Lapha, nitawutfola timigomo naletimo letihambisana ngco Nebalingani Betfu Bemcimba Wekutfola Ema-Bug (Bug Bounty Program). Letimigomo kufanele nitifundze ndzawonye neTimigomo Lejiyelele Yebalingani Bebentferensi (le “Timigomo Lejiyelele”). Nome ngutiphi timigomo letichaziwe letisetjentiswa kuLetimigomo Temcimba Wekutfola Ema-Bug tinencazelo lenikwe kuTimigomo Lejiyelele.
1. Singeniso
1.1. Letimigomo tikhandzela kubamba incenye kwenu ngekutitfandzela kuMcimba wekutfola ema-bug we-Deriv, lohlomulisa bahlanganyeli ngekutfola nekubika bubi noma ema-bug kuluhlelo lwemasofthiwe ye-Deriv noma emanetiwekhi ngenshiyanelo yenkhokhelo yemali (i“Luhlelo”). Ngekubika bubi lobuhambisana nawo nawuphi wemitsi yeliwebhu leyingumkhicito we-Deriv kitsi noma ngalenye indlela ekubambeni incenye kuLuhlelo, niyavuma kutsi nifundzile futsi nivumelene naletimigomo.
1.2. Niyavuma kutsi Luhlelo aluwo umncintiswano kodvwa lusiluhlelo lwekuhlomula lolungumzamo kanye nekusetjentiswa kwesincumo setfu.
2. Ummiso
2.1. Ummiso weLuhlelo ucaciswe ngalokujulile kulikhasi lelibhusayithi leLuhlelo. Nangabe aniciniseki kutsi lokunye kwehlukwako kungena ngaphansi kwalommiso weLuhlelo, tfumelani i-imeyili kusecurity@deriv.com kucheka kucala ningakenti nome iyiphi imizamo yekuhlola.
3. Bahlanganyeli labafanele
3.1. Anikwati kubamba incenye kuLuhlelo nangabe:
3.1.1. Umcashi wenu noma inhlangano leniyisebentela ayivumeli kutsi nibambe incenye kule mihlobo yemcimba;
3.1.2. Nine noma nake naba nicashwe sitfu noma nome ngiliphi lelinye lemakhamphani etfu eliqembu;
3.1.3. Nine nililunga lemndeni losedvute wesisebenti noma lobekasisebenti setfu noma nome ngiliphi lelinye lemakhamphani etfu eliqembu.
3.2. Nangabe sati noma sinesizatfu sekusola kutsi niyahambisana nome ngiyiphi yalemiyalo lengetulu, sigcina lilungelo lekunicoshisa kuLuhlelo nekuhoxisa nome ngiyiphi inkhokhelo yebounty leyenteliwe kini.
4. Tinkhokhelo letingahle tenteke
4.1. Sigcina lilungelo lekutsi sincume nangabe umbiko webubi lofakiwe ufanelekile kutfola inkhokhelo. Sincumo sekutsi kukhokhwe noma cha sisincumo setfu ngekugcwele.
4.2. Tonkhe tincumo tetfu mayelana nemali yebounty tiphetsiwe.
4.3. Emabanga ebounty asekelwe ekwehlukaniseni nakusesulweni kwemniningwane lotsintekile, kulula kwekusebentisa, kanye nengoti yakhona kubaklayenti betfu naku-brand nangabe bubi lobubikiwe butfolakele bungumbandzela wekuvikeleka lovumelekile ngucembu letfu lweKuvikeleka.
