Hapa, utapata vipengele na masharti yanayohusiana mahususi na Affiliates zetu (“Masharti”). Masharti haya yanapaswa kusomwa pamoja na Masharti ya Jumla kwa Washirika wa Biashara (“Masharti ya Jumla”). Vipengele vyovyote vilivyofafanuliwa vinavyotumika katika Masharti haya vitakuwa na maana iliyotolewa katika Masharti ya Jumla.
1. Wajibu wako
1.1. Unapaswa kuhakikisha kuwa rekodi zozote za kihistoria za uuzaji, takwimu za ufanisi, na uwakilishi mwingine wowote unaoutoa kwa waliowarejelewa kwako kuhusiana na bidhaa na huduma zetu ni sahihi na hazipotoshi.
1.2. Hutashikilia au kuunganisha fedha za waliowarejelewa kwako au fedha za wahusika wengine kwenye akaunti yako uliyo nayo nasi.
1.3. Hutafanya biashara kwa niaba ya waliowarejelewa kwako na hutalazimisha kufanya biashara kulingana na maagizo yako.
1.4. Hutawahamasisha waliowarejelewa kwako kuweka amana au kufanya biashara kwa lengo, iwe kwa ujumla au kwa sehemu, kwa dhahiri au kwa kudhaniwa, la kuongeza gawio lako.
1.5. Ingawa tunakuhamasisha kuwa kiungo cha mawasiliano kwa waliowarejelewa kwako, kamwe usijaribu kuwadhibiti wateja wako.
1.6. Hatutakubali maombi ya urejelewaji kutoka kwa mteja wa Deriv aliyepo ambaye amefanya biashara kwenye jukwaa lolote letu ndani ya siku mia moja na ishirini (120) tangu tarehe ya ombi.
1.7. Huruhusiwi kuwa mteja wetu kwa kutumia kiungo chako cha affiliate.
1.8. Kamwe hutaonyesha kuwa sisi, wewe, au washirika wako wowote watahakikishia faida yoyote ya mteja au kupunguza hasara yoyote ya mteja.
1.9. Unakubali:
1.9.1. Kutumia juhudi zako bora kuwavutia wateja watarajiwa kwetu;
1.9.2. Kutumia tu vifaa vya uuzaji vilivyotolewa na sisi kwa lengo la kutangaza Deriv pekee;
1.9.3. Kutupatia taarifa yoyote uliyoifahamu ambayo inaweza kusababisha matokeo mabaya au yenye madhara kwetu au kwa chapa ya Deriv; na
1.9.4. Kuwajulisha wateja wowote walioletwa kwa Deriv kuwa huduma za uuzaji na bidhaa za kifedha zinatolewa nasi au kupitia sisi na si wewe.
1.10. Unatakiwa kuonyesha onyo la hatari kwa uwazi kwenye tovuti yako na vifaa vinavyohusiana navyo kwa maneno yafuatayo: Bidhaa zinazotolewa kwenye tovuti ya trade.deriv.com zinajumuisha Chaguo, Contracts for Difference (“CFDs”), na derivatives changamano nyingine. Uuzaji wa Chaguo huenda usiwafae watu wote. Uuzaji wa CFDs unabeba kiwango kikubwa cha hatari kwa kuwa leverage inaweza kufanya kazi kwa faida yako na pia kwa hasara yako. Kutokana na hilo, bidhaa zinazotolewa kwenye tovuti huenda hazifai kwa wafanya biashara wote kutokana na hatari ya kupoteza mtaji wako wote uliowekeza. Kamwe usiweke fedha ambayo hauwezi kumudu kuipoteza na kamwe usifanye biashara kwa fedha uliyokopa. Kabla ya kufanya biashara kwenye bidhaa changamano zinazotolewa, tafadhali hakikisha unaelewa hatari zinazohusika.
1.11. Tunahifadhi haki ya kukataa maombi ya waliowarejelewa kwako ya kufungua akaunti (au kufunga akaunti zao) tukiona ni muhimu kufanya hivyo, ili kuzingatia mahitaji yoyote tunayoweza kuweka mara kwa mara, au yanayoweza kuhitajika chini ya sheria, kanuni na taratibu zinazotumika.
1.12. Wakati waliowarejelewa kwako wanafungua akaunti nasi, tunachukua umiliki wa hifadhidata ya majina, taarifa za mawasiliano, na taarifa nyingine zozote za waliowarejelewa kwako.
