1. Sumo
1.1. Mubatanidzwa wenyu wekondirakiti iDeriv Capital International Ltd, kambani yakavambwa muSamoa, ine nhamba yekambani 85936 (“isu”, “isu”, “yedu”).
1.2. Boka remakambani eDeriv nderimwe remakambani ekare uye akabudirira zvakanyanya ekutengeserana online pasi rose. Kuzvipira kwedu kune tsika dzakanaka ndechimwe chezvinhu zvikuru zvichaita kuti tirambe tichibudirira. Mazano edu ebhizinesi anopfupikisa kukosha kwezvinhu zvinotsigira basa redu.
1.3. Mitemo iyi nemamiriro ezvinhu inoshanda kwamuri saBusiness Partner wedu (sezvakatsanangurwa muChikamu 2 chiri pazasi).
1.4. Mitemo iyi nemamiriro ayo, pamwe neMitemo Inowedzerwa inoshanda kwamuri zvichienderana nekuti muri Mutengesi weDeriv (Affiliate), Mushandisi weAPI, Mupindi muChirongwa cheBug Bounty, uye/kana Mumiriri weMari (Payment Agent), sezvazvinogona kuchinjwa nguva nenguva, achanzi pamwe chete “Mitemo yeBhizinesi”. Kana kuine kusawirirana kana kusiyana pakati peMitemo iyi Yakakura neMitemo Inowedzerwa, Mitemo Inowedzerwa ndiyo ichashanda.
1.5. Isu, nekusarudza kwedu toga, tichasarudza kana application yenyu yekuva Business Partner yabudirira here kana kuti kwete. Tichakuzivisai kana application yenyu ikabvumirwa. Sarudzo yedu ndeyekupedzisira uye haigoni kukwirwa mairi.
1.6. Nekuva Business Partner wedu, munosimbisa kuti munobvuma uye munotenda kusungwa neBusiness Terms.
1.7. Nekuva Business Partner, munosimbisa kuti mune makore 18 ekuberekwa kana anopfuura. Maakaundi ePartner akanyoreswa nevanhu vari pasi pezera iri achatorwa seanodarika Business Terms idzi. Pamamiriro akadaro, tinochengetedza kodzero yekukanganisa chibvumirano chekubatana nemukati medu pasina kuzivisa, kukanganisa komisheni ipi neipi iri kumirira, uye kutora zvimwe zvinodiwa.
1.8. Imi ndimi mune mutoro wekutarisa webhusaiti yedu nguva nenguva kuti muongorore vhezheni yazvino yeBusiness Terms. Tinochengetedza kodzero yekuchinja Business Terms pasina kuzivisa, uye mutoro wenyu ndewekutarisa webhusaiti yedu kuti mugare makaziva vhezheni yekupedzisira yeBusiness Terms. Business Terms dzakachinjwa dzinova dzinoshanda kana dzaburitswa papeji rino. Kana musingabvumi chero chinjo muBusiness Terms, munofanira kutizivisa, uye tichagumisa ukama hwedu hwebhizinesi nemi maererano neChikamu 11. Kuramba kwenyu muri Business Partner wedu kuchava kubvuma chinjo iyi.
1.9. Mazwi anoshandiswa muBusiness Terms idzi, akadai se“kusanganisira” kana “semuenzaniso”, haasi mazwi ekuganhuridza uye anofanira kududzirwa seanoteverwa nemazwi anoti “pasina muganhu”. Misoro muBusiness Terms idzi ndeyekuita nyore chete uye haisi kukanganisa nenzira ipi neipi zvinoreva kana kududzirwa kweBusiness Terms.
2. Tsanangudzo dzemazwi
2.1. Affiliate: Munhu kana bato rinosimudzira zvigadzirwa nemasevhisi eDeriv muchinjana nemubairo unopiwa senekomisheni inobva pakutengeserana kwevatengi vavanenge vatumira paDeriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, maDeriv mobile apps, uye/kana ma application emamwe mabato achishandisa Deriv API;
2.2. Mushandisi weAPI: Bato kana munhu anoshandidzana neAPI yemapurogiramu yeDeriv kuti awane uye ashandise masevhisi ayo kana/uye data kuti avake mapurogiramu ekutengeserana akagadzirirwa kuti ashandidzane nemapuratifomu ekutengeserana eDeriv;
2.3. Mubatsiri Webhizimisi: Affiliate, Mushandisi weAPI, Mutori Wechikamu muBug Bounty Program, kana/uye Payment Agent;
2.4. Deriv: Mutu webhizinesi wekuti “Deriv” uye/kana zita rekutengeserana;
2.5. Payment Agent: Munhu kana bato rinobatsira pakufambisa mari kana kubhadhara pakati pevatengi nebhanga kana bato rinopa sevhisi yekubhadhara.
3. Tsika dzekufambisa mabasa
3.1. Zvakajairika
3.1.1. Munobvuma kuti muchaita bhizinesi renyu maererano nemazano edu. Kana musingade kana kusakwanisa kutevedzera mazano edu, tinochengetedza kodzero yekubva muukama hwebhizinesi uhu.
3.1.2. Hamufaniri kuita chero mabasa, zvisinei kana ari pachena kana asiri pachena, anogona kufungidzirwa zvakanaka kuti anokanganisa mukurumbira weDeriv.
3.1.3. Hamufaniri kumbotumira vatengi kwatiri muchiziva, kana muine tarisiro yakanaka, kuti vatengi ava vanoita mabasa akaipa (kusanganisira kukanganisa kwemasisitimu edu nebhizinesi nenzira dzinogona kukonzera kurasikirwa kana kukuvara kusina kunaka, kwakasarudzika, kwepakarepo, kwekuranga, kana kunotevera kwatiri).
3.2. Kuteerera mutemo nemitemo yezvinotarisirwa
3.2.1. Imi ndimi mune mutoro wekuona kuti munotevedzera mitemo yese, migwagwa, uye mirawo inoshanda munyika dzamunoshanda madziri. Izvi zvinosanganisira mitemo inobatana nekushambadzira, kuchengetedzwa kwedata, zvakavanzika, uye mutoro wemagariro, pakati pezvimwe.
3.2.2. Kana paine nyaya dzatinofunga kuti dzinofanira kuzivikanwa nevatengi kuitira kuona kuti vanotevedzera zvinodiwa nemutemo kana mirawo, kana nechimwe chikonzero, munobvuma kukurumidza kuzivisa chero vatengi vamunotumira kwatiri nezvenyaya idzodzo maererano nemirairo yedu.
3.3. Kutengeserana nematuro
3.3.1. Munofanira kukurudzira vamunopa referral kuti vavake ruzivo rwavo neakaundi yedemo kuti vaedze chigadzirwa cheDeriv chinoshandiswa pasina kubhadhara, pane kutotengeserana nemari chaiyo pakarepo.
3.3.2. Munofanira kubatsira vatengi kuti vave neruzivo rwakajeka rwenjodzi dzinosanganisira zvigadzirwa nezvishandiso zvedu. Munofanira kuvatsanangurira kuti mari yemabhenefiti haivimbisike, kutengeserana kunogona kuva chinhu chinobatanidza (addictive), uye vanofanira kutengeserana nemari chete yavanokwanisa kurasikirwa nayo uye kwete nemari yavakakwereta. Vanofanira kuseta zvinangwa zvemabhenefiti zvakagadzirwa mberi uye kusiyana nekutengeserana kana vaneta kana vari pasi pesimba redoro kana mishonga.
3.3.3. Munogona kungopa vatengi kana vatengi vanogona kuuya ruzivo rwehunyanzvi nerwekudzidzisa chete, uye hamufaniri kumbopa zano ripi neripi rezvemari, rezvekudyara mari, kana rekutengeserana.
3.3.4. Hamufaniri kukurudzira vatengi vamunopinza kwatiri kuti vatore chikwereti chero chipi zvacho nechinangwa chekuisa mari muakaundi yavo kana/uye kuita kutengeserana.
3.3.5. Hamufaniri kupa kana kuzvipira kupa mukana wekuwana mari kana zvinhu zvemari kuti vatengi vatengeserane nazvo nesu.
