Lapha, nitawutfola imibandzela netimo letihambisana ngalokukhetsekile neBaBambe-Inhlangano beBug Bounty Program yetfu. Letimo kufanele tifundvwe tihambisana ne-Imibandzela Lejvayelekile yemaPartner Bebhizinisi (“Imibandzela Lejvayelekile”). Nome nguyimiphi imibandzela leshiwo lesetjentiswa kuletimibandzela yeBug Bounty Program itawuba nencazelo leyinikwe kuyo ngemibandzela Lejvayelekile.
1. Singeniso
1.1. Lemitsetfo ihlanganisa budlelwane benu bekutentela ngekutitsandzela kuluhlelo lwe-bug bounty lwaDeriv, lesipha bancedzi inchumatho yekutfola kanye nekubika kungafaneleki nobe emabug kusimiso sesofthiwe nobe emanetiwekhi yaDeriv ngenani lenkhokhelo yemali (“Luhlelo”). Ngekubika kungafaneleki lokuhlobene nanome ngiyiphi yetinsita teweb letinikwe Deriv kutsi nitentele, nobe ngenye indlela kutentela kuLuhlelo, niyavuma kutsi nikufundzile futsi niyavumelana ngalemitsetfo.
1.2. Niyavuma kutsi Luhlelo aluwona umncintiswano kodwa kungumhlelo wekuhlola kanye nemiklomelo lenesinqumo setfu.
2. Sikope
2.1. Sikope seLuhlelo sichazwe ngalokugcwele ku-likhasi lewebhu Leluhlelo. Nangabe aniciniseki kutsi lokunye lokucuketfwe kulowesikopeni saloluhlelo, tfumelani i-imeyili ku-security@deriv.com kuchecka ngembi kwekwenta nome ngimiphi imizamo yekuhlola.
3. Bantfu labafanelekile kubamba incenye
3.1. Anikwati kubamba incenye kuLuhlelo nangabe:
3.1.1. Umcalisi wenu nome inhlangano leniyisebentela ayikuvumeli kubamba incenye kule mihlobo yetinhlelo;
3.1.2. Nine lenicalisiwe nome lenake nacalisiwe sitfu nome nome yiyiphi yetinkampani tetfu teliciko;
3.1.3. Nine nilunga lwemndeni losondzelene naloyo losebenta nome lowake wasebenta sitfu nome nome yiyiphi yetinkampani tetfu teliciko.
3.2. Nangabe sati nome sinembangela wekusola kutsi niyahlangabetana nanoma yimuphi walemibandzela lengetulu, sigodla lilungelo lekunicedza kuLuhlelo kanye nekubuyisela nome yini inkhokhelo ye-bounty leyake yakhokhelwa kini.
4. Imiklomelo leyengatiwa
4.1. Sigodla lilungelo lekucondzisa kutsi umbiko wekungatfembeki lohanjisiwe ufanelekile yini kumklomelo. Sincumo sekutsi ngabe kukhokhwa umklomelo nome cha sitsatfwa ngekubona kwetfu kuphela.
4.2. Tincumo tetfu tonkhe mayelana nenani lebhawunti tiphelele.
4.3. Tinga tebhawunti tisekelwe ekuhlelweni nelokubucayi kwemininingwane leyentiwe, bulula bekuyisebentisa kabi, kanye nengoti lephelele kumakhasimende netfu nasebrendi yetfu uma lokubutsa lokubikiwe kutfolakala kutsi kuyinkinga yekuphepha leyemukelekile nguLicembu letfu Lekuphepha.
5. Timfuneko tekufaka imibiko yemaphutsa
5.1. Lesibiko senu kufanele silandzele tivamiso letilandzelako:
5.1.1. Niphe incazelo lephelele yekubutsa leniyibikako, kufaka ekhatsi kutsi ingasetjentiswa njani kabi kanye nemtselela wayo.