5. Timfuneko tekufaka umbiko webubi
5.1. Umbiko wenu kufanele ulandzele imihlahlandlela lengentasi:
5.1.1. Nikatane incazelo legcwele yebubi lenibubikako, kufaka ekugcwaleni kwaloko nemtselela.
5.1.2. Nikatane bufakazi nencazelo yato tonkhe tinyatselo letidzingekile tekuphindza kwenta umbiko, letinga faka:
5.1.2.1. Emavidiyo;
5.1.2.2. Titfombe teskrini;
5.1.2.3. Ikhodi yekusebentisa bubi;
5.1.2.4. Tilogi tetraffic;
5.1.2.5. Ticelo netimphendvulo te-Web/API;
5.1.2.6. Likheli le-imeyili noma i-ID yemsebentisi yenome ngutiphi ema-akhawunti ekuhlola; kanye/noma
5.1.2.7. Likheli le-IP lelisetjentiswe ngesikhatsi sekuhlola.
5.2. Kwehluleka kufaka nome ngiyiphi yaletintfo letingetulu kungabambetela noma kubeke engotini inkhokhelo yebounty.
6. Kwembulwa kwemniningwane lebucayi
6.1. Niyavuma kutsi angeke nikhulume ngebubi lobutfolakele (ngisho nalobo lobuke bacatjwa) ngephandle kweLuhlelo ngaphandle kwemvumo yetfu lebhaliwe.
6.2. Nitsembisa kulandzela imihlahlandlela ye-Deriv yekwembula. Nangabe nikholelwa kutsi nitfole bubi bekuvikeleka, sicela nibubike ninencazelo lecondzile yebubi ngekuhambisana nemihlahlandlela yekufaka umbiko lebekiwe kuLicandzo 5 lelingetulu.
7. Layisensi
7.1. Nangalokku ninika sitfu ilayisensi lengakhokhelwa i-royalty, lehlawulwe ngekugcwele, lengapheli, lengeke ihoxiswe, leyodwa, yemhlaba wonkhe, lengadluliselwa, futsi legunyata kulayisensiwa nakabili, mayelana nanome ngumbiko futsi nome ngukubuyisela lokunikeza kitsi. Niyavuma kutsi sinemalungelo langakhawuliswa ekusebentiseni umbiko nekubuyisela. Sigcina lilungelo lekungasebentisi nome ngutiphi noma tonkhe titfo lenisinikeza tona. Niyahoxisa nome ngusiphi sinhlawulo mayelana nekungeniswa kwemamateriyali kumbiko noma nome ngukuphi kubuyisela lenikuniketa kitsi mayelana netimphahla naletisebenti tetfu.
7.2. Futsi niyacondza futsi niyavuma kutsi singaba sesikuvusile noma sikhonkotele mamateriyali lafana noma lafanana nemniningwane lenikuniketa, futsi niyahoxisa tinsolo lenibe naso letivela kulokufana nemniningwane lenikuniketa. Niyacondza kutsi anikacinisekiswanga nome ngusiphi sinhlawulo noma kubongwa ngekusetjentiswa kwemniningwane lenikuniketa.
7.3. Nikhombisa futsi niyaboleka kutsi umniningwane lenikuniketa ngumsebenti wenu, anikasebentisi umniningwane loniketwe ngulomunye umuntfu noma inhlangano, futsi ninemalungelo lasemtsetfweni wekusinika lelayisensi ngalelicandzo 7.
8. Tibopho tenu
8.1. Anikafanele nibambe incenye kuLuhlelo ngaphandle kwekutsi nenta njalo, nihambisana nato tonkhe timitsetfo, imithetfo, kanye netivimbelo letisebentako. Ninembopho yekutati ngemitsetfo yenu yasekhaya futsi niyilandzele, njengobe ingafaka tivimbelo letingetiwe ekubambeni kwenu incenye kuLuhlelo.
8.2. Ninembopho yanome ngutiphi imitselela yentela lehambisana nekubamba kwenu incenye kuLuhlelo, lokutawuya ngelive lenihlala kulo kanye nebufakazi bekuba yisakhamuti.
8.3. Kuhlola kwenu akukafanele kuphazamise noma kubeke engotini nome ngumuphi umniningwane longasiwo wenu.
8.4. Anikafanele nabelane nome ngusiphi sindzawo noma imayithiriyali lengakafaneleki.
8.5. Anikafanele niphule emalungelo alunye lwesitsatfu noma nibambe incenye kuwo nome ngumuphi umsebenti lophula imfihlo yalabanye.
8.6. Anikafanele nibambe incenye kuwo nome ngumuphi umsebenti lolimatako kitsi, kuLuhlelo, noma kulabanye (kufaka nekutfumela emavayirasi).
