Lelidokhumende lichaza imibandzela nemitsetfo lejikelele lesebenta ekusebentiseni kwenu imikhicito netinsita tetfu. Sincoma kutsi niphrinte likhophi kute nilugcine njengembhalo wenu.
1. Singeniso
1.1. Umtselekiswano wenu wentiwa ne-inhlangano lapho li-akhawunti lenu libhalisiwe khona (“Deriv”), lengaba yinye yalamalandzelako:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Inombolo Yenkampani 1841206), inkampani lebhalisiwe eBritish Virgin Islands lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Inombolo Yenkampani 406695), inkampani lebhalisiwe e-Cayman Islands lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Inombolo Yenkampani 209524), inkampani lebhalisiwe e-Republic of Mauritius lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Republic of Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Inombolo Yenkampani 014556), inkampani lebhalisiwe e-Republic of Vanuatu lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Republic of Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Inombolo Yenkampani LL13394), inkampani lebhalisiwe e-Federal Territory of Labuan (Malaysia) lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Inombolo Yenkampani 155783176), inkampani lebhalisiwe e-Panama lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Inombolo Yenkampani 85936), inkampani lebhalisiwe eSamoa, lenehhovisi lalo lelibhalisiwe ku-Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; noma
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Inombolo Yenkampani 273 LLC 2020), inkampani lebhalisiwe e-Saint Vincent and the Grenadines lenelikheli lalo lelibhalisiwe ku-First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Emagama “tsine”, “tsine”, kanye “yetfu” asho Deriv. Ningatfola imininingwane yemtsetfo ku Imininingwane Yemtsetfo likhasi. Sinikeza tinsita letinivumela kutsi nihwebe ngetinye tinsimbi temali kanye nekwenta imisebenti ngetinye timphahla temali letingabonakali (leti “Tinsita”).
1.2. Le Mibandzela Lejikelele Yekusebentisa, kanye ne-Mibandzela Yekuhweba, i-Mibandzela Yetimali Netidzimba, Kwembulwa Kwengoti, kanye ne-Mibandzela Leyengetiwe lesebenta ku-inhlangano lapho li-akhawunti lenu libhalisiwe khona, ngamunye layo utfolakala ku Likhasi Lemibandzela Nemitsetfo, kwakha sivumelwane emkatsini wenu na-Deriv (ngamunye njengoba uchibiyelwa sikhatsi ngesikhatsi, ngekuhlanganyela, lesi “Sivumelwane”). Nangabe ninikwa inkhutfato, ibhonasi, sikhutsato, noma umnikelo lofananako, imibandzela lecondzile yalowo mnikelo (i-“Mibandzela Yenkhutfato”) nayo itakwakha incenye ye-Sivumelwane emkatsini wenu na-Deriv, kepha kuphela ngesigaba lapho i-Mibandzela Yenkhutfato isebenta kini. Niyavuma ngalokucacile imibandzela ye-Sivumelwane, futsi natsi siyavuma kutfola kwenu kanye nekusebentisa kwenu Tinsita tetfu (njengoba kuchazwe kabanti eSigabeni 2 ngentasi). Nangabe kukhona kungavumelani emkatsini we-Mibandzela Lejikelele Yekusebentisa, i-Mibandzela Yekuhweba, i-Mibandzela Yetimali Netidzimba, Kwembulwa Kwengoti, kanye nayo yonkhe i-Mibandzela Yenkhutfato lesebenta kini, lolulandzelo lolulandzelako lwekucalisa lutasebenta (ngesigaba lesihambelana nesihloko): (i) i-Mibandzela Yenkhutfato; (ii) le Mibandzela Lejikelele Yekusebentisa; (iii) i-Mibandzela Yekuhweba; (iv) i-Mibandzela Yetimali Netidzimba; kanye (v) Kwembulwa Kwengoti.
1.3. Ninesibopho sekuhlola liwebhusayithi letfu njalo kuze nibuke inguqulo yamanje ye-Sivumelwane. Sigcina lilungelo lekuchibiyela i-Sivumelwane, njengoba kuvunyelwe ngumtsetfo, ngaphandle kwesatiso, futsi kusibopho senu kuhlola liwebhusayithi letfu kutfola inguqulo yekugcina ye-Sivumelwane. I-Sivumelwane lesichitjiyelwe sitawusebenta kusukela ngesikhatsi sishicilelwa ku"Websayithi", lelisho i-https://deriv.com kanye nema-subdomain ayo nanoma nguliphi lelinye liwebhusayithi, domain, noma inhlelo yeselula lesisebentiswa yitsi lapho Tinsita tinikelwa khona. Nangabe senta shintjo lelikhulu ku-Sivumelwane, sitanatisa nine. Nangabe nala nanoma yiluphi lushintjo ku-Sivumelwane, kufanele niyekele kusebentisa kwenu liWebsite kanye neTinsita tetfu, futsi sitawuchitsa lesi Sivumelwane ngekuhambisana neSigaba 14. Kuchubeka kwenu kusebentisa liWebsite kanye neTinsita kutawubonisa kutsi niyavuma lolushintjo.
1.4. Emagama lasetjentiswe kulesi Sivumelwane, njengekutsi “kufaka” noma “ngesibonelo”, akusiwo emagama ekuncisha futsi kufanele achazwe njengekutsi alandzelwa ngemagama latsi “ngaphandle kwekuncisha”. Tihloko kulesi Sivumelwane tisetjentiselwa kulula kuphela futsi ngeke tibe nemtselela nome ngayiphi indlela encasiselweni noma ekuchazweni kwalesi Sivumelwane.
1.5. Lulwimi lolusemtsetfweni futsi lolulawulako kuto tonkhe tici teTinsita tetfu kanye nebudlelwane nani sisiNgisi. Loku kusebenta kulesi Sivumelwane, kuko konkhe kucuketfwe kweWebsite, kanye nako konkhe kukhulumisana lokusemtsetfweni. Kute nisebentiseke kahle, singakhulumisana nani noma sinikete kucuketfwe ngetilwimi letingasiso sisiNgisi, lokunye kwako kungahunyushwa kusetjentiswa tekhnoloji letitakhelako. Konkhe kucuketfwe nekukhulumisana lokungasiso ngesiNgisi kunikwa njengemusa kuphela. Nangabe kukhona kungavumelani, kwehluka, noma kungacaci encasiselweni noma ekuchazweni, indzaba itawuxatjulwa ngekubhekisa elulwimini lwesiNgisi, lolutawuba nemandla futsi lubuse kuto tonkhe tindzaba.
2. Kunikelwa Kwemikhicito Netinsita
2.1. Sinikeza Tinsita tetfu ngenkhundla letiphetse liphawu le-Deriv letitfolakala kuWebsite (leti “Tinkhundla”).
2.2. Imikhicito yetfu ihlanganisa sikhwama semali sedijithali (lesi "Sikhwama") lesinivumela kuphatsa timali kuto tonkhe ema-akhawunti enu.
2.3. Imikhicito neTinsita lenitisebentisako yikuyo lekhomba i-inhlangano ye-Deriv lehlotjaniswe ne-akhawunti lenu.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd ihlotjaniswe nema-akhawunti lanika kufinyelela kule mikhicito lelandzelako:
2.3.1.1. Ema-Contract for Difference Lavamile (“ema-CFD”) etinsimbini temali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5; futsi
2.3.1.2. Ema-CFD la-Zero-spread etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kuma-CFD etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa ema-CFD etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kuma-CFD etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kuma-CFD etinsimini temtimba tetimali nge-Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kuma-Options kanye ne-Multipliers etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv Trader kanye ne-Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kukutsengwa nekutsengiswa kwe-Spot yetimphahla teli-virtual letisekelwako kanye nekuhweba nge-leveraged perpetual Futures contracts etimphahleni te-virtual.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC ihlanganiswe naletiakhawunti letiniketa kufikelela kuletimphahla naletinsita letilandzelako:
2.3.8.1. Ema-CFD lajwayelekile etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.2. Ema-CFD la-Swap-free etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.3. Ema-CFD etinsimini temtimba tetimali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv cTrader;
2.3.8.4. Tenteko te-Fiat kanye netekhripto;
2.3.8.5. Sikhwama; kanye
2.3.8.6. Tenteko te-Deriv P2P.
2.3.9. Tinsimu temtimba tetimali letitsite kanye ne-Derived Indices letitfolakala kuLeliphuletifomu ngalinye tingahluka futsi tingashintjwa ngaso sonkhe sikhatsi.