3.3.6. Hamufaniri kubvumira vatengi kana chero mumwe munhu wechitatu kuwana kana kushandisa chero akaundi dzeDeriv dzamakagadzira.
3.4. Kujeka
3.4.1. Chero ruzivo kana zvinyorwa zvamunopa vatengi, kusanganisira tsananguro ipi neipi yekutengeserana, Contracts for Difference, Options, kana dzimwe tsananguro dzezvigadzirwa nezvishandiso zvatinopa, zvinofanira kuva zvakadzama, zvisina rutsauko, zvakajeka, uye zvisina chimwe chinhu chinonyengedza, uye kuzadzisa zvimwe zvinodiwa zvakatarwa muBusiness Terms.
3.5. Hapana kupa fufuro
3.5.1. Munobvuma kutevedzera zvakazara Mutemo Wekurwisa Fufuro neUori panguva yese yehukama hwebhizimisi. Chibvumirano ichi chinosanganisira kusaita kupa, kugamuchira, kana kukumbira chero mhando yefufuro, kickback, muripo usina kukodzera uye/kana zvibatsiro zvemhando, uye kuchengeta mitoo yebhizimisi yakavhurika uye yakanaka nguva dzese. Kuita mhando dzese dzefufuro kwakarambidzwa, kusanganisira kupa fufuro kana kugamuchira fufuro kubva kune vatungamiriri vehurumende kana chero vanhu kana masangano ari munzvimbo dzemabasa mubato repachivande.
3.5.2. Tinochengetedza kodzero yekuongorora nekusimbisa kutevedzera kwenyu Mutemo Wekurwisa Fufuro neUori. Kana mukatyora mutemo uyu, tinogona kugumisa hukama hwedu hwebhizimisi nemi pasina chiziviso, uye kutyorwa kunogona kuguma nemhaka dzemutemo dzinogoneka.
3.6. Kurwisa kuchenesa mari
3.6.1. Hatitenderi kuti zvigadzirwa zvedu kana zvishandiso zvekubhadhara zvishandiswe kubatsira kuchenesa mari, kutsigira mabasa ehugandanga, kana rimwe basa ripi neripi rine mhosva.
3.6.2. Kana muchifungira kuti mutengi ari kushandisa mari yakawanikwa nenzira isiri yakanaka, munofanira kuzivisa businesspartners@deriv.com nekukasira sezvinobvira. Pazviitiko zvakadaro, tinogona kusarudza kuita ongororo pamamiriro nehurongwa hwemutengi.
3.6.3. Kana tichikumbira, munofanira kuita ongororo dzeKnow Your Customer (KYC) pavatengi venyu maererano nemirayiridzo yedu.
3.6.4. Munofanira kuzivisa vatengi vanoshanda mubazi rebhanga kana/uye remari kuti havafaniri kuita kutengeserana kuburikidza newebhusaiti yedu pasina ruzivo rwevanovasunungura basa. Vanofanira kuongorora kuti kutengeserana kwakadaro kunoenderana nemitemo yevanovasunungura basa.
3.6.5. Munofanira kuona kuti vatengi vanogona kuva nazvo vanoziva kuti tinorambidza nzira dzose dzekutengeserana nemashoko emukati (insider trading). Izvi zvinoreva kuti vatengi havatenderwi kutengeserana vachishandisa mashoko emukati kana ruzivo rusina kuzivikanwa nevanhu vazhinji. Ruzivo rwakadaro runogona kusanganisira, semuenzaniso, mashoko akavanzika avanowana mubasa ravo. Kana muine kufungidzira kuti kutengeserana kwakadaro kuri kuitika, munofanira kuzivisa businesspartners@deriv.com nekukasika sezvazvinobvira.
3.6.6. Tine kodzero yekumisa, kuvhara, kana kudzima chero akaundi iyo panofungidzirwa kuti pakaitika kuchenesa mari.
3.7. Kusawirirana kwezvido
3.7.1. Munofanira kusiyana nekupesana kwezvinangwa. Semuenzaniso, hamufaniri kukwikwidza nesu, zvakananga kana zvisina kunanga, kana kushandisa ruzivo rwamunowana nekuda kwehukama hwenyu nesu kubatsira mumwe munhu kukwikwidza nesu.
3.7.2. Kana kusawirirana kwezvido kwazara kana kungazoitika kuchiitika mukati mebasa renyu, munofanira kuzviziva kuna businesspartners@deriv.com nekukasika sezvazvinobvira.
3.8. Mabhuku nezvinyorwa
3.8.1. Munofanira kuona kuti munozadza zvinyorwa zvose zvinoratidza zvinoitika mukutengeserana kwenyu nekuchokwadi uye nemashoma-shoma sezvinodiwa.
3.9. Whistleblowing
3.9.1. Munobvuma kutevedzera zvakazara Mutemo Wekushuma Zvakaipa wevaDyidzani panguva yese yehukama hwenyu hwebhizimisi nesu. Izvi zvinosanganisira kushuma nekukurumidza chero kutadza kana kufungidzirwa kwekutadza, maitiro asina kunaka, kutyora mitemo, kana kutyora mutemo wekambani zvinogona kuonekwa zvichienderana nemabasa enyu. Tinokukurudzirai kuti muburitse nyaya dzakadaro nemoyo wakanaka muchitumira email kuGroup Whistleblowing Officer paspeakup.partners@deriv.com. Chiziviso chenyu chichachengetwa chakavanzika uye chichagadziriswa maererano nemitoo yedu yemukati yekuongorora. Nekutaura, munotibatsira kuchengetedza tsika yekuvhurika, kutendeseka, uye kuzvidavirira.
4. Ziva Business Partner Wako
4.1. Tinogona kukukumbirai kuti mutipe chibvumikiso cheutsinye hwenyu, chibvumikiso cheadhiresi, kana/uye zvimwe zvinyorwa kana ruzivo rwezveutsinye hwenyu kana zvebhizimisi pamunokumbira kuva Business Partner kana panguva inotevera, kuti tigone kuita ongororo dzedu dzekuchenjerera (sechikamu chekutonga njodzi nemukurumbira wedu uye mitoro yedu yekuzadzisa mitemo). Munobvumawo kutipa chero ruzivo kana zvinyorwa zvine chekuita nemashandiro enyu nehunyanzvi hwenyu zvatinokumbira nguva nenguva (izvo zvinogona kuva zvine chekuita, semuenzaniso, nekunyoresa kwenyu, kuvambwa kwenyu, umembha, mvumo, ruzivo, hunyanzvi, kana/uye ruzivo rwamakawana).
4.2. Munobvuma uye munoziva kuti kana mukatadza kupa chero rumwe ruzivo rwatinokumbira panguva yekupinda kwenyu seBusiness Partner kana kana chero ruzivo rwamakatipa rukaonekwa rusina kururama, rusina kukwana, rwenhema, kana/uye rusiri rwechokwadi, tine kodzero yekuramba application yenyu, kumisa hukama hwedu nemi pasina kuzivisa kare, kana/uye kuchengeta chero mari yamunayo nesu.
4.3. Kana ruzivo rwamakatumira panguva yekunyoresa rwukachinja neimwe nzira panguva ipi zvayo, munofanira kutizivisa neemail nekukasira.
4.4. Kana, nechikonzero chipi zvacho, kusanganisira kushaikwa kwemvumo, ruzivo, unyanzvi, ruzivo rwakawanda, kana nguva, mukasazova vane mvumo, vanokwanisa, vane simba, vakakwana, kana vakakodzera kuita mabasa nezvinosungirwa zvose zvinotaurwa muMitemo iyi yeBhizinesi, munofanira kutizivisa neemail nekukasira.
4.5. Mushure mekuvambwa kwehukama hwebhizinesi, tinogona kukumbira kuti mutipe ruzivo rwakagadziridzwa uye/kana rwakawedzerwa kuti zvinyorwa zvedu zvekuongorora (due diligence) zvigadziridzwe maererano nazvo. Kana mukatadza kupa ruzivo rwakakumbirwa mukati menguva yakatarwa, tinochengetedza kodzero yekumisa hukama hwedu hwebhizinesi nemi pasina kuyambira. Mari ipi zvayo yamunochengeta nesu ichabhadharwa kwamuri kuburikidza nemazita ebhanga atinawo muzvinyorwa zvedu, uye akaundi yenyu/akaundi dzenyu dzichavharwa.
