Lidokhumende leli libeka imibandzela lejwayelekile lesebenta ekusebentiseni kwenu timphahla netinsita tetfu. Sincoma kutsi niphrinte likhophi lekugcina.
1. Singeniso
1.1. Lihlangano lenihlanganisene nalo ngumuntu lona iakhawunti yenu ibhaliswe naye (“Deriv”), lebengaba munye wekulandzelako:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Inombolo Yenkampani 1841206), inkampani leyakhiwe eBritish Virgin Islands lenelikheli layo lelibhalisiwe eFloor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Inombolo Yenkampani 406695), inkampani leyakhiwe eCayman Islands lenelikheli layo lelibhalisiwe eCampbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Inombolo Yenkampani 209524), inkampani leyakhiwe eRiphabhulikhi yeMauritius lenelikheli layo lelibhalisiwe e2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Riphabhulikhi yeMauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Inombolo Yenkampani 014556), inkampani leyakhiwe eRiphabhulikhi yeVanuatu lenelikheli layo lelibhalisiwe eUnit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Riphabhulikhi yeVanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Inombolo Yenkampani LL13394), inkampani leyakhiwe eFederal Territory of Labuan (Malaysia) lenelikheli layo lelibhalisiwe eNo. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Inombolo Yenkampani 155783176), inkampani lebhalisiwe ePanama lenelikheli layo lelibhalisiwe eCalle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Inombolo Yenkampani 85936), inkampani leyakhiwe eSamoa, lenehhovisi layo lelibhalisiwe eUnit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; nome
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Inombolo Yenkampani 273 LLC 2020), inkampani leyakhiwe eSaint Vincent and the Grenadines lenelikheli layo lelibhalisiwe eFirst Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Emagama latsi "thina", "tsi", kanye "yetfu" abhekisa ku-Deriv. Ningatfola imininingwane yetimiso kuImininingwane Yetimiso lekhasi. Sinikeza Tinsita letivumela nine kuhweba ngaletinye timphahla temitimali kanye nekwenta imisebenti yetimali ngaletinye timphahla temali yekhripto (ti"Tinsita").
1.2. Lemibandzela Yesiveve Yekusetjentiswa, kuhlangana neMibandzela Yekuhweba, iMibandzela Yetimali Netitfutfutselo, Sembulo Sengoti, kanye neMibandzela Leyengetiwe lesebenta kuyinyenyezi lapho ibhukhwe lenu libhalisiwe khona, yinye ngayinye yakona itfolakala ku likhasi lemibandzela nemitsetfo, yakha sivumelwano emkhatsini wenu ne-Deriv (yinye ngayinye njengoba icedvwelwa ngasikhatsi nesikhatsi, hhayi ndzawonkhe, “Sivumelwano”). Uma kuniketwa ligadla, libhonasi, lusizo lekukhutsata, nome umbonelo lofanana nawo, imibandzela lekhetsekile yalomnikelo (“Imibandzela Yegadla”) iyawuba nayo incenye ye-Sivumelwano emkhatsini wenu ne-Deriv, kodvwa kuphela ngalendzawo lapho Imibandzela Yegadla isebenta kinu. Niyavumelana ngalokucacile netimo te-Sivumelwano, nasitfo sivumelana nekufinyelela kwenu nekusebentisa Tinsita tetfu (njengoba kuchazwe kabanzi ku-Sigaba 2 ngentasi). Kuba nenchubo yekuphikisana emkhatsini wa lemibandzela Yesiveve Yekusetjentiswa, iMibandzela Yekuhweba, iMibandzela Yetimali Netitfutfutselo, Sembulo Sengoti, kanye nanome iyiphi Imibandzela Yegadla lesebenta kinu, lehla lelandzelana ngemandla liyawusebenta (ngalokuhambisana nesihloko sendzaba): (i) Imibandzela Yegadla; (ii) Lemibandzela Yesiveve Yekusetjentiswa; (iii) iMibandzela Yekuhweba; (iv) iMibandzela Yetimali Netitfutfutselo; kanye (v) Sembulo Sengoti.
1.3. Nine ngulabo labanesibopho sekuhlola liwebhusayithi letfu njalo kuze nibuyekete inguqulo yamanje yeSivumelwano. Sigcina lilungelo lekuchibiyela Sivumelwano, njengobe kuvunyelwe ngumtsetfo, ngaphandle kwesatiso, futsi kusibopho senu kuhlola liwebhusayithi letfu kutfola inguqulo yamuva yeSivumelwano. Sivumelwano lesichibiyelwe sitawuba nemtselo kusukela sishicilelwe ku"Website", lesibhekisa ku https://deriv.com nema-subdomain awo kanye nome ngabe ngulelinye liwebhusayithi, idomain, nome i-application yeselula lesisetjentiswa ngitsi, lapho Tinsita tiniketwa khona. Uma senta shintjo lelikhulu kuSivumelwano, sitawunatisa nine. Uma nenchitsa nome luphi lushintjo kuSivumelwano, kufanele niyekele kusebentisa Website neTinsita tetfu, futsi sitawuchitwa leSivumelwano ngekuvumelana neSigaba 15. Kusebentisa kwenu kuchubeka Website neTinsita kutawuchaza kutsi niyemukela lushintjo.
1.4. Emagama lasetjentiswa kuLesivumelwane, lafana ne- “kufaka” nome “sibonelo”, akusiwo emagama ekukhawulela futsi kufanele achazwe shengatsi alandelwa ngemagama “ngaphandle kwekukhawulela”. Tihloko kuLesivumelwane tisetjentiswa kuphela ngenjongo yekukwetisa futsi akusoti kutsi tiphatamise nangendlela njalo intjhebo nome kuchazwa kwaLesivumelwane.
1.5. Lulwimi loluhlobene futsi lolulawula tonkhe tikhatsi teTensontfo letfu kanye nebudlelwana benu natsi sisi-Ngisi. Loku kusebenta kuLesivumelwane, kuyonkhe injabulo yeWebhusayithi, kanye nakuyo yonkhe kuxhumana kwemasiko. Ngenjongo yenu yekukhululeka, singahle sixhumane nani nome sinike injabulo ngatimi lekute sisi-Ngisi, latinye talona kungenteka tatitohunyushwa ngetekhnoloji lehlehlisiwe. Yonkhe injabulo kanye nakuxhumana lokungesi-Ngisi kuniketwa njengelisulu lomusa kuphela. Nangabe kuba nekungaboni ngaso linye, kungahlangani, nome kungacondzi kahle encazelweni nome encazelweni, lendzaba iyawuxatjwa ngekubuyela kulwimi lesi-Ngisi, lolutawuba lona lolusemtseni futsi loluphakeme kuto tonkhe tindzaba.
2. Kunikelwa kwemikhicito kanye neTensontfo
2.1. Sinikeza Tinsita tetfu nge-tinkhundla letinelogo yaDeriv letitfolakala kuWebhusayithi (le“Platforms”).
2.2. Timikhicito yetfu ihlanganisa sikhwama sedigital (le"Sikhwama") lesivumela nine kuphatsa imali kuwonkhe emaakhawunti enu.
2.3. Imikhicito kanye neTensontfo letisebentisa tinqumela inhlangano yeDeriv lehlanganiswe ne-akhawunti yenu.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kulemikhicito lelandzelako:
2.3.1.1. Ema-Standard Contracts for Difference (“CFDs”) etinsitweni temitimali kanye neDerived Indices nge-Deriv MT5; futsi
2.3.1.2. Ema-CFD langenasikhwama (Zero-spread) etulwini temali kanye neDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kuma-CFD etulwini temali kanye neDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela ema-CFD etulwini temali kanye neDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kuma-CFD etulwini temali kanye neDerived Indices nge-Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kuma-CFD etulwini temali nge-Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kuma-Options kanye neMultipliers etulwini temali kanye neDerived Indices nge-Deriv Trader kanye ne-Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA ihlanganiswe nema-akhawunti latfumela umngenisi kukutsengwa kanye nekutsengiswa kwe-Spot kwetimphahla tevirtual letisekelwako kanye nekuhwetwa kwetivumelwane te-Futures leti-leveraged letihlala njalo etulwini temali yevirtual.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC ihlobene nemaakhawunti lanika kungena kuletimphahla naletisebenta tilandzelako:
2.3.8.1. Ema-CFD avamile etinsitjeni temali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.2. Ema-CFD la-Swap-free etinsitjeni temali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv MT5;
2.3.8.3. Ema-CFD etinsitjeni temali kanye ne-Derived Indices nge-Deriv cTrader;
2.3.8.4. Kuhwebelana nge-Fiat kanye ne-crypto;
2.3.8.5. Sikhwama;
2.3.8.6. Kuhwebelana nge-Deriv P2P; futsi
2.3.8.7. Kungena kuTradingView.
2.3.9. Tinsitja temali kanye ne-Derived Indices letikhona kuleyo naleyo Platform kungahluka futsi kungashintja ngaletinye tikhatsi.
2.4. Tisebenta tetfu tinikwa ngalendlela yekungahlangani buso nabuso, nekuxhumana kwetfu kwentiwa nge-Website yetfu, nge-emails, kanye naletinye tindlela tekuhlangana nge-elektroniki. Kuxhumana nani nge-Amy, umsiti wetfu wekuncedza nge-AI ("Amy"), akusiyincenye yetisebenta tesitinikela, futsi iyatakalala kuphela kutekuncedza mayelana nemibuto ejvayelekile.
2.5. Tisebenta tetfu tinikwa ngalendlela yekwenta kuphela (execution-only). Kusho kutsi niyawuba nemtfwalo wetincumo tenu nemitsetfo yenu yekuhweba, nangabe nithumela imiyalo yenu yekuhweba kuWebsite. Sitawuwenta nome nguluphi lolunye luyalo lolukhandzekile kini, futsi angeketawudzingeka kutsi sicinisekise kutsi imiyalo yekuhweba iyalungela nobe iyafanela kini. Ikakhulu, akukho nalutosi loludluliswa nge-Amy lolusho seluleko sekuhweba, sincumo saphuca, nobe sincumo sekukhutsata kuhweba.