2.4. Tinsita tetfu tiniketwa ngendlela lengasho kubukana ubuso nabuso, futsi kukhulumisana kwetfu kwentiwa nge-Website yetfu, ema-imeyili, kanye nekunye kukhulumisana kwe-elektroniki. Kukhulumisana nani nge-Amy, i-AI chat assistant yetfu ("Amy"), akutsatfwa njengencenye yetinsita lesitiniketa futsi kutfolakala kuphela kuletimibuto letijwayelekile tekwesekwa.
2.5. Tinsita tetfu tiniketwa ngendlela lekusetjentiswa kwato kuphela. Loku kusho kutsi nine niyakuba nemtfwalo wekwenta tincumo tenu tekutjala kanye netento nawentisa ema-oda enu ekuhweba nge-Website. Sitakwenta imiyalo lecacile leniyinike, futsi asiyikudzingeka kutsi sicinisekise kutsi loku kuhweba kufaneleka nobe kulungele nine. Ikakhulu, akukho lokukhulunywa nge-Amy lokusho seluleko sekutjala imali, incomo yemuntfu, nobe kucela kutsi nihweba.
2.6. Kuhweba nge-CFD akukuniketi lilungelo lelisemtimbeni lekuhweba kwenu, loku kusho kutsi ngeke nibe naso sifiso, nobe lilungelo lekutsenga, kuma-shares lasemtimbeni lahlobene naleti tinto tasemtimbeni njengobe ema-CFD emele linani lelicatjangwako kuphela.
2.7. Sigcinisile lilungelo lelodwa lekunquma sikhala, kutfolakala, kanye nemtimba wetinsita netimphahla lesitiniketa nine.
2.8. Sikhipha Tinsita tetfu kuphela kubantfu lababhalisiwe kuletinye tive ngenca yemitselo yemtsetfo nemibuso kanye nemigomo yetfu yangekhatsi. Singatjintja luhlu lwemave ngaso sonkhe sikhatsi.
2.9. Singakhetsa kwetfula, kutjintja, nobe kuyekelisa tinsita netimphahla ngalesizatfu, kufaka ekhatsi tizatfu letihlobene nekuhambisana nemtsetfo, kusebenta ngalokusheshako, nobe kucabangela kwemayelana nemacebo. Kuletimo tinjalo, sitakwenta imitamo lengangenile sekhatsi kutsi sinicwayise futsi sinicebise ngekuphatsa tiakhawunti.
2.10. Niyavuma kutsi tindleko tisebenta kuletinye tenteko kanye netinsita. Sitakwenta imitamo lengangenile sekhatsi kutsi sembule tindleko letisebentako kutenteko lelitsite, kufaka ekhatsi emazinga ekutjintja timali kanye netindleko letihambisana naye (sibonelo, mayelana netenteko letibandzakanya timphahla te-virtual), ngembi kwekutsi ninike umyalo wekugcina wekuchubeka. Ngekucinisekisa intenteko, niyavuma kukhokha noma-ngutindleko letinjalo, letingakhishwa ngco kuliakhawunti lenu nobe kulinani lententeko.
2.11. Inhlangano lenobe naleliakhawunti kuya ngelive lenihlala kulo kanye netimphahla lenifisa kutihweba.
3. Kugcinwa kwetimphahla te-virtual
3.1. Asisiyo umgcini lodwa. Sigcina nobe silawula timphahla te-virtual letigcinwe kutiakhawunti tabakhonti letihlukanisiwe egameni lenu ngenhloso yekusita kufudukiswa, kutjintjaniswa, nobe letinye Tinsita.
3.2. Lilungelo lekutfola timphahla te-virtual letigcinwe kuliakhawunti lenu lisala linani ngaso sonkhe sikhatsi. Asitfoli lilungelo lekutfola timphahla tenu te-virtual ngaphandle kwalapho kudzingeka khona ngco kunika sicinisekiso semiyalo yenu nobe njengekusetulwa kwemalini lesikuyo ngaphansi kwe-Clause 7.2.
3.3. Sigcina imibhalo yangekhatsi lehlukanisa timphahla tenu te-virtual kuletemtfu nekwalabanye bakhonti. Timphahla te-virtual letigcinwe egameni lenu atitfolakali kubatisebonisi betfu.
3.4. Timphahla tenu te-virtual tigcinwe kutimo tetigcini letiphatfwa tsi ngeti-nkhampani letinikeza tinsita tekutjintjaniswa nebagcini betingcini. Sisala sinemtfwalo kini ngetimphahla tenu; nokho, kuphazamiseka kwekusebenta, tehlakalo tekuphepha kwesayibha, nobe kudlisela kwaletinkhampani kungabangela kulibala nobe kunciphisa nakufinyelelwa, kutfolwa, nobe kwenta tenteko ngetimphahla tenu (bona Clauses 3.8 kanye ne-3.9 te Kwembulwa Kwengoti).
3.5. Asikwebolekisi, kuphindze kusebentise, nobe kusebentisa ngandlelanye timphahla tenu te-virtual eliakhawunti letfu, ngaphandle kwalapho kudzingeka khona kunika sicinisekiso semiyalo yenu nobe njengobe kuvunyelwane khona ngco nani.
4. Kufinyelela Tinsita tetfu
4.1. Kuze nivule iakhawunti ye-Deriv futsi nisebentise Tinsita tetfu, kudzingeka kutsi nihlangabetane netimo tonkhe letilandzelako, futsi nenta lokushiwo lokulandzelako kitsi:
4.1.1. Nifundzile Sivumelwano ngalokugcwele futsi nakucondzile kutsi nitakuba nitsenga futsi nitsengisa kuhweba ngaphansi kwaleSivumelwano (kufaka ekhatsi, kususa kungabaza, tingoti letichaziwe ku Kwembulwa Kwengoti);
4.1.2. Nifundzile Umgomo Wemfihlo wetfu futsi niyati kutsi tidatha tenu tebumuntfu tiphatfwa njani. Nifundze futsi Sicwayiso se-Amy AI Assistant, lesichaza kutsi tidatha tenu tebumuntfu tiphatfwa njani nawusebentisa Amy;
4.1.3. Nentelela kuphela inzuzo yenu futsi hhayi eyalomunye umuntfu nobe egameni lalomunye umuntfu;
4.1.4. Ninemnyaka lengu-18 kubudzala nobe ngetulu; futsi
4.1.5. Anisiye tinakekeli telive lelisicalo lesinganiketi imisebenti yetfu kilo (bonani liQeqebana 2.8).
4.1.6. Ningaba nemaakhawundi lelilodvwa kuphela leliphetfwe yicembu lelinye leDeriv, lelidalwa nasenibhalisa natsi, futsi akukafanele nivule, niphatse, nilawule, noma ninentfuba kuloluny’ akhawundi lolungetiwe. Nobe ngukuphi lokunye akhawundi leniliphetse, lenililawulako, noma lenitfola inzuzo kulo lutakuphatfwa njenge-"Akhawundi Lekuphindzaphindza (Duplicate Account)". Loku kukukhawulisa akusebenti kunobe ngiliphi liakhawundi le-Platform, i-Wallet, i-akhawundi lengaphansi, noma liakhawundi lelikhandzelwe umkhicito lesiniketa ngaphansi kwe-akhawundi yenu lenkhulu.
4.2. Kute nikhone kufinyelela Timisebenti tetfu, nitawudzinga likhompyutha lelihambisana nato noma i-mobile device, luchumano lweinthanethi loluciniseka, kanye ne-web browser lehambisanako. Kwentetfo letitsite, njengalento letiphatselene netimphahla te-virtual asset, kungadzingeka kutsi nibe ne-third-party virtual asset wallet lehambisanako. Nine kuphela lenilihloniphi lekucinisekisa kutsi i-device yenu, i-browser, luchumano lweinthanethi, kanye nayo yonkhe i-wallet ye-third-party leniyisebentisako iyahambisana futsi yenele kusetjentiswa kwenu kwetimisebenti.
4.3. Ngaphansi kwemtsetfo waleliSivumelwano futsi kufaka emkhatsini wekutsi sinemukele njengelikliyenti, sinipha ngalendlela ilayisensi yekusebentisa ema-Platform kuphela kusetjentiswa kwenu lokungakwenu kanye nenzuzo yenu. Ngesilinganiso lapho i-software ye-third-party ifakwa nga ema-Platform, nifanele kulandzela imitsetfo yaloyo lawyisensi lweletive ya third-party leletiniketiwe kini ngesikhatsi lesitsile.
4.4. Nangabe ninquma kusebentisa noma kukhipha i-software ye-third-party lapho Timisebenti tetfu tifinyeleleka khona (ikakhulu, MT5), niyavuma kulandzela imitsetfo neemibandzela lebekwe kuleliSivumelwano. Niyavuma kutsi anisoze nikhone kubeka ema-oda kutsi sinemukele njengelikliyenti.