5.1.2. Nikhombise bufakazi nencazelo yato tonkhe tinyatselo letidzingekako kute kuphindvwe kwentiwe lesibiko, lokungafaka:
5.1.2.1. Emavidiyo;
5.1.2.2. Titfombe tesikrini (Screenshots);
5.1.2.3. Ikhodi ye-Exploit;
5.1.2.4. Tilogo tekuhamba kwelayini (Traffic logs);
5.1.2.5. Tisicelo kanye netimphendvulo te-Web/API;
5.1.2.6. Ikheli lelekhyali nobe ID yemsebentisi yaloma yiyini ema-akhawunti yekuhlola; kanye/nobe
5.1.2.7. Ikheli le-IP lelisetjentisiwe ngesikhatsi kuhlolwa.
5.2. Kungafaki nakukuphi kuleto letishiwo ngenhla kungabangela kulibala noma kubeka engotini inkhokhelo yebhawunti.
6. Kwembulwa kwemininingwane lebucayi
6.1. Niyavuma kutsi anisoze nixoxe ngekubutsa lokutfolakele (ngisho naletisonjululwe) ngaphandle kweLuhlelo ngaphandle kwemvume yetfu lebhaliwe.
6.2. Nitsembisa kulandzela tivamiso ta-Deriv tekwembula imininingwane. Uma nikholelwa kutsi nitfole kubutsa kwekuphepha, sicela nisibike kanye nencazelo lephelele yekubutsa, ngekuhambisana netivamiso tekufaka tincwadzi letibekwe eSigabeni 5 ngenhla.
7. Imvume
7.1. Ngalesi, niyasiniketa imvume lengakhokhelwa, lekhokhelwe ngalokuphelele, lengapheli, lengenakuhoxiswa, lekukuphela kwayo, lesemhlabeni wonkhe, lengadluliselwa, nalengaphindze inikwe lamanye emaphathi, mayelana nanobe yimuphi umbiko nome nome yini imphendvulo leniyiniketako. Niyavuma kutsi sinemalungelo langakavinjelwa ekusebentiseni umbiko kanye nemphendvulo. Sigcina lilungelo lekungasebentisi lokunye nome konkhe lokuniniketwe. Niyawulahla nome ngabe yimuphi inkhokhelo yekufakwa kwanome ngabe iyiphi imibhalo embikweni nome kumphendvulo leniyiniketako mayelana nemikhicito nemisebenti yetfu.
7.2. Niphindze nicondze futsi niyavuma kutsi singabe sesentile nome sesicele kwentiwa imibhalo lefanana nome lefanana ngalonkhe nalesibiko, futsi niyawulahla tifuno lenitingaba nato letivela kunome yikuphi kufanana nesibiko. Niyacondza kutsi anicinisekisiwe inkhokhelo nome sitfunti ngekusetjentiswa kwesibiko.
7.3. Niyaveta futsi niyacinisekisa kutsi lesibiko senu ngumsebenti wenu wedwa, anisebentisanga imininingwane leyinelwe ngulomunye umuntfu nome inhlangano, futsi ninemalungelo lasemtsetfweni ekusiniketa imvume kulesiSigaba 7.
8. Timfanelo tenu
8.1. Aningangeneli eLuhlelweni ngaphandle kwekutsi kwentile, nihambisana nayo yonkhe imitsetfo, tivamiso, kanye netimiso letisebentako. Ninesibopho sekutati imitsetfo yenu yasekhaya nekuyilandzela, njengobe ingabeka tivimbelo letengetiwe ekungeneleni kwenu eLuhlelweni.
8.2. Ninesibopho sanome ngabe yimiphi imitselela yentela lehambisana nekungenela kwenu eLuhlelweni, lokutawuncika eveni lenihlala kulo nasebuzalwaneni benu.
8.3. Kuhlola kwenu akukafaneli kuphatamise nome kubeke engotini imininingwane lengesiyo yenu.
8.4. Akukafanele nabelane naluphi luhlobo lwemibhalo nobe timphahla tingafaneleki.
8.5. Aningafanele naphuli emalungelo anome ngabe ngubani umuntfu wesitsatfu nome nibandzakanyeke kunome ngabe yimuphi umsebenti lowephula imfihlo yebanye.
8.6. Aningafanele nibandzakanyeke kunome ngabe yimuphi umsebenti lolimatako kitsi, eLuhlelweni, nome kulabanye (lokufaka kutfumela ema-virus).
