عمومي شرایط

1. پیژندنه

1.1. ستاسو د تړون اړخ Deriv Capital International Ltd دی، چې په Samoa کې ثبت شوې یوه شرکت ده، د شرکت د شمېرې 85936 سره (“موږ”، “موږ ته”، “زموږ”).

‍

1.2. د Deriv د شرکتونو ګروپ د نړۍ له زاړه او ترټولو بریالیو آنلاین د معاملو شرکتونو څخه یو دی. زموږ ژمنه د اخلاقو لوړو معیارونو سره یو له کلیدي عواملو څخه دی چې زموږ دوامداره بریالیتوب به تضمین کړي. زموږ د سوداګرۍ اصول هغه ارزښتونه لنډوي چې زموږ کار یې بنسټ ګرځي.

‍

1.3. دا شرایط او مقررات ستاسو لپاره د زموږ د سوداګریز شریک (Business Partner) په توګه تطبیق کیږي (لکه څنګه چې لاندې په 2 فقره کې تعریف شوی).

‍

1.4. دا شرایط او مقررات، د اضافي شرایطو سره یوځای چې ستاسو پورې اړه لري چې تاسو یو Affiliate، API کاروونکی، د Bug Bounty پروګرام ګډونوال، او/یا د تادیاتو استازی (Payment Agent) یاست، لکه څنګه چې هر یو یې کله ناکله اصلاح کیدی شي، په ګډه د „سوداګریزو شرایطو“ په نوم یادیږي. که چیرې د دغو عمومي شرایطو او اضافي شرایطو ترمنځ کوم ناسمون یا توپیر وي، نو اضافي شرایط به غالب وي.

‍

1.5. موږ به، په خپل بشپړ صلاحدید، پریکړه وکړو چې ایا ستاسو د سوداګریز شریک کیدو غوښتنلیک بریالی شوی یا نه. که ستاسو غوښتنلیک تایید شي، موږ به تاسو ته خبر درکړو. زموږ پریکړه وروستی ده او د هیڅ ډول اعتراض وړ نه ده.

‍

1.6. زموږ د سوداګریز شریک په کیدو سره، تاسو تایید کوئ چې د سوداګریزو شرایطو (Business Terms) په منلو او د هغو سره د تړل کیدو موافقه کوئ.

‍

1.7. د سوداګریز شریک په کیدو سره، تاسو تایید کوئ چې لږترلږه 18 کلن یاست. د دې عمر څخه کم اشخاصو لخوا ثبت شوي د شریک حسابونه به د دې سوداګریزو شرایطو سرغړونه وبلل شي. په داسې حالاتو کې، موږ حق لرو چې د شراکت تړون سمدستي او پرته له خبرتیا ختم کړو، هر ډول پاتې کمیشنونه باطل کړو، او هر ډول نور اړین ګامونه پورته کړو.

‍

1.8. تاسو مسئول یاست چې زموږ ویب پاڼه په منظمه توګه وګورئ ترڅو د سوداګریزو شرایطو اوسنۍ نسخه وکتل شي. موږ حق لرو چې د سوداګریزو شرایطو بدلون پرته له خبرتیا وکړو، او دا ستاسو مسئولیت دی چې زموږ ویب پاڼه د سوداګریزو شرایطو وروستۍ نسخې لپاره وګورئ. بدل شوي سوداګریز شرایط به هغه وخت اعتبار ولري کله چې دا په دې پاڼه کې خپاره شي. که تاسو د سوداګریزو شرایطو کوم بدلون رد کړئ، تاسو باید موږ ته خبر راکړئ، او موږ به زموږ سوداګریز اړیکه له تاسو سره د 11 فقرې سره سم ختمه کړو. ستاسو زموږ د سوداګریز شریک په توګه دوامداره حیثیت به د بدلون د منلو په معنی وي.

‍

1.9. هغه اصطلاحات چې په دې سوداګریزو شرایطو کې کارول شوي، لکه “پشمول” یا “د بیلګې په توګه”، د محدودیت کلمات ندي او باید داسې تفسیر شي لکه چې د “پرته له محدودیت” کلمې یې تعقیبوي. په دې سوداګریزو شرایطو کې سرلیکونه یوازې د اسانتیا لپاره دي او هیڅ ډول اغیز به یې په معنی یا تفسیر د سوداګریزو شرایطو باندې ونه کړي.