4.5 Nangabe ninalo liakhawundi le-Deriv cTrader, niyavuma kulandzela lemitsetfo.
4.6. Nangabe ninalo liakhawundi le-Deriv Nakala, niyavuma kulandzela lemitsetfo.
4.7. Nine kuphela lenilihloniphi lekucinisekisa kutsi imininingwane ye-akhawundi yenu ihlala iyimfihlo futsi ingasetjentiswa ngulotsite umuntfu ngaphandle kwenu. Nifanele nisatise ngekushesha nangabe nibona kutsi imininingwane ye-akhawundi yenu isivuselwe, noma liakhawundi lenu lisebentiswe ngulomunye umuntfu ngaphandle kwenu. Nangabe sikholelwa kutsi kukhona kuvinjelwa kwekuvikeleka, singadzinga kutsi nishintje imininingwane ye-akhawundi yenu.
4.8. Akukafanele ninike noma ninikeze kufinyelela kwemali noma imali yekusebenta yebantfu labatsatfu kutsi bahwebe natsi. Akukafanele nisebentise imisebenti yalobonyana umuntfu wesitsatfu lonikeza kuniniketa ema-akhawundi lafakwe imali yekutsi nihweba nga wo kuma-Platform etfu.
5. Kwati Likliyenti Lakho (Know Your Customer)
5.1. Lokuvamile
5.1.1. Niyavuma kusiniketa imininingwane leliciniso, lephelele futsi lecondzile kanye nemibhalo ngesikhatsi sekubhalisa, kufaka libito lenu, likheli lenu lelihlala njalo, lusuku lwekutalwa, indzawo yekutalwa, live lenihlala kulo, inombolo yekutsintsana, kanye nelikheli le-imeyili.
5.1.2. Sinelilungelo lekwenta kuhlolwa lokujulile mayelana nani, lokufaka kucoceleka kwemininingwane letsite kanye nekucinisekisa umuntfu wenu kanye nelikheli lenu lelihlala njalo ngemibhalo. Kucinisekisa umuntfu wenu, mvamisa nitawudzinga kusiniketa lemibhalo noma kuyilayisha:
5.1.2.1. Sithombe lesitsatfwe nine (selfie);
5.1.2.2. Likhophi lelicondzile, lelinemibala lye-ID lesangikwe ihulumende lesasebentiseka futsi lengakapheli sikhatsi, njengephasipoti, layisensi yekushayela, noma likhadi le-ID;
5.1.2.3. Bufakazi belikheli, lokusibhalo lesifomele lesifaka likheli lenu lelihlala njalo. Imibhalo lengemukeleka ingafaka likhophi lelibalulo lebhanki, i-bhili yagesi, i-bhili yemanti noma yegesi, i-bhili yentela yekhansili, incwadzi yentela, i-bhili yelucingo lwasekhaya (ema-bhili elucingo lweselula awemukeleki), i-bhili yetimisebenti ye-television, i-bhili yeinthanethi yasekhaya, noma i-bhili yekulahlwa kwemfucuza yehulumeni wendzawo. Lelibhili kufanele likhombise ligama lenu lelipheleliko kanye nelikheli. Kubalulekile kucaphela kutsi i-bhili yentfo lelimela isetjentiswe ingakabi ne-eminyaka lengetulu kwe-(12) tinyanga, futsi imininingwane lekulelibhili kufanele ihambisane nemininingwane yenu lenayiniketa nasetfula liakhawundi natsi; futsi
5.1.2.4. Bufakazi bemcebo: lokusibhalo lesifomele lesikhombisa umtfombo wemali yenu, sibonelo, i-payslip yenu noma likhophi lelibalulo lebhanki.
5.1.3. Sigcina lilungelo lekwenta sinqumo lesiphelele mayelana nekutsi sinemukele yini noma cha sicelo senu sekuvula liakhawundi natsi. Asikafuneki sinike naliphi lisitfo lesinqumo setfu lesekungenemukeli sicelo senu.
5.1.4. Ngemuva kwekutsi senibhalisele njengelikliyenti, niyavuma kusiniketa nobe yimuphi umniningwane noma umbhalo lesiwucelako ngesikhatsi lesisibekile. Nangabe nobe ngumuphi umbhalo wenu we-KYC uphelelwa sikhatsi, sinelilungelo lekucela lomunye umbhalo we-KYC longakapheliswa sikhatsi, futsi niyavuma kusiniketa loku. Sigcina lilungelo lekukhawulisa tinkhokhelo kanye/noma kunala Timisebenti tetfu kini nangabe umbhalo lecelwako awukasiniketwa ngesikhatsi lesifanele.
5.1.5. Nine kuphela, njengemniniakhawundi, ningafaka noma nikhipha imali kuloko akhawundi noma kulo. Niyavuma kusiniketa bufakazi bekutsi liakhawundi noma indlela yekukhokha ngiyenu nangabe sicela loku. Yonkhe imali leniyifaka ku-akhawundi yenu kufanele ibe ngeyenu. Aningeke niphatse imali yemuntfu wesitsatfu noma nihlanganise imali nemuntfu wesitsatfu.
5.1.6. Niyavuma kutsi imininingwane yenu ivezwe kubantfu bemuntfu wesitsatfu ngenshwa yekwenta i-KYC kanye nakuloko kuhlolwa lokunye.
5.2. Intela
5.2.1. Singabutsa umniningwane losisekelo mayelana nesimo senu sentela ngenshwa yekugcwalisa timfanelo tetfu ngaphansi kwemtsetfo lophatselene ne-Common Reporting Standard (CRS), i-Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), kanye nanobe ngimuphi umtsetfo lohambisanako wekubika intela. Loku kusho kutsi sitawudzinga kutsi nisiniketa umniningwane lokhomba umuntfu ngalokusemtsetfweni, kufaka inombolo yenu ye-tax identification, emave lapho nine tinakekeli teemetela khona, sicinisekiso sekutsi nisi-tinakekeli te-US noma ngabe indzawo yenu yekutalwa iku-US, kanye/noma nobe ngumuphi lomunye umniningwane lotawudzingeka ngaphansi kwemtsetfo lohambisanako.
5.2.2. Imininingwane yentela leningase niyinike iyawembulwa kuphela kuma-authoriti lanemtsetfo wekutsi acoce lolwati ngenhloso yekubika intela. Sitawembula imininingwane yenu yentela kuwo kuphela ngesigaba lesifanele ngekwemtsetfo. Asisebentisi, asembuli, nobe sicubungule loluhlati ngandlela leyinye ngasosonkhe sikhatsi.
5.2.3. Kufanele nisatise (thina) ngaphandle kwekubambeteka lokungakafaneli ngayo yonkhe inguculo kusimo senu sekuhlala, simo senu sebuzalwane, emabito, likheli, nobe nayiphi inguculo lengetiwe lephatselene neprofayela yenu ngesikhatsi seSivumelwano lesikhona.
5.2.4. Nine ninesikhundla lesiphelele sekuphatsa tindzaba tenu tentela, kufaka nemibiko yentela lesebentako kanye nekuhambisana nayo yonkhe imitsetfo nemiyalo lesebentako. Asiniki nawuphi umeluleko mayelana nentela na/nobe simo senu sebumunye setentela. Ngeke sitfwale umtfwalo wemlandvo walo lonkhe umphumela lomubi wetentela lovela ekusebentiseni Tinsita njengobe tinikeziwe nguDeriv.
5.3. Bucili
5.3.1. Sigcinela emalungelo ekuvimbela nobe kubamba imali lekuma-akhawundi wenu, kubuyisela inzuzo, kumisa i-akhawundi yenu, kucedza Sivumelwano ngaphandle kwesatiso, na/nobe kukhansela nasiphi sicelo sekufaka imali, kukhipha imali, nobe kubuyiselwa kwemali yenu uma sati nobe sinesizatfu sekukholelwa kutsi buchili sebenteke nobe butaba khona, kufaka naloku lokulandzelako uma kunye nobe ngetulu kwako kuliciniso:
5.3.1.1. I-akhawundi yenu yavulwa ngaphansi kwelibito lengesilo nobe lelicashile;
5.3.1.2. Nifake timibhalo letingasilo leticinisile nobe letigucuwe; nobe
5.3.1.3. Nibhalisile ngale kwelilodwa likheli le-imeyili/inombolo yelucingo.
5.3.2. Singasebentisa imininingwane yenu yebucedvwa kwentela kuhlola bucili.
5.3.3. Imininingwane yenu yebucedvwa leningase niyinike ingembulelwa kuma-ejensi ekucinisekisa buniniti, kuniketa imibiko yesikweletu, nobe kuvimbela bucili, lamele kugcina umbhalo waloko lwati.