2. Malipo
2.1. Jumla
2.1.1. Kiasi cha gawio lolote na vigezo vyote vinavyohusiana (ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, bidhaa zinazotumika, miamala inayostahili, njia ya hesabu, viwango, ukomo wa juu, vigezo vya kustahili, muda wa malipo na marudio) vitaamuliwa nasi kwa uamuzi wetu wenyewe na kamili, kulingana na muundo(ya) wa gawio tunaoutangaza na/au kuwasilisha kwa Affiliates mara kwa mara, na vinginevyo kwa mujibu wa Masharti haya.
2.1.2. Wala jamaa zako wa karibu wala wateja wowote unaowadhibiti hawastahili kuwa wateja wetu, na hautastahili gawio lolote au malipo mengine yoyote kutoka kwetu kuhusiana na jamaa hao au wateja wanaodhibitiwa.
2.1.3. Hatutakulipia gawio kwa akaunti zozote ambazo mshirika wako amezifungua. Kwa mshirika, tunamaanisha mtu yeyote binafsi au aina yoyote ya mtu wa kisheria au taasisi au kikundi cha watu ambao wana uhusiano wa biashara, kibiashara, kifedha, ujasiriamali, ajira, uwakala, familia, kibinafsi, au uhusiano au mafungamano mengine na wewe. Hii inajumuisha mtu yeyote aliye na taarifa binafsi zinazofanana, anwani ya IP, anwani ya kimwili au ya barua pepe, nambari ya simu, anwani ya barua pepe, au taarifa za pasipoti zinazofanana na zako.
2.1.4. Unakiri kuwa gawio linalolipwa kwako kwa mujibu wa sera zetu linakulipa kikamilifu kwa shughuli na wajibu wako chini ya Masharti ya Biashara.
2.1.5. Unawajibika kwa malipo ya kodi zako, ushuru, ada, au ushuru mwingine wowote wa serikali au malipo. Ada zozote tunazokulipa kuhusiana na Masharti haya hazijumuishi kodi, ushuru, ada, au malipo yoyote kama hayo.
2.1.6. Huruhusiwi kurudisha sehemu yoyote ya gawio lako kwa wateja uliowarejelea, na ikiwa itafahamika kwetu kuwa unajihusisha na kitendo kama hicho, akaunti yako itafutwa mara moja.
2.1.7. Gawio linaweza kulipwa tu kwa biashara zilizofungwa/zilizokamilika zilizofanywa na wateja uliowaleta na tuliowakubali, zilizofanyika kwenye Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, programu za simu za Deriv, na/au programu za wahusika wengine zinazotumia Deriv API.
2.1.8. Tunahifadhi haki ya kufuta, kuchelewesha, au kuzuia malipo ya gawio lolote kwako katika hali fulani, ikiwa ni pamoja na kushukiwa kuvunja sheria au kuvunja Masharti yoyote ya Biashara.
2.1.9. Gawio litapatikana kwenye miamala ambayo mteja anafanya nasi chini ya kitambulisho cha akaunti yako kwa muda utakaokuwa mwanachama wa programu hii. Tunahifadhi haki ya kufuta gawio lolote ambalo hulidai ndani ya miaka miwili (2).
2.1.10. Gawio litalipwa tu kwa urejelewaji halisi wa wateja. Tunahifadhi haki, kwa uamuzi wetu wenyewe, kutozingatia akaunti zinazofanana au akaunti za wawakilishi ambazo tunaziona kama wateja si halisi.
2.1.11. Ijapokuwa tutajitahidi kukujulisha mapema kuhusu mabadiliko yoyote, tunahifadhi haki ya kubadilisha viwango vyetu vya gawio mara kwa mara bila taarifa ya awali.
2.1.12. Tunahifadhi haki, kwa uamuzi wetu pekee, kubadilisha hadhi yako ya ushirikiano au uwezo wako wa kustahiki, ikiwa ni pamoja na kukuhamishia kwenye mpango tofauti wa ushirikiano, muundo tofauti wa gawio, au mpango tofauti wa zawadi za washirika, ikiwemo mabadiliko kwa masharti yoyote yanayohusiana, viwango vya gawio, mgawanyo wa madaraja, na bonasi ya utendaji. Mabadiliko yoyote kama hayo yanaweza kutumika kwa vipindi vya nyuma na yataanza kutumika kuanzia tarehe iliyoainishwa katika taarifa iliyoandikwa kwako. Kuendelea kwako kushiriki katika mpango huo baada ya taarifa hiyo kutatafsiriwa kama kukubali mpango na masharti yaliyorekebishwa.
