Lapha, nitawutfola imibandzela nemagama lahlobene ngalokukhetsekile naBasebentisi Betfu be-API (“Imibandzela ye-API”). Imibandzela ye-API lena kufanele ifundzwe kanyekanye neImibandzela Lejvayelekile yeBoPatna Bebhizinisi (“Imibandzela Lejvayelekile”). Nawuphi umbandzela lohlongotwe lusetjentiswe kuletiMibandzela ye-API utawuba nencazelo yawo lenikwe kuyiMibandzela Lejvayelekile.
1. Timbophelelo taBasebentisi be-API
1.1. Kuhambisana nekubambela kwenu ngalokugcwele nangalokucinisekile kuletiMibandzela ye-API, sinikeza nine imvume lenemincele, lengekelekile, lengenakutsengiswa, lengenakwendluliselwa kulomunye, futsi lengakhona kuhoxiswa, yekusebentisa i-API yetfu kute nikhicite, nihlole, futsi nisekele luhlelo lwemasoftware, liwebhusayithi, nome mkhicito lenikha yena nome insita leniyinikezako (“Application”) nivumele nemakhasimende enu kutsi asebentise kuhlanganiswa kwenu kwe-API yetfu phakatsi kweApplication yenu.
1.2. Niyavumelana kutsi angeke nenta loku kulandzelako:
1.2.1. Kunikeza umuntfu wesitsatfu imvume yakuvumisa noluphi lwelilungelo lelinikwe ngaphansi kwaletiMibandzela ye-API;
1.2.2. Kusebentisa nome kuphindza nikhicite i-API yetfu ngaphandle kwetimo letivunywe ngalokucacile ngaletiMibandzela ye-API;
1.2.3. Kusebentisa i-API yetfu ngenjongo yoyibovu letibhidliwa umtsetfo nome umbandzela lotako nome nelilungelo lanomuntfu, kufaka ekhatsi emalungelo etulo, emalungelo ebumfihlo, nome emalungelo ebumuntfu; nome
1.2.4. Kusebentisa i-API yetfu nganendlela leyiphambene naletiMibandzela ye-API.
1.3. I-API yetfu inemincele yekusebentisa kuvikela kudlakatisa nome/kuphindze kusetjentiswe ngalenye indlela. Lemincele yekusebentisa ingashintjwa ngaphandle kwesatiso. Nange nichubeka ngokweva ngesidlela lesibekiwe nome nidlakatisa insita ngayinye indlela, singavala kungena kwenu ku-API yetfu.
2. Kugcina kwemibhalo
2.1. Anivunyelwe kugcina nome yini yemibhalo (njenge-feed data) lesuka nome letfolakala kuliwebhusayithi letfu nome lefinyelelwa nge-API yetfu.
2.2. Ningase nigcine ema-ID emasebentisi la-Application-specific lenombolo-amagama (ema-API tokens) nome ema-authentication tokens laniketwe nge-Open Authorisation Standard (ema-OAuth tokens).
2.3. Ningase nigcine (cache) nome yini yemibhalo lesuka kuliwebhusayithi letfu nome lefinyelelwa nge-API yetfu kuze kufike kumahora langu-shumi nane (24) kusukela ngesicelo seloMbhalo nge-API yetfu.
2.4. Uma ubudlelwane betfu buphela ngenchubomgomo nome ngesizatfu sinye, kufanele nicedze ngalokuphelele yonkhe imibhalo lesuka nome letfolakala kuliwebhusayithi letfu nome lefinyelelwa nge-API yetfu, ngaphandle kwalapho kwenta njalo kungenta nephule nome muva lotetelwe umbandzela lotako nome umsebenti lofakwe nguluphiko lwahulumende.
3. Ngubunikati
3.1. Impahla yetfu
3.1.1. Sinemalungelo onkhe, sihloko, kanye nenshisekelo, kufaka ekhatsi onkhe emalungelo etulo, ku-API yetfu kanye nawo onkhe emalungu, timphahla, kanye nemafayela lasebentako e-API yetfu, futsi asinikeli nine lilungelo, sihloko, nome inshisekelo ku-API yetfu ngaphandle kwemvume leniketwa ngaphansi kwaletiMibandzela ye-API.