5.3.4. Kufanele ninike (thina) imininingwane lensha njengamanje, lecinisile, kanye netincwadi letiphelele. Nangabe letinye tibonakala tisagugile, tingasiwo liciniso, nobe atiphelele, sigcinela emalungelo ekutenala nobe kunicela kutsi nilungise nobe niciniseke ngayo nayiphi imininingwane leninikile.
5.3.5. Tingcoco tenu tel'ucingo na/nobe kuxhumana kwe-elektroniki, kufaka nekuhlangana na-Amy, kungarekhodwa. Loku kurekhodwa kungasetjentiswa ngenhloso yekuvimbela bucili, kucinisekisa likhwalithi, kuhambisana nemitsetfo, kanye nekutfutfukisa tinsita, ngekuhambisana Privacy Policy.
6. Kuhambisana nemitsetfo
6.1. Kungumtfwalo wenu njengoba nisebentisa liWebhusayithi netinsita tetfu kucinisekisa kutsi niyawucondza umtsetfo lofanele kanye nemiyalo yelive lenu, futsi kufanele nihambisane nayo yonkhe imitsetfo nemiyalo lesebentako. Kwamanye emave, singenelwa kunikeza tinsita tetfu kini ngaphandle kwekutsi nitsatse tinyatselo letihamba embili tekufuna imininingwane ngato kanye nekucela kunikwa emkhicito nentsita tetfu. Kufinyelela etinsiteni nekunikwa kwekuhweba lokutsite ngale kwentsita tetfu nako kungavinjelwa kwamanye emave. Kungumtfwalo wenu kwati ngetivimbelo letisebenta eveni lenihlala kulo nekutigcina. Ngekucubungula kufinyelela liWebhusayithi netinsita tetfu, niyasitjela kutsi nikwenta ngekusemtsetfweni futsi, lapho kufanele khona, senifunile imininingwane ngemkhicito wetfu netinsita futsi senicelile kutsi tiniketwe.
7. Emalungelo etfu
7.1. Sigcinela lilungelo, ngekwenta ngengcondvo lefanele, lekumisa, kwenca, nobe kukhansela nayiphi yetinsita tetfu, kwenca nobe kubuyisela emuva nakuphi kuhweba kwenu, kunicela kubuyiselwa imali, na/nobe kwenta lugucuko kuma-akhawundi wenu kusize tfu mayelana nekufakwa nobe kukhitjwa kwemali eakhawundini yenu ngenobe iyiphi imbangela, kufaka naloku lokulandzelako:
7.1.1. Nangabe sikholelwa kutsi kusebenta kwenu kuliWebhusayithi letfu nobe kutinsita kungaba ngekusemtsetfweni ngephandle eveni lenu nobe esifundzeni senu nobe kungephule nawuphi umtsetfo, imiyalo, tinsimbi, imitsetfo yesigodzi, nobe imitsetfo, kufaka leyo leibusa lokuhwebiswa, imakethe yetimali, nobe simo sekulawulwa kwetimali;
7.1.2. Nangabe sikholelwa ngengcondvo lefanele kutsi senze nobe senta nawuphi umbiko longasiwo weliciniso nobe lodukisako kuletfu; nobe
7.1.3. Nasiphi sehlakalo lapho tiphatsimandla temtsetfo, ema-ejensi ekusebentisa umtsetfo nobe balawuli basitfola kutsi sicele kutsi siyekele kuninika tinsita tetfu.
7.2. Sigcinela lilungelo lekususa nayiphi imali leniyikweleta kutfu kuya kuya emalini nobe timphahla te-virtual (virtual assets) lesitigcinako kuma-akhawundi wenu, ngekulandzela Sigaba 3. Loku kufaka naletinye tindleko letisele (sibonelo, tindleko tetinsita, tindleko tekucubungula kwekuphatsa, nobe tindleko tekukhipha imali, njengobe kwatiswa nge-platform), tindleko, nobe kulahlekelwa lokwenteke kutfu ngenca yekwehluleka kwenu kwenta imisebenti yenu ngaphansi kwaleSivumelwano.
7.3. Uma kukhona liphutsa kuliWebhusayithi letfu nobe kuma-Platform (kufaka naliphi liphutsa leliphatselene nekukhokha lelivela kubanikeli betfu betinsita tekukhokha), sigcinela lilungelo lekutsatsa nayiphi indlela lefanele yekulungisa liphutsa, kufaka kulungisa nakuphi lokungasilo lokucinisekile, kuvimba kwesikhashana nobe kwaphelele kufinyelela emikhicitweni lefanele, kuguculwa, kubuyiselwa nobe kubuyiselwa kwemali, nobe kwenca nobe kubuyisela emuva kuhweba.
7.4. Nangabe nati ngaliphi liphutsa embikweni nobe kusitatimende lesinikeza nina, njengayiphi imali lengakafaneli lengenwe eakhawundini yenu, kufanele nisatise (thina) ngekushesha, futsi ninesikhundla sekubuyisela leyo mali kutfu. Nangabe sati ngalesehlakalo, ngalesi nisinika imvume yekutsi silungise liphutsa ngekuguculwa umbiko nobe sitatimende futsi, lapho kufanele khona, sitsatse loku njengebhalansi lensilele. Nangabe nisebentisile imali lengenwe kini ngephutsa, singavala, ngaphandle kwesatiso, tonkhe nobe naluphi lwenu luhlobo lwekuhweba lolusavulekile ngemanani ekuvala lesikholelwa ngengcondvo lefanele kutsi afanele kubuyisa loyo mali.
7.5. Nangabe i-akhawundi yenu ye-Platform ivalwe ngenobe iyiphi imbangela (sibonelo, i-akhawundi yenu ye-Deriv MT5), sigcinela lilungelo lekuvala nakuphi kuhweba lokusalindzile ngenani lemakethe langulelo sikhatsi.
7.6. Sitawuba nelilungelo lekutsatsa nayiphi indlela lesibona kutsi iyadzingeka, ngekwehlulela kwetfu kwedvwa, kucinisekisa kuhambisana nemitsetfo, imiyalo, nobe imiyalelo lesebentako. Letindlela tiyawubopha kini futsi angeke tenta kutsi sitfwale umlandvo.
7.7. Nangabe sitfola kutsi nitiphatse ngendlela lengakafaneleki, kufaka ekhatsi kusebentisa lulwimi lolucedzayo, sigcina lilungelo lekunciphisa nobe kumisa i-akhawundi yenu nobe kucedza le-Agreement ngaphandle kwesatiso.
7.8. Sinelilungelo lekunicela imininingwane kute siciniseke kutsi niyayilandzela le-Agreement nobe ngasiphi sikhatsi. Nangabe naningawulandzeli sicelo setfu lesicondzile setimininingwane, singakunciphisa nobe kumisa i-akhawundi yenu, nobe kucedza le-Agreement ngaphandle kwesatiso.
7.9. Singagcina imibhalo, lehlanganisa imininingwane yenu yebumunfu, imininingwane yekuhweba, kanye netincoco, ngenca yetibopho tetfu tebumtsetfo netekulawula. Imibhalo yetfu iyawusebenta njengebufakazi bekusebentisa kwenu Tinsita, ngaphandle kwaloko lapho kukhonjiswa khona kutsi ayilungi. Nangabe nicela, imibhalo yenu ingaphiwa nine, nomakunjalo asiphatsi umtfwalo wanoma yiluphi lucwaningo lwekugcina imibhalo lokungenteka nibe nalo. Niyavuma futsi nemukela kutsi singasebentisa imibhalo yetfu njengebufakazi kuloniketiko lwebumtsetfo nobe lwekulawula.
7.10. Sigcina lilungelo lekwetfula, kuchubeka, kumisa, kususa, nobe kunciphisa nome yimuphi umkhankhaso wekukhutsata nobe i-bonus; futsi kubuyisela nobe kususa noma iyiphi i-bonus lefakwe ngephutsa nobe lapho sicabanga ngobufakazi lobanele kutsi kukhona kudlala ngephutsa nobe kwephulwa kwe-Agreement.
7.11. Nangabe sitfola kutsi nine nine-Duplicate Accounts leletiphambana nalena Terms, sigcina lilungelo, ngekutimela kwetfu kuphela nangaphandle kwesatiso lesengaphambili, kwentela:
7.11.1. Kuvala nome ngutiphi Duplicate Account(s); futsi
7.11.2. Kudlulisela noma yiyiphi ibhalansi lesele ku-Duplicate Account(s) leyivaliwe kuya ku-akhawundi lelinye lesiyivumele kutsi ihlale ivuliwe ngaphansi kwalena Terms (le "Active Account").