2.6. Kuhweba nge-CFD akuniniki lilungelo lelihambisana nesisekelo senu sekuhweba, kusho kutsi angeke nibe nelwentelo, nobe lilungelo lekutenga, nome nguyiphi i-shares yesisekelo lehambisana naletinsitja tesisekelo, njengobe ema-CFD amela linani lelicatshangiwe (notional) kuphela.
2.7. Sigcine lilungelo lelikhetsekile lekunquma ubukhulu, kutakalala, kanye nesimo setisebenta netimphahla tesinikela kini.
2.8. Sinika tisebenta tetfu kuphela kubantu labahlala emaveni latsite ngenca yemitsetfo nemiyalo yelubuso kanye nenchubomgomo yetfu yangekhatsi. Singashintja luhlu lwemaveni ngaletinye tikhatsi.
2.9. Singakhetsa kwetfula, kushintja, nobe kuyekelisa tisebenta netimphahla ngesinoni lesonakele, kufaka netizatfu letihlobene nekulandzela umtsetfo, kusebenta ngalendlela lenentelako, nobe kucabanga kwemasu. Nangabe kwenteka loku, sitawuta imitamo lefanele yekunitsela nekuniniketa seluleko mayelana nekuphatsa i-akhawunti.
2.10. Niyavumelana kutsi tinkhokhelo tingasebenta kuletinye tinchubo netinsita, kufaka kodvwa kungagcini kuletindzaba tekuguculwa kwemalayitiyoni, tilungiselelo tekudlulisela, nanome yini yinye yetinkhokhelo letisebentako (sibonelo, mayelana netinchubo letihlanganisa imphahla ye-virtual) (yinye ngayinye, “Inkhokhelo”). Sitawusebentisa imitamo lefanele kutsi sembule tinkhokhelo letisebentako kulenchubo lekhetsekile ngaphambi kwenu kuniketa umyalo wekugcina wekuchubeka. Lesembulo siyawuniketwa ngalesikrini lesifanelekile, sembulo, nome liphoyinti lekukhulumisana lelihlanganiswe nalenchubo. Nangenibeka incazelo yenchubo, niyavumelana kukhokha nome iyiphi inkhokhelo lesebentako, lengasuswa ngalokuchanekile libhalansi yenu nome kusuka kunani lenchubo.
Ngaphandle kwemabhizinisi lavamile ekuguqulwa kwemali, kudluliswa kwemali ngekhatsi emaWallets enu, kukhipha imali, kanye netinchubo tekuhweba nge-Deriv P2P nobe nge-Payment Agent, kungaba nemtselo wekulungisa kudluliswa kwemali nobe lenye Shaji lesebentako. Imininingwane yanome nguyiphi Shaji enjalo itawudalulwa kini nge-screen lefanele, sitsebiso, nobe indlela yekuxhumana lehlobene naloku kuhweba, ngaphambi kwekutsi ninike umyalo wenu wekugcina wekuchubeka.
2.11. Inhlangano lenigcina i-akhawunti yenu kuyona incike kulive lenihlala kulo kanye nemikhicito lenifisa kuyihweba.
3. Kugcinwa kwetimphahla te-virtual
3.1. Asisiwo umgcini lotsi wedvwa (standalone custodian). Sigcine nobe silawule timphahla te-virtual letigcinwe emaakhawunti lahlukanisiwe yebantu labatakali, ngalelo lizatfu lekukwelekelela kudluliswa, kushintjiswa, nobe tisebenta letinye.
3.2. Lilungelo lekuba nalo (title) etimphahleni te-virtual letigcinwe ku-akhawunti yenu lihlala likini ngaso sonkhe sikhatsi. Asitfoli lilungelo lekuba naletimphahla tenu te-virtual ngaphandle kwalapho kudzingekile ngalokucinisile kute kugcwaliswe imiyalo yenu, nobe njengesibalo sekukhipha emalini lesikubonakele ngaphansi kweSigaba 7.2.
3.3. Sigcine imirekhodi yangekhatsi lehlukanisa timphahla tenu te-virtual kuletetfu kanye naleto temaklayenti lamanye. Timphahla te-virtual letigcinwe egameni lenu atikho etandla tebakweleti betfu.
3.4. Timphahla temali yenu yekhripto igcinwa kuma-wallet laphatfwa yitsi ngabanikati betinsita tekushintjisana nema-wallet labangetinye. Sisasele nelibanga lekunakekela imphahla yenu; nokho, kuphazamiseka kwemisebenti, tingoti tekuphepha kwemakhompyutha, nome kungehluleka kwalaba labaniketi kukhokha tikwelede, kungabangela kulibala, nome kunciphisa nakufinyelelwa, kubuyiswa, nome kwentiwa imisebenti ngemphahla yenu (bona Tigaba 3.8 ne 3.9 teKwembulwa Kwetingoti).
3.5. Asitiboleki, asikiphi (rehypothecate), nobe sisebenta timphahla tenu te-virtual nge-akhawunti yetfu, ngaphandle kwalapho kudzingekile kute kugcwaliswe imiyalo yenu nobe njengoba kuvunyelwene ngalona ngalokusobala nani.
4. Kutfola Emasevisi Etfu
4.1. Kute nivule i-akhawunti ye-Deriv futsi nisebentise tisebenta tetfu, kudzingeka kutsi nihlangabetane nato tonkhe timo talandzelako, futsi nenta timemetelo talandzelako kitsi:
4.1.1. Nifundze Sivumelwano sonkhe futsi nikuchunwachunwe kutsi nitawutsenga nekutsengisa kuhweba ngekulandzela leSivumelwano (kufaka, kuze kugwenywe kungabatana, tingoti lesichazwe kuKwembulwa Kwetingoti);
4.1.2. Nifundzile i-Nchubomgomo Yebumfihlo futsi niyati kutsi sicubungula njani imininingwane yebuntfu. Nifundzile futsi iSatiso se-Amy AI Assistant, lesichaza kutsi imininingwane yenu yebuntfu icutjungulwa njani nasetisebentisa i-Amy;
4.1.3. Nisebenta kuphela ngenshuwa yenu futsi hhayi ngenshuwa yalomunye umuntfu nobe esikhundleni saloyo lomunye;
4.1.4. Nineminyaka lengu-18 budzala nobe ngetulu; futsi
4.1.5. Anisibo bantfu labahlala eveni lesingakanikeli ema-Services etfu kulo (bonani Sigaba 2.8).
4.1.6. Ningabamba liakhawunti elilinye kuphela neliqembu lemakhamphani e-Deriv, lelakhiwe nasenibhalisa natsi, futsi akukafaneli nivule, nibambe, nilawule, nobe nitfole lusito kuleminye liakhawunti leyengetiwe. Nawuphi lomunye liakhawunti leninalo, leniyilawulako, nobe leninelusito kulo, litawuphatfwa “Liakhawunti Lelifanako”. Lesivimbelo asisebenti kuloo Liakhawunti lanoma yimuphi iPlatform, i-Wallet, i-sub-akhawunti, nobe liakhawunti lelikhetsekile ngemkhicito lesiniketa ngaphansi kweliakhawunti lenu lensayona.
4.2. Kute nifinyelele kuma-Services etfu, nitawudzinga likhompyutha lelihambisana nalo nobe idivayisi ye-mobile, luchumano lwe-intanethi loluthembekile, kanye ne-web browser lehambisanako. Ngekwetinye ticinikisho, njengaleto letibandzakanya imali yekhripto, kungenteka nidzinge sikhwama (wallet) semimakeli lesihambisana naso. Nine ngekwenu lenemtfwalo wekucinisekisa kutsi idivayisi yenu, i-browser, luchumano lwe-intanethi, kanye nalolunye sikhwama semimakeli lenisisebentisako, kuyahambisana futsi kwanele kusetjentiswa kwenu kweema-Services.
4.3. Ngekulandzela imigomo yalesiVumelwano futsi ngekucinisekisa kutsi sinemukela njengelikhasimende, sinikana lilayisensi yekusebentisa ema-Platform kuphela kulokusetjentiswa kwenu kwemuntfu sikhatsi nekutsi kusitakele nine. Ngekuya ngekutsi i-software yakwelinye licembu ifakwe nini ngekhatsi kwema-Platform, nitakulandzela imigomo yayo nobe ngabe yiphi ilayisensi ye-software yelinye licembu leninikwa yona sikhatsi nesikhatsi.
4.4. Nangabe nikhetsa kusebentisa nobe kudawuloda i-software yelinye licembu lapho ema-Services etfu afinyeleleka khona (ikakhulukati, i-MT5), niyavuma kutsi nitakulandzela imigomo netimo leticashwe kulesiVumelwano. Niyavuma kutsi anisoze nakhona kubeka ema-oda kuze sinemukele njengelikhasimende.
4.5. Uma ninele-akhawunti ye-Deriv cTrader, niyavumelana kutsi nitawulandzela letimibandzela.
4.6. Uma ninele-akhawunti ye-Deriv Copy, niyavumelana kutsi nitawulandzela letimibandzela.
4.7. Uma ninele-akhawunti ye-TradingView, niyavumelana kutsi nitawulandzela letimibandzela. TradingView yinkhundla yelesitsatfu leniketa kudwebwa kwemashadi, kuhlatiya imakethe, kanye netinsita teTradingView. Naluphi luphawu, mashadi, nobe tinsita letiniketwa yi-TradingView tilandzela imibandzela yayo yeyimfanelo yekusebenta kanye netimfuneko telayisense.