4.6. Tinochengetedza kodzero yekuramba ruzivo rupi zvarwo rwamunopa rusingaratidzike kwatiri serwuri rwazvino, rwakarurama, kana rwakakwana kana kukumbira kuti mugadzirise kana kusimbisa chero ruzivo rwamakapa. Kana ruzivo rwamunopa rusingazadzisi zvatinoda pakusimbisa, tinochengetedza kodzero yekuramba application yenyu kana kumisa hukama hwedu hwebhizinesi nemi (sezvinoenderana). Tinogonawo kuchengeta chero mari yamunochengeta nesu.
4.7. Mari ipi zvayo yatinofungira kana kuona kuti yakabva pazvinhu zvezvematongerwa enyika/zvakaipa (criminal activity) haizogamuchirwi.
5. Pfungwa dzakazvarwa, kushambadzira, uye kuzivisa
5.1. Hamufaniri kugadzira kana kuburitsa chero zvinyorwa kana kuisa chero zviziviso zvinotaura nezvedu nehukama hwenyu nesu pasina mvumo yedu yenyoro kutanga.
5.2. Kana muine kana muchishandisa chero mawebhusaiti amungada kutaura nezvezvigadzirwa kana masevhisi edu, munofanira kuita izvi chete nemvumo yedu yenyoro yakatanga kupiwa. Munofanirawo kupa link yewebhu inobva pawebhusaiti yenyu(dzenyu) ichienda kune yedu.
5.3. Tinogona kukupai zvinyorwa zvekushambadzira nezvinhu zvakasiyana zvebrand, kusanganisira kuzvirongedza kwemitupo yedu yekutengeserana (pamwe chete, “Deriv IP”). Tinokupai mvumo isingatenderwi kuendeswa, isingatenderwi kutamiswa, isingasiyane, uye inogona kudzimwa yekushandisa Deriv IP nechinangwa chimwe chete chekuzivisa zvigadzirwa zveDeriv uye/kana hukama hwenyu nesu seAffiliate, zvichienderana nekuti:
5.3.1. Kushandisa kwenyu IP yeDeriv kunoenderana nemirawo yedu yekushambadzira nekusimudzira Deriv, mimwe mirawo yekushambadzira, nemirairo ipi neipi yatingakupai nguva nenguva;
5.3.2. Munobvuma kuti unhu hwese hunobva pakushandisa kwenyu Deriv IP huchaenda kwatiri, uye munofanira, pakukumbirwa, kukasira kuita zvese zvinodiwa (kusanganisira kusaina chero magwaro) kuti muite kuendeswa kwehunhu uhwu kwatiri;
5.3.3. Hamufaniri kuita, kana kurega kuita, chero chiito chingakanganise, kukuvadza, kana kuvhiringa Deriv IP kana mukurumbira kana unhu hunoenderana nesu kana Deriv IP, kana chingakanganise kana kuisa panjodzi kunyoreswa kwechero mutupo wekutengeserana muDeriv IP;
5.3.4. Hamufaniri kukumbira, kana kuwana, kunyoreswa kwechero mutupo wekutengeserana kana wesevhisi, zita rebhizinesi, kana zita redomain mune chero nyika pasi rose rinosanganisira, kana rine, kana riri, mukufunga kwedu kwakanaka, rakafanana zvinovhiringa neDeriv IP, kana kubvumira, kuwanisa, kana kubatsira chero mumwe munhu wechitatu kuita izvozvo;
5.3.5. Kana muchiziva nezvekudyiwa, kufungidzirwa, kana kutyisidzirwa kwekudyiwa kwechero chimwe cheDeriv IP, kana chikumbiro chekuti chero chimwe cheDeriv IP chiri kudya kodzero dzemumwe munhu wechitatu, munofanira kutizivisa nekukasira;
5.3.6. Kana muchida kugadzira chero zvigadzirwa zvemuviri kana merchandise ine Deriv IP, munofanira kuwana mvumo yedu yenyoro yakatanga kupiwa nekutumira email ku affiliates@deriv.com muchitumirawo kopi kumutungamiri weakaundi yenyu yeAffiliate; uye
5.3.7. Hamufaniri kugadzirisa kana kuchinja zvese kana chimwe chikamu chezvinyorwa zvedu zvekushambadzira pasina mvumo yedu yenyoro yekutanga.
5.4. Hamufaniri kunangana, kuburikidza nechero kushambadzira, kuzivisa, kana mabasa ekukwezva makasitoma amunoita, nevatengi vari pasi pezera rinotarwa nemutemo rekutengeserana munyika yavagere.
5.5. Hamufaniri kugadzira uye/kana kushandisa mabasa ekushambadzira, kuzivisa, uye kukwezva makasitoma anotyora chero mitemo, mirawo, mitemo yakatarwa, kana mazvo ebasa anoenderana nekushambadzira, kuzivisa, nekukwezva makasitoma anoshanda (kusanganisira pasi pesimba rechero chiremera chinotonga, dhipatimendi rehurumende, kana chiremera chinodzorera mitemo) mune chero dunhu ramunoshandira kana kunangana nebhizinesi.
5.6. Hamufaniri kuzvinyepedzera madomain edu kana kupira (bid) pa, kutenga, kana kunyoresa chero mazwi anotsvakwa, mazwi ekutsvaga, kana zvimwe zvinozivisa zvekushandiswa muchero search engine, portal, sevhisi yekushambadzira yakatsigirwa, kana zvimwe zvemasevhisi ekutsvaga kana ekutumira, umo mune imwe nyaya zvakafanana kana zvakada kufanana nechero mitupo yedu yekutengeserana kana mazita ebhizinesi anosanganisira izwi “Deriv” kana chero kusiyana kwaro.
5.7. Zviziviso zvenyu nemakampeni haafaniri kutungamirira traffic zvakananga kumawebhusaiti edu uye haafaniri kusanganisira chero URL ine izwi “Deriv” kana chero kusiyana kwaro.
5.8. Hatibvumiri kuparadzirwa kwemeseji ipi neipi isina chekuita kana isina kukumbirwa, inotumirwa painternet kuvanhu vazhinji nechinangwa chekuzivisa (advertising), kubiridzira (phishing), kana kuparadzira malware (“Spam”). Kana mukatuma, kugadzira, kupfuudza, kana kuparadzira neimwe nzira chero Spam, akaundi yenyu inogona kuiswa pasi pekuongororwa, uye mari yose yamunofanira kuwana inogona kumiswa kusvikira akaundi yenyu yaongororwa. Sezvo tiri kuzvisunga nemutemo kuripa mhosva (fines) nekuda kweSpam uye tinogona kukanganisirwa mukutaurwa nyore kwedu kuvatengi, tinogona kubvisa mari ipi neipi inoda kuripwa, mitengo, kana mari yakabatana nezvo kubva paakaundi yenyu (“Mitengo yeSpam”). Kana izvi zvikaitika, tichaverenga mari yeMitengo yeSpam inofanira kuripwa nemoyo wakanaka uye nenzira yakarurama, kunyangwe muzive kuti chisarudzo chedu ndicho chekupedzisira. Nekunyoresa senge Business Partner, munobvuma izvi senge muripo wakarurama uye wakakodzera kwatiri nekuda kwekutumira Spam.
5.9. Tinogona kuvhara, kuchengeta, uye/kana kudzivirira chero makomisheni kana mari dzimwe dzinofanira kubhadharwa kwamuri pasi peMitemo iyi yeBhizinesi kuenderana nemari dzinofanira kubhadharwa nemi kuDeriv maererano neSpam Costs, kusvikira mari idzi dzabhadharwa zvakazara.
5.10. Munobvuma kuburitswa kwezita renyu pawebhusaiti yedu(dzenyu) kana chero nzira inowanikwa neruzhinji inotongwa nesu.
5.11. Kana makapiwa chero zvinhu zvine mutsindo weDeriv kuti muzvigovere kuvatengi venyu kana vatengi vanogona kuva, munobvuma kusabhadharisa chero mari pamusoro pezvinhu izvi.
