Hapa, utapata vigezo na masharti yanayohusiana mahususi na Affiliates wetu ("Vigezo"). Vigezo hivi vinapaswa kusomwa pamoja na Vigezo vya Jumla kwa Washirika wa Biashara ("Vigezo vya Jumla"). Vigezo vyovyote vilivyofafanuliwa vinavyotumika katika Vigezo hivi vitakuwa na maana iliyotolewa kwake katika Vigezo vya Jumla.
1. Majukumu yako
1.1. Lazima uhakikishe kwamba rekodi zozote za kihistoria za uuzaji, takwimu za utendaji, na uwakilishi mwingine wowote unaoufanya kwa wale uliowarejelea kuhusiana na bidhaa na huduma zetu ni sahihi na hazipotoshi.
1.2. Hutashikilia au kuchanganya fedha za wale uliowarejelea au fedha za watu wengine ndani ya akaunti yako uliyonayo kwetu.
1.3. Hutaweka biashara kwa niaba ya wale uliowarejelea na hutawalazimisha kufanya biashara kulingana na maagizo yako.
1.4. Hutawahimiza wale uliowarejelea kuweka amana au kuweka biashara kwa lengo, iwe kwa ujumla au sehemu, likiwa limeelezwa wazi au kwa dhahiri, la kuongeza gawio lako.
1.5. Ingawa tunakuhimiza uwe kiungo cha mawasiliano kwa wale uliowarejelea, hupaswi kujaribu kudhibiti wateja wako wakati wowote.
1.6. Hatutakubali ombi la rejea kutoka kwa mteja wa sasa wa Deriv ambaye amefanya biashara kwenye jukwaa lolote letu ndani ya siku mia moja na ishirini (120) kabla ya tarehe ya ombi hilo.
1.7. Huruhusiwi kuwa mteja wetu kwa kutumia kiungo chako cha ushirika.
1.8. Hutaonyesha kamwe kwamba sisi, wewe, au mshirika yeyote wako atahakikisha faida yoyote ya mteja au kupunguza hasara yoyote ya mteja.
1.9. Unakubali:
1.9.1. Tumia juhudi zako bora kuvutia wateja watarajiwa kwa ajili yetu;
1.9.2. Tumia tu vifaa vya uuzaji tulivyokupatia kwa madhumuni pekee ya kutangaza Deriv;
1.9.3. Tupatie taarifa yoyote uliyoibaini ambayo inaweza kusababisha madhara au athari hasi kwetu au kwa chapa ya Deriv; na
1.9.4. Wafahamishe wateja wowote waliorejelewa kwa Deriv kwamba huduma za uuzaji na bidhaa za kifedha zinatolewa na sisi au kupitia sisi na si wewe.
1.10. Unatakiwa kuonyesha onyo la hatari linaloonekana wazi kwenye tovuti yako na nyenzo zinazohusiana na maneno yafuatayo: Bidhaa zinazotolewa kwenye tovuti ya trade.deriv.com ni pamoja na Chaguo, Mikataba ya Tofauti (“CFDs”), na derivatives nyingine changamano. Uuzaji wa Chaguo huenda usiwafae watu wote. Uuzaji wa CFDs una kiwango kikubwa cha hatari kwa kuwa leverage inaweza kufanya kazi kwa manufaa yako na pia kwa hasara yako. Kutokana na hilo, bidhaa zinazotolewa kwenye tovuti huenda zisiwafae wawekezaji wote kutokana na hatari ya kupoteza mtaji wako wote uliowekeza. Usiwahi kuwekeza fedha ambazo huwezi kumudu kuzipoteza na usiwahi kufanya biashara kwa kutumia fedha za mkopo. Kabla ya kufanya biashara kwenye bidhaa changamano zinazotolewa, hakikisha unaelewa hatari zinazohusika.
1.11. Tunahifadhi haki ya kukataa maombi ya wale uliowarejelea ya kufungua akaunti (au kufunga akaunti zao) iwapo tutaona ni muhimu, ili kuzingatia matakwa yoyote tunayoweza kuyaweka mara kwa mara, au yanayoweza kuhitajika chini ya sheria, kanuni, na taratibu zinazotumika.
1.12. Wale uliowarejelea wanapofungua akaunti kwetu, tunachukua umiliki wa hifadhidata ya majina, taarifa za mawasiliano, na data nyingine yoyote ya wale uliowarejelea.