3.1.2. Kusebentisa kwenu i-API yetfu angeke kuniniketa emalungelo etulo lekungetfu nome sihloko nome inshisekelo yebunikati kuleyomalungelo, kufaka ekhatsi emalungelo lahlobene nalapho tihwebelwa khona netiwebhusayithi tetfu.
3.1.3. Angeke, nangabe kunini, nibangise nome nisite muntfu wesitsatfu ekubangiseni emalungelo etfu ku-API yetfu nome nawo onkhe emalungelo etulo latiwetfu nome lesinikwa imvume yawo tfu nome betisebenti betfu.
3.1.4. Niyavumelana kutsi nitawutentela loko lesingase sinicele ngendlela lefanele kute nivikele emalungelo etfu ku-API yetfu.
3.1.5. Niyavuma kutsi singachubeka sente lushintjo nekutfutfukisa i-API yetfu futsi siyawuba nemaswa alolo shintjo nekutfutfukiswa loko.
3.1.6. Ngalokunyalo niyakunikela futsi nidlulisele kitsi onkhe emalungelo enu, sihloko, nenshisekelo kuletinguquko nobe imisebenti lesusela ku-API yetfu leyenteiwe nguni nobe nilayelwe kuyenta, kungakhatsaliseki kutsi yentiwa ngekulandzela yini i-API Terms. Lokudlulisela kuyasebenta kusukela ngesikhatsi senta tinguquko nobe lemisebenti lesuselwako futsi kuyawuhlanganisa onkhe emalungelo ngaphasi kwemitsetfo yobunikati bengcondvo, kufaka ne-copyright.
3.1.7. Akukafaneli nitsatse nobe nguyiphi inyatselo lengabeka engotini, ilinganise, nobe yabelane ngayo nobe ngabe nguyiphi indlela nelicembu lesitsatfu bunikati betfu be-API yetfu kanye nemalungelo etfu kuyo nobe imisebenti lesuselwa kuyo nobe tinguquko tayo.
3.1.8. Nobe nguyiphi ingcenye nobe matjhini aluphi luhlelo nobe luhlelo lwe-API lolususelwa ku-API yetfu nobe tindlela tetfu tebentiso, kanye nawo onkhe emalungelo lahlobene, sihloko, nobe inshisekelo kuko, kufaka onkhe emalungelo obunikati bengcondvo, kuyakuba ngekwetfu kuphela.
3.2. Impahla yenu
3.2.1. Asibangi nekubamba nobunikati phetsi kwe-Application yenu ngaphandle kwalapho i-Application yenu isebentisa i-API yetfu khona.
3.2.2. Niyasinika lilungelo lelingenayo ikhompasi, lelingasiyi lelodwa, lelisebenta emhlabeni wonkhe, futsi lelingephelelwa, ngaphasi kwawo onkhe emalungelo enu obunikati bengcondvo, kwenta loku lokulandzelako:
3.2.2.1. Kushicilela ligama lenu kanye nelogo (kungakhatsaliseki kutsi kune-link ku-Application yenu yini nobe cha) kuliwebhusayithi letfu, kuticocweni tenshukumiso, nasetintfweni teluvulo ngaphandle kwemvume lengetiwe lesuka kini;
3.2.2.2. Kusebentisa, kukhombisa, nekumbukisa i-Application yenu kanye nekucuketfwe kwayo kwanoma nguliphi linjongo lekumaketha nobe lekukhombisa;