7.12. Lapho kudlulisa kwebhalansi kwenteka emkhatsini wema-akhawundi lanetimali letahlukene, singavula ngekutimela kwetfu i-sub-account lensha nobe i-wallet ensha ngemali lengiyo yasekucaleni yemali ekhatsi ku-Active Account, kute kusite kudlulisela ngaphandle kwekuguculwa kwemali. Nangabe, esimeni lesingavamile, senta kuguculwa, kuyawentiwa ngesilinganiso semakethe lesisebentako ngesikhatsi sekudlulisela, futsi nine nitawubhekana nawo onkhe emalisebenti nobe tingoti tekuguculwa kwenani lemali.
7.13. Sinquma kutsi ngeyiphi i-akhawundi lekhonjiswa njenge-Active Account ngekutimela kwetfu kuphela, kususela etintweni letifaka kodvwa akutona kuphela, sitatimende se-KYC, kusebenta kwe-akhawundi, kanye netinsita letihlangene.
8. Kudlala ngephutsa kwemakethe kanye nekutiphatsa lokungavunyelwe
8.1. Sigcina tinhlelo tekugadza nekubona kudlala ngephutsa kwemakethe. Niyavuma kutsi anisoze ningene kunome yiluphi lucwalingo lolungena ngaphansi kwencazelo yekudlala ngephutsa kwemakethe ngaphansi kwemitsetfo lesetjentiswako.
8.2. Aningeke:
8.2.1. Nihweba nanibambe imininingwane lengangicaci nobe nine lwati lwangekhatsi lolumayelana nanome yimuphi umakethe wetimali, umnotfo lohlala njalo, umkhicito, nobe umnyakato;
8.2.2. Naniphumela ngaphandle kwemtsetfo lomunye imininingwane lengekho embili nobe lwati lwangekhatsi lolumayelana nanome yimuphi umakethe wetimali, umnotfo lohlala njalo, umkhicito, nobe umnyakato;
8.2.3. Nihweba nanizama nobe senizamile kudlala ngephutsa emakethe walanoma ngumuphi umnyakato wetimali nobe umnotfo lohlala njalo;
8.2.4. Nihweba ngendlela lephula noma imiphi imitsetfo, imithetfo, imiyalo, nobe timiso, kufaka nalabo lalawula kusebenta kwaloma likantengiselwano, umakethe wetimali, nobe simo sekulawula tetimali;
8.2.5. Nente ngendlela lengeyilo nobe lengetsembeki mayelana neliWebusayithi letfu, Tinkhundla, nobe leminye imikhicito;
8.2.6. Ningene kulucwaningo lolwentela kudlala ngephutsa nemikhicito yetfu;
8.2.7. Ningene kulucwaningo lolwentela kusebentisa emaphutsa emanani; nobe
8.2.8. Nisakate nome yimuphi umbiko longemcondvo, longelilo, nobe locedzako ngendlela lengaba nemtselela wekudlala ngephutsa, nobe kuzama kudlala ngephutsa, emakethe walanoma ngumuphi umnyakato wetimali nobe umnotfo lohlala njalo.
Nangabe sitfola nobe sicabanga ngobufakazi lobanele kutsi nephulile le-Clause 8.2, singanivimbela kuhweba, sifake i-akhawundi yenu ku-freeze, kumisa kuhweba ku-akhawundi yenu, kubuyisela lucwalingo lolutsintsekile, kuvala nome tiphi tikhundla letivuliwe, kuvimbela kukhishwa kwemali, kubuyisela imali leniyifakile, kugcina noma yimuphi imali leningase nibe nayo, nobe kutsatsa noma yiliphi lelinye linyatselo lesicabanga kutsi lidzingekile ngendlela lengiyo. Kulungiswa kwekuphatsa kuhlukile kulucwaningo loluchaliswa likhasimende futsi kugcina kunjalo.
9. Kuvikelwa kwebhalansi lengephansi kwaliwo (negative balance)
9.1. Kuvikelwa kwebhalansi lengephansi kwaliwo kunganiketwa ngekutimela kwetfu kuphela kute kunivikele etinguculwenteni letimbi kulucwaningo lwenu. Asiphotselwa kuniketa loku kuvikelwa nome ngasiphi sikhatsi nobe kunome ngisiphi simo, futsi akufanele nilindzele kutsi kutawuba khona ngaso sonkhe sikhatsi.
9.1.1. Kuma-akhawundi e-CFD, lapho sikhetsa kuwaniketa, kuvikelwa kwebhalansi lengephansi kwaliwo kucabangela umtfwalo wenu wonkhe kusuka kulo lonkhe lucwaningo loluvuliwe ngekhatsi kwaleyo akhawundi ye-CFD, kucanjiswa nemali lekhona kuleyo akhawundi, kunekuhlola lucwaningo ngamunye ngamunye.
9.1.2. Kuma-akhawundi e-Futures kuletimali letihlala njalo, kuvikelwa kubhalansi yakho ye-akhawundi lengangeni ku-deficit kunikwa kwenteka ngendlela ye-insurance fund kanye ne-Auto-Deleveraging mechanism lechazwe ku-Clause 4.2 ye Trading Terms.
9.2. Ngisho nanoma siniketa kuvikelwa kwebhalansi lengephansi kwaliwo, akusebenti kuletimo letilandzelako:
9.2.1. Nangabe nivula lucwaningo lolucatjangelwa kutsi luvinjelwe; nobe
9.2.2. Nangabe ibhalansi lengephansi kwaliwo iphuma ekwepheni kwenu kwale-Agreement.
10. Ema-akhawundi langakasebenti (dormant accounts)
10.1. Nangabe i-akhawundi yenu ayikaveti lucwaningo nome lulunye ngesikhatsi lesingetulu kwetinyanga letili-12 (12), itawucatjangelwa njenge-akhawundi lengasebenti, futsi sigcina lilungelo lekwenta kulungiswa mayelana ne-Wallet yenu ngenzuzo yetfu kokubili ngalesikhatsi nangalo lonkhe sikhatsi setinyanga letisitfupha (6) i-akhawundi yenu ihlala ingasebenti.
10.2. Nangabe i-akhawundi yenu ivalwe nobe imisiwe futsi ayikaveti lucwaningo nome lulunye ngesikhatsi setinyanga letili-12 (12) nobe ngetulu, sigcina lilungelo lekususa timali te-akhawundi yenu.
10.3. Nangabe i-akhawundi yenu ayikasebenti emalangeni langema-30 (30) inebhalansi ye-USD lel-(1) nobe ngaphansi, sigcina lilungelo lekususa timali te-akhawundi yenu.
10.4. Nangabe ninenakhawundi yeNkhundla lengakasebenti tinyanga letili-6 nobe ngetulu futsi inebhalansi ye-USD lel-(1) nobe ngaphansi, sinelilungelo lekudlulisela loyimali ku-Wallet yenu.
10.5. Nangabe li-akhawundi lakho lihlala lingasebenti sikhatsi lesiphindzelela seminyaka lesihlanu (5), sigcina lilungelo lekuvala li-akhawundi lakho futsi simise nome yimuphi ibhalansi leseleyo. Ningacela imbuyiselo yebhalansi lemisiwe ngekutsintsana neticu tetfu tekusekela, nigcwalise tekuhlola sitfunti setfu, futsi ninikete nome yimuphi umniningwane lesiwudzinga ngengcondvo lelungile.
10.6. Ema-akhawundi e-CFD langasebenti
10.6.1. Nangabe ninesikhwama se-CFD Platform lesingasebenti sikhatsi lesinqunywa nguletfu sodwa, singabeka imikhawulo lengakapheleli nome lephelele mayelana neli-akhawundi lakho leliphetse le-Platform, nome sente li-akhawundi lakho libe lelingasebenti. Nome ngutiphi timali letisesikhwameni sakho se-CFD lesingasebenti tiyawudzluliselwa ku-Wallet yakho.
10.6.2. Kusebentisa tinsita tekuhweba letitihambisela nome tealgorithm akumisi li-akhawundi lakho le-CFD ekutseni libe njengelingasebenti nangabe kute umsebenti loshicilelwe eakhawundini ngesikhatsi lesibekiwe.
10.6.3. Sinelilungelo lekususa li-akhawundi lakho le-Deriv MT5 demo emva kwemalanga langema-30 (30) lengasebenti.
10.6.4. Sinelilungelo lekubeka imikhawulo lengakapheleli nome lephelele yekuhweba ku-akhawundi lakho le-Deriv MT5 real emva kwemalanga langema-60 (60) lengasebenti. Nome ngutiphi timali letisesikhwameni sakho se-Deriv MT5 lesingasebenti tiyawudzluliselwa ku-Wallet yakho.
10.6.5. Sinelilungelo lekufaka li-akhawundi lakho le-Deriv MT5 real endzaweni yekugcina imininingwane emva kweminyaka lemibili (2) lengasebenti.