2. Malipo
2.1. Kwa Ujumla
2.1.1. Kiasi cha gawio lolote na vigezo vyote vinavyohusiana (ikiwa ni pamoja na, bila kikomo, bidhaa zinazohusika, miamala inayostahili, njia ya hesabu, viwango, vikomo, vigezo vya ustahiki, muda na mara ngapi malipo yanafanyika) vitaamuliwa na sisi kwa hiari yetu kamili na kabisa, kulingana na muundo(mifumo) wa gawio tunaouchapisha na/au kuuwasilisha kwa Washirika mara kwa mara, na kwa namna nyingine kulingana na Masharti haya.
2.1.2. Hakuna jamaa zako wa moja kwa moja wala wateja wowote wanaodhibitiwa na wewe wanaostahili kuwa wateja wetu, na hutastahili gawio lolote au malipo mengine yoyote kutoka kwetu kuhusiana na jamaa au wateja hao wanaodhibitiwa.
2.1.3. Hatutakulipa gawio kwa akaunti zozote ambazo mshirika wako amezifungua. Kwa mshirika, tunamaanisha mtu yeyote halisi au aina yoyote ya mtu wa kisheria au taasisi au kundi la watu lenye uhusiano wa kibiashara, kifedha, kijasiriamali, kiajira, kiwakala, kifamilia, kibinafsi, au uhusiano mwingine wowote na wewe. Hii inajumuisha mtu yeyote mwenye taarifa binafsi zinazofanana, anwani ya IP, anwani ya makazi au ya posta, nambari ya simu, anwani ya barua pepe, au taarifa za pasipoti zinazofanana na zako.
2.1.4. Unakiri kwamba gawio linalolipwa kwako kulingana na sera zetu linakulipa kikamilifu kwa ajili ya shughuli na majukumu yako chini ya Masharti ya Biashara.
2.1.5. Unawajibika kulipa kodi, ushuru, ada, au tozo au malipo mengine ya kiserikali kwa ajili yako binafsi. Ada zozote tunazokulipa kuhusiana na Masharti haya hazijumuishi kodi, ushuru, ada, au tozo zozote kama hizo.
2.1.6. Hairuhusiwi kurudisha sehemu yoyote ya Kamisheni yako kwa wateja uliowarejelea, na ikiwa itafika ufahamu wetu kuwa unajihusisha na kitendo kama hicho, akaunti yako itafutwa mara moja.
2.1.7. Kamisheni zinaweza kulipwa tu kwa biashara zilizofungwa/kukamilika zilizofanywa na wateja uliowaleta na ambao tumewakubali, zilizofanyika kwenye Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, programu za simu za Deriv, na/au programu za wahusika wengine zinazotumia Deriv API.
2.1.8. Tunahifadhi haki ya kughairi, kuchelewesha, au kuzuia malipo ya Kamisheni yoyote kwako katika hali fulani, ikiwa ni pamoja na kushukiwa kuvunja sheria au kuvunja Masharti yoyote ya Biashara.
2.1.9. Kamisheni zitapatikana kutokana na miamala inayofanywa na mteja nasi chini ya kitambulisho cha akaunti yako kwa muda wote utakuwa mwanachama wa programu hii. Tunahifadhi haki ya kughairi Kamisheni yoyote ambayo hautadai ndani ya miaka miwili (2).
2.1.10. Kamisheni zitalipwa tu kwa warejelewa halisi wa wateja. Tunahifadhi haki, kwa uamuzi wetu kamili, kutozingatia akaunti za nakala au akaunti za uwakilishi tunazoziona si za wateja halisi.
2.1.11. Ingawa tutajitahidi kukujulisha kuhusu mabadiliko yoyote kabla ya wakati, tunahifadhi haki ya kubadilisha viwango vyetu vya Kamisheni mara kwa mara bila taarifa ya awali.
2.1.12. Tunahifadhi haki, kwa uamuzi wetu kamili, kubadilisha hali yako ya ushirikiano au ustahiki, ikiwa ni pamoja na kukuhamisha kwenda programu nyingine ya ushirikiano, muundo wa Kamisheni, au programu ya zawadi za washirika, ikiwa ni pamoja na mabadiliko kwa masharti yoyote yanayohusiana, viwango vya Kamisheni, mfumo wa madaraja, na bonasi ya ufanisi. Mabadiliko kama hayo yanaweza kutumika kwa nyuma kwa vipindi vilivyopita na yataanza kutumika kuanzia tarehe iliyobainishwa katika taarifa ya maandishi kwako. Kuendelea kwako kushiriki katika programu baada ya taarifa hiyo kutakuwa ni ukubalifu wako wa mpango na masharti yaliyorekebishwa.