4.8. Nangabe nifinyelela kuma-chart kumbe sicuketfwa se-TradingView ngema-Platform etfu, niyavuma kutsi loku kusetjentiswa kungekwemuntfu sikhatsi kuphela futsi akukho kusetjentiswa kwekwebhizinisi ngaphandle kwelayisensi lecondzile letfolwe ku-TradingView. Asinamtfwalo wekwephula noma ngutiphi timo te-TradingView leninganguyo.
4.9. Nine ngekwenu lenemtfwalo wekucinisekisa kutsi imininingwane yenu yeakhawunti ihlala iyimfihlo futsi ayisetjentiswa ngulomunye umuntfu ngaphandle kwenu. Kufanele nisati ngekushesha nangabe nibona kutsi imininingwane yenu yeakhawunti yephukelwe kumbe akhawunti yenu isetjentiswe ngulomunye umuntfu ngaphandle kwenu. Nangabe sicabanga kutsi kukhona kwephulwa kwekuphepha, singanicela kutsi nishintshe imininingwane yenu yeakhawunti.
4.10. Anikafaneli kuniketa nobe kucikelela kuniketa lingeniso kumali nobe timali kumacembu langaphandle kuze ahwebe natsi. Anikafaneli kusebentisa emasevisi walelinye licembu lelinikela ngemaakhawunti lanemali kuze nihwebe ngayo ema-Platform etfu.
5. Yati Umtsengi Wakho
5.1. Jikelele
5.1.1. Niyavuma kusiniketa imininingwane leliciniso, leligcwele futsi lenembile kanye nemibhalo ngesikhatsi sekubhalisa, lokufaka ligama lenu, likheli lenu lelihlala njalo, lilanga lekutalwa, indzawo yekutalwa, live lenihlala kulo, inombolo yetingcingo, kanye nelikheli le-imeyili.
5.1.2. Sinelilungelo lekwentela kuhlola nekuhlonipha ngani, lokubandzakanya kucosha imininingwane letsite kanye nekucinisekisa kutsi ningubani nekutsi likheli lenu lelihlala njalo ngemibhalo. Kucinisekisa kutsi ningubani, ngalokuvamile nitawudzinga kusiniketa lemibhalo lelandzelako nobe kuyilayisha:
5.1.2.1. I-selfie;
5.1.2.2. Likhophi lelicacile, lelinemibala le-ID lesasebenta leniketwe ngumbuso, njenge-pasipoti, layisense yekushayela, nobe ikhadi le-ID;
5.1.2.3. Bufakazi belikheli, lobuwumbhalo losemtsetfweni lofaka likheli lenu lelihlala njalo. Imibhalo lengemukeleka ifaka likhophi lesitatimende senu seBhange, bili lelikagesi, bili lemanti nobe gesi, bili letakha, incwadzi yetitibuyi, bili lefoni lelucingo lolucocisene naso (emabili efoni la-mobile awemukeleki), bili lemasevisi e-TV, bili le-intanethi yasekhaya, nobe bili lekususa budzaka lwephondza. Libili kufanele likhombise ligama lenu lelicilegcile kanye nelikheli. Kubalulekile kucaphela kutsi libili lemasevisi akufaneli libe ludzala kunetinyanga letili-12, futsi imininingwane lekulo ibili kufanele ihambisane nemininingwane yemuntfu leniyinikete nasinivula akhawunti natsi; futsi
5.1.2.4. Bufakazi bengcebo: umbhalo losemtsetfweni lokhombisa umtfombo wemali yenu, sibonelo, iphesleli yenu nobe sitatimende senu seBhange.
5.1.3. Sibambelela lilungelo lekusebentisa kutincumela ngekwenchubo nekwetfula kutsi senta sincumo sekwemukela nobe hhayi sicelo senu sekuvula akhawunti natsi. Asinawo umtfwalo wekuniketa nobe ngusiphi sizatfu ngesincumo setfu sekwala sicelo senu.
5.1.4. Ngemuva kwekutsi senamukele njengelikhasimende, niyavuma kusiniketa nobe yimuphi umniningwane nobe umbhalo lesiwucelako ngekhatsi kwesikhatsi lesisibekako. Nangabe lomunye wemibhalo yenu ye-KYC uphelelwa sikhatsi, sinelilungelo lekucela imibhalo ye-KYC leyengetiwe lengakakapheleli sikhatsi, futsi niyavuma kusiniketa yona. Sibambelela lilungelo lekuncisha tinkhokhelo nobe kwala kuniketa ema-Services etfu nangabe imininingwane lecelwako nobe imibhalo akunikwa ngesikhatsi.
5.1.5. Nguwena kuphela, njengemnikati weakhawunti, longakwati kufaka nobe kukhipha imali kuyo nobe kuyo akhawunti. Niyavuma kusiniketa bufakazi bekutsi akhawunti nobe indlela yekukhokha ingeyenu nangabe sicela loku. Yonkhe imali leniyifaka ku-akhawunti yenu kufanele ibe ngeyenu. Anikwati kubamba imali yelinye licembu nobe kuhlanganisa imali nalelinye licembu.
5.1.6. Niyavuma kuvumela imininingwane yenu kutsi yembulelwe emacembu langaphandle ngetinjongo te-KYC kanye nakuphi lokunye kuhlolwa.
5.2. Tentela
5.2.1. Singase sicoce imininingwane lesisekelo lemayelana nesimo senu setintfela ngenhloso yekuhlangabetana netibopho tetfu ngaphansi kwemitsetfo lephatselene ne-Common Reporting Standard (CRS), i-Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), kanye nanome ngumuphi lomunye umtsetfo losebentako wekubika tintfela. Loku kusho kutsi sitawudzinga kutsi nisinikete imininingwane lekhombisa umuntfu ngabucedvwana, kufaka ente lenombolo yenu yekukhonga tintfela, emave lenitsintfela kuwo, sicinisekiso sekutsi niyinhlanga yase-US yini nobe cha nobe nitalelwa e-US yini nobe cha, kanye/nobe nome ngumuphi lomunye umniningwane lotawudzingeka ngaphansi kwemitsetfo lesebentako.
5.2.2. Imininingwane yetintfela lenisase niyinikete itawudalulwa kuphela kuticu letibotjelwe ngumtsetfo kutsi tiqoqe lomniningwane wekubika tintfela. Sitawudalulela imininingwane yenu yetintfela kuto kuphela ngalindzawo lesibotjelwe ngumtsetfo kuyo. Asiyisebentisi, asiyidalulisi, futsi asiyicubunguli ngandlela lenye nome ngusiphi sikhatsi.
5.2.3. Kufanele nisati ngaphandle kwekulibala nome nguluphi lushintjo lolwenteka ekuhlaleni kwenu, esimeni senu senhlanga, emagameni, likheli, nobe nome ngusiphi lolunye lushintjo loluphatselene nephrofayili yenu ngesikhatsi lesiseVivinyweni lesi.
5.2.4. Nine ngekugcwele nitawubanembubapho wetindzaba tenu tetintfela, kufaka emukho lasebentako kanye nekuhambisana nanome ngumuphi umtsetfo kanye netimiso letisebentako. Asiniketi seluleko ngetintfela kanye/nobe ngesimo senu setintfela somuntfu ngamunye. Ngeke sibe nembubapho ngayo yonkhe imiphumela lemibi yetintfela leyentekela ekusebentiseni kwenu Tinkhonzo njengobe tiniketwa Deriv.
5.3. Bucotjelwa
5.3.1. Sigcinela emalungelo ekuvimba nobe kugcina imali lesekhundleni senu, kususa tinzuzo, kumisa iakhawundi yenu, kucedza lesiVumelwano ngaphandle kwesatiso, kanye/nobe kukhansela nome ngusiphi sicelo sekufaka imali, kukhipha imali, nobe kubuyisela imali yenu nangabe satiwa nome sine sizatfu sekukholelwa kutsi bucotjelwa buke benteka nobe butawukwenteka, kufaka ekhatsi nangabe lokunye kwaloku lokulandzelako kuliciniso:
5.3.1.1. Iakhawundi yenu yavulwa ngelibito lelingasilo lelicebo nobe lelicatshangelwe;
5.3.1.2. Nifake emabhuku(ku) lacotjiwe nobe lashintjwe; nobe
5.3.1.3. Nibhalise ngaphezu kwelikheli lelilodvwa le-imeyili/inombolo yelucingo lemasendleni.
5.3.2. Singasebentisa imininingwane yenu yemuntfu ngamunye lenisase niyinikete kutsi senze tihlolo tekuvimba bucotjelwa.
5.3.3. Imininingwane yenu yemuntfu ngamunye lenisase niyinikete ingadalulelwa emaajensi lahlola bunikati, akhwala umkhwebo, nobe akuvimba bucotjelwa, lagcina lona umlandvo walomniningwane.
5.3.4. Kufanele nisinikete imininingwane kanye nemabhuku lasesikhatsini, laliciniso, futsi lagcwele. Nangabe lokhu kubonakala kungasesikhatsini, kungaliciniso, nobe kungagcwele, sigcinela lilungelo lekukwala wona nobe kucela kutsi nilungise nobe nicinisekise nome yimiphi imininingwane leniyinikete.
5.3.5. Tingcoco tenu tocingo nobe/kanye nekutfumelana imiyalo yangekhompyutha, kufaka ekutiveteni ne-Amy, kungarekhodwa. Letirekhodo kungasentjentiswa ngenjongo yekuvikela ebuqili, sicinisekiso sekubakhona, kuhambisana nemitsetfo, kanye nekutfutfukisa tinsita, ngekuvumelana neNchubomgomo Yebumfihlo.