2.1.13. Endapo tutabaini kuwa umetumia vibaya uhusiano wa kibiashara nasi kwa namna yoyote, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua moja au zaidi kati ya zifuatazo:
2.1.13.1. Kumaliza uhusiano wa kibiashara nawe na kufunga akaunti yako;
2.1.13.2. Kuzuia malipo ya gawio lolote ambalo linaweza kuwa linakustahili;
2.1.13.3. Kudai kurudishwa gawio lolote lililokwishalipwa kwako, iwapo gawio hilo lilitokana na mwenendo wa matumizi mabaya, na kupunguza dai letu dhidi ya fedha zozote unazoshikilia kwetu; au
2.1.13.4. Kuondoa lebo ya mteja yeyote kutoka kwenye akaunti yako pale tunapobaini uhusiano usio wa kawaida kati ya mteja na mshirika au mifumo ya biashara inayoathiri uwiano au uadilifu wa mpango wa ushirikiano wa Deriv.
2.1.14. Tunahifadhi haki ya kukataa kukulipa gawio lolote lililopatikana kutoka kwa wateja wowote uliowapeleka pale tunapobaini mifumo au mwenendo wa matumizi mabaya ya biashara upande wao.
2.1.15. Gawio lolote ambalo tayari umeshalipwa ambalo lilipatikana kutoka kwa mteja anayeonyesha mifumo au mwenendo wa matumizi mabaya ya biashara litahitajika kurejeshwa kwetu, na linaweza kukusanywa kutoka kwenye fedha zozote unazoshikilia kwetu au kutoka kwenye gawio lolote linalokustahili.
2.1.16. Endapo utajihusisha na udanganyifu wowote wa mifumo na biashara yetu kwa njia zinazosababisha hasara au madhara yoyote mabaya, maalum, ya bahati mbaya, ya adhabu, au yanayotokana na hilo kwetu, tunaweza kufanya yafuatayo kwa uamuzi wetu kamili:
2.1.16.1. Kukataa kukulipa gawio lolote;
2.1.16.2. Kufuta gawio lolote lililokwishalipwa au linalopaswa kulipwa nasi kwako dhidi ya kiasi chochote unachokishikilia katika akaunti zako yoyote na/au akaunti za watu yeyote tunaowabaini kuwa washirika wako; au
2.1.16.3. Kumaliza akaunti zako na/au akaunti za watu yeyote tunaowabaini kuwa washirika wako katika udanganyifu uliotajwa hapo juu.
2.1.17. Umezuiwa waziwazi kujihusisha au kuwezesha shughuli yoyote inayolenga kudanganya au kuboresha malipo ya gawio, mgawanyo wa mapato, au faida yoyote ya kifedha nje ya muundo uliokusudiwa wa mipango yetu. Hii inajumuisha, lakini haizuiliwi kwa, uundaji, matumizi, au mzunguko wa mara kwa mara au ulioratibiwa wa akaunti za washirika. Endapo tutabaini, kwa uamuzi wetu pekee, kuwa umejihusisha na mwenendo huo, tunaweza, bila kikomo:
2.1.17.1. Kuzuia au kudai kurudishwa malipo au manufaa yoyote (ikiwemo gawio) yanayotokana na shughuli hiyo;
2.1.17.2. Kumaliza mara moja akaunti yako na/au uhusiano wa kibiashara; na/au
2.1.17.3. Kufuatilia njia nyingine yoyote ya kisheria inayopatikana chini ya Masharti haya au kwa mujibu wa sheria.
2.1.18. Katika tukio la kumaliza Masharti ya Kibiashara, tunaweza kulipa gawio kwa biashara zozote zilizowekwa na wateja kabla ya tarehe ya kumaliza, lakini hatutakuwa na wajibu wa kulipa gawio kwa biashara zozote zilizowekwa na wateja katika au baada ya tarehe ya kumaliza.