2.1.13. Ikiwa tutabaini kuwa umetumia vibaya uhusiano wa biashara nasi kwa namna yoyote, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua moja au zaidi kati ya zifuatazo:
2.1.13.1. Kusitisha uhusiano wa biashara nawe na kufunga akaunti yako;
2.1.13.2. Kuzuia malipo ya Kamisheni yoyote ambayo yanaweza kuwa yanadaiwa kwako;
2.1.13.3. Kudai kurudishiwa Kamisheni zozote zilizolipwa kwako, pale ambapo Kamisheni hizo zilipatikana kupitia tabia mbaya, na kukatiza madai yetu kwa kutumia fedha zozote unazoshikilia nasi; au
2.1.13.4. Kuondoa alama ya mteja yeyote kutoka kwenye akaunti yako pale tunapobaini uhusiano usio wa kawaida kati ya mteja na mshirika au mienendo ya biashara inayoathiri uwazi au uadilifu wa programu ya ushirikiano ya Deriv.
2.1.14. Tunahifadhi haki ya kukataa kukulipa Kamisheni yoyote iliyopatikana kutoka kwa wateja wako uliowarejelea pale tunapobaini mienendo au tabia mbaya za biashara kwa upande wao.
2.1.15. Kamisheni yoyote iliyokwisha kulipwa kwako ambayo ilipatikana kutoka kwa mteja anayeonyesha mienendo au tabia mbaya za biashara itadaiwa kurejeshwa kwetu, na inaweza kurejeshwa kutoka kwenye fedha zozote zinazoshikiliwa nasi au kutoka kwenye Kamisheni yoyote inayodaiwa kwako.
2.1.16. Ikiwa utajihusisha na uchakachuaji wowote wa mifumo na biashara yetu kwa namna ambayo inasababisha hasara au madhara yoyote mabaya, maalum, ya bahati mbaya, ya kiadhabu, au yanayofuatia kwetu, tunaweza kufanya yafuatayo kwa uamuzi wetu kamili:
2.1.16.1. Kukataa kukulipa Gawio lolote;
2.1.16.2. Kufuta Kamisheni yoyote iliyolipwa au inayodaiwa na sisi kwako kwa kutumia kiasi chochote unachoshikilia kwenye akaunti zako na/au akaunti za watu wowote tunaowabainisha kuwa washirika wako; au
2.1.16.3. Kusitisha akaunti zako na/au akaunti za watu wowote tunaowabainisha kuwa washirika wako katika uchakachuaji uliotajwa hapo juu.
2.1.17. Umekatazwa wazi kujihusisha na au kuwezesha shughuli yoyote inayolenga kuchakachua au kuboresha malipo ya Kamisheni, mgawanyo wa mapato, au faida yoyote ya kifedha nje ya muundo uliokusudiwa wa programu zetu. Hii inajumuisha, lakini haikomei kwa, kuunda, kutumia, au kuzungusha mara kwa mara au kwa uratibu akaunti za washirika. Ikiwa tutabaini, kwa uamuzi wetu kamili, kuwa umejihusisha na tabia kama hiyo, tunaweza, bila kikomo:
2.1.17.1. Kuzuia au kudai kurudishiwa malipo au faida zozote (ikiwa ni pamoja na Kamisheni) zinazotokana na shughuli kama hiyo;
2.1.17.2. Kusitisha mara moja akaunti yako na/au uhusiano wa kibiashara; na/au
2.1.17.3. Kutumia njia nyingine zozote za kisheria zinazopatikana chini ya Masharti haya au kisheria.
2.1.18. Iwapo Masharti ya Biashara yatasitishwa, tunaweza kulipa gawio kwa biashara zozote zilizowekwa na wateja kabla ya tarehe ya kusitishwa, lakini hatutawajibika kulipa gawio kwa biashara zozote zilizowekwa na wateja kuanzia tarehe ya kusitishwa au baada ya hapo.
