣepọ̀, aṣojú, franchise, aṣojú títà, ìbáṣepọ̀ onígbàgbọ́ tàbí iṣẹ́ sílẹ̀ láàrin ẹ̀yin àti àwa ní ọ̀nàkọ̀nà. Ẹ kò ní ní àṣẹ láti ṣe tàbí gba ìfilọ́lẹ̀ tàbí àpèjúwe kankan ní orúkọ wa. Ẹ kò ní ṣe gbólóhùn kankan, yálà ní ojú òpó ayélujára yín tàbí bí bẹ́ẹ̀kọ́, tí ó lè tako ohunkóhun tí a tò sílẹ̀ nínú Gbólóhùn 14.2 yìí.
14.3. Ẹ lóye pé ìbáṣepọ̀ láàrin ẹ̀yin àti àwa kì í ṣe ti àdáwà, àti pé a lè wọ inú àwọn ìbáṣepọ̀ tó jọra pẹ̀lú ẹnikẹ́ni mìíràn láìsí ìdíwọ́.
14.4. A lè fi èyíkéyìí tàbí gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ wa lábẹ́ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yìí lé ẹnìkẹ́ta lọ́wọ́.
14.5. Ẹ kò gbọdọ̀ fi èyíkéyìí tàbí gbogbo àwọn ẹ̀tọ́ yín lábẹ́ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yí fún ẹnikẹ́ni mìíràn láìjẹ́ pé ẹ ní àṣẹ kíkọ ṣáájú lọ́wọ́ wa.
14.6. Bí èyíkéyìí nínú àwọn ìpèsè Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yí bá jẹ́ àfiwé aláìlófin tàbí tí a kò lè fi lo lábẹ́ ìdájọ́ ilé ẹjọ́ tàbí àjọ ìjọba tó ní àṣẹ, àìlófin tàbí àìníṣe ti ìpèsè náà kì yóò nípa lórí àwọn ìpèsè yòókù nínú Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yí, èyí tí yóò wà ní agbára àti ìṣiṣẹ́ ní kíkún.
14.7. Bí a kò bá fipá mú un pé kí ẹ ṣe èyíkéyìí nínú àwọn ojúṣe yín lábẹ́ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yí, bí a kò bá fi àwọn ẹ̀tọ́ wa múlẹ̀ sí yín, tàbí bí a bá fà á lọ́lá nínú ṣíṣe bẹ́ẹ̀, kò ní tumọ̀ sí pé a ti fi àwọn ẹ̀tọ́ wa sílẹ̀ sí yín, bẹ́ẹ̀ ni kò ní tumọ̀ sí pé kò yẹ kí ẹ pamọ́ sí àwọn ojúṣe wọ̀nyẹn. Bí a bá fi àṣìṣe yín sílẹ̀, a óò ṣe bẹ́ẹ̀ nípa kíkọ ọ̀rọ̀ sílẹ̀ nìkan, tí kì yóò sì tumọ̀ sí pé a óò fi àṣìṣe yín mìíràn tó ń bọ̀ sílẹ̀ láìfẹsẹ̀múlẹ̀.
14.8. Bí a bá túmọ̀ àwọn Ọ̀rọ̀ Ìṣòwò yí sí èdè mìíràn, tí àìtọ́gbọ́n bá sì wà láàrin ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì àti ọ̀rọ̀ tí a túmọ̀, ọ̀rọ̀ Gẹ̀ẹ́sì ni yóò jẹ gàba.