‍

‍

2. تعریفونه

‍

2.1. Affiliate: یو واحد یا شخص چې د Deriv محصولات او خدمات د معاوضې په بدل کې ترویجوي، چې د دوی د راجع شویو پیرودونکو د معاملو پر بنسټ کمیشنونو په بڼه وي، د Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, د Deriv موبایل اپلیکیشنونو، او/یا د Deriv API په کارولو سره د دریمې خوا اپلیکیشنونو له لارې؛

‍

2.2. API User: هغه ادارې یا شخص چې د Deriv application programming interface سره تعامل کوي ترڅو د دې فعالیت او/یا ډیټا ته لاسرسی ومومي او وکاروي، د دې لپاره چې دودیز د معاملې اپلیکیشنونه رامینځته کړي چې د Deriv د معاملې پلیټ فورمونو سره تعامل کوي؛

‍

2.3. Business Partner: یو Affiliate، API User، د Bug Bounty پروګرام Participant، او/یا Payment Agent؛

‍

2.4. Deriv: د “Deriv” برانډ او/یا سوداګریز نوم؛

‍

2.5. Payment Agent: یو شخص یا واحد چې د پیرودونکو او یوې مالي اداری یا د تادیاتو د خدماتو وړاندیز کوونکي ترمنځ د فنډونو یا تادیاتو لیږد اسانه کوي.

‍

‍

3. د چلند اصول

3.1. عمومي
‍

3.1.1. تاسو موافقه کوئ چې خپله سوداګرۍ به زموږ د اصولو سره سم تررسئ. که تاسو زموږ د اصولو سره د تررسۍ لپاره نه غواړئ یا نه شئ کولی، موږ حق لرو چې له سوداګریزې اړیکې څخه ووتو.

‍

3.1.2. تاسو نباید، مستقیم یا غیرمستقیم ډول، په هغو فعالیتونو کې ښکیل شئ چې په منطقي ډول د Deriv شهرت ته زیان رسولی شي.

‍

3.1.3. تاسو باید هیڅکله هم پیرودونکي موږ ته د دې پوهې سره یا د دې معقولې تمې سره راجع نکړئ چې دا پیرودونکي په بدنیتي فعالیتونو کې ښکیل دي (پشمول زموږ د سیسټمونو او سوداګرۍ هر ډول تلاښت چې کولی شي موږ ته هر ډول ناوړه، ځانګړی، تصادفي، سزایي، یا پایلې زیان یا تاوان رامنځته کړي).
‍

3.2. حقوقي او مقرراتي تعمیل

‍

3.2.1. تاسو مسئول یاست چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د هغو هیوادونو کې چې فعالیت کوئ، ټولو تطبیقیدونکو قوانینو، مقرراتو، او لارښوونو سره سم عمل کوئ. دا پشمول د اعلاناتو، د معلوماتو ساتنې، محرمیت، او ټولنیز مسئولیت پورې اړوند قوانین دي، د نورو ترڅنګ.

‍

3.2.2. که هر ډول مسائل وي چې موږ یې د پیرودونکو لپاره د خبرولو اړین ګڼو ترڅو د هر ډول قانوني یا تنظیمي اړتیاوو سره تطبیق تضمین شي یا د هر بل دلیل لپاره، تاسو موافقه کوئ چې هر ډول پیرودونکي چې تاسو یې موږ ته معرفي کوئ، زموږ د لارښوونو سره سم، سمدستي له دغو مسائلو خبر کړئ.

‍

3.3. مسؤولانه معامله

‍

3.3.1. تاسو باید خپل راجع شوي کسان وهڅوئ چې د ډیمو حساب په مرسته خپل تجربه لوړ کړي، ترڅو اړوند Deriv محصول وړیا وازموي، پرځای د دې چې سمدستي په ریښتینو پیسو معامله پیل کړي.

‍

3.3.2. تاسو باید پیرودونکو سره مرسته وکړئ ترڅو زموږ د محصولاتو او خدماتو پورې اړوند خطرونو ته روښانه پوهه ترلاسه کړي. تاسو به دوی ته توضیح کړئ چې ګټه هیڅکله تضمین شوې نه ده، معامله کول ممکن روږدي شي، او دوی باید یوازې په هغو پیسو معامله وکړي چې د له لاسه ورکولو وړتیا یې لري، نه هیڅکله په پور اخیستل شویو پیسو. دوی باید مخکې ټاکل شوي د ګټې موخې وټاکي او کله چې ستومانه وي یا د الکول یا درملو تر اغیز لاندې وي له معاملې ډډه وکړي.

‍

3.3.3. تاسو کولی شئ یوازې تخنیکي او زده کړیز معلومات پیرودونکو یا احتمالي پیرودونکو ته وړاندې کړئ، او تاسو باید هیڅکله دوی ته کوم ډول مالي، پانګونې، یا معاملې مشوره ورنکړئ.

‍

3.3.4. تاسو باید هغه پیرودونکي چې تاسو یې موږ ته معرفي کوئ، د کوم ډول پور اخیستلو ته د ډیپازیټ کولو او/یا د معاملو ترسره کولو په موخه مه هڅوئ.

‍

3.3.5. تاسو باید پیرودونکو ته د سرمایې یا پیسو لاسرسی ورنکړئ یا یې د ورکولو وړاندیز ونکړئ ترڅو له موږ سره معامله وکړي.