5.12. Hamufaniri kuita chero zviito zvinopfuura mwero wakavakirwa mumasisitimu edu kana zvinotsauka kubva pamitemo yezviito zvakajairwa zvekutengeserana, sezvinosarudzwa nesu tega. Izvi zvinosanganisira kugoverera feed yeDeriv, kushandisa zvakanyanyisa zviwanikwa zvesisitimu yedu, kana kuedza nehunyengeri kukanganisa mashandiro akajairika emasisitimu edu kuburikidza nezvikumbiro kana trafikki yakawandisa. Kana makatyora chikamu ichi, tinochengetedza kodzero yekutora chero chiito chatinoona chichikodzera uye kudzosera mari ipi neipi yakashandiswa semhedzisiro.
5.13. Zvishandiso zvekubatsira pakushambadzira
5.13.1. Dzimwe nguva, tinogona kukupai zvimwe zviridzwa zvinobatsira mukushambadzira (“Tools"). Zviridzwa izvi zvinopiwa chete semutungamiri wekutsigira kugadzirwa kwezvinhu zveshambadzo zvinoshandiswa mukusimudzira mutsindo weDeriv ("Chinangwa Chakatarwa").
5.13.2. Imi moga ndimi mune mutoro wekuva nemhosva ye:
5.13.2.1. Deta dzese, prompts, nezvinhu zvamunopa kuTool (“Inputs”), uye zvezvinyorwa zvese, dhizaini, zvinhu, nemizvo yemamwe mhedzisiro inoburitswa neTool kana kuburikidza nayo (“Outputs”), kusanganisira asi zvisingaperere pakuona kuti mune mvumo nekubvuma kwese kunodiwa; uye
5.13.2.2. Kuona kuti ma-Output ese (kusanganisira mashandisirwo awo) anotevedzera mitemo nemitemo inoshanda, mitemo nemigwariro yese yevabatani vebhizinesi veDeriv, kusanganisira Partner Guidelines.
5.13.3. Hamufaniri kuita chimwe chezvinotevera:
5.13.3.1. Kushandisa Tools kana Outputs nechinangwa chipi nechipi chisiri Chinangwa Chakatarwa;
5.13.3.2. Kushandisa Tools kana Outputs muchityora mutemo upi zvawo unoshanda, kana kuzvishandisira chinangwa chisiri pamutemo;
5.13.3.3. Kugadzirisa, kukwidza, kana kutumira chero data yemunhu pachake, ruzivo rwakavanzika, kana data isina mvumo, kana data ipi neipi ingakonzera kana kubatsira mukutyora kwedu kwechokwadi, kunogoneka, kana kunofungidzirwa kwekodzero dzevamwe vanhu kana mitemo inoshanda, kana ingatiisa panjodzi yemutemo, yezvinotongwa, kana yezita redu;
5.13.3.4. Kupa, kuzivisa, kupa mvumo yechipiri, kana kuita kuti Outputs zviwanikwe nevamwe vanhu, kunze kwekunge zvichidikanwa chaizvo kuti muburitse, mugovere, kana kushandisa Outputs neChinangwa Chakatarwa; kana kuti
5.13.3.5. Kuita kuti Tools, kana mvumo yekushandisa Tools, zviwanikwe nevamwe vanhu, kungava nekugovera mazita ekupinda, kutengesazve, kupa mvumo yechipiri, kana nedzimwe nzira dzipi zvadzo.
5.13.4. Tine kodzero dzese, zita, uye zvido mukati nepamusoro peTools, masisitimu, uye tekinoroji inotsigira, kusanganisira chero kuvandudzwa kana mabasa anobva pazviri.
5.13.5. Zvichienderana nekuteerera kwenyu mitemo iyi, tinokupai mvumo isiri yega-yega, isingakwanisi kupfuudzwa kune mumwe, inogona kudzorwa, uye isina mari yekubhadhara, yekushandisa Outputs chete mukugadzira, kuburitsa, uye kugovera zvinhu zveshambadzo nekusimudzira zvinosimudzira mutsindo weDeriv.
5.13.6. Hatina mutoro wekuongorora, kutarisa, kana kudzora chero Inputs kana Outputs, asi tinogona kuita izvozvo zvichibva pasarudzo yedu tega.
5.13.7. Outputs dzinogadzirwa dzega uye hadzina kuongororwa, kutenderwa, kana kutsigirwa neDeriv. Hadzimiriri zano remutemo, rekushambadzira, kana rimwe zano rehunyanzvi. Hadzifaniri kuvimbwa nadzo sechinotsiva kubvunza vanyanzvi vane ruzivo rwakakodzera.
5.13.8. Kusvika pamwero unobvumidzwa nemutemo, Tools uye Outputs dzese dzinopiwa “sezvazviri” uye “sezvazvinowanikwa”, pasina kana mimiriro, zvivimbiso, kana mamiriro ekunge api zvaanenge ari, kungava akataurwa pachena, akavanzika, emutemo, kana kumwe. Kusvika pamwero wese unobvumidzwa nemutemo, tinoramba zvivimbiso zvese, kusanganisira zvivimbiso zvine chekuita nekushata, kukwana, kutanga, kusatyora kodzero, kushanda semutemo unoda, kana kukodzera chinangwa chakatarwa. Hatipi chivimbiso chekuti Tools kana Outputs zvichazadzisa zvinodiwa nemi, kuwana chero mhedzisiro yakatarwa, kana kusava nezvikanganiso, kukanganisika, kana kudzikiswa.
5.13.9. Kusvika pamwero unobvumidzwa nemutemo, Deriv kana masangano ane ukama nayo, makurukota, matinha, vashandi, vamiriri, kana vanopa raisенsi havazombove nemhosva kwamuri kana kune mumwe munhu nekuda kwekurasikirwa kunobva mukushandisa kwenyu, kana kutadza kushandisa, Tools kana Outputs. Mwero uyu unoshanda kunyangwe chikumbiro chiri pamusoro pechibvumirano, tort (kusanganisira dambudziko), mutemo, kana zvimwe.
5.13.10. Muchava nemhosva, uye munofanira kudzivirira, kubhadharira, uye kuchengetedza Deriv, masangano ane ukama nayo, uye makurukota, matinha, vashandi, vamiriri, uye vanopa raisенsi vavo kubva pane uye pamusoro pekurasikirwa kwese, kukuvadzwa, mitoro, zvirango, muripo, mari dzinoshandiswa, uye mari (kusanganisira mari dzinoenderana nemutemo) dzinobva kana dzine chekuita nechimwe chezvinotevera:
5.13.10.1. Kushandisa kwenyu Tools, kusanganisira chero Inputs dzamunotumira;
5.13.10.2. Kushandiswa, kuburitswa, kugoverwa, kana kumwe kushandiswa kwechero Outputs;
5.13.10.3. Chero kutyorwa kweChibvumirano ichi nemi, kusanganisira chero Zviito Zvisingabvumidzwi;
5.13.10.4. Kutyora mutemo chero upi zvawo unoshanda kana kupinda mukodzero dzevamwe, kusanganisira pfungwa dzakazvarwa, zvakavanzika, chivimbo, kushambadzira, kana kodzero dzekudzivirira vatengi; uye
5.13.10.5. Zvinoitwa kana kusazoitwa kunoitwa nevatatu avo mamugadzira kuti vaburitse, vagovanise, kana kushandisa Outputs neimwe nzira.
5.13.11. Tinogona kushandura, kumisa kwechinguva, kana kurega kushandisa Tools panguva ipi neipi, nechikonzero chipi nechipi, tichipa ziviso. Hatizovi nemhosva kwamuri kana kune vamwe vanhu nokuda kweshanduro, kumiswa kwechinguva, kana kuregwa kushandiswa kwakadai.
5.13.12. Tinogona kumisa kwechinguva kana kugumisa kuwana kwenyu kwaTools, patinofungira zvakanaka kuti pane kutyorwa kwemitemo iyi, mitemo inoshanda, kana kodzero dzevamwe vanhu.
