Ìwé yìí jẹ́ apá kan nínú àdéhùn tó wà láàrin yín àti Deriv, ó sì yẹ kí a kà á pẹ̀lú àwọn Òfin Gbogbogbòò Ìlò wa fún àwọn oníbàárà (“Àwọn Òfin Gbogbogbòò”). Èyíkéyìí ọ̀rọ̀ tí a ti ṣe ìtumọ̀ rẹ̀ tí a lò nínú àwọn òfin àfikún yìí yóò ní ìtumọ̀ tí a fi fúnni nínú Àwọn Òfin Gbogbogbòò.
1. Ìfáárà
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, tí a dá sílẹ̀ ní 25 Oṣù Kìíní 2024 (Nọ́mbà ìforúkọsílẹ̀ 406695), wà ní Cayman Islands pẹ̀lú àdírẹ́sì ìforúkọsílẹ̀ rẹ̀ ní Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“àwa” tàbí “wa”). Cayman Islands Monetary Authority ni ó ń bójútó wa lábẹ́ Securities Investment Business Act láti ṣe iṣẹ́ ìdókòwò ẹ̀rí-ìnáwó (securities investment business) gẹ́gẹ́ bí Broker Dealer.
1.2. Àwọn ìlànà àfikún yìí wúlò fún gbogbo àwọn oníbàárà tí ó ní àkáǹtì ní Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Bí àìjọra tàbí àfàsẹ́yìn kan bá wà láàrín àwọn ìlànà àfikún yìí àti/tàbí àwọn ìwé mìíràn tí ó jẹ́ apá kan Àdéhùn náà, àwọn ìlànà àfikún yìí ni yóò borí nípa àkáǹtì yín pẹ̀lú wa.
2. Ìyàtọ̀ oníbàárà
2.1. Láti bá Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra àti Àwọn Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra (Ìwà Ìṣòwò) mu, a ní láti pín àwọn oníbàárà wa sí “Àwọn Oníbàárà Retail”, “Àwọn Oníbàárà Professional”, tàbí “Àwọn Market Counterparty”. Ìpele ààbò ìlànà tó yàtọ̀ síra ló ń lò fún ẹ̀ka kọ̀ọ̀kan. Ní pàtàkì, Àwọn Oníbàárà Retail ni a ń fún ní ìpele ààbò ìlànà tó ga jùlọ, nígbà tí Àwọn Oníbàárà Professional àti Àwọn Market Counterparty ń rí ìpele ààbò tó kéré tàbí tí kò sí ààbò ìlànà rárá.
2.2. A óò pín yín gẹ́gẹ́ bí Oníbàárà Retail fún ète àwọn Ìṣẹ́ nígbà tí ẹ bá wọlé pẹ̀lú wa lórí Ojú Òpó Ayélujára.
2.3. Ẹ lè bèèrè pé kí a tún pín yín sí Oníbàárà Professional, ṣùgbọ́n kò ní jẹ́ ọ̀ranyàn fún wa láti ṣe bẹ́ẹ̀. A óò tún pín yín àti kà yín sí Oníbàárà Professional bí kò bá ṣe pé ẹ bá yẹ fún irú ìpín bẹ́ẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí Oníbàárà Aládàáni, ẹ kò yẹ fún kí a tún pín yín sí Market Counterparty.
3. Àwọn Àkọsílẹ̀
3.1. Gẹ́gẹ́ bí a ti sọ nínú Àwọn Ìlànà Gbogbogbòò, a lè pa àwọn àkọsílẹ̀ mọ́ nítorí àwọn ọ̀ranyàn òfin àti ìlànà wa. A lè ṣe ìbéèrè fún ààyè sí àwọn àkọsílẹ̀ yín nígbàkigbà láàrín àkókò tí a ní ọ̀ranyàn láti pa àwọn àkọsílẹ̀ yín mọ́ lábẹ́ Àwọn Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra (Ìwà Ìṣòwò) (2003). Lẹ́yìn gbígba irú ìbéèrè bẹ́ẹ̀, a óò, láàrín àkókò tó bọ́gbọ́n mu:
3.1.1. Fi àwọn apá tí ó yẹ nínú àwọn ohun tí a kọ̀wé sí àti àwọn àkọsílẹ̀ tó ní í ṣe pẹ̀lú yín, tí a ti fi ránṣẹ́ sí yín tàbí tí a ní ọ̀ranyàn láti fi ránṣẹ́ sí yín lábẹ́ Àwọn Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra (Ìwà Ìṣòwò) (2003), fún yín; àti
3.1.2. Pèsè fún yín àwọn ẹ̀dà ìbánisọ̀rọ̀ èyíkéyìí tí a ti gbà lọ́dọ̀ yín tó ní í ṣe pẹ̀lú àkáǹtì yín pẹ̀lú wa.
4. Ìwọ̀n iṣẹ́ ìsìn wa
4.1. Láti yẹra fún àìdánilójú, àti láìka àwọn ìpèsè Abala 12 (Àwọn Ìdánilójú àti Ìsanwó Ìyọrísí) àti Abala 13 (Ojúṣe) nínú Àwọn Ìlànà Gbogbogbòò ti Lílò sí, kò sí ohunkóhun nínú Àdéhùn náà tí yóò yọ kúrò tàbí dín èyíkéyìí ojúṣe tàbí ìgbèjà tí a jẹ yín lábẹ́ Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra tàbí Àwọn Òfin Ìṣòwò Ìdókòwò Ẹ̀rí Ìṣúra (Ìwà Ìṣòwò) kù.