11. Bulungiswano nebentela wesitsatfu
11.1. Ningase nethulwe kitsi ngulomunye webalingani betfu. Niyavuma kutsi asikho kuvumela balingani betfu kwenta nome ngusiphi sivumelwane, sitsembiso, nome sicinisekiso egameni letfu. Ikakhulukati, balingani abanalo lilungelo lekutsatsa nome yimuphi imali kini, kunikeza sicinisekiso mayelana nekulahlekelwa, kunikeza tinsita tekutjala imali, nome kunikeza nome yiluphi luseluleko egameni letfu.
12. Tetsembiso netindlela tekubuyisela
12.1. Niyacinisekisa futsi nimele kitsi kutsi nine ngekugcwele futsi ngebumunye benu nitsatsa umtfwalo wekucedza nome ngusiphi sivumelwane lenifaka kuso ngeli-akhawundi lenu kitsi.
12.2. Niyacinisekisa futsi nimele kitsi kutsi nine ngedvwa nilawula kufinyelela kuli-akhawundi lenu futsi kutsi kute bantfwana nome bantfu labanye labanikwa lilungelo lekufinyelela ku-akhawundi lenu.
12.3. Nisala nitsatsa umtfwalo ngekugcwele wanome ngutiphi tikhundla letihwetjwe ku-akhawundi lenu, kanye nanome ngutiphi tinchubo temalicadi lekukhokha nome lokunye kukhokha lokwentiwe nge-Website nome ema-Platform e-akhawundi lenu. Niyavumelana kutsi nitawusivikela mayelana nanome ngutiphi tindleko netilahlekelwa tanome loluphi luhlobo lesingase sitiveleleke ngalokungenca yenu langakenca yekwehluleka kwenu kwenta nome kucedza nome ngusiphi luchubo lolungenile nge-Website nome ema-Platform.
12.4. Ninemtfwalo wekusikhokhela nome ngutiphi tindleko netilahlekelwa lesingase sitiveleleke nome sititfwale ngenca yekwehluleka kwenu kulandzela nome ngayiphi imitfwalo yenu lebekwe kulesivumelwane. Loku kufaka ekusivikela mayelana nanome ngutiphi tindleko letiveleleka ngekusetjentiswa kwanome ngaliphi lilungelo letfu ngaphansi kwalesivumelwane.
12.5. Sikhalima ngalokucacile futsi ngalokusobala nome ngusiphi noma tonkhe tetsembiso nome tinkhomba, letishiwo nome letibonakala, letisemtsetfweni nome lokunye, kufaka ema-tetsembiso lacaca ekutseni imphahla iyasebenta, ifaneleke enhlosweni lyetsite, nekutsi ayiphuli emalungelo, lamayelana neTinsita, iWebsite, nema-Platform.
12.6. Sinikeza Tinsita, iWebsite, nema-Platform etfu “njengobe kunjalo” futsi “njengobe kutfolakala” futsi asinikeli sicinisekiso sekutsi kuyawuba ngaphandle kwemaphutsa, kutsi nome ngayiphi liphutsa liyawulungiswa, nome kutsi kuphephile kunome ngasiphi kuphazamiseka lokuvela kubantfu labangetsu, njengema-hacker nome lokunye lokungahle kulimatele lokuvela ngaphandle kwekulawula kwetfu.
12.7. Asenti mabango ekutsi Tinsita, iWebsite, nema-Platform etfu tiyawutfolakala ngaso sonkhe sikhatsi ngaphandle kwekuphazamiseka nome kutsi umsebenti longenamaphutsa uyawunikwa. Kuya ngeSigaba 13.1, ngeke sibe nemtfwalo ngemiphumela yalawo maphutsa nome kuphazamiseka.
13. Umtfwalo
13.1. Akukho lokushiwo kulesivumelwane lokungehlisa nome kukhipha umtfwalo wetfu ngalokutsite lokungeke kwehliswe nome kukhishwe ngumtsetfo losebentako.
13.2. Kuya ngeSigaba 13.1, ngeke sibe nemtfwalo kini kusivumelwane, kulimatela (tort), nome lokunye (kufaka umtfwalo wekungabi nandlela lelungile) mayelana (a) nanome ngusiphi kulahlekelwa kwelibhizinisi, imali lengenako, inzuzo, nome kongela lokwakubekiwe; (b) nome ngusiphi kusetjentiswa kwemali lokungasita, kuchitwa, nome kubhujiswa kwemininingwane; (c) nanome ngusiphi kulahlekelwa kwelihloniphile nome libito; (d) nanome ngusiphi kulahlekelwa lokungakhombisi nome lokulandzelako; nome (e) tento nome kungenti kwanome ngubani wesitsatfu, kuletindzaba tonkhe letiveleleka ngalokusheshako nome ngalokungasheshako mayelana nalesivumelwane.
13.3. Kuya ngetiGaba 13.1 na 13.2, singaba nemtfwalo ngekulahlekelwa kwenu kuphela lapho loko kulahlekelwa kuvela ngenca yekungakhatsaleli kwetfu ngalokukhulu, kwephula ngebomake, nome/kanye nebuqili, futsi umtfwalo wetfu wonkhe kini mayelana nawo onkhe emabango laveleka nome lahlobene nalesivumelwane (kufaka nangenca yekwephula sivumelwane, kulimatela (tort), kungakhatsaleli, ngaphansi kwemtsetfo, nome lokunye) uyawukhawulwa etikwenani lelipheleleko lemadipositi lekukhishwe kwetimali kuyo ku-Wallet yakho ngelilanga lekungenta kwesehlakalo lesibangele.
13.4. Kuya neSigaba 13.1, nangabe sinikeza umniningwane, tindzaba, kuhlatiywa kwemakethe, nome kucwaninga kuWebsite yetfu nome kuyo nome nguyiphi indlela yekukhulumisana, kufaka netincwadzi tetindzaba, nangetsi sitsatsa tinyatselo letifanele kucinisekisa kucineka kwalomniningwane, ngeke sibe nemtfwalo ngalokulahlekelwako (kungaba lokusheshako nome lokungasheshako, nome lokuveleka ngenca yekwephula sivumelwane, kulimatela (tort), kungakhatsaleli, ngaphansi kwemtsetfo, nome lokunye) lenikuhlangabetane nako ngenca yekungakalungi nome liphutsa kulomniningwane lenikiwe nome njengemphumela wekutsi nitsatse nome ningatsatsi sinyatselo kususela kulomniningwane. Nangabe nifuna kusebentisa lomniningwane kusita etinqumeni tenu tekutjala imali, nitentela kuloko ngengoti yenu. Lesigaba sisebenta ngokufanako etimphendvulweni letikhicitwa yi-Amy – nisebentisa letimphendvulo ngengoti yenu futsi akukafaneli nitsembele kuto njengesisekelo sanome nguliphi linchumo lekutjala imali.
13.5. Kulandzela Sigaba 13.1, ngeke sibe nesibopho ngalokulahleka, kulibaleka, nome kwehluleka nakuphi lokuvela kudivayisi yenu, browser, luchumano lwe-internet, nome nasiphi sikhwama sesitsatfu lesingahlangabetani netidzingo letibekwe eSigabeni 4.2, nome kuveleni kwekungahambisani, kungasebenti kahle, nome kwehluleka kwekuphephisa kwaleyo divayisi, browser, luchumano, nome sikhwama sesitsatfu lokungephandle kwelawulo letfu.
14. Kucedza
14.1. Ningacedza le Sivumelwane nome nini ngesikhatsi ngesatiso lesibhaliwe (ngokuvumelana neSigaba 17). Nasenisiniketile sitiso, kufanele nivale nakuphi kuhweba lokusavulekile ngokushesha ngendlela lengelekelela, futsi, kungakhathaliseki nini, ngesikhatsi semalanga langu-21 (21), ngemuva kwaloko sigcinela lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lelisebenta emakethe ngaso leso sikhatsi) ngaphambi kwekutsi sivale ngekuphelela i-akhawunti yenu ye-Deriv.
14.2. Singacedza le Sivumelwane futsi sivale i-akhawunti yenu ye-Deriv nome nini ngekuniniketa sitiso semalanga langu-21 (21) (ngokuvumelana neSigaba 17). Nasesininiketile sitiso, ngeke sisemukele nawuphi umyalo lomusha kuvela kunine. Kufanele nivale nawuphi indzawo yekuhweba lesavulekile ngesikhatsi semalanga langu-21 (21) kusukela ngelusuku lwesitiso, ngemuva kwaloko sigcinela lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lelisebenta emakethe ngaso leso sikhatsi) ngaphambi kwekutsi sivale ngekuphelela i-akhawunti yenu.