6. Kuhambisana nemitsetfo
6.1. Kumsebenti wenu, njengobe nifikelela kuliWebhusayithi letfu kanye neTinkhonzo, kucinisekisa kutsi niyayicondza imitsetfo lesebentako kanye netimiso telive lenihlala kulo, futsi kufanele nihambisane nayo yonkhe imitsetfo lesebentako kanye netimiso. Kulamanye emave, singenelwa kuba nemvume yekuniniketa Tinkhonzo tetfu ngaphandle kwekutsi nitsetse tinyatselo tekukhonga imininingwane ngato futsi nicele kutsi niniketwe timphahla kanye netinkhonzo tetfu. Kufikelela kuTinkhonzo kanye nekuniketwa kwalokucedza kuhweba nge Tinkhonzo tetfu futsi kungavinjelwa kulamanye emave. Kumsebenti wenu kwati ngemivimbelo lesebentako eveni lenihlala kulo kanye nekuyinaka. Ngekuchubeka kwenu kufikelela kuliWebhusayithi letfu kanye netinkhonzo, niyasimela kutsi nikwenta loku ngekusemtsetfweni futsi, lapho kudzingeka khona, senikhongile imininingwane ngetimphahla kanye netinkhonzo tetfu futsi nasicela kutsi niniketwe tona.
7. Emalungelo etfu
7.1. Sigcinela lilungelo, sente ngendlela lesemtsetfweni, kumisa, kwenca, nobe kukhansela nome ngusiphi sinye setinkhonzo tetfu, kwenca nobe kuphendvula emuva nome ngusiphi wekuhweba kwenu, kunicela kutsi nibuyisele imali, kanye/nobe kwenta kulungisa ngekumelene neakhawundi yenu ngendlela lesisitakele ngayo mayelana nekufaka imali nobe kukhipha imali eakhawundini yenu ngenca yanome ngusiphi sizatfu, kufaka ekhatsi lokulandzelako:
7.1.1. Nangabe sikholelwa kutsi umsebenti wenu kuliWebhusayithi letfu nobe Tinkhonzo ungase ungabi semtsetfweni eveni lenu nobe sitezi, nobe kutsi ungase wephule nome ngimiphi imitsetfo, timiso, tinsitjana, imitsetfo yemkhakha, nobe imitsetfo, kufaka leyilawula nome ngusiphi lushintjo, imakethe yetimali, nobe simo sekulawulwa kwetimali;
7.1.2. Nangabe sikholelwa ngendlela lesemtsetfweni kutsi nente nobe nisenta nome ngusiphi umbiko longesilo nobe ocudzisako kitsi; nobe
7.1.3. Nome ngusiphi simo lapho ticu letisemtsetfweni, emaajensi elawulo lemtsetfo nobe labalawuli basitsintsa kutsi sicele kutsi sitsi phela kuniniketa Tinkhonzo tetfu.
7.2. Sigcinela lilungelo lekudvonsela nome ngusiphi simali lenisebolekene natsi ngemelene nanome ngimiphi imali nobe timphahla letiphakeme-maqondana (virtual assets) lesitigcina kuakhawundi yenu, kuhambisana ne-Clause 3. Loku kufaka nome ngukuphi lokusele lokukhokhwako, lamanye emalibali lasele lekhonyiwe nge-plathifomu, nobe kulahlekelwa lesikuhlangabeteneko ngenca yekwehluleka kwenu kwenta tibopho tenu ngaphansi kwalesi siVumelwano.
7.3. Uma kuba nelinyatselo lelivile kuLiwebhusayithi letfu nobe kuTinkhundla (kufaka nawo wonkhe emaphutha lamayelana nenkhokhelo kusuka kubanikati betinsita tetfu tekukhokha), sigcina lilungelo lekutsatsa nawuphi umnyango loludzingekile kulungisa linyatselo, kufaka kulungisa nakuphi okungalungi, kuvinjelwa kwesikhashana nobe kwaphelele kwelifinyeleli etimphahleni letiphatselekile, kuguculwa, kubuyiselwa nobe kubuyiselwa kwemali, nobe kwenqaba nobe kubuyisela emuva kuhweba.
7.4. Uma nitfola kwatiwa ngelinyatselo kuyini embikweni nobe setatimenti lesiniketela, njengekutsi imali lekhokhelwe ku-akhawunti yakho ngemaphutha, kufanele nisazise ngaso sikhatsi, futsi niphendvulekela kubuyisela imali leyo kutfu. Uma sitfola kwatiwa ngelokwenteka kanjalo, nisinika ligunya lekulungisa linyatselo ngekuguculwa umbiko nobe setatimenti futsi, uma kufaneleka, kutiphatsa njengebhalansi lelincane. Uma nisebentise noyini imali lekhokhelwe ngemaphutha, singavala, ngasphetfu, tonkhe nobe nganyana kwetikhundla tenu letivulekile ngemanani lekuvala lesikholwa ngengiko kutsi afanele kubuyisa imali leyo.
7.5. Uma i-akhawunti yakho yeNkhundla ivinjelwe ngenaso sincumo (sibonelo, i-akhawunti yakho ye-Deriv MT5), sigcina lilungelo lekuvala tikhundla tonkhe letisalindzile ngenani lemakethe lelikhona ngaloso sikhatsi.
7.6. Siyokufanele kutsatsa nawuphi umnyango lesiwubona kutsi uyadzingeka, ngekusayinda yetfu kuphela, kucinisekisa kulandzelwa kwemtsetfo, imitsetfo, nobe tinhlawulo letiphatselekile. Lemnyango iyokubophe kini futsi akuyikusenta siphendvulekele.
7.7. Uma sinquma kutsi niyentile indlela yekutiphatsa lengenambeko, kufaka kusetjentiswa kwemagama lahlasimulisa, sigcina lilungelo lekuvinjela nobe kuvimbela i-akhawunti yenu nobe kuchitwa leSivumelwano ngaphandle kwaso sexwayiso.
7.8. Sinalilungelo lekunicela imininingwane kuveza kutsi niyalandzela leSivumelwano nakunini. Uma ningalandzeli sicelo setfu lesicabangelekile sekufuna imininingwane, singavinjela nobe kuvimbela i-akhawunti yenu nobe kuchitwa leSivumelwano ngaphandle kwaso sexwayiso.
7.9. Singagcina imininingwane, lekufaka imininingwane yenu yemuntfu ngamunye, imininingwane yekuhweba, kanye netingcoco, ngenca yemacala etfu emtsetfo nekulawulwa. Imininingwane yetfu iyokusebenta njengebufakazi bekusetjentiswa kwenu kweTinsita ngaphandle kuveta kutsi akusilona iciniso. Uma nisicela, imininingwane yenu ingaphiwa nine, nomakuba singephendvulekele kuhlonipha nawo onkhe emacala enu enu lamayelana nekugcinwa kwemininingwane. Niyavuma futsi nemukela kutsi singasebentisa imininingwane yetfu njengebufakazi kuto tonkhe tindlela temtsetfo nobe tekulawulwa.
7.10. Sigcina lilungelo lekwetfula, kuguculwa, kuvinjelwa, kususwa, nobe kuvinjelwa kwanaloluphi lukhulumo lwekukhutsata nobe ibhonasi; futsi nekubuyisela emuva nobe kususa naluphi ibhonasi lelikhokhelwe ngemaphutha nobe lapho sicabangela ngengiko kutsi kunengcoshobomgomo nobe kwephulwa kweSivumelwano.
7.11. Uma sibona kutsi nimatinini neTi-akhawunti letiphindziwe lokwephula lemiBandla, sigcina lilungelo, ngekusayinda yetfu kuphela nangaphandle kwaso sexwayiso lesandza, lekwenta loku kulandzelako:
7.11.1. Vala nobe ngukuphi Emakhawundi Laphindziwe; futsi
7.11.2. Dlulisani nome bani libhalansi lelisele kuvela kuma-Akhawunti Lephindzaphindziwe (Duplicate Account(s)) lavalwe ngitse ekhawuntini linye lesivumela kutsi lisale livuliwe ngaphansi kwalemibandzela (“Ikhawunti Lesebentako”).
7.12. Lapho kwenteka kudluliselwa kwebhalansi emkatsi weti-akhawunti letibanjwe ngemali yetibonelo tehlukene, singakwenta, ngekusayinda yetfu, ngendzawo yetho sivule i-sub-akhawunti nobe i-wallet lensha emalini yangempela yemali ekhatsi kweAkhawunti Lesebenta kute kusite kudluliswa ngaphandle kwekuguculwa kwemali. Uma, ngetimo letingajwayelekile, senta kuguculwa kwemali, loku kuyokwenteka ngenani lemakethe lelisebenta ngaso leso sikhatsi sekudluliswa, futsi niyophatselekela naweti tindleko letihambisana nalo nobe ingoti yenani lekuguculwa kwemali.
7.13. Sinquma kutsi yiyiphi i-akhawunti leniketwe njengeAkhawunti Lesebenta ngekusayinda yetfu kuphela, kusekelwe etinginini kufaka, kodvwa kungagcini kuphela, esimeni se-KYC sekucinisekiswa, kusebenta kwe-akhawunti, kanye netinsita letihlangene.
8. Kusebentisa imakethe ngendlela lengekho emtsetfweni nekutiphatsa lokuvinjelwe
8.1. Sigcina tinhlelo tekugadza nekubona kusetjentiswa kwemakethe ngendlela lengekho emtsetfweni. Niyavuma kutsi ningeni kwanaluphi lukhulumo lolungena kuchazeko kwekusetjentiswa kwemakethe ngendlela lengekho emtsetfweni ngaphansi kwemtsetfo lophatselekile.