5.13.13. Zvakatarwa muClause 5.13 iyi, kusanganisira mavara ese ekuvimbisa (warranties), mazano ekuramba mhosva, miganhu yemhosva, mabhadharo ekudzivirira, uye mishonga inowanikwa, zvicharamba zvichishanda kunyangwe Agreement iyi ikaguma kana kupera.
6. Makungano nezviitiko
6.1. Chikamu chino chine mitemo nemagariro anoshanda kwamuri kana muchipinda kana kuronga kupinda mumisangano nemazuva ezviitiko sapaAffiliate (mumwe nemumwe anonzi “Event”).
6.1.1. Tichatara uye kuzivisa nzvimbo ye Event. Tinoramba tine kodzero yekubvisa kokero kana kushandura mazuva kana/uye nzvimbo yeEvent.
6.1.2. Kupinda muzviitiko (Events) kwakaganhurirwa kuVanoshamwaridzana vane makokero akanyorwa uye (kana zvichidiwa) chero huwandu hwevaenzi vanobvumidzwa mukokero. Vaenzi vanofanira kuva vane makore 18 kana kupfuura.
6.1.3. Hamugoni kutamisira kokero yenyu kune mumwe munhu, uye hamugoni kuwedzera nguva yekupinda kwenyu kupfuura mazuva akataurwa mukokero yenyu.
6.1.4. Munobvuma kutipa humbowo hwezivikanwa kwenyu nekune vaenzi venyu, pamwe nemamwe magwaro anotaurwa muemail yekokero yenyu. Tinoramba tine kodzero yekukanzura kokero yenyu uye/kana kurambidza vaenzi venyu kupinda muEvent kana tisina kugashira magwaro ayo akakumbirwa.
6.1.5. Tinoramba tine kodzero yekusarudza bhuku rinokodzera rekusvika/rekubva reEvent, iro richava rimwe chete kwamuri nevaenzi venyu.
6.1.6. Tinoramba tine kodzero yekugovera makamuri uye kushandura magovero emakamuri kana vagarwi semakamuri zvichienderana nekuwanikwa uye kukosha.
6.1.7. Kana imi uye/kana vaenzi venyu mukasvika munguva yefrati, mukanonoka kusvika kuEvent, kana mukasasvika kuEvent zvachose, mari ipi neipi inoshandiswa nokuda kwekukanzura panguva yekupedzisira ichava mutoro wenyu. Mushure mekusimbisa kwenyu kwakanyorwa kuti tigadzirise tikiti renyu rendege, mutoro wekushandura kana kukanzura kusingaitwi nesu uchava mutoro wenyu kana kudzoswa kwemari kusingagoneki.
6.1.8. Kana imi uye/kana vaenzi venyu musingakwanisi kupinda muEvent, munofanira kuzivisa mutezo weAffiliate team wenyu/account manager kuburikidza neemail kana WhatsApp zvisati zvapfuura vhiki mbiri (2) Event isati yaitika. Mushure menguva yakatarwa, mari ipi neipi yekukanzura ichabhadharwa nemi.
6.1.9. Kokero yeEvent inofukidza chete mari yekugara kwenyu (chikafu nehotera), tikiti(s) yendege, uye kufambiswa kubva kuairport kuenda kuhotera nekudzokera kwaanenge aripo kwamuri nevaenzi venyu (apo zvinoshanda). Chero bvunzo dzeutano kana mapoka anogona kudiwa kuti mufambe haasi muchikamu chino. Mutoro wenyu kuti mutarise zvinhu zvakafukidzwa muhotera package iri mukokero yenyu. Muchava nemutoro wekubhadhara chero mari yakawedzera inoiswa pakamuri renyu pamunenge muchibva.
6.1.10. Tinogona kuronga inishuwarenzi yekufamba (travel insurance) kwamuri nevaenzi venyu. Kana tikaita izvi, imi nevaenzi venyu muchave makavharirwa nehurongwa hweinishuwarenzi yekufamba yatinotsigira, zvichienderana nemitemo yayo. Kana imi kana muenzi wenyu muchisarudza kugara kudarika nguva yeEvent, mutoro wenyu kuronga inishuwarenzi yekufamba yenguva yakawedzera. Tinokurudzira kuti muwane inishuwarenzi yekufamba pachenyu kuti muve nechokwadi chekuti makavharirwa muzviitiko zvese.
6.1.11. Nekupinda muEvent, munotipa mvumo yekutora uye kuburitsa mifananidzo nemavhidiyo amungasanganisirwa, nokuda kwezvinangwa zvemarketing. Kana musingadi kuti tishandise mifananidzo kana mavhidiyo anosanganisira imi, tapota tumirai email ku dpo@deriv.com kuti mutaure chikumbiro chenyu zvakanyorwa.
6.1.12. Munofanira kuwana mvumo yakajeka kwedu musati mashandisa mifananidzo nemavhidiyo chero api akatorwa muEvent mune zvamunoisa pachena.
6.1.13. Imi nevaenzi venyu munofanira kutevedzera mitemo yehotera uye mitemo, tsika, nemagariro enzvimbo iyoyo. Tinoramba tine kodzero, pasina mhosva ipi neipi, yekuramba kupinda kana kukubvisai muEvent kana tikafunga kuti muri njodzi yekuchengetedzeka kana kukanganisa mafambiro akanaka eEvent.
6.1.14. Hatizovi nemhosva yekuita chero mimwe mitoro yedu inobatanidza Event apo tisingakwanisi kuita saizvozvo nokuda kwezviitiko zvisingafungidzirwi kana zviitiko zvisiri pasi pekutonga kwedu kwakanaka. Hatizovi nemhosva yekubhadhara imi uye/kana vaenzi venyu pazviitiko zvakadai.
6.1.15. Munobvuma kudzivirira uye kuchengetedza isu pasina mhosva kubva kune chero zvikumbiro zvinoitwa kwatiri nemi uye/kana vaenzi venyu nokuda kwechero chikonzero chekukuvara kudiki, kukuvara kukuru, kana kurwara (sekuti COVID-19), izvo zviri njodzi dziri mukati mezvinoitwa zvemuviri uye panoitwa kana kusanganisirwa muchero chiitiko chakafanana.
6.1.16. Munobvuma kutidzivirira uye kutiregedzera pane chero zvichemo zvatinopomerwa nevamwe vanhu (vakadai semurume/mukadzi wenyu kana vanhu vamunoriritira) kana, panguva yeEvent, nhumbi dzenyu kana dzevaenzi venyu dzikakuvadzika, kana imi kana vaenzi venyu mukashaikwa, mukakuvara, kana mukarasikirwa neupenyu.
6.1.17. Munobvuma kutidzivirira isu nevamiriri vedu uye kutiregedzera pamhosva dzose, zvichemo, kukuvadzwa, mitoro, nemari dzinobva pazviitiko (kusanganisira chero mari dzevanyanzvi) dzatingasangana nadzo nekuda kwekutyora Mitemo iyi nemi kana vaenzi venyu.
6.2. Tsika dzekufambisa mabasa
6.2.1. Vose vanotora chikamu vanofanira kuzvibata zvakanaka, kuchengetedza maitiro ehunyanzvi, uye kubatsira kuvapo kwemamiriro ane ruremekedzo kuvashandi nevamwe vari muzviitiko, misangano, kana mabasa. SeKambani, tinogovana tsika dzakadai sekubatana zvakaenzana, ruremekedzo, chiremera, uye kuramba chero maitiro anoumba mhirizhonga yemazwi kana yemuviri.