14.3. Singacedza le Sivumelwane futsi sivale i-akhawunti yenu ye-Deriv nomasikuphi sikhatsi ngaphandle kwesitiso sangaphambilini:
14.3.1. Uma ningakhoni kukhokha tikwelede tenu nakufanele kukhokhwe, nome nibe ngulofilishiwe (bankrupt) nome ningakhoni kutimela timali (insolvent), njengoba kuchazwe nangaphansi kwawo nawuphi umtsetfo lowusebenta wekufiliswa nome wekungakhoni kutimela timali;
14.3.2. Uma kubekwa umtsamlanisi, umhloli, nome umchubi wemphahla kulo lonkhe nome kuncenye yebhizinisi lenu nome timphahla tenu, nome nisuswa kurejista yenkampani endzaweni lenibhalisiwe kuyo, nome kwentiwa umyalo nome kwemukelwa sincumo sekuvala ibhizinisi;
14.3.3. Uma niphula ngendlela lebalulekile nawuphi umbandzela wale Sivumelwane;
14.3.4. Uma niniketa lutimo lolubalulekile lolungachanekile kutsi, nome nawuphi umbiko loniniketa kutsi ungemachanekile nome udukisa ngendlela lebalulekile ngesikhatsi loniketwa ngaso;
14.3.5. Uma nehluleka kuniketa nawuphi umniningwane locelwe kutsi ngokulandzela le Sivumelwane;
14.3.6. Uma sikholelwa ngendlela lengelekelela kutsi kukhona ingoti yekuphepha nome yemtsetfo yekulawula ekuchubekeni nale Sivumelwane nani;
14.3.7. Ngesizatfu sesihlangahlangene nenchubomgomo yetfu yangekhatsi;
14.3.8. Uma sidzingeka kwenta njalo ngumtsetfo losebentako nome sisikhungo selawulo;
14.3.9. Njengoba kubekwe kuTigaba 5.3, 7.7, kanye ne-7.8 kule Mibandzela Yavelonkhe Yekusebentisa; nome
14.3.10. Njengoba kubekwe ku Trading Terms, nome ku Funds and Transfers Terms.
Uma sicedza le Sivumelwane ngokuvumelana nesiGaba 14.3, sigcinela lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lelisebenta emakethe ngaso leso sikhatsi) ngaphambi kwekutsi sivale ngekuphelela i-akhawunti yenu.
14.4. Nasicedzwa le Sivumelwane:
14.4.1. Sigcinela lilungelo lekususa ku-akhawunti yenu tonkhe timali letisasele letifanele kutsi;
14.4.2. Sitawubuyisela kunine ngaphandle kwekulibala lokungadzingekile ibhalansi lesele yemali lesele kusikhwama senu ngekutfumela imali ngalokuchaphile ku-akhawunti yenu yebhange nome kuyinye indlela yekukhokha lehloliwe, ngaphandle kwaloko sinelilungelo lekugcina imali ngaphansi kwale Sivumelwane nome ngaphansi kwemitsetfo lesebentako (sibonelo, uma sisola kutsi imali ingumphumela wetibi); futsi
14.4.3. Kufanele niyekele ngalesikhatsi kusebentisa nome kufinyelela kuLiwebhusayithi, Tinsita, kanye neMaplatform, kufaka nawuphi softhiwe yesitsatfu leyicuketwe kuloku.
14.5. Kucedzwa kwale Sivumelwane akulimazi nawuphi umbophezelo nome lilungelo lelibe likhona kunalinye ihlangotsi ngaphambi kwekucedzwa.
14.6. Letigaba letilandzelako titawuchubeka nemuva kwekucedzwa kwale Sivumelwane: 1 (Singeniso), 5 (Yatini Bomakhastomu Benu), 10 (Ema-akhawunti Langasetjentiswa), 12 (Timiso Netivikelo), 13 (Sibopho), 14 (Kucedza), 15 (Emalungelo Ekutakwa Kwengcondvo), 16 (Tigameko Te-Force Majeure), 17 (Kukhulumisana Natsi), 18 (Tikhalo), 19 (Umtsetfo Lolawula Nesikhundla Semtsetfo), kanye ne-20 (Kwetinye Tintfo).
15. Emalungelo Ekutakwa Kwengcondvo
15.1. Niyavuma kutsi Emalungelo Ekutakwa Kwengcondvo lakuLiwebhusayithi kanye naseMaplatform onkhe angawetfu, ema-afiliyeti etfu nome balawa balayisense betfu, kufaka umniningwane lohambisana naloku, technoloji, kanye naletinye tintfo, kufaka softhiwe yonkhe, imibono, tindlela, ubuchule, tibonelo, ema-template, ema-algorithm, imfihlo yekuhweba, inchubo, umniningwane, tintfo, i-source code, sakhiwo, kulandzelana, kuhlelwa, tifanekiso, umbhalo, ema-graphic, tinesekiso, imininingwane (data), kanye nelwati lolucuketwe kuloku, tonkhe tiguculo, tinshintjo, kubuyeketa, kutfutfukiswa, kwenta ngcono, kanye nemisebenti lesuselwe kuloku, kanye nawo onkhe emadokhumenti kanye netincwadzi tekusebentisa letihambisana naloku.
15.2. Niyavuma kutsi Emalungelo Ekutakwa Kwengcondvo akuLiwebhusayithi kanye naseMaplatform etfu aniketwe layisense (angatengiswa) kunine ngokulandzela le Sivumelwane kuphela, futsi kutsi aninalo lelinye lilungelo, sikhundla, nome sithakazelo, kuloko, nome ku-Emalungelo Ekutakwa Kwengcondvo akuLiwebhusayithi kanye naseMaplatform.
15.3. Ngeke, ngalokuphatselene neLiwebhusayithi, Maplatform, nawuphi umhlaka wako, kanye nawuphi softhiwe yesitsatfu leyicuketwe kuloku:
15.3.1. Kuhlaziya nome kubuyisela kutakwa kwe-source code, kuhlukanisa, nome kwenta nawukuphi umzamo wekutfola i-source code, ngaphandle kwalapho kuvunyelwe khona ngalomtsetfo ngalokucacile, futsi ngaphandle kwanawuphi i-code leyenteliwe kutsi itfolakale evulekile embikini (open source);
15.3.2. Kopela, guculisa, nome kuhumusha nawuphi umbhalo kulelo materiyali;
15.3.3. Susa nawuphi sitiso semniniyo;
15.3.4. Egca nome yini imikhawulo yetekniki nome vula nome tini tici letivalwe; nome
15.3.5. Sebentisa letimphahla ngenhloso yekutfutfukisa tici nome imisebenti lecuphelana naletimphahla.
15.4. Niyavuma kutsi ligama “Deriv” kanye nelogo ye“Deriv” timaki tekuhweba letibhalisiwe.
15.5. Kufanele nifune imvume yetfu yebhalwe ngaphambilini kute nikopele futsi nisakate tintfo tetfu ngetinjongo letingesito tekuhweba, futsi sitawuniketa imvume yetfu kuphela ngesimo sekutsi lonkhe likhophi lelitfo lihlale lingashintji.
15.6. Kutsi nikopishe kumbe nisakalise timphahla tetfu ngenhloso yebentwane kumbe ngenchibhulunga yanoma nguluphi luhlobo, kufanele (a) nitfole imvumo yetfu lebhaliwe ngaphambilini kanye (b) nicinisekise kutsi tonkhe tikopi tifaka lesatiso lesilandzelako endzaweni lebonakala kahle: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
15.7. Sicela nicaphele kutsi nangabe nisitsintsa ngato nome yiphi imibono yekuguca nekutfutfukisa iWebhusayithi yetfu kumbe emaPlatform, singenta tinguculo letisekelwe kumibono yenu, kepha asikaphocelelwa kwenta njalo. Nome nguluphi luguculo kumbe kutfutfukiswa lokwentiwe kuWebhusayithi kumbe emaPlatform ngekusekela kuphindzaphindza kwenu kuya kuba yintfo yetfu kanye nabaniketi belayisensi bebo kuphela.