3.2.2.3. Kwenta i-Application yenu itfolakale kubomakhasi betfu; kanye
3.2.2.4. Kuhambisa bomakhasi betfu ku-Application yenu nge-link eya kuyo.
3.3. Kuniketa ku-API yetfu
3.3.1. Ngekunikela ngetincomo nobe lenye imiphumela mayelana ne-API yetfu kitsi (“Kuniketa”), niyavumelana naloku lokulandzelako:
3.3.1.1. Asikho ngaphasi kwanobe nguluphi lubopho lwekufihla mayelana nekuniketa kwenu;
3.3.1.2. Singasebentisa nobe sembule (nobe sikhetse kungakusebentisi nobe kungakwembuli) loku Kuniketa kwanobe nguliphi linjongo, nganobe nguyiphi indlela, nakunobe nguyiphi umbiko emhlabeni wonkhe;
3.3.1.3. Niyasinikela ngalokungephelelwa futsi kuphela emalungelo ekusebentisa Kuniketa kwenu nganobe nguyiphi indlela lesingayitsandza; kanye
3.3.1.4. Anikafaneli kutfola nobe nguluphi lukhokhelo nobe imbuyiselo nganobe nguluphi luhlobo kitsi ngaphasi kwaso sonkhe simo.
3.4. Kuhlelwa kabusha kwe-API yetfu
3.4.1. Singakhipha tinguqulo letilandzelako te-API yetfu futsi sicele kutsi nisebentise letinguqulo letilandzelako. Kuchubeka kwenu kusebentisa ema-API ngemuva kwekukhishwa lokulandzelako kuyawutsatfwa njengekwemukela kwenu tinguquko.
3.4.2. Kufanele niyekele kusebentisa tonkhe tinguqulo letandvulele te-API yetfu nize nisebentise i-API yetfu lehlelwe kabusha.
3.4.3. Singashintja, simise, siciniseke, nobe siyekele noma yini lengiphatselene ne-API yetfu, lokufaka ekhatsi kutfolakala kwaloma yimiphi imisebenti, imininingwane, tici, nobe imisebenti lefinyelelwa nge-API yetfu. Sitawutama kunitiva ngaleto tinshintjo, kumiswa, kuciniseka, nobe kuyekelwa ngesaziso lesingephasi kwemalanga lasikhombisa (7) nangembili, kuma-channel ancokoshana etfu e-Telegram kanye ne-Vanilla forum.
3.4.4. Nome kunjalo kunemicondzo yetfu yekutsi i-API yetfu lebuyekeziwe itawuhambisana nencibilikane yangaphambilini ye-API yetfu, asikucinisekisi loku futsi ngeke sibe nemtsetfo kini ngayo yonkhe indlela nganoma ngukuphi kwehluleka kwe-API yetfu lebuyekeziwe kutsi ihambisane nanome nguluphi luhlobo lwangaphambilini lwe-API yetfu.
4. Tifungo kanye netilinganiso tetibopho
4.1. Niyafunga kutsi ninelilungelo lekusebentisa, kutfutfukisa, kutfumela, kukopisha, kukhombisa esidzidzini, kwentisa esidzidzini, kanye nekusabalalisa i-Application yenu, ngaphandle kwekucuketfwe lokususelwa nobe lokuvela eliwebhusayithini letfu nobe lokufinyelelwa nge-API yetfu.
4.2. Nisebentisa i-API yetfu ngengoti yenu. Nitsatsa sibopho lesigcwele kanye nengoti yanoma ngukuphi kulahlekelwa leningahlupheka ngako njengemphumela wekusebentisa nobe kufinyelela ku-API yetfu.
4.3. Ngetulu kwetilinganiso tetibopho letichaziwe eMitseltseni Lejwayelekile, sicela nicaphele loku lokulandzelako:
4.3.1. Asiphatseki ngaluphi luhlobo lekulahlekelwa noma kulimala ngenca yemininingwane noma emanani lashicilelwe kumbe lanikeziwe nge-API yetfu, nome emaphutsa noma kushiywa kwemininingwane nge-API yetfu.
4.3.2. Ngeke sibe nasibopho lesivela ku-oda, tincumo tekutjala imali, nobe kutsenga timphahla nobe imisebenti yebucuthu lesemtsetweni (lokufaka ekhatsi tinsimbi temali kanye nemali) lesekelwe emniningwaneni lesashicilelwa nobe leniketwa nge-API yetfu.