4.2. Ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ọ̀ranyàn ìlànà wa, a óò: (a) ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ìlànà gíga ti ìwà ọjà, òdodo àti ìbáṣepọ̀ títọ́ nínú ṣíṣe iṣẹ́ ìṣòwò ìdókòwò ẹ̀rí ìṣúra wa; àti (b) ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ọgbọ́n, ìṣọ́ra àti ìsapá tó yẹ nínú pípèsè àwọn Ìṣẹ́ fún yín.
5. Owó Oníbàárà
5.1. Ẹ gbà, ẹ sì fohùn ṣọ̀kan pé owó yín yóò wà nínú àkáǹtì báńkì oníbàárà tí a yà sọ́tọ̀ ní ìta Cayman Islands, tí ó wà ní àsìkò yìí ní Isle of Man (“Offshore Bank”).
5.2. Fún ète ohun tó wà lókè, ẹ gbọ́dọ̀ mọ̀ pé ìlànà òfin àti ìlànà ìtọ́nisọ́nà tó kan Banki Òkèèrè yàtọ̀ sí ti Cayman Islands, àti pé, bí Banki Òkèèrè bá kùnà láti ṣe ojúṣe rẹ̀, a lè bá owó yín lò yàtọ̀ sí bí ó bá wà ní Cayman Islands. Ẹ gbọ́dọ̀ ronú láti wá ìmọ̀ràn òfin àdáwà-dúró bí ẹ bá ní àníyàn nípa àwọn ìyọrísí wọ̀nyí.
5.3. Bí ẹ kò bá fẹ́ kí a gbé owó yín lọ sí Banki Òkèèrè, ẹ kò gbọ́dọ̀ fi owó sínú tàbí pa àkáǹtì ìṣòwò yín mọ́ pẹ̀lú wa. Bí ẹ bá ti fi owó sínú rẹ̀ tẹ́lẹ̀, ẹ gbọ́dọ̀ yára yọ owó èyíkéyìí tó wà sí jáde, kí ẹ sì fún wa ní ìtọ́nisọ́nà ní kíkọ̀wé láti pa àkáǹtì yín.
6. Ìsọfúnni tí a fi ránṣẹ́ lórí ẹ̀rọ amóhùnmáwòrán
6.1. Ẹ gbà pé gbogbo àwọn ìwé-ẹ̀rí, ọ̀rọ̀-ìjẹ́rìí, àkọsílẹ̀ àdéhùn, ìjẹ́rìísí, ìkìlọ̀ àti àwọn ìsọfúnni mìíràn (“Ìsọfúnni Oníntánẹ́ẹ̀tì”) lè jíṣẹ́ sí yín lọ́nà oníntánẹ́ẹ̀tì yálà nípasẹ̀ àkáǹtì oníntánẹ́ẹ̀tì yín tó ní ààbò ní orí pèpéle wa tàbí nípasẹ̀ ímeèlì. Níbi tí a bá béèrè fún ìjẹ́rìísí gbígbà, ẹ gbà láti fifúnni; ìtẹ̀síwájú lílò pèpéle, èsì, tàbí ìjẹ́rìí kíkà jẹ́ ìjẹ́rìísí nígbà tí a bá béèrè.
6.2. Ìsọfúnni Lẹ́lẹ́kítíróníìkì tí a bá pín pẹ̀lú yín nípasẹ̀ àkáǹtì yín lórí ìtàkùn, a óò kà á sí pé a ti fi ránṣẹ́ àti pé ẹ ti gbà á nígbà tí a bá ti fi í sí àkáǹtì yín lórí pèpéle wa, tí ó sì wà fún wíwọlé.
6.3. Ìsọfúnni Lẹ́lẹ́kítíróníìkì tí a bá pín pẹ̀lú yín nípasẹ̀ ímeèlì, a óò kà á sí pé a ti fi ránṣẹ́ nígbà tí ó bá ti kúrò lórí sísẹ̀mù wa, a óò sì kà á sí pé ẹ ti gbà á nígbà tí ó bá ti dé àdírẹ́sì ímeèlì yín tí a ti forúkọsílẹ̀, tí ẹ ti yàn.
7. Owó Tí A Ń Lò
7.1. Gbogbo àwọn ìṣòwò, margin, ìpinnu, ìròyìn àkáǹtì àti àwọn owó àti àwọn ọyà lábẹ́ Àdéhùn náà ni a óò ṣe, ṣàmúlò àti parí ní dọ́là Amẹ́ríkà (USD). Ẹ gbà ní gbangba, tí ẹ sì tẹ́wọ́ gbà pé àwọn ọ̀ranyàn yín wà ní USD.