6.2.2. Maitiro asina kunaka
6.2.2.1. Rondedzero inotevera yemaitiro inotorwa seisina kunaka panguva yose yeEvent, musangano, kana basa, zvisinei kuti pamuviri kana paIndaneti:
6.2.2.1.1. Kushandisa chero rudzi rwemazwi anoshora, anonyadzisa, kana anotyisidzira pamwe nemaitiro akadaro
6.2.2.1.2. Marudzi ose ekunetswa kana kumanikidzwa kwemuviri kana kwemazwi kunoenderana nebonde, kusanganisira zviito zvinoratidza zvinoenderana nebonde kana zvepedyo, kugunzvana kwakaronga, uye mutauro unosemesa nesina kunaka unoburitswa neimwe nzira (kutaura, kunyora, kutumirwa neIndaneti, zvimwewo)
6.2.2.1.3. Kutaura zvinhu zvine chekuita nerusarura rwevakadzi kana vechirume kana rusarura rwevatorwa, izvo zvinogona kuvaka mamiriro asina kunaka, anogumbura, kana ane rusarura
6.2.2.1.4. Zviito zvakananga kana zvisina kunanga zvekunetswa kusina chekuita nebonde, kusanganisira chero maitiro, chiito, kana shoko rine rusarura, rinotyisidzira, rinoshora, kana rinotyisa
6.2.2.1.5. Chero chiito chemhirizhonga, pamuviri kana pamazwi, kuburikidza nenzira dzose dzekutaurirana dzinowanikwa (pakuonana, kuburikidza nemasocial network, mameseji emunhu pachake, zvimwewo)
Chero kutyorwa kweChikamu ichi 6.2.2 kuchaongororwa nguva imwe neimwe, uye tinogona kutora matanho akakodzera sezvatinoona zvakakodzera, kusanganisira matanho akadai sekumisa hukama hwedu hwebhizinesi nemi pasina chiyambiro.
6.2.3. Migumisiro yemaitiro asina kunaka
6.2.3.1. Zvichienderana neukuru hwechiito, izvo zvinongoenderana chete nemazano edu uye/kana mazano eavo vamwe vanoronga Event, musangano, kana basa, matanho anotevera anogona kutorwa pamusoro pemunhu anenge atsiurwa:
6.2.3.1.1. Ukuru hushoma
6.2.3.1.1.1. Nguva yekutanga: Musangano unoitwa, uye chiyambiro chinopiwa kumunhu akaita chikonzero.
6.2.3.1.1.2. Kudzokorora kwekutanga: Tinozvichengetera kodzero yekusaisa munhu akaita chikonzero muzviitiko zvinotevera.
6.2.3.1.1.3. Kudzokorora-dzokorora kana mhosva huru yekutanga: Kana paine kudzokororwa kwemhosva kubva kune anopinda, kana kana mhosva yekutanga yakatyisidzira kuchengeteka, kuvimbika, uye chiremera chemunhu akarwiswa, tichafunga nezvekumisa hukama hwedu hwebhizinesi nemi. Tinosarudza kusashamwaridzana nevanhu vasingaenderani netsika dzedu. Sarudzo ichazivisa nemuromo uye mumavara kumativi ose ari pachiitiko.
6.2.3.1.2. Ukuru hukuru
6.2.3.1.2.1. Zvose zvakanaka nezvinopiwa zvatakapa zvinodzorwa. Munhu akaita chikonzero achabhadharira kugara kwavo nemari dzimwe dzose dzakashandiswa.
6.2.3.1.2.2. Munhu akarwiswa ane kodzero yekuendesa nyaya kuvakuru venzvimbo.
7. Mirepresentation nezvipikirwa
7.1. Munopupura, munovimbisa, uye munosungirwa kuti:
7.1.1. Ruzivo rwese rwamakapa kwatiri panguva yekunyoresa ndechechokwadi, chakarurama, uye hachisi chekunyengedza;
7.1.2. Muchagara muchiita zvinhu nemwoyo wakanaka pakubata nesu;
7.1.3. Makawana uye muchagara nemvumo nezvibvumirano zvese zvinodiwa kuti mushande maererano nemitemo, mitowo, nemitemo inoshanda (kusanganisira iyo inoshanda pasi pesimba revhu rekutonga, mapoka ehurumende, kana vanoshanda nemitemo) munyika dzamunoshanda kana kutarget bhizinesi;
7.1.4. Hamuna ruzivo rwechinhu chinogona kudzivirira kana kukanganisa kuzadzisa kwenyu mabasa amunosungirwa pasi peBusiness Terms sezvazvakarongwa nenguva dzakatarwa muBusiness Terms idzi;
7.1.5. Webhusaiti yenyu kana zvinyorwa zvekushambadzira hazvinofanira kuva nezvinhu zvingaonekwa sezvinozvidza, zvepanyama, zvisiri pamutemo, zvinokuvadza, zvinotyisidzira, zvinosemesa, zvinotambudza (kusanganisira zverudzi kana nhoroondo) kana zvinhu zvimwe zvinosemesa, zvinosarudzira, zvehutsinye, zvezvematongerwo enyika zvinonetsa, kana zvinopokana, kana zvinotyora kodzero dzepfungwa dzevamwe (semuenzaniso, copyright, patent, kana trademark) kana kodzero dzimwe dzemuridzi wenyika yehupfumi kana sangano;
7.1.6. Hamuna rekodi yeumhondi maererano nekupa fufuro nekukanganisa, umhondi, uutsinye hwezvematongerwo enyika, kutengeserana nevanhu, mhosva dzemari, kana mhosva imwe chete inogona kukuitai kusakodzera kupinda kana kuramba muhukama hwebhizinesi nesu;
7.1.7. Muchatevedzera Mutemo Wekurwisa Fufuro neUori panguva yese yehukama hwebhizimisi;
7.1.8. Hamusati mava uye hamuzovi muchiita chero chiito chinogona, kuburikidza nekubatana kwenyu nesu, kukanganisa mukurumbira weDeriv; uye
7.1.9. Hamuzoshandisi kana kubvumira mumwe munhu kushandisa zvigadzirwa nemabasa edu nechinangwa chekuchenesa mari, kutsigira huutsinye hwezvematongerwo enyika, kana chero mamwe mabasa emhosva.
7.2. Tinopa webhusaiti yedu se“as is” uye “as available”, uye hatipi vimbiso yekuti webhusaiti yedu ichange isina zvikanganiso, kuti zvikanganiso zvinogona kuvapo zvichagadziridzwa, kana kuti webhusaiti yedu haina kukanganiswa nevamwe vanhu, senge vanokokonya kana zvinhu zvimwe zvinokuvadza zvinobva kunze kwesimba redu.
7.3. Hatitauri kuti webhusaiti yedu kana zvigadzirwa zvichange zvichiwanikwa pasina kudzokorodzwa kana kuti sevhisi isina zvikanganiso ichapiwa. Hatizovi nemhosva pamusoro pemigumisiro yezvikanganiso kana kudzokorodzwa kwakadai.
8. Indemnity uye mutoro
8.1. Munofanira kutidzivirira uye kutichengeta tisina mhosva pamusoro pekurasikirwa, zvikumbiro, zvireko, kukuvadzwa, mari dzinodiwa, mitengo, uye mitoro (kusanganisira kurasikirwa kunotevera, kurasikirwa kwepurofiti, uye mitengo yemutemo inenge yakafanira, kana ichishanda) yatingasangana nayo kana kuwana, zvakananga kana zvisina kunanga, nemhaka yekuti imi, kana vamwe vemubatanidzwa wenyu, vamiriri, kana/uye vashandi venyu:
8.1.1. Vanotyora, kusazadzisa, kana kusachengeta chero mabasa enyu kana vimbiso dzenyu pasi peBusiness Terms; kana
8.1.2. Kunyengera, kusiyiwa, usimbe, hunhu hwakasarudzika, kana kutaura nhema.
8.2. Kana tikaziva kuti muri kutyora chero zvirongwa zvakatarwa muBusiness Terms, pamusoro pekodzero kana rusununguko rwese rwatinogona kuwana pasi peBusiness Terms kana mutemo unoshanda, tichange tine kodzero yekukanganisa nekukasika hukama hwedu hwebhizinesi nemi uye kudzosera mikana yenyu seBusiness Partner wedu. Munobvumirana nekuzara uye kusingadzoswi kusiya kodzero nezvireko zvese pamusoro pedu uye kutisunungura uye kutidzivirira, chero mutezo wesangano redu remakambani, varairidzi vedu, vatungamiriri, vane masheya, vashandi, kana webhusaiti kubva pamhosva ipi neipi kana tikaita chero chiito chakadai pamusoro penyu.