4.3.3. I-markup ye-Application ibalwa ngekuhweba ngakunye, kususelwa enkhokhelweni yesivumelwano kanye nelipesenti le-markup lelimiselwe i-Application yenu, futsi ikhokhwa ngemali yeakhawuntu yenu. Nangabe inani le-markup lelibaliwe ekuhwebeni kuncane kunelicele lelincane lemali yeakhawuntu yenu (sibonelo, 0.01 USD), lelo nani liyabekwa kutsi libe ngulutfo. Asinasibopho sekucoca, sekudlulisela phambili, nome kukhokha ngaletinye tindlela emanani e-markup langephansi kwalelicele.
5. Tisexwayiso
5.1. Sexwayiso selifungo
5.1.1. Siniketa i-API yetfu ngesindlela ye'njengoba injalo' kanye ne'njengoba itfolakala' ngaphandle kwetifungo, kungaba letikhonjisiwe nobe letisho kuphela, kwanoma luhlobo luni. Ngekusebentisa lokugcwele lokuvumelekile ngaphasi kwemtsetfo losebenta, sikhipha tonkhe tifungo kanye netitsatfo, lokufaka ekhatsi, ngaphandle kwemncamo, nanome yimiphi imifungo lesho yekutsengeka, kufaneleka kwenjongo lecacile, titwela, kuchacha kwemniningwane, kanye nekungephulwa kwanoma yilelo lungelo.
5.1.2. Asikacinisekisi kutsi i-API yetfu itawusebenta ngaphandle kwekuphazamiseka nobe emaphutsa. Ikakhulukati, kusebenta kwe-API yetfu kungaphazanyiswa ngetizatfu letifaka ekhatsi kugcinwa, kubuyekezwa, nobe kwehluleka kwesistimu nobe luchungechunge. Sikhipha sonkhe sibopho ngayo yonkhe imonakalo lebangelwa nganoma yikuphi kuphazamiseka nobe emaphutsa ekusebenteni.
5.1.3. Sikhipha sonkhe sibopho ngayo yonkhe imikhono lengakalungi, kungenteki kwekufinyelela, nobe timo letimbi tekusebentisa i-API yetfu letibangelwa tincumbi letingafaneleki, kuphazamiseka lokuphatselene naletibonisi temisebenti ye-internet, kugcwala kwelichungechunge le-internet, nobe nanoma yisiphi lesinye sizatfu.
5.2. Sexwayiso sekuphepha
5.2.1. Niyavuma kutsi ngunine kuphela lenibopha kulawula, kusebenta, kanye nekuphepha kwanoma ngutiphi tincumbi netincomokiswano letentiwa ngekufinyelela nobe kusebentisa i-API yetfu.
5.2.2. Kukhona ingoti letiphatselene nekusebentisa sistimu yekuhweba lesekelwe ku-internet yekwenta kuvumelana, lokufaka ekhatsi kwehluleka kwemishini, i-software, kanye nekuxhumana kwe-internet. Asikulawuli emandla ekusakata, kutfolwa kwako nobe indlela lokudlula ngayo nge-internet, kuhleleka kwetincumbi tenu, nobe kutsembeka kwekuxhumana kwako. Ngeke sibe nesibopho ngayo yonkhe kwehluleka kwekukhuluma, kuphazamiseka, emaphutsa, kuhwaluhwaluka, nobe kubambeteka leningase niniketwe ngako nangemuva kwekuhweba nge-internet nisebentisa i-API yetfu.