2.1.19. Iwapo kutakuwa na makosa yoyote, ikiwa ni pamoja na makosa katika malipo yaliyofanywa kwako, tunahifadhi haki ya kuchukua hatua zozote muhimu kurekebisha kosa hilo, ikiwa ni pamoja na kurekebisha makosa yoyote, kusimamisha kwa muda au kudumu ufikiaji wa bidhaa husika, kurekebisha, kubadilisha au kurejesha fedha, au kukataa au kubadilisha biashara. Unakubali kutujulisha mara moja kuhusu makosa yoyote unayotambua na kurejesha kiasi chochote kilicholipwa kwako kimakosa.
2.2. Gawio za Chaguzi na Multipliers
2.2.1. Malipo ya gawio lililopatikana kwa mwezi uliopita wa kalenda yanaweza kufanywa kila mwezi, karibu na tarehe ya kumi na tano (15) ya kila mwezi, na yanaweza kuwekwa kwenye njia yoyote ya malipo kama ilivyokubaliwa kati yako na sisi.
2.2.2. Tunaweza kukulipa asilimia iliyochapishwa kwa sasa ya mapato halisi (kama ilivyoelezwa kwenye ukurasa wa "Gawio" wa akaunti yako) unayopata kulingana na Masharti ya Biashara.
2.2.3. Tunaweza kukupatia taarifa zinazoonyesha kwa kina mapato yanayotokana na wateja wowote uliowarejelea na ambayo yamekusanyika kwako katika kipindi cha mwezi wa kalenda. Taarifa hizo zinaweza kufikiwa kupitia mfumo wa kielektroniki na zinaweza kusasishwa kila siku. Mwishoni mwa mwezi wa kalenda, tunaweza kurekodi jumla ya sehemu yako ya mapato halisi kwa mwezi uliopita wa kalenda. Iwapo sehemu ya mapato katika mwezi wowote wa kalenda ni kiasi hasi, tutakuwa na haki, lakini hatutalazimika, kuhamisha na kukabiliana na kiasi hicho hasi na sehemu za mapato za baadaye ambazo zingekuwa zinalipwa kwako. Hata hivyo, tutakuwa na haki, lakini hatutalazimika, kuweka upya salio hasi ambalo lingehamishwa hadi sifuri.
2.2.4. Iwapo mteja unayepata gawio kutoka kwake ataanzisha marejesho ya malipo (chargeback), tunahifadhi haki ya kukata sehemu ya gawio ya marejesho hayo kutoka kwenye jumla ya salio linalodaiwa kwako kwa kipindi cha sasa. Iwapo kukatwa huku kutazidi kiasi cha sasa kinachodaiwa kwako, akaunti yako inaweza kuonyesha salio hasi, inayokulazimu kupata gawio la ziada ili kukabiliana na marejesho hayo kabla salio lako kurudi kuwa chanya.
2.2.5. Iwapo kosa litatokea katika hesabu ya sehemu yako ya mapato, tunahifadhi haki ya kurekebisha hesabu hiyo wakati wowote na kudai malipo yoyote ya ziada tuliyokulipa kabla hujaweza kuanza kupata mapato tena.
2.2.6. Iwapo utawarejelea Washirika wengine kwetu na kuwa "Mshirika Mkuu" na akaunti ambayo akaunti ya kila Mshirika aliyerejelewa ("Mshirika Mdogo") imeunganishwa nayo, unakubali kwamba, kuanzia tarehe 1 Septemba 2026, gawio chini ya programu ya Mshirika Mkuu litalipwa pekee kwa Washirika Wadogo uliowarejelea moja kwa moja. Unakubali zaidi kwamba hauruhusiwi kumiliki au kudhibiti akaunti zozote za Washirika Wadogo zilizounganishwa na akaunti yako ya Mshirika Mkuu. Iwapo tutakuwa na sababu ya kuamini kwamba umekiuka sharti hili, tunahifadhi haki ya kubadilisha au kufuta gawio lolote kwako na/au kusitisha uhusiano wetu wa kibiashara nawe.
2.2.7. Tunahifadhi haki ya kutojumuisha mgawanyo wa mapato kwenye fedha za kipromosheni ambazo tumeziweka kwenye akaunti ya mteja.
2.2.8. Tutatoa vifaa vya utangazaji na/au vifaa vingine vya uuzaji vikiwa na viungo vya rufaa vyenye vitambulisho vya mteja, ambavyo tunaweza kubadilisha mara kwa mara.