8. Àtúnṣe Spread àti swap
8.1. Àwọn spreads àti àtúnṣe swap tí ó kan lílò àwọn iṣẹ́ ìsìn wa láti ọwọ́ yín ni a ti ṣàlàyé nínú Trading Terms wa. Fún àlàyé síwájú sí i nípa ìṣòwò CFD, ẹ jọ̀wọ́ wo ojú-ìwé àwọn ìjẹ́pàtàkì ìṣòwò wa.
9. Ìsọfúnni Nípa Ìfihàn
9.1. Ẹ fọwọ́sí pé a lè fi ìsọfúnni yín hàn, títí kan dátà ti ara ẹni, fún àwọn ilé-iṣẹ́ ẹgbẹ́ Deriv yòókù, pẹ̀lú àwọn alábàáṣiṣẹ́pọ̀ wọn, tí wọ́n ń pèsè àwọn iṣẹ́, ìṣe àti àwọn ohun tí wọ́n ń ṣe lórí ipò wa.
9.2. Níbi tí a bá jẹ yín ní ojúṣe ìpamọ́ àṣírí, ẹ tún fọwọ́sí pé a lè fi ìsọfúnni àṣírí yín hàn:
9.2.1. Nínú ipa ọ̀nà ìṣòwò lásán àti láti ṣàmúlò àwọn ìtọ́nisọ́nà yín;
9.2.2. Gẹ́gẹ́ bí òfin tó wúlò, ìlànà, ìwé àṣẹ ìṣe, àṣẹ ilé-ẹjọ́, ìwé àṣẹ tàbí ètò ìsanwó bá béèrè tàbí yọ̀nda; àti
9.2.3. Níbi tí a bá ṣe ìfihàn ní àìmọ̀kan nípa ìṣekúṣe tàbí àwọn ewu ńlá sí ẹ̀mí, ìlera, ààbò tàbí àyíká, ní ìbámu pẹ̀lú òfin tó wúlò.
10. Àwọn àtakò ire
10.1. A ní àwọn ìgbésẹ̀ tó yẹ ní ipò láti dá àwọn ìforígbárí ọ̀rọ̀ ìjọba mọ̀ láàrin àwa, àwọn olórí wa, àwọn òṣìṣẹ́ wa, tàbí àwọn ẹnikẹ́yàn tàbí àwọn ilé-iṣẹ́ mìíràn tí wọ́n ní ìsopọ̀ pẹ̀lú wa, lọ́nà tààrà tàbí láìtààrà, nígbà tí a bá ń pèsè àwọn iṣẹ́ wa fún yín. A ní láti ṣe bí ó bá yẹ fún àǹfààní yín jùlọ nígbà tí a bá ń pèsè àwọn iṣẹ́ wa.
10.2. Ṣùgbọ́n, ẹ gbọ́dọ̀ mọ̀ nípa àwọn nǹkan wọ̀nyí nígbà tí ẹ bá ń wọlé sí ìṣòwò kan pẹ̀lú wa:
10.2.1. Nígbà tí a bá ń pèsè àwọn Iṣẹ́ wa, a lè ṣe àwọn àṣẹ ìtanṣẹ́ lórí ipò yín tàbí ṣe ìṣòwò lórí àkáǹtì wa fúnra wa. Ní ipò méjèèjì, a ń ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí alápàkáwọn, nítorí náà a jẹ́ alábàákẹ́gbẹ́ fún gbogbo àwọn ìṣòwò tí ẹ bá wọlé sí. Nígbà tí a bá ń ṣe ìṣòwò lórí àkáǹtì wa fúnra wa, a lè, lẹ́yìn àkọ́kọ́, ní owó tó wọlé látinú àwọn àdánù tí àwọn oníbàárà ṣe pọ̀ jọ.
10.2.2. A ní ẹrù ìdáhùn fún ṣíṣètò iye owó àwọn ohun ìṣòwò owó lórí àwọn Pèpéle, nítorí náà àwọn iye owó lè yàtọ̀ sí àwọn tí àwọn alágbàtà mìíràn pèsè tàbí iye owó ọjà.
11. Àwọn Ẹ̀dùn-ọkàn
11.1. Tí ẹ bá fẹ́ fi ẹ̀dùn-ọkàn kan sílẹ̀ nípa àwọn Iṣẹ́ wa, ẹ lè fi àlàyé rẹ̀ ránṣẹ́ sí wa ní complaints@deriv.com.
11.2. A óò jẹ́rìí sí gbígbà ẹ̀dùn-ọkàn yín ní àkọsílẹ̀ kíákíá lẹ́yìn tí a bá gbà á. Lẹ́yìn náà, a óò ṣe ìṣèwádìí lórí ọ̀rọ̀ náà, a óò sì fún yín ní èsì ní àkọsílẹ̀ láàrin ọjọ́ 14 láti ọjọ́ tí a gbà ẹ̀dùn-ọkàn náà.