8.2. Akukafaneleki:
8.2.1. Kuhweba uma nimunye lenemininingwane yangasekhatsi nobe nineloku kwati kwangasekhatsi lokuphatselene naleyoni imakethe yetimali, impahla ye-virtual, lomnikati, nobe sikhono;
8.2.2. Kuvetela ngendlela lengekho emtsetfweni naluphi lwati lwangasekhatsi nobe kwati kwangasekhatsi lokuphatselene naleyoni imakethe yetimali, impahla ye-virtual, lomnikati, nobe sikhono;
8.2.3. Kuhweba uma nitama nobe nitamile kuguculwa imakethe yanesiphi sikhono setimali nobe impahla ye-virtual;
8.2.4. Kuhweba ngendlela leyephula naleyoni mitsetfo, imitsetfo, tikhono, nobe imiyalo, kufaka naleyo leyengamela kusebenta kwaloluphi luhwebo, imakethe yetimali, nobe simo sekulawulwa kwetimali;
8.2.5. Kutiphatsa ngendlela lengenambeko nobe lenganaso siciniso mayelana neLiwebhusayithi letfu, Tinkhundla, nobe timphahla tetfu;
8.2.6. Kungena kuhweba lokuguculwa timphahla tetfu;
8.2.7. Kungena kuhweba lokuhlosiwe kutsi kusetjentiswe emaphutsa emanani; noma
8.2.8. Kusakata nawuphi umniningwane longemanakho, longachane, noma lodukisako ngendlela lengaba yicebo lekucenga, noma kuzama kucenga, imakethe yawo nawuphi umtfombo wetimali noma indzaba yemasa yevirtual.
Nangabe sincuma noma sisola kutsi niphule Lelicala 8.2, singanivimbela ekuhwebeni, sivimbe i-akhawunti yenu, simise kuhweba ku-akhawunti yenu, sibuyisele emuva nawuphi umsebenti lohlaba kuhweba lotsintsekile, sivale nasiphi sikhundla lesivulekile, sivimbe tikhiphi, sibuyisele imali leniyifakile, sigcine noma yimiphi imali leningaba nayo leniyicoce, noma sitsatse naluphi luhlelo lesilucabanga kutsi luyadzingeka ngendlela lefanele. Kulungiswa kwemadministresheni kuhlukile kuletinchubo letisukela kuklayenti futsi kuphetfwa.
9. Kuvikela ibhalansi lengetfu
9.1. Kuvikela ibhalansi lengetfu kungaba khona ngekuncumela kwetfu kodwa kuphela, kute nivikelwe kuhamba lokubi kuletimphahla tenu tekuhweba. Asiphoceleki kuniniketa kuvikela ibhalansi lengetfu nobe nini noma kubo nobe nini sibonakalo, futsi akukafanele nicabange kutsi kuyawutfola njalo.
9.1.1. Kuma-akhawunti e-CFD, lapho sikhetsa khona kuyiniketa, kuvikela ibhalansi lengetfu kucabangela sibopho senu sonkhe lesivela kuko konkhe kuhweba lokuvulekile ngekhatsi ka-akhawunti yelo-CFD, kucatjaniswa netimali letikhona ku-akhawunti leyo, kunekuhlola kuhweba ngakunye ngekwako.
9.1.2. Kumaakhawunti e-Futures kuletifundvo tebuntfu (virtual assets), kuvikeleka kuloko kutsi ibhalansi yeliakhawunti lenu ingehli kuya ebugcakeni kunalokho kuniketwa ngekusetjentiswa kwesikhwama sesibonelelo kanye ne-Auto-Deleveraging mechanism lechazwe kuTindzima 4.2 yeImibandzela Yekuhweba.
9.2. Ngisho nangabe siyayiniketa kuvikela ibhalansi lengetfu, akusebenti kuletimo letilandzelako:
9.2.1. Nanivula kuhweba lokucatjangwa njengalokuvinjelwe; noma
9.2.2. Nangabe ibhalansi lengetfu ivela ngekuphula kwenu lesivumelwano.
10. Ema-akhawunti langasebenti
10.1. Nangabe i-akhawunti yenu ingakaniketi nganoma yiphi inchubo yetimali sikhatsi lesingetulu kwetinyanga letishumi nakubili (12), iyawucatjangwa njenge-akhawunti lengasebenti, futsi sigcina lilungelo lekulungisa iSikhwama Semali senu (Wallet) ngelihlo letfu sitfole inzuzo kulesikhatsi lesinje nangako konkhe sikhatsi senyanga letisitfupha (6) kuhlwa i-akhawunti yenu ingasebenti.
10.2. Nangabe i-akhawunti yenu ivalwe noma yamiswa futsi ingakaniketi nganoma yiphi inchubo yetimali sikhatsi lesingetulu noma lesilingana netinyanga letishumi nakubili (12), sigcina lilungelo lekususa timali te-akhawunti yenu.
10.3. Nangabe i-akhawunti yenu ibeke ingasebenti emalangeni langemashumi lamatsatfu (30) kanjalo ibhalansi ye-akhawunti ibe yi-USD lelilinye (1) noma ngaphansi, sigcina lilungelo lekususa timali te-akhawunti yenu.
10.4. Nangabe nineakhawunti ye-Platform lebenge ingasebenti tinyanga letisitfupha (6) noma ngetulu, futsi ibhalansi ye-akhawunti ibe yi-USD lelilinye (1) noma ngaphansi, sinelilungelo lekudlulisa letitimali kuSikhwama Semali senu (Wallet).
10.5. Nangabe i-akhawunti yenu ihlale ingasebenti sikhatsi lesingaphazanyisi seminyaka lesihlanu (5), sigcina lilungelo lekuvala i-akhawunti yenu nekumisa noma yiphi ibhalansi leseleko. Ningacela kubuyiselwa kwebhalansi lemisiwe ngekutsintsana netimu yetfu yekusita, nigcwalise tivivinyo tetfu tekufakazela umuntfu longuye, futsi nicinike noma yimuphi umniningwane lesiwudzinga ngendlela lefanele.
10.6. Emakhawundi e-CFD langasasebenti
10.6.1. Nangabe nineakhawunti ye-Platform ye-CFD lebenge ingasebenti sikhatsi lesincunywe ngekukhetsa kwetfu kuphela, singafaka imikhawulo lencane noma lephelele kuwo wonkhe emandla e-akhawunti yenu ye-Platform, noma sente kutsi i-akhawunti yenu ibe ngasebenti. Noma yimuphi imali lekuSikhwama se-CFD senu lesingasebenti iyawudluliselwa kuSikhwama Semali senu (Wallet).
10.6.2. Kusebentisa emathulusi ekuhweba langelandzelwa noma ekusebenta kwemalgorithm akumisi i-akhawunti yenu ye-CFD kutsi icatjangwe njengelingasebenti nangabe kute msebenti loniketiwe ku-akhawunti ngaphakatsi kwesikhatsi lesibaliwe.
10.6.3. Sinelilungelo lekususa i-akhawunti yenu ye-demo ye-Deriv MT5 ngemva kwemalanga lamashumi lamatsatfu (30) ingasebenti.
10.6.4. Sinelilungelo lekufaka imikhawulo yekuhweba lencane noma lephelele ku-akhawunti yenu yangempela ye-Deriv MT5 ngemva kwemalanga langamashumi lasitfupha (60) ingasebenti. Noma yimuphi imali le-akhawunti yenu yeDeriv MT5 lengasebenti iyawudluliselwa kuSikhwama Semali senu (Wallet).
10.6.5. Sinelilungelo lekugcina i-akhawunti yenu yangempela ye-Deriv MT5 e-arikhayivini ngemva kweminyaka lemibili (2) ingasebenti.
11. Kufa noma Kwehluleka Kutiphatsa
11.1. Kufa kwenu noma Kwehluleka Kwenu Kutiphatsa akuvimbi lesivumelwano ngekutenta ngekutenta kuphele ngalokutfobha. Singavimbela i-akhawunti yenu nasesitfole sico lesiphatsekako sekufa kwenu noma Kwehluleka Kwenu Kutiphatsa, futsi sitakwenta sincumo, ngekubona kwetfu, sekutsi i-akhawunti ivaleke ivuliwe, ivinjelwe, noma ivaliswe ngekulandzela Lesigaba kanye neSigaba 10 (Ema-akhawunti Langasasebenti).
11.2. “Kwehluleka Kutiphatsa” kusho simo lapho ningakhoni khona kuphatsa tindzaba tenu noma kusinika imiyalo — sibonelo, ngenca yekugula, kulimala, noma simo sengcondvo noma semtimba — njengobe kufakazelwa ngemyalo wenkantolo, sitifikheti sakadokodela, noma lamanye emaphepha lesiwabona anele. Asinasibopho sekuhlola thina ngekwetfu simo senu sengcondvo noma semtimba futsi singasekela emaphepheni lesiwaniketiwe.
11.3. Ummeli wenu wemtsetfo (sibonelo, umphatsi wemafa, umphatsi, umgcini, nobe ummeli wemtsetfo) kufanele asitjele ngendlela yelikhasi lekusitsintsa ngesikhatsi lesisheshisako ngendlela lecondzile. Ngeke sibe nelicala ngaloko konkhe lokwentiwe ku-akhawunti, futsi tonkhe tento tenjalo tisasebenta futsi tibopha nine, lifa lenu, kanye nanoma ngubani losandlalela elungelweni, kuze kufike nasitfola sati lesibhaliwe ngempela.
11.4. Ngaphambi kwekutsi sicoshe nge-akhawunti yenu noma sente ngekwemyalo lotsite, lomumeleli wenu kumele acinise kabanti kutsi ngubani kanye nemandla akhe ekusebenta esikhundleni senu, ngendlela lesenelisa thina.
11.5. Singafuna emaphepha lanjengesitifiketi sekufa, imvumo yesabelo noma tincwadzi tekuphatsa, sitifiketi sakadokodela noma senkantolo sekwehluleka kutiphatsa, noma — lapho kukhona kungavumelani emkhatsini walabo labatsandza kufaka tibango — sicinisekiso lesibhalwe ngumeluleki wemtsetfo noma umyalo wenkantolo, ngaphambi kwekutsi senta ngekwemyalo lotsite noma sikhulule imali. Singacela lamanye emaphepha noma emaphepha langakabe kuloko kuya ngelive lenihlala kulo, futsi sigcina lilungelo lekwala kwenta lutfo kuze sanelele ngemaphepha lesiwaniketiwe.