2.1.19. Endapo kutatokea makosa yoyote, ikiwemo makosa katika malipo yaliyofanywa kwako, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua yoyote muhimu ili kurekebisha kosa hilo, ikiwemo kusahihisha upungufu wowote, kusimamisha muda au kudumu kwa ufikiaji wa bidhaa husika, kurekebisha, kubadilisha au kurejesha fedha, au kukataa au kubatilisha biashara. Unakubali kutujulisha mara moja kuhusu makosa yoyote unayoyagundua na kurejesha kiasi chochote ulicholipwa kimakosa.
2.2. Gawio la Chaguzi na Multipliers
2.2.1. Malipo ya gawio lililopatikana kwa mwezi wa kalenda uliopita yanaweza kufanywa kila mwezi, karibu na tarehe kumi na tano (15) ya kila mwezi, na yanaweza kuwekwa kwenye njia yoyote ya malipo kama itakavyokubaliwa kati yako na sisi.
2.2.2. Tunaweza kukulipa asilimia iliyochapishwa kwa sasa ya mapato halisi (kama ilivyoainishwa kwenye ukurasa wa "Gawio" wa akaunti yako) unayoyazalisha kulingana na Masharti ya Kibiashara.
2.2.3. Tunaweza kukupatia taarifa zinazoainisha mapato yanayozalishwa na wateja wowote uliowapeleka na ambayo yamekusanyika kwako katika kipindi cha mwezi wa kalenda. Taarifa hizo zinaweza kufikiwa kupitia mfumo wa kielektroniki na zinaweza kusasishwa kila siku. Mwishoni mwa mwezi wa kalenda, tunaweza kurekodi jumla ya sehemu yako ya mapato halisi wakati wa mwezi wa kalenda uliopita. Iwapo mgawanyo wa mapato katika mwezi wowote wa kalenda ni kiasi hasi, tutakuwa na haki, lakini si wajibu, wa kubeba na kupunguza kiasi hicho hasi dhidi ya mgawanyo wa mapato ya baadaye ambao ungekuwa unakustahili. Hata hivyo, pia tutakuwa na haki, lakini si wajibu, wa kuweka upya salio hasi ambalo lingebebwa mbele hadi sifuri.
2.2.4. Iwapo mteja unayemzalishia gawio ataanzisha malipo ya kurejesha (chargeback), tunahifadhi haki ya kupunguza sehemu ya gawio ya malipo hayo ya kurejesha kutoka kwenye salio jumla linalokustahili kwa kipindi cha sasa. Iwapo upunguzaji huu utazidi kiasi cha sasa kinachokustahili, akaunti yako inaweza kuonyesha salio hasi, hivyo kukuhitaji kupata gawio la ziada ili kufidia malipo hayo ya kurejesha kabla salio lako halijarudi kuwa chanya.
2.2.5. Iwapo kosa litatokea katika ukokotoaji wa sehemu yako ya mapato, tunahifadhi haki ya kusahihisha ukokotoaji huo wakati wowote na kudai kurudishwa malipo yoyote ya ziada ambayo tumekulipa kabla hujaanza kupata mapato tena.
2.2.6. Iwapo utawapeleka Washirika wengine kwetu na kuwa "Mshirika Mkuu" mwenye akaunti ambayo akaunti ya kila Mshirika aliyepelekwa ("Mshirika Mdogo”) imeunganishwa, unakubali kwamba, kuanzia tarehe 1 Septemba 2026, gawio chini ya mpango wa Master Affiliate litalipwa pekee kwa Sub-affiliates uliowawasilisha wewe binafsi. Aidha, unakubali kwamba huruhusiwi kumiliki au kudhibiti akaunti zozote za Sub-affiliate zilizounganishwa na akaunti yako ya Master Affiliate. Iwapo tuna sababu ya kuamini kuwa umekiuka masharti haya, tunahifadhi haki ya kubatilisha au kufuta gawio lolote kwako na/au kusitisha uhusiano wetu wa kibiashara nawe.
2.2.7. Tunahifadhi haki ya kutojumuisha mgawanyo wa mapato kwenye fedha za kutangaza ambazo tumeweka kwenye akaunti ya mteja.
2.2.8. Tutatoa vifaa vya matangazo na/au vifaa vingine vya uuzaji vyenye viungo vya rufaa vinavyojumuisha vitambulisho vya mteja, ambavyo tunaweza kubadilisha mara kwa mara.