8.3. Hapana chinhu muBusiness Terms idzi chingadzvanyirira kana kubvisa mhosva yedu pamusoro pechinhu chisingagoni kudzvanyirirwa kana kubviswa nemutemo unoshanda.
8.4. Munoita mabasa enyu nemamwe mabasa akatarwa muBusiness Terms idzi nemari yenyu uye panjodzi yenyu. Zvichitevera Chikamu 8.3, hatizovi nemhosva kwamuri mukontrakiti, mukutyora mutemo, kana nemamwe manera (kusanganisira mhosva yekusava nehanya) pamusoro pekurasikirwa kana kukuvadzwa kwese kana kwakakonzerwa sei, kunobva zvakananga kana zvisina kunanga mukubatana neBusiness Terms idzi kana hukama hwebhizinesi, kusanganisira (a) kurasikirwa kwebhizinesi, mari inopinda, purofiti kana kuchengetedza kwaitarisirwa; (b) kana kushandiswa kwemari pasina musoro, kukanganiswa, kana kuparadzwa kwedata; (c) kurasikirwa kwekurumbira kana mukurumbira; kana (d) kurasikirwa kusina kunanga kana kunotevera.
8.5. Imi chete muchange muine mutoro pamusoro pekusimudzira, kushanda, uye kuchengetedza kwewebhusaiti yenyu uye pamusoro pezvinhu zvese zvinoonekwa pawebhusaiti yenyu kana zvamunoisa pawebhusaiti dzimwe. Munofanira kutidzivirira uye kutichengeta tisina mhosva pamusoro pekurasikirwa kwese, zvikumbiro, zvireko, kukuvadzwa, mari dzinodiwa, mitengo, uye mitoro (kusanganisira kurasikirwa kunotevera, kurasikirwa kwepurofiti, uye mitengo yemutemo inenge yakafanira kana ichishanda) yatingasangana nayo kana kuwana, zvakananga kana zvisina kunanga, inobatanidzwa nekusimudzira, kushanda, kuchengetedza, uye zvemukati mewebhusaiti yenyu, kana zvemukati zvamunoisa pawebhusaiti dzimwe.
8.6. Zvichitevera Chikamu 8.3, hatizovi nemhosva kana kudavira kune chero mutengi semugumisiro wekunyengera kwenyu, kukanganisa, kusava nehanya, mufambiro wakashata, kutaura nhema, kana kusateerera kwakaronga, kana kuti muchitadza Business Terms neimwe nzira ipi neipi.
8.7. Zvichitevera Chikamu 8.3, hatizovi nemhosva kana kudavira neimwe nzira pamusoro pezano rezvemari kana zvekudyara mari kana mamwe mabasa amunogona kupa kune chero mutengi mukutyora Business Terms.
9. Kuvanzika
9.1. Munobvuma kuti, panguva yekushanda pamwe kwedu maererano neMitemo yeBhizinesi, mungawana ruzivo rune chekuita nesu, makambani edu ekuzvara, masubhidiari, mabatanidzwa, vatengi, kana vamwe vanhu vechitatu, somuenzaniso, rune chekuita nezivo yemutengi, mamiriro emari, kutengeserana, kana mabasa ekutengeserana, pamwe nehurongwa hwedu hwebhizinesi, mitengo, pfungwa, zvinonzi concepts, mafomati, zvirongwa, nzira dzinoshandiswa, mirongero, mapurogiramu, matekiniki, nzira dzekushanda, ruzivo rwekushanda (know-how), zvishandiso nemidziyo, kana rumwe ruzivo rwupi zvarwo rungafungidzirwa zvinoenderana nemutemo kuti ndezvakavanzika (zvinosanganiswa, “Ruzivo Rwakavanzika”).
9.2. Hamufaniri kuburitsa Ruzivo Rwakavanzika kune chero mumwe munhu wechitatu. Chisungo ichi chicharamba chiripo kunyangwe pashure pekupera kweukama hwebhizinesi.
9.3. Hamufaniri kugadzira makopi epi zvawo eRuzivo Rwakavanzika kana zvinhu zvipi zvazvo zvakavakirwa paRuzivo Rwakavanzika kuti muzvishandise pachenyu, kugovera, kana kumwe kunze kwekunge tave kukukumbirai kana tave kupa mvumo yakanyorwa.
9.4. Munofanira kuona kuti vose vanoshanda nemi, vashandi venyu, uye vamiririri venyu vanotevedzera mitemo yakatarwa muChikamu ichi che9.
9.5. Kana ukama hwebhizinesi pakati penyu nesu hwapera, munofanira kudzorera kwatiri pakarepo chero makopi eRuzivo Rwakavanzika uye mapepa ese ari kwamuri ane chekuita nebhizinesi redu.
10. Njodzi dzisingadzivisike (Force majeure)
10.1. Hatizovi nemhosva kana kuzvidavirira pakukundikana kuita, kana kunonoka mukuita, chero zvimwe zvezvinosungirwa zvedu, mukati mezviitiko izvo zvinokonzerwa nechinhu chiri kunze kwesimba redu rinenge richigona kudzivirirwa.
10.2. Kana musingakwanisi kuzadzisa zvinosungirwa zvenyu zviri muMitemo yeBhizinesi nekuda kwechiitiko chiri kunze kwesimba renyu rinenge richigona kudzivirirwa, munofanira kutizivisa nemashoko akanyorwa mukati memazuva matatu (3) mushure mekuitika kwechiitiko ichocho.
11. Kumisa
11.1. Tinogona kumisa ukama hwedu hwebhizinesi nemi chero nguva ipi zvayo nekukutumirai zvidzidzo zvakanyorwa zvisingapfuuri mazuva manomwe (7) musati taita izvozvo.
11.2. Munogona kumisa ukama hwenyu hwebhizinesi nesu chero nguva ipi zvayo nekutitumira zvidzidzo zvakanyorwa zvisingapfuuri mazuva manomwe (7) musati maita izvozvo.
11.3. Tinogona kumisa ukama hwedu hwebhizinesi nemi pakarepo pasina kutumirwa zvidzidzo zvekutanga:
11.3.1. Kana musisakwanisi kubhadhara zvikwereti zvenyu panguva yazvinenge zvafanira kubhadharwa, kana kuti mava vanhu vakadhayitwa kana vasina simba remari, sezvinotsanangurwa mumutemo upi noupi wekudhayitwa kana wekushaya simba remari unoshandiswa;
11.3.2. Kana mumiriri wekutora zvinhu (receiver), muongorori (examiner), kana mutariri (administrator) akagadzwa kuti atarisire bhizinesi renyu rose kana chikamu chacho kana zvinhu zvenyu, kana kuti mabviswa parejista yemakambani munyika yamakanyoreswa, kana kuti murairo wakaitwa kana sarudzo yakapfuurira kuti bhizinesi ripedzwe;
11.3.3. Kana mukatyora zvakakomba Business Terms idzi;
11.3.4. Kana ruzivo rwamakapa panguva yekunyoresa rukaonekwa kuti ndorwenhema kana rwusina kururama;
11.3.5. Kana chero mhosva, chiito, kana zvimwe zvinoitika zvemutemo kana zvehurongwa zvikatangwa zvichikurwisai zvine chekuita neMitemo yeBhizinesi kana kuti chikamu kana ese epfuma yenyu, mabasa, kana zvinhu zvenyu, zvinoonekwa kana zvisingaonekwi, zvikasungwa (encumbered) nekuda kwechero zvinoitika zvakadaro;
11.3.6. Kana maitiro enyu achiratidza usiye hanya, unyengeri, mafambiro asina kunaka, kupa mashoko asina chokwadi, kana kutyora mitemo nemaune;
11.3.7. Kana mukaita bofu (fraud) kana kushandisa zvisizvo ukama hwebhizinesi neimwe nzira ipi zvayo (uye kana bofu iroro kana kushandiswa zvisizvo kukaonekwa, hatizovi nemhosva kwamuri yekubhadhara chero komisheni dzechero kutengesa kunobva pabofu kana kutengesa kwakavakirwa pakushandiswa zvisizvo);
11.3.8. Kana tichifunga kuti muri kutyora kana muchinge muchitotyora chero mitemo, mirawo, mitongo, kana zvinodzidziswa zvemabasa (kusanganisira zvine chekuita nekushambadza, kuzivisa, nemabasa ekusimudzira) zvinogona kukodzera kana kushanda munyika(dzi) dzamunoshanda kana kunangira bhizinesi;
11.3.9. Kana mukaisa zviziviso zvedhijitari kana chero mamwe mamiriyari pawebhusaiti ipi zvayo inopa mvumo isiri pamutemo yekuwana zvinhu zvine kopirato (copyrighted) kana kutyora kodzero dzepfungwa (intellectual property) dzechero vamwe vanhu vechitatu;
11.3.10. Kana kugona kwenyu kuita chero ipi zvazvo mabasa nezvinosungirwa zvenyu zviri muMitemo yeBhizinesi kwaderera zvakakomba;
11.3.11. Kana tikaziva kuti makange muri muzvibvumirano kana zviito zvinopesana nemitemo yemakwikwi, kusanganisira kugadzira mitengo, kudzivirira kuwanikwa kwemasevhisi, kumanikidzira mitengo, uye/kana kugovana musika;
11.3.12. Kana tikasvika pamhedziso yekuti makaita chero chiito chatinoti, nekusarudza kwedu toga, chinokuvadza mukurumbira weDeriv (uye tinoramba tine kodzero yekuchengeta, semubairo, chero mari yatinoti ine ngava nesu maererano nekukuvadzwa kwemukurumbira kwakaitika kuDeriv); kana
11.3.13. Sezvazvakataurwa muZvikamu 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, ne8.2 kana sezvazvakataurwa muMitemo Inowedzerwa inoshanda kwamuri.