11.6. Lisekusalindzelwe kuxatjulwa, singavinjela i-akhawunti (kufaka kumisa kuhweba, kufaka imali, noma kukhipha imali), futsi singala kwenta ngekwemyalo lotsite ngaphandle kwesibopho, nawuthi sente ngendlela lenengcondvo nangekwetsemba.
11.7. Umeluleki wenu kufanele anikete emaphepha lafunekako ngaphansi kwalesiGaba ngesikhatsi lesenelisako. Nangabe kute emaphepha lavumelekile laniketiwe, i-akhawunti itawusala ingaphansi kwemitsetfo yetfu lejwayelekile mayelana nekungasebenti, kufaka tindlela temiyalo yema-akhawunti langasasebenti leticashuniwe eSigabeni 10, futsi noma nguyiphi imali lefuneka ekungasebenti, kukhishwa kwemali, noma kuvalwa kwe-akhawunti ngaphansi kwaleso Sigaba kutawuchubeka kusebenta.
11.8. Tsine, tiphatsimandla tetfu, tisebenti tetfu, kanye netimeleli tetfu, ngeke sibe nesibopho ngaloko lesikwentile, noma lokungakentiwe, nge nkhululeko futsi ngekutsemba lesiGaba, kufaka ekwetsemba emaphepha noma emandla lekutfolakala kamuva kutsi awavumelekile noma ayaphikisana.
11.9. Akukho lokukulesiGaba lesisibopha kuniketa seluleko semtsetfo, sentela, noma sekuhlela umhlaba. Umeluleki wenu kufanele afune seluleko semtsetfo lesitimele mayelana nemvumo yesabelo, kuphatsa umhlaba, noma noma ngukuphi kungavumelani ngelungelo lekutfola i-akhawunti.
12. Buhlobo Nebangani Betsatfu
12.1. Ningalethwa kitsi ngulomunye wemabhandla etfu lahlangene (affiliates). Niyavuma kutsi asisiniketi emabhandla etfu lahlangene imvumo yekwenta lesivumelwano, sivumelwano, noma sicinisekiso ngegama letfu. Ikakhulu, emabhandla lahlangene akanamandla ekucosha noma yimuphi imali kini, ekuniketa noma ngusiphi sicinisekiso ngekulahlekelwa, ekuniketa tinsita tekutjala imali, noma ekuniketa noma ngusiphi seluleko ngegama letfu.
13. Ema-warranty netinkhokhelo tekubuyisela (indemnities)
13.1. Niyacinisekisa futsi nimele kitsi kutsi ninesibopho lesigcwele futsi sebumuntfu sekuhlawula onkhe emasikhombisa leningena kuwo nge-akhawunti yenu nathi.
13.2. Niyacinisekisa futsi nimele kitsi kutsi nini nodwana leniphetse kungeniswa kwe-akhawunti yenu futsi kutsi akukho bantfwana noma labanye bantfu betsatfu labaniketwa imvumo yekungena ku-akhawunti yenu.
13.3. Nisale ninesibopho lesigcwele ngakho nakuphi kwetikhundla letihwetjwe nge-akhawunti yenu, kanye naluphi lusito lwekhadi lemali noma letinye tinkhokhelo letentiwe nge-Website noma ema-Platform ngenca ye-akhawunti yenu. Niyavuma kusivikela (indemnify) mayelana nato tonkhe tindleko netilahlekelwa taso sonkhe sinhlobo lesingasihlangabetana naso ngalokucondzile noma ngalokungacondzile ngenca yekwehluleka kwenu kwenta noma kuhlawula noma ngusiphi lelo masikhombisa lelingenwe kuwo nge-Website noma ema-Platform.
13.4. Ninesibopho sekusihlawulela noma yiphi indleko noma kulahlekelwa lesingakuhlangabetana naso noma sikutfwale ngenca yekwehluleka kwenu kugcina noma yimuphi umtfwalo wenu lochaziwe kulesivumelwano. Loku kufaka ekusivikeleni (indemnify) ngakho nakuphi kuteleko lokuvela ngesikhatsi sekugcinisa noma ngusiphi welungelo letfu ngaphansi kwalesivumelwano.
13.5. Siyala ngalokucacile futsi ngalokucondzile kuwo onkhe emasicinisekiso noma kumelelwa, nakungaba kucondzile noma kungakacondzi, ngekwemtsetfo noma ngalenye indlela, kufaka nakuphi kucinisekiswa lokungacondzi kwekutsi iyatsengeka, kufaneleka kwenjongo lotsite, kanye nekungephuli emalungelo, lokuhambisana Netinsita, i-Website, kanye nema-Platform.
13.6. Siniketa Tinsita, i-Website, kanye nema-Platform etfu “njengobe kunjalo” (as is) kanye “njengobe kutfolakala” (as available) futsi asiniketi sicinisekiso sekutsi kutawube ngaphandle kwemaphutsa, kutsi noma ngimaphi emaphutsa atawulungiswa, noma kutsi kungaphandle kwekungenelela kwebatsatfu, njengema-hacker noma lamanye emacebo lalimatako lavela ngaphandle kwekulawula kwetfu.
13.7. Asitsembisi kutsi Tinsita, i-Website, kanye nema-Platform etfu tiyawutfolakala ngaphandle kwekuphazamiseka, noma kutsi insita lengenamaphutsa itawuniketwa. Ngaphansi kweSigaba 14.1, ngeke sibe nesibopho ngemiphumela yanoma yimaphi emaphutsa noma kuphazamiseka lokunjalo.
14. Sibopho
14.1. Akukho lokukulesivumelwano lokutawuvimbela noma kukhipha sibopho setfu ngaloko lokungenakuvinjelwa noma kukhishwa ngumtsetfo losebentako.
14.2. Ngekulandzela Sihlokwana 14.1, ngeke sibe nelicala kini ngesivumelwano, ngelicala lekulimata umuntfu (tort), nome nganoma ngusiphi lenye indlela (lokufaka nelicala lebudlabha) ngekulahlekelwa: (a) kwalibhizinisi, imali yengenako, inzuzo, nome imali lebeyicatjangelwe kuyongiwa; (b) imali lesetjentiswe ngaphandle kwenzuzo, kona, nome kubhidlika kwemininingwane; (c) kulahlekelwa kwemfanelo nome sitfunti; (d) nelilahlekelwa lelingakacondzi noma lelivela njengemphumela; nome (e) tento nome kungenti kwemuntfu wesitsatfu, nakunoma ngusiphi saletintfo, lokuvela ngalokucondzile nome ngalokungakacondzi mayelana nalesivumelwano.
14.3. Ngekulandzela Tihlokwana 14.1 kanye na-14.2, singaba nelicala ngekulahlekelwa kwenu kuphela nangabe loku kulahlekelwa kuvela ebudlabheni betfu lobukhulu, ekwephuleni ngabomu kwemitsetfo (wilful default), nome/kanye nebuqili. Licala letfu lelikhombisako kini mayelana nato tonkhe ticelo letivela nome letihambelana nalesivumelwano (lokufaka kwephulwa kwesivumelwano, licala lekulimata umuntfu (tort), budlabha, ngaphansi kwemtsetfo, nome nganoma ngusiphi lenye indlela) kutawulinganiselwa kusamba lesisodzwana semalideposithi kususwe kukhishwa kwemali ku-Wallet yenu ngelilanga lapho sizatfu sesento sacala khona.
14.4. Ngekulandzela Sihlokwana 14.1, nangabe siniketa imininingwane, tindzaba, kuphawula ngemakethe, nome lucwaningo kuliwebhusayithi letfu nome kunome ngukuphi kuchumana, lokufaka ema-newsletter, nangabe sitsatsa tinyatselo letifanele kucinisekisa kutsi lemininingwane iciniseka, ngeke sibe nelicala ngekulahlekelwa (kungakhathalekile kutsi kungalokucondzile nome lokungakacondzi, nome kutsi kuvela ngemphumela wekwephulwa kwesivumelwano, licala lekulimata umuntfu (tort), budlabha, ngaphansi kwemtsetfo, nome nganoma ngusiphi lenye indlela) lenikulahlekelwe ngulo, loku kuvela kungacondzi nome liphutsa kulemininingwane leniketiwe nome njengemphumela wekutsi nente nome ningenti sento lesisekelwe kulemininingwane. Nangabe nifuna kusebentisa lemininingwane kuze inisite ekutseni tincumo tenu temali tekuhweba, nikwenta loko ngengoti yenu. Lesihlokwana sisebenta nakuletimphendvulo letikhicitwa ngu-Amy – nisebentisa letimphendvulo ngengoti yenu futsi akukafaneli nitsembele kuto njengesisekelo saso sonkhe sincumo setekuhweba.
14.5. Ngekulandzela Sihlokwana 14.1, ngeke sibe nelicala ngekulahlekelwa, kubambeka, nome kwehluleka lokuvela kulidivayisi lenu, ibrawuza, luchumano lwe-inthanethi, nome nome ngusiphi sikhwama semuntfu wesitsatfu lesingahlangabetani netidzingo letibekwe kuSihlokwana 4.2, nome lokuvela kungahambelani, kungasebenti kahle, nome kwehluleka kwekuphepha kwalelo divayisi, ibrawuza, luchumano, nome sikhwama semuntfu wesitsatfu, loko lokungaphandle kwelawulo letfu.