16. Timiso letingaphetfwa (Force majeure events)
16.1. Timiso letingaphetfwa nguletingephandle kwemandla anoma ngumuphi umtsi wetimali futsi lekungakhelekile kutsi tibonakale ngesikhatsi lesifanele. Kungafaka:
16.1.1. Nome ngutiphi timphi, sento setive kumbe sehulumende, sento sebugebengu betasi, umlilo, sitiliki, luvukelambuso, kuphazamiseka kwemphilo yesive kumbe sento setimboni;
16.1.2. Tinhlekelele temvelo lokufaka emanti lamanyenti, tibhorho, kutentateka kwemhlaba, kanye netivunguvungu letinemandla;
16.1.3. Ticimo tetimphilo tesive letitfola kunaka kwesive kumbe kwematiko emhlaba wonkhe, emalufuko, kumbe emabhubhane;
16.1.4. Kumiswa, kuvalwa, kumbe kutfolwa kwemuva kwesive ngesive kwe-exchange;
16.1.5. Nome ngusiphi sento kumbe umtsetfo lowentiwa nguhulumende kumbe umtsi lophakeme wemave kumbe ligunya lesikholwa kutsi (ngekusebenta ngekufanele) kusenta singakwati kugcina imakethe lehlelekile kumbe kubekwa kwemikhawulo kumbe timo letingakavamile nguhulumende kunoma nguluphi luhlobo lwemphahla kanye/kumbe i-derivative yalo kuma-Platform etfu;
16.1.6. Kwehluleka kwebuchwepheshe ekutfumeleni, ekukhulumisaneni, kumbe etinsimini tekhompyutha, kwehluleka kwagesi, kumbe kwehluleka kwalelektroniki kumbe titfulu;
16.1.7. Kwehluleka kwenoma ngubaphi labangabo3 (kufaka umniketi, umniketi wekulingana kwemali (liquidity provider), ibhrokha lelisemkhatsini, umenteli, umgcini, i-exchange, indlu yekuhlanganisa (clearing house), kumbe inhlangano yekulawula) kwenta imisebenti yabo kumbe kuniketa tinsita tabo kutsi;
16.1.8. Sento lesiphazamisa kakhulu imakethe, kufaka kuvalwa ngaphandle kwesikhatsi kwekuhweba kumakethe letsite;
16.1.9. Kuguculwa lokweketiwe (kwesikhatsi lesikhona kumbe lokulindzelwe ngekufanele) enanini, ekunikeleni, kumbe ekufunwa kwanoma yimuphi umkhicito; kumbe
16.1.10. Letinye timiso letingakalindzeleki, letingakacatjangwa, kanye netingakabonwa lokungasesekelwe kunkhulumo yalabatsintekako.
16.2. Asisoze saba nemtfwalo wekulibaleka kumbe kwehluleka kwekwenta noma ngyiphi yemitfwalo yetfu ngekusekela kuloluVumelwano lokuvela kumsimo lohambisana ne-force majeure event.
16.3. Nangabe sitfola kutsi kukhona sento se-force majeure, singakwati, ngaphandle kwesatiso futsi nanini, ngekusebenta ngekufanele, sitsatse linyatselo linye kumbe ngetigi tekulandzelako:
16.3.1. Kuguca emahora ekuhweba wanoma nguluphi luteko;
16.3.2. Kwehlisa i-leverage;
16.3.3. Kuguca tidzingo tenu te-margin, lokungasho kutsi kudzingeka kutsi niniketa i-margin lengetiwe;
16.3.4. Kunciphisa kutfoleka kwemiyalo lenganganikwa mayelana nekuhweba;
16.3.5. Kwenta tikhundla tonkhe letivulekile temaluhlobo latsintekile kutsi angabi nemsebenti; kumbe
16.3.6. Kuvala noma ngutiphi kumbe tonkhe tikhundla tenu letivulekile ngenani lesikuveta (ngekusebenta ngekufanele) kutsi kufanele.
16.4. Nangabe sitsatsa noma ngiliphi lelitinyatselo, ngekusekela kuMshwana 13.1, asisoze saba nemtfwalo kini ngenkinga yanoma ngiluphi lucalo.
17. Kukhulumisana natsi
17.1. Ningasitsintsa nge-online chat, WhatsApp, kumbe Amy. Nitawutfola tinkinobho tekufinyelela ngekushesha kuWebhusayithi yetfu. Amy iluhlelo loluhlelekile lolutfolakala tinsita tekweluleka lokuvamile — nangabe nifuna kukhuluma nelilunga leliliciko letfu, ningacela silawuli lesiphilako nanini.
17.2. Sitibopha ekuxazululeni imibuto yenu ngesikhatsi lesincane lesiyintela futsi sibonga kubekezela kwenu ngekusiniketa sikhatsi sekuxazulula lendzaba.
17.3. Nangabe sehluleka kuxazulula umbuto wenu kumbe nive kutsi sisiphetfulo setfu asenelisi, ningafaka sikhalazo lesisemtsetfweni kutsi ngekulandzela inchubo lechazwe kuMshwana 18 (Tikhalazo) ngentasi.
17.4. Kungumtfwalo wenu kucinisekisa kutsi niyakwati kwemukela ema-imeyili lesiwatfumela kini.
17.5. Nome ngusiphi satiso kumbe kukhulumisana lokudzingekile kumbe lokuvunyelwe kutsi kuniketwe ngaphansi kwaloluVumelwano kufanele kube ngekubhaliwe futsi kutawutsatfwa kutsi kwenteke ngendlela lefanele, kwaniketwa, kwatfunyelwa, futsi kwemukelwe nakusitfunyelwe kukheli le-imeyili yalowe lifunelwako. Ngenhloso yalomshwana, “emaBusiness Days” asho emalanga ebentiweni endzaweni lapho sifakwe khona njengenkampani (buka Mshwana 1.1). Nome ngusiphi satiso lesitfunyelwe nge-imeyili sitawutsatfwa kutsi semukelwe ngelilanga lelilandzelako le-Business Day ngemuva kwelilanga lesitfunyelwe ngalo. Nangabe lilanga lapho satiso litsatfwa khona kutsi lemukelwe akusiyo Business Day, ke satiso sitawutsatfwa kutsi semukelwe ngelilanga lelilandzelako le-Business Day.
18. Tikhalazo
18.1. Sitibopha ekucinisekiseni kutsi tikhalazo tiphatfwa ngekushesha nangendlela lelungile.
18.2. Nangabe nifisa kufaka sikhalazo mayelana netinsita tetfu, ningakwenta loku ngekutfumela imininingwane netibonelo letihambisana nesikhalazo senu kutsi ku complaints@deriv.com. Sitawuchamuka kwemukela sikhalazo senu nge-imeyili, siphenye sikhalazo senu, futsi sitawunitfumela imphendvulo lecinile ngekhatsi kwemalanga lalishumi nesihlanu (15) e-Business Days kusukela ngelilanga lisikhalazo lemukelwe ngalo. Kutfola imininingwane leyengetiwe, sicela nifundze i- Nchubomgomo Yetikhalazo
19. Umtsetfo lolawulako kanye nesigodzi selikandelo
19.1. Loluvumelwano nome ngiluphi lucalo loluvela, loluhambisana, kumbe loluphatselene, nekuchazwa kwaloluVumelwano (kufaka tinkinga letingakabi setinkontraktweni) kutawulawulwa yimitsetfo yesigodzi selikandelo lomake lenu nine, njengekulandzela:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; kumbe
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
20. Kutsintsana
20.1. Loluvumelwano lwakha vumelwano lonkhe emkhatsini wenu natsi futsi lususa onkhe emavumelwano langaphambilini, tetsembiso, kucinisekiswa, kanye nekumelelwa (nome kubhaliwe kumbe kukhulunyiwe) lokuhambisana nendzaba yawo.
20.2. Nangabe nome ngutiphi timiso taleSivumelwano titfolakala tingekho emtsetfweni noma tingakwati kusetjentiswa yinkantolo lenye nome inhlangano lephatsa umbuso lenemandla ekwehlulela, kungabikho emtsetfweni noma kungakwati kusetjentiswa kwaloko akuyikutsintsa letinye timiso taleSivumelwano, letiyawusala tisebenta ngalokugcwele futsi tinemtsetfo lophelele.
20.3. Nangabe singaphutsi kugcizelela kutsi nigcwalise nome ngutiphi tibopho tenu ngaphansi kwaleSivumelwano, nome nangabe singawasebentisi emalungelo etfu kini, nome nangabe siyabalisela kukwenta loko, loko akusho kutsi sityeke emalungelo etfu kini futsi akusho kutsi kute lokufuneka nikugcwalise mayelana naleto tibopho. Nangabe sityeka sono lesenteke ngani, siyawukwenta loko ngekubhala kuphela, futsi loko akusho kutsi siyawutyeka ngekutentakalela nome ngusiphi sono lesitawukwenteka kamuva ngani.
20.4. Singadlulisela nome ngiwaphi nome onkhe emalungelo etfu langaphansi kwaleSivumelwano kulomunye umuntfu lohlukile.
20.5. Aniva vunyelwa kudlulisela nome ngiwaphi nome onkhe emalungelo enu langaphansi kwaleSivumelwano kulomunye umuntfu lohlukile ngaphandle kwemvumo yetfu yekucala lebhalwe phansi.