11.4. Kuguma kwekushamwaridzana kwebhizinesi pakati penyu nesu hakuzokanganisi kodzero dzedu, dzinogona kunge dzakatanga kana kuwedzera pamberi kana pazuva rekuguma.
11.5. Munobvuma kuti pakuguma, hamuna chero chikwereti chamunotichaya nacho uye hamuna kodzero yekuwana mubairo kana chikwereti chinobva pakuguma uku.
11.6. Pakuguma kweMitemo iyi yeBhizinesi, munofanira:
11.6.1. Kurega pakarepo kutaura nezveDeriv uye kushandisa Deriv IP (kungave mune zvinyorwa zvakadhindwa kana zvemagetsi pawebhusaiti ipi neipi);
11.6.2. Kudzorera nekukasika zvinyorwa zvose zvine Deriv IP kwatiri nemari yenyu; uye
11.6.3. Kubvisa nekukasika zviratidzo zvose zveDeriv, kusanganisira malogo, kuzivikanwa kwemhando, nezvimwe zvinotaura nezveDeriv, kubva pawebhusaiti yenyu kana/uye zvinyorwa zvenyu zvekushambadzira.
11.7. Kuguma hakuzokonesi chero kutyorwa kweMitemo yeBhizinesi uye hakuzokusunungurei pamhosva ipi neipi yekutyorwa kwemitsa yenyu pasi peMitemo yeBhizinesi.
12. Kutaurirana nezvichemo
12.1. Sarudzai kero yeemail yekutitumira mharidzo dzenyu zvichienderana nebasa renyu: Vanoshamwaridzana vanofanira kushandisa affiliates@deriv.com, Payment Agents vanofanira kutaura nepartners@deriv.com, uye API Users vanofanira kutaura neapi-support@deriv.com.
12.2. Kune zviziviso kana zvichemo maererano neMitemo iyi yeBhizinesi, ndapota tumirai zvakanyorwa kune zvose complaints@deriv.com uye kero yeemail inoenderana nebasa renyu, sezvakataurwa pamutsa wapfuura.
12.3. Chero chiziviso kana rumwe rutaurirano runodiwa kana rwinotenderwa kupihwa pasi peMitemo iyi yeBhizimisi, runofanira kunge rwakanyorwa uye runofanira kunzi rwakapihwa zvakakodzera, rwakapiwa, rwakatumirwa, uye rwakagamuchirwa parunotumirwa kuaddress yeemail yemugamuchiri. Nechikonzero chemutsara uyu, “Mazuva Ebhizimisi” rinoreva mazuva ebhizimisi muSamoa. Chero chiziviso chinotumirwa neemail chinonzi chakagamuchirwa Zuva reBhizimisi rinotevera zuva rachatumirwa. Kana zuva rinonzi chiziviso chakagamuchirwa risiri Zuva reBhizimisi, saka chiziviso chinonzi chakagamuchirwa Zuva reBhizimisi rinotevera.
12.4. Kana mukatitumira chichemo, tichakuratidzai kuti tagashira chichemo chenyu neemail, ticho ongorore, uye tikutumirei mhinduro yekupedzisira mukati memazuva gumi nemashanu (15) kubva pazuva rakagamuchirwa chichemo ichi.
12.5. Ndiwo mutoro wenyu kuona kuti munokwanisa kugamuchira dzose email dzatinokutumirai.
13. Mitemo inotonga uye nzvimbo yemitemo
13.1. Mitemo iyi yeBhizinesi uye nharo dzinombobva, dzine chekuita nadzo, kana dzinoenderana nedudziro yeMitemo iyi yeBhizinesi (kusanganisira nharo dzisiri dzesungano) dzichatongwa nemitemo yeSamoa uye dzicharamba dziri pasi pechigaro chakakosha chematare eSamoa
14. Zvakasiyana-siyana
14.1. Mitemo iyi yeBhizinesi inoumba chibvumirano chizere pakati penyu nesu uye inotsiva zvibvumirano zvose zvekare, zvivimbiso, kuvimbisana, nezviratidziro (kungave zvakanyorwa kana zvakataurwa) zvine chekuita nenyaya yazvo.
14.2. Munobvuma kuti makasununguka kwatiri uye kuti kubvumirana neMitemo yeBhizinesi hakuzosiki neimwe nzira kugadzira kudyidzana, bhizinesi rakabatana, kuimira, franchise, kuimira kutengeserana, kuvimbika kana kudyidzana kwevashandi pakati penyu nesu. Hamuzova nesimba rekugadzira kana kugashira chero zvipo kana zviratidziro muzita redu. Hamuzotauri chero mutauro, kungave pawebhusaiti yenyu kana kune imwe nzira, inogona zvakanaka kupikisana nezvakataurwa muMutsa uyu we14.2.
14.3. Munonzwisisa kuti ushamwari pakati penyu nesu hahusi hwemumwe oga uye kuti tinogona kupinda muushamwari hwakafanana nechero mumwe mubatirano wechitatu pasina chidziviriro.
14.4. Tinogona kugovera chero kodzero dzedu, dzose kana dzimwe, dzepasi peMitemo yeBhizinesi kune mubatirano wechitatu.
14.5. Hamufaniri kupa chero kodzero dzenyu dzose kana dzimwe dziri pasi peMitemo yeBhizinesi kumunhu wechitatu musina kutanga mabvumirana nesu zvakanyorwa.
14.6. Kana chimwe chinhu chiri muMitemo iyi yeBhizinesi chikawanikwa chisiri pamutemo kana chisingashandi nedare kana chikuru chehurumende chine simba rekutonga, kusashanda uku hakuzokanganisi zvimwe zvinhu zviri muMitemo iyi yeBhizinesi, zvichiramba zvichishanda zvizere.
14.7. Kana tikatadza kukomba kuti muzadzise mamwe emabasa enyu ari pasi peMitemo iyi yeBhizinesi, kana tikasashandisa kodzero dzedu pamusoro penyu, kana tikanonoka kuzviita, izvi hazvireve kuti takasiya kodzero dzedu pamusoro penyu uye hazvireve kuti hamuchafaniri kuzadzisa mabasa iwayo. Kana tikasiya kutadza kwenyu, tichazviita chete zvakanyorwa, uye izvi hazvireve kuti tichazosiya zvakazara kutadza kunozouya kwenyu.
14.8. Kana Mitemo iyi yeBhizinesi ikashandurwa kuenda kune mumwe mutauro, uye pane musiyano pakati perugwaro rweChirungu nerwakashandurwa, rugwaro rweChirungu ndirwo ruchashandiswa.