14.6. Ngekulandzela Sihlokwana 14.1, ngeke sibe nelicala ngato tonkhe tindleko, kulahlekelwa, nome kulimala lokuvela ekwephuleni kwenu tivumelwane telayisensi tebantfu bebatsatfu, lokufaka nekusetjentiswa lokungakavunyelwa kwekuhweba kwemininingwane, ema-chart, emathulusi, nome software, lenitfola nome lenisebentisa ngayo kuhlanganiswa netinkhundla tetfu. Niyavuma kutsi lemininingwane nelisoftware yebantfu bebatsatfu iniketwa kusetjentiso lwemuntfu ngamunye kuphela, ngaphandle nangabe lomniketi webantfu bebatsatfu lohlobene naye avumela ngalokucacile ngaphansi kwelayisensi leliqondzene. Phindze, sonkhe software kufanele sisetjentiswe ngengoti yenu. Ngeke sibe nelicala ngekulahlekelwa kwemali lokuvela ekusebentiseni software yebantfu bebatsatfu etinkhundleni tetfu tekuhweba.
15. Kucedvwa Kwesivumelwano
15.1. Ningacedza lesivumelwano nome nini ngekusiniketa sâtiso (ngekulandzela Sihlokwana 18). Nasenisiniketile sâtiso, kufanele nivale noma yimiphi imisebenti yekuhweba levulekile ngekushesha lokucondzekako, futsi, kunome ngusiphi simo, phakatsi kwemalanga lalishumi nakune (21), ngemuva kwaloko sigodla lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lemakethe lelisebentako ngaloyo nsikhatsi) ngaphambi kwekuvala umakho wenu we-Deriv phakadze.
15.2. Singacedza lesivumelwano futsi sivale umakho wenu we-Deriv nome nini ngekuniniketa sâtiso semalanga lalishumi nakune (21) (ngekulandzela Sihlokwana 18). Nasesiniketile sâtiso, ngeke sisemukele yinoma yimiphi imiyalo lemisha lesuka kini. Kufanele nivale noma tiphi tikhundla letivulekile phakatsi kwemalanga lalishumi nakune (21) kusukela ngelilanga lesâtiso, ngemuva kwaloko sigodla lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lemakethe lelisebentako ngaloyo nsikhatsi) ngaphambi kwekuvala umakho wenu we-Deriv phakadze.
15.3. Singacedza lesivumelwano futsi sivale umakho wenu we-Deriv nome nini ngaphandle kwesâtiso lesandvulela:
15.3.1. Nangabe nehluleka kukhokha tikweleti tenu nasesifikile sikhatsi sako, nome nibe ngulabahlulekile kukhokha tikweleti (bankrupt) nome nibe ngulabangasenayo imali yekukhokha tikweleti (insolvent), njengobe lokuchazwe ngaphansi kwanome ngumuphi umtsetfo lohambelana nekwehluleka kukhokha tikweleti;
15.3.2. Nangabe kubekwe umemukeli (receiver), umhloli (examiner), nome umphatsi (administrator) wakho lonkhe nome ngulengcenye yalibhizinisi lenu nome imphahla yenu, nome nisuswe elubhalweni lwebhizinisi kuleso sigodzi leninibhalise kuso, nome kukhishwe umyalo nome kwentiwe sincumo sekuphelisa libhizinisi;
15.3.3. Nangabe nephula ngendlela lebucayi nome ngusiphi simo salesivumelwano;
15.3.4. Nangabe niniketa imininingwane lengakalungi lebalulekile kitsi, nome noma ngusiphi lokuniketiwe nguwo kitsi kuliwa nome kudukisa ngendlela lebucayi ngesikhatsi kuniketwa khona;
15.3.5. Nangabe nehluleka kuniketa noma yimiphi imininingwane lesicele yona ngekulandzela lesivumelwano;
15.3.6. Nangabe sikholelwa ngendlela lecondzekako kutsi kukhona ingoti yekuphepha nome yemtsetfo yekucubungula nalesivumelwano nani;
15.3.7. Ngetizatfu letihambelana netinchubomgomo tetfu tangekhatsi;
15.3.8. Nangabe sicelwa kwenta njalo ngumtsetfo lohambelanako nome ngumphatsi lohlelako;
15.3.9. Njengobe kubekwe kuTihlokwana 5.3, 7.7, na-7.8 kuletimo letijwayelekile tekusebentisa; nome
15.3.10. Njengobe kubekwe kuImitsetfo Yekuhweba noma kuImitsetfo Yemali Nekutfunyelwa.
Nangabe sicedza lesivumelwano ngekulandzela lesiSihlokwana 15.3, sigodla lilungelo lekuvala kuhweba kwenu esikhundleni senu (ngenani lemakethe lelisebentako ngaloyo nsikhatsi) ngaphambi kwekuvala umakho wenu we-Deriv phakadze.
15.4. Nangemuva kwekucedvwa kwalesivumelwano:
15.4.1. Sigodla lilungelo lekususa ku-akhawundi yenu wonkhe emali lesasele lesayikhokhelwa kitsi;
15.4.2. Siyawunibuyisela ngaphandle kwekulibala lokungakafaneli ibhalansi lesele yonkhe imali lesele ku-Wallet yenu, ngekutfumela imali ngalokucondzile ku-akhawundi yenu yasebhange nome kwenye indlela yekukhokha lehlolwe, ngaphandle kwekutsi sinelilungelo lekubamba leyomali ngaphansi kwalesiVumelwano nome ngaphansi kwemitsetfo lesebentako (sibonelo, nangabe sisola kutsi leyomali ingumphumela wekona); futsi
15.4.3. Kufanele niyekele ngalesikhatsi kusebentisa nome kungena ku-Website, Imisebenti, kanye neTinkhundla, kufaka ne-software yelicembu lesitsatfu lekuko.
15.5. Kuphelisa lesiVumelwano akuchubeki kulimata nome yimuphi umtsetfo wemsebenti nome lilungelo lanoma ngubani lelicembu lelivele likhona ngaphambi kwekuphela kwesiVumelwano.
15.6. Lemibandzela lelandzelako iyawuchubeka isebenta ngisho nasekuphela kwalesiVumelwano: 1 (Singeniso), 5 (Yati likhasimende lakho), 10 (Ema-akhawundi langasasebenti), 11 (Kufa nome Kungakhoni), 13 (Tivumelwano netibambiso), 14 (Sibopho), 15 (Kuphela), 16 (Emalungelo emcondvo), 17 (Tigameko temandla langaphandle kwekulawuleka), 18 (Kukhulumisana natsi), 19 (Tikhalazo), 20 (Umtsetfo lolawulako nebulawuli), kanye ne-21 (Imibandzela leyehlukahlukene).
16. Emalungelo ebunikati bengcondvo (intellectual property)
16.1. Niyavuma kutsi onkhe emalungelo emcondvo ku-Website kanye neTinkhundla angawetfu, awebalingani betfu nome balabasinike emalayisensi, kufaka yonkhe imininingwane lehambisana nako, bucwepheshe, nalokunye lokubekiwe, kufaka lonkhe i-software, imibono, tindlela, emasu, emamodeli, emathempulethi, ema-algorithm, imfihlo yekuhweba, tinchubo, imininingwane, lokubekiwe, ema-source code, sakhiwo, lulandzelwano, luhlelo, titfombe, umbhalo, ema-graphics, titfombe tekuchaza, imininingwane, kanye nelwati lekwenta loku lokukhona lapho, nakuphi kulungiswa, kushintjwa, kubuyeketwa, kutfutfukiswa, kwenyuswa, kanye nemisebenti lesuselwe kuko, kanye nawo onkhe emaphepha nemabhuku ahambisana nako.
16.2. Niyavuma kutsi emalungelo emcondvo lakuWebsite kanye neTinkhundla tetfu aniketwe ilayisense (hhayi kutsengiswa) kini kuphela ngekulandzela lesiVumelwano, nekutsi anine lelinye lilungelo, buniniti, nome inzalo kulawo, nome kuwo, emalungelo emcondvo ku-Website kanye neTinkhundla.
16.3. Angeke, mayelana ne-Website, iTinkhundla, nome ngusiphi sincumo sato, kanye nanome ngusiphi i-software welicembu lesitsatfu lekuko:
16.3.1. Kuhlakanipha emuva, kuhlakaza, nome ngandlela lenye kutama kususa i-source code, ngaphandle kwalapho kuvunyelwe khona ngekusobala ngumtsetfo kanye nangaphandle kwanoma yikuphi lokhodi lenikwe emphakatsini etikwendzaba levulekile (open source);
16.3.2. Kukopela, kushintja, nome kuhumusha nome yiphi yalokubekiwe;
16.3.3. Kususa nome yimuphi umbiko webunikati;
16.3.4. Kweca nome yimiphi imikhawulo yebuchwepheshe nome kuvula nome yimiphi imisebenti lekhwalisiwe; nome
16.3.5. Kusebentisa letimphahla ngenhloso yekutfutfukisa imisebenti nome tisebenti letincintisana nato.
16.4. Niyavuma kutsi ligama “Deriv” kanye nelogo ye-“Deriv” timakhi tekuhweba letibhalisiwe.
16.5. Kufanele nicele imvume yetfu lebhaliwe ngaphambi kwekutsi nikopele futsi nisakate lokubekiwe kwetfu ngenhloso lengakho kuhweba, futsi siyawunika imvume yetfu kuphela ngemibandzela yekutsi ikhophi ngayinye yalokubekiwe isale ingakacedziswa.
16.6. Kukopela nome kusakata kabusha lokubekiwe kwetfu ngenhloso yekuhweba nome ngenhlawulo yanome luhlobo, kufanele (a) nitfole imvume yetfu lebhaliwe ngaphambili kanye (b) niciniseke kutsi tonkhe tikhophi tifaka lesatiso lesilandzelako endzaweni lebonakala kahle: “Copyright Deriv 2026. Onkhe emalungelo agcinelwe”.