6. Kukhokhelwa kwemonakalo
6.1. Loku lokulandzelako kutawuba sibopho senu nine kuphela, futsi nitawusikhokhela nisigcine sikhululekile futsi singenamonakalo kuto tonkhe tifuno, imonakalo, nobe timangalo tebucuthu (lokufaka ekhatsi kulahlekelwa lokulandzelako, kulahlekelwa kwenzuzo, kanye netindleko tetfu tetomtsetfo letifaneleko nalemicitfo nangabe kusetenteka) lesivela kuloku lokulandzelako:
6.1.1. Nganoma ngukuphi kwehluleka kwenu kugcina kuphepha kwanoma ngutiphi titfulo tekuphepha nobe tinchubo letisetjentiswa kuyo nobe letihambisana ne-API yetfu;
6.1.2. Kusetjentiswa, kusebenta, nobe kuhlanganiswa kwe-API, imininingwane, tincumbi, nobe emaphepha lesitfolakalayo lakitsi naloko lokungasiko lakitsi lokubangela sibopho; kanye
6.1.3. Nganoma ngutiphi tifuno tebucuthu letivela, nobe letiphatselene, nekusebentisa kwenu, nobe kungakhoni kwenu kusebentisa, i-API yetfu.
7. Bulondolondo
7.1. Nangabe nitfola nome ngutiphi tintsatseko letimbi tekuphepha, nome kungena ngekungagunyatwa, ku-Application yenu, kufanele nisibikele ngekushesha ngekutsi niphakamise inchubo yengcoco ku-Vanilla Community, lengulicuketfwe lesiyingi letfu yebentfukuhlela, nome nithumele i-imeyili kuapi-support@deriv.com.
7.2. Nitawusebenta natsi kute nilungise masinyane nawuphi umbhadlwana kubulondolondo futsi nitawucuma masinyane nakuphi kungena ngalokungakavunyelwa nome bantfu bangena ngalokungakavunyelwa.
7.3. Uma kukhona umbhadlwana kubulondolondo nome kungena ngalokungakavunyelwa lokuphatselene ne-Application, ema-API, nome kwenta lokusekuliwebhusayithi letfu nome lokutfolakala nge-API, angeke nente nawo nalunye lutsho embikwendlu lwelusito (kufaka nabatfumeli betindzaba, blogs, social media, bulletin boards, njalo njalo) ningakatfoli imvume yetfu lebhaliwe nalecacile ngalokunyalo kuso sonkhe sigameko.
8. Kucedvza
8.1. Nganyobe sonkhe sikhatsi futsi ngandzaba lotfite nome kute sizatfu, singakhetsa, ngesinqumo setfu sodvwana, kucedvza kusebentisa kwenu i-API yetfu ngaphandle kwesexwayiso.
8.2. Kumiswa kwesikhashana: Ngetulu kwelilungelo letfu ngaphansi kwe-Clause 8.1, singakwenta kutsi simise kwesikhashana kufinyelela kwenu ku-API yetfu nome sivimbe i-Application yenu (kufaka ne-App ID lehambisana nayo) ngekuncuma kwetfu kwedwa futsi ngaphandle kwesatiso langaphambilini, lapho sikholelwa ngekwetulu kutsi:
8.2.1. I-Application yenu inephutsa lelikhulu, liphutsa letekhniki, nome kungaphepheki, kufaka nome ngusiphi sici endleleni lesebentisa ngayo kuchaza, ema-token, nome imininingwane yekungena;
8.2.2. Kusebenta noma kutiphatsa kwe-Application yenu kuveta ingoti kitsi, emakhasimende etfu, nome kwetsembeka kwemasistimu etfu;
8.2.3. Sitfole linani leliphakeme lekukhonona kwemakhasimende lelihlobene ne-Application yenu; nome
8.2.4. Sicubungula kusoleka kwekwephulwa kwale-API Terms nome i-General Terms.
Nome ngukuphi kumiswa ngaphansi kwe-Clause 8.2 kuyachubeka kusebenta kuze inkinga lesisekelo yalungiswa saneliseke, nome kuze sisebentise lilungelo letfu lekucedza ngaphansi kwe-Clause 8.1. Sitawuzama kunatisa ngekumiswa kanye nesizatfu salokho ngesikhatsi lesifanele.
8.3. Nangabe sisebentisa lilungelo letfu ngaphansi kwe-Clause 8.1, onkhe emalungelo kanye netilayisense letinikwe kini kuleti-API Terms tiyawucedza ngaso leso sikhatsi. Niyavuma kuyekela ngaso leso sikhatsi konkhe kusebentisa i-API yetfu.