2.2.9. Iwapo mteja anafikia tovuti yetu (au tovuti zetu) kupitia viungo vilivyotolewa kwenye tovuti yako au kwa kutumia viungo vyako vya rufaa wakati wa mchakato wa kujisajili, na baadaye kufanya biashara au kufanya muamala nasi, tutafanya juhudi zinazofaa kuhakikisha kuwa mteja huyu anatambuliwa kama rufaa kutoka kwako. Hata hivyo, wateja walio na tagi sahihi tu ndio watakaotambuliwa kuwa wako. Hatutawajibika iwapo hatutaweza kumtambua mteja kama rufaa kutoka kwako. Ni jukumu lako kuhakikisha kuwa viungo vyote vimewekwa tagi kwa usahihi.
2.3. Gawio za CFDs
2.3.1. Gawio lako la kila siku linaweza kuwekwa kwenye akaunti yako kila usiku saa 23:59 UTC, baada ya hapo unaweza kulitoa wakati wowote utakapo.
3. Mpango wa Tiering
3.1. “Mpango wa Tiering” ni muundo wa motisha kwa washirika unaotolewa na Deriv kwa Affiliates, ukizingatia utendaji. Mpango wa Tiering unajumuisha uainishaji wa ngazi kulingana na vigezo maalum vya ustahiki, na unaweza kuwapa Affiliates wanaostahiki gawio, manufaa, au bonasi za ziada.
3.2. Ngazi hupangwa kulingana na wastani wa miezi 3 unaobadilika wa gawio safi lililopatikana kutoka kwa majukwaa ya Deriv. Kuanzia tarehe 1 Septemba 2026, gawio safi kwa madhumuni ya kupanga ngazi hazitajumuisha:
3.2.1. Gawio lolote ulilopata kwa jukumu lako kama Master Affiliate (yaani gawio linalotokana na shughuli za Sub-affiliate); na
3.2.2. Bonasi zozote za ziada au malipo mengine ya washirika yasiyo ya msingi.
Kuanzia tarehe 1 Septemba 2026, gawio la msingi tu linalotokana moja kwa moja na shughuli za biashara za wateja uliowawasilisha wewe binafsi litazingatiwa.
3.3. Ustahiki wa Mpango wa Tiering, ugawaji wa ngazi, ustahiki wa bonasi, na manufaa yanayohusiana yatatambuliwa kwa uamuzi wetu pekee, kulingana na vigezo vilivyowekwa kwenye maelezo ya mpango yaliyotolewa kwenye lango la washirika au kupitia mawasiliano mengine kutoka kwetu.
3.4. Tunahifadhi haki ya kubatilisha ustahiki au kuzuia bonasi au malipo yoyote yanayotegemea ngazi iwapo:
3.4.1. Hukukidhi mahitaji yaliyoelezwa ya ustahiki;
3.4.2. Tunagundua udanganyifu, ulaghai, au utumiaji mbaya wa mpango; au
3.4.3. Mwenendo wako vinginevyo unakiuka Masharti haya au sheria au kanuni zozote zinazotumika.
3.5. Zawadi yako ya ngazi kwa mwezi wowote utakaostahiki ngazi fulani italipwa katika mwezi wa kalenda unaofuata.
3.6. Utumiaji mbaya wowote unaoshukiwa wa mfumo wa tiering (ikijumuisha lakini bila kuzuiliwa kwa udanganyifu wa gawio na mipangilio ya akaunti nyingi) unaweza kusababisha kubatilishwa kwa manufaa ya ngazi na kusitishwa kwa uhusiano wa kibiashara.
3.7. Kushiriki katika Mpango wa Tiering kunategemea idhini yetu ya mwisho na kufuata Sheria na Masharti kwa Washirika wa Biashara, na sheria na kanuni zote zinazotumika. Hakuunda matarajio au haki yoyote zaidi ya yale yanayotolewa wazi chini ya Masharti haya.
3.8. Tunaweza kubadilisha, kusitisha kwa muda, au kukomesha Mpango wa Tiering (au sehemu yoyote yake) wakati wowote, kwa kutoa taarifa au bila kutoa taarifa. Mabadiliko yoyote kama hayo yataanza kutumika mara yatakapochapishwa kwenye lango la Affiliates au baada ya taarifa iliyoandikwa kutolewa kwako.