16.7. Sicela niphawule kutsi nangabe nisitsintsa ngato nome ngusiphi umbono wekushintja nekutfutfukisa i-Website yetfu nome iTinkhundla, singase sente kushintja lokususelwe emibonweni yenu, kodvwa akusiyo imfuneko kutsi sikwente loko. Nome ngusiphi kushintja nome kutfutfukiswa lokwentiwe ku-Website nome eTinkhundla lokususelwe embonweni wenu kuyawuba luswakhiso lwetfu kanye nalabasinike emalayisensi kuphela.
17. Tigameko te-force majeure
17.1. Tigameko temandla langaphandle kwekulawuleka (force majeure) ngutigameko letingaphandle kwemandla alelinye licembu kulawo, futsi letingakaboniswa ngendlela lefanele. Tingafaka:
17.1.1. Nome yimuphi impi, sento sembuso nome sahulumende, sento sebugebengu (terrorism), umlilo, sitraiki, siyaluyalu, kungetsetseka kwesive nome sento semsebenti;
17.1.2. Tingoti tendzalo lifwa tendzalo njengetikhukhula, emasiphepho lagingcikitsa (tornadoes), kutsintseka kwemhlaba kanye netiphepho letinkhulu;
17.1.3. Tigameko letiphutfumako tempilo yomphakatsi letikhatsateka live nome umhlaba wonkhe, ema-epidemic, nome ema-pandemic;
17.1.4. Kumiswa, kuvalwa, nome kutsatfwa nguhulumende kwendzawo yekuhwebelana (exchange);
17.1.5. Nganoma ngusiphi sento nobe umtsetfo lowenta nguhulumende nobe sikhungo nobe gunya lelingetulu kwemave, lesikholelwa kuso (ngekucabanga lokufanele) kutsi sisivimbela ekugcineni imakethe lehleleke kahle noma kubekwa kwemikhawulo nobe imibandzela lengakavamisi ngulohulumende kunoma ngusiphi sinsimbi nobe umkhicito waso we-derivative kuTindzawo Tetfu (Platforms);
17.1.6. Kwehluleka kwebuchwepheshe ekutfumeleni, ekuxhumaneni, nobe etinsimbini tekhompyutha, kuphela kwemandla, nobe kwehluleka kwemishini yelektroniki nobe tintfo tekusebenta;
17.1.7. Kwehluleka kwanoma ngubani lomunye umuntfu (kufaka umniketi, umniketi welikwidithi, umbrokha lophakatsi, ummeleli, umgcini, lisiko lekuhwebelana, indlu yekucwayiza, nobe inhlangano lelawulako) kugcwalisa tibopho tayo nobe kuniketa ematsemba ayo kitsi;
17.1.8. Sigameko lesiphazamisa imakethe ngendlela lenkhulu, kufaka kuvalwa ngaphambi kwesikhatsi kwekuhwebelana kuleyo makethe;
17.1.9. Kutjintja ngendlela lengakavamisi (kungaba lokukhona nobe lokucatjangelwako ngekufanele) enanini, ekunikezelweni, nobe ekufunweni kwanoma ngumuphi umkhicito; nobe
17.1.10. Timphalampilo tinye letingacatjangelwa, letingakalindzelwa, nalete- ngakucatjangelwa letingancikananga entsandvweni yemacembu.
17.2. Ngeke sibe nelicala ngenca yekubambeteka nobe kwehluleka kugcwalisa nguyo yimuphi wetibopho tetfu ngaphansi kwalesivumelwano, kuya ngekutsi loku kuvela ngenca yesigameko se-force majeure.
17.3. Nangabe siyacinisekisa kutsi kunesigameko se-force majeure, singentekwenta, ngaphandle kwesatiso futsi nobe ngunini, ngekucabanga lokufanele, sitsatse linyatselo linye nobe ngetinyatselo letilandzelako:
17.3.1. Shintja emahora ekuhwebelana kwanoma yimuphi umhlangano lotsite;
17.3.2. Yehlisa i-leverage;
17.3.3. Shintja tidzingo tenu tema-margin, lokungasho kutsi kudzingeka kutsi nibonise i-margin leyengetiwe;
17.3.4. Khawulisa kutfolakala kwemiyalo leningayinika mayelana nekuhweba;
17.3.5. Yente kutsi tonkhe tindzawo letivulekile tetinsimbi letitsintsekile tingabi nalusito; nobe
17.3.6. Vala noma ngikuphi nobe tonkhe tindzawo tenu letivulekile ngenani lesisibona (ngekucabanga lokufanele) kutsi lifanele.
17.4. Nangabe sitsatsa lelinye lalamanyatselo, ngekuhambisana neClause 14.1, ngeke sibe nelicala kini ngaloko kulahlekelwa.
18. Kuxhumana natsi
18.1. Ningasitsintsa nge-online chat, WhatsApp, nobe Amy. Nitawutfola tinkhinobho tekufinyelela lokusheshako kuWebhusayithi yetfu. Amy luhlelo lolutitfolakalela lolusebenta ngekutolakala kwemibuto lejwayelekile yekwesekwa — nangabe nifuna kukhuluma nelilunga lelicembu letfu, ningacela lusito lolusangalatimkhono nobe ngunini.
18.2. Sitibophezele ekuxazululeni umbuto wenu ngesikhatsi lesisheshako lokungenteka, futsi siyabonga sisineke senu sekusinika sikhatsi sekulungisa lendzaba.
18.3. Nangabe sehluleka kuxazulula umbuto wenu nobe nitiva kutsi imphendvulo yetfu ayanelisi, ningafaka sikhalo lesisemtsetfweni kitsi ngekulandzela indlela lechazwe kuClause 19 (Tikhalo) ngentasi.
18.4. Kungumtfwalo wenu kucinisekisa kutsi niyakwati kutfola ema-imeyili lesiwatfumela kini.
18.5. Nasiwaphi sexwayiso noma kukhulumisana lokufunekile noma lokuvunyelwe kutsi kunikwe ngaphansi kwalesivumelwano kufanele kube ngekubhaliwe futsi kutawutsatfwa kutsi kunikwe, kuletfwe futsi katolwe ngendlela lefanele nangabe kutfunyelwe kuikheli le-email yemuntfu lokumele ayitfole. Ngenhloso yalesigaba, “Emalanga eBhizinisi” kusho emalanga ebhizinisi endzaweni yesigodzi lapho sakhiwe khona (bona Sigaba 1.1). Nasiwaphi sexwayiso lesitfunyelwe nge-email kutawutsatfwa kutsi sitolwe Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako emvakwelilanga lesitfunyelwe ngalo. Nangabe lilanga lapho sexwayiso kutsatfwa kutsi satolwa kungasilo Lilanga leBhizinisi, kuyeta sexwayiso kutawutsatfwa kutsi satolwa Ngelilanga leBhizinisi lelilandzelako.
19. Tikhalatelo
19.1. Sitibophezele kucinisekisa kutsi tikhalatelo tiphatfwa ngaphangako futsi nangekwelule.
19.2. Uma nifisa kufaka sikhalatelo mayelana neMisebenti yetfu, ningakwenta loku nitfumela imininingwane kanye nabufakazi lobuhlobene nesikhalatelo senu kitsi ku complaints@deriv.com. Sitawucinisekisa kutfolwa kwesikhalatelo senu nge-imeyili, siphenye sikhalatelo senu, bese sinitfumelela imphendvulo yekugcina kungakadlulwa lusuku lweshumi nesihlanu (15) lwemihla yebhizinisi kusukela kusuku lapho sikhalatelo setfolakele. Kutfola imininingwane leyengetiwe, sicela nifundze Inchubomgomo Yetikhalatelo.
20. Umtsetfo locondzisako kanye nesigaba sebubusi
20.1. Lesivumelwano kanye netinkinga nyalo noma letisuke, tihlobene, noma tiphatselene, nekuhluteka kwelesivumelwano (kufaka netinkinga letingasiti kwemtsetfo wesivumelwano) titawulawulwa ngumtsetfo wesigaba sebubusi semaphathi enu lenivumelwano nawo, njengobe kulandzela:
20.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
20.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
20.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
20.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
20.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
20.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
20.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; nome
20.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
21. Imitsetfo Yehlanganyela
21.1. Lesivumelwano sakha sivumelwano sinkhulu nemagemelelwane nine nasitfu, futsi sitentela nkhululeka tonkhe tivumelwano letigcine letandlulele, timitsembiso, tincikiso, kanye nekumelela (nakanjani kuhlobo lokubhaliwe nome lokukhulunywa) lokuhlobene nesihloko sato.
21.2. Uma nalunye lwesabelo lwelesivumelwano lutfolwa kutsi alusimu nome alukwati kugcinwa linye lelikhotha noma lihhovisi lelitimele kwelokulawula lelinelikhono, kungavunyeli kutsi loko kungasimu noma kungakwati kugcinwa akuyawuchukumisa tinye tabelo telesivumelwano, letitawuchubeka tisemtseni wawo wonkhe kanye nemsebenti wawo.
21.3. Uma sehluleka kugcizelela kutsi nenta nome yiphi yemibophelelo yenu ngaphansi kwelesivumelwano, nome uma singawugcini emalungelo etfu melubye nine, nome uma sibambezela kwenta loko, loko akusho kutsi silahlile emalungelo etfu melubye nine futsi akusho kutsi anisadzingi kugcina layo mibophelelo. Uma silahla kwehluleka kwenu, sitakwenta loku kuphela ngekubhala, futsi loko akusho kutsi sitawulahla ngekutenzekela nakuko lokunye kwehluleka kwenu ngesikhatsi lesitako.
21.4. Singanikela nome lelulonkhe lwelamalungelo etfu ngaphansi kwelesivumelwano kuphatfi lesesitsatfu.
21.5. Ningeti kunikela nome lelulonkhe lwemalungelo enu ngaphansi kwelesivumelwano kuphatfi lesesitsatfu ngaphandle kwemvume yetfu yebhalwe esandleni.