2.2.9. Iwapo mteja atafikia tovuti yetu (au tovuti zetu) kupitia viungo vilivyotolewa kwenye tovuti yako au kwa kutumia viungo vyako vya rufaa wakati wa mchakato wa kujisajili na baadaye kuweka biashara au kufanya muamala nasi, tutajitahidi kwa kadri ya uwezo kuhakikisha mteja huyu anatambuliwa kama rufaa kutoka kwako. Hata hivyo, ni wateja walioandikwa alama kwa usahihi pekee watakaotambuliwa kuwa wako. Hatutawajibika iwapo hatutaweza kumtambua mteja kama rufaa kutoka kwako. Ni jukumu lako kuhakikisha viungo vyote vimeandikwa alama kwa usahihi.
2.3. Gawio la CFDs
2.3.1. Gawio lako la kila siku lililokusanyika linaweza kuwekwa kwenye akaunti yako kila usiku saa 23:59 UTC, baada ya hapo unaweza kulitoa wakati wowote unapotaka.
3. Programu ya Tiering
3.1. “Tiering Programme” ni mfumo wa motisha kwa washirika unaotegemea utendaji unaotolewa na Deriv kwa Affiliates. Tiering Programme inajumuisha uainishaji wa viwango kulingana na vigezo maalum vya ustahiki, na huenda ikawapa Affiliates wanaostahiki haki ya kupata kamisheni za ziada, manufaa, au bonasi.
3.2. Ngazi hupangwa kulingana na wastani wa miezi 3 unaozunguka wa gawio halisi lililopatikana kutoka kwenye majukwaa ya Deriv. Kuanzia tarehe 1 Septemba 2026, gawio halisi kwa ajili ya mgawanyo wa ngazi litaondoa:
3.2.1. Gawio lolote lililopatikana kwa uwezo wako kama Mshirika Mkuu (yaani, gawio linalotokana na shughuli za Mshirika Mdogo); na
3.2.2. Bonasi zozote za ziada au malipo mengine ya mshirika yasiyo ya msingi.
Ni gawio la msingi tu linalotokana moja kwa moja na shughuli za uuzaji za wateja uliowarejelea mwenyewe litakalozingatiwa kuanzia tarehe 1 Septemba 2026.
3.3. Ustahiki wa Programu ya Ngazi, mgawanyo wa ngazi, sifa za bonasi, na manufaa yanayohusiana nayo yataamuliwa kwa uamuzi wetu pekee, kulingana na vigezo vilivyowekwa katika maelezo ya programu yaliyotolewa kwenye tovuti ya washirika au katika mawasiliano mengine kutoka kwetu.
3.4. Tunahifadhi haki ya kubatilisha au kuzuia bonasi au malipo yoyote yanayotegemea ngazi iwapo:
3.4.1. Hushindwi kukidhi mahitaji ya ustahiki yaliyoainishwa;
3.4.2. Tunagundua udanganyifu wowote, ulaghai, au matumizi mabaya ya programu; au
3.4.3. Mwenendo wako vinginevyo unakiuka Vigezo hivi au sheria au kanuni zozote zinazotumika.
3.5. Zawadi yako ya ngazi kwa mwezi wowote utakaostahili ngazi fulani italipwa katika mwezi wa kalenda unaofuata.
3.6. Utovu wowote unaoshukiwa wa matumizi mabaya ya mfumo wa ngazi (ikiwa ni pamoja na, lakini bila kuzuiliwa kwa, udanganyifu wa gawio na usanidi wa akaunti nyingi) unaweza kusababisha kutostahiki kwa manufaa ya ngazi na kusitishwa kwa uhusiano wa kibiashara.
3.7. Ushiriki katika Mpango wa Tiering unategemea idhini yetu ya mwisho na kuzingatia Masharti na Vigezo kwa Washirika wa Biashara, na sheria na kanuni zote zinazotumika. Hauleti matarajio au haki yoyote zaidi ya kile kinachotolewa wazi chini ya Masharti haya.
3.8. Tunaweza kubadilisha, kusimamisha, au kusitisha Mpango wa Ngazi (au sehemu yoyote yake) wakati wowote, kwa taarifa au bila taarifa. Mabadiliko yoyote kama hayo yataanza kutumika pindi yatakapochapishwa kwenye lango la Washirika au pindi utakapopokea taarifa iliyoandikwa kwako.