‍

3.3.6. تاسو باید پیرودونکو یا کوم بل درېیم ډلو ته اجازه ورنکړئ چې تاسو جوړ کړي هر ډول Deriv حسابونه وکاروي یا ورته لاسرسی ولري.

‍

3.4. روڼتیا

‍

3.4.1. هر ډول معلومات یا مواد چې تاسو یې پیرودونکو ته ورکوئ، پشمول د معاملو، Contracts for Difference، Options، یا د نورو محصولاتو او خدماتو تشریح چې موږ یې وړاندې کوو، باید تفصیلي، بې طرفه، روڼ، او له هر ډول ګمراه کوونکي عناصرو پاک وي، او د Business Terms کې ټاکل شویو ټولو اړتیاوو سره سم وي.
‍

3.5. هیڅ رشوت نشته

‍

3.5.1. تاسو موافقه کوئ چې زموږ د رشوت او فساد ضد پالیسۍ سره به د سوداګریز اړیکو د دوام په موده کې بشپړ ډول موافقت وکړئ. دا ژمنه هر ډول رشوت، کمیشن، ناوړه تادیات او/یا جنسي ګټې وړاندې کول، منل، یا غوښتل نه منلو، او په هر وخت کې د شفافو او اخلاقي سوداګریزو کړنو ساتلو شاملوي. د رشوت په ټولو ډولونو کې ښکیلتیا منع ده، پشمول د حکومتي چارواکو یا په خصوصي سکتور کې د مسئولیت لرونکو کسانو یا موسسو ته رشوت ورکول یا له دوی څخه رشوت منل.

‍

3.5.2. موږ دا حق ساتو چې ستاسو د رشوت او فساد ضد پالیسۍ سره د موافقت نظارت او تایید وکړو. که تاسو دا پالیسۍ ماته کړئ، موږ کولی شو ستاسو سره خپل سوداګریز اړیکې پرته له خبرتیا پای ته ورسوو، او تخلف ممکن قانوني اقدام رامنځته کړي.
‍

3.6. د پیسو مني (money laundering) پر وړاندې مبارزه
‍

3.6.1. موږ اجازه نه ورکوو چې زموږ محصولات یا د تادیاتو اسانتیاوې د پیسو مني، د تروریزم تمویل، یا کوم بل جنایي فعالیت د اسانتیا لپاره وکارول شي.

‍

3.6.2. که تاسو شک لرئ چې یو پیرودونکی د دوکې له لارې ترلاسه شوي پیسې کاروي، تاسو باید businesspartners@deriv.com ته په ژر وخت خبر ورکړئ. په داسې حالتونو کې، موږ ممکن د پیرودونکي د حالت او شالید پلټنه وکړو.

‍

3.6.3. زموږ په غوښتنه، تاسو ته اړینه ده چې زموږ د لارښوونو سره سم د خپلو پیرودونکو د پېژندنې (Know Your Customer یا KYC) پلټنې ترسره کړئ.

‍

3.6.4. تاسو اړینه ده هغه پیرودونکي چې د بانکي او/یا مالي برخه کې کار کوي خبر کړئ چې دوی نشي کولی زموږ له ویب پاڼې له لارې د خپل کارکوونکي له پوهې پرته معاملې ترسره کړي. دوی باید وګوري چې دا ډول معامله د دوی د کارکوونکي له پالیسیو سره سم ده.

‍

3.6.5. تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې هر احتمالي پیرودونکی پوهیږي چې موږ د داخلي معاملو ټول ډولونه منع کوو. دا معنی لري چې پیرودونکو ته اجازه نشته چې د داخلي معلوماتو یا پوهې پر بنسټ معامله وکړي کوم چې د عامه لاسرسي وړ نه وي. دا ډول پوهه ممکن، د بیلګې په توګه، هغه محرمه معلومات وي چې د دوی کار له لارې ترلاسه شوي وي. که تاسو شک لرئ چې کوم ډول دا ډول معامله روانه ده، تاسو باید businesspartners@deriv.com ته هرڅومره ژر چې ممکن وي خبر ورکړئ.

‍

3.6.6. موږ دا حق لرو چې هر هغه حساب چې د پیسو مني د شک وړ له لارې یې ترسره شوی وي، معلق، بلاک، یا لغوه کړو.

‍

3.7. د ګټو ترخون

‍

3.7.1. تاسو باید د ګټو د ټکر (conflict of interest) مخه ونیسئ. د بېلګې په توګه، تاسو نباید مستقیم یا غیر مستقیم ډول له موږ سره سیالي وکړئ، یا هغه پوهه چې ستاسو له موږ سره د اړیکو له امله ترلاسه کړې ده، د بل چا سره مرسته لپاره ونه کاروئ چې له موږ سره سیالي وکړي.

‍

3.7.2. که ستاسو د کار په جریان کې کوم واقعي یا احتمالي د ګټو ترخون رامنځته شي، تاسو باید دا businesspartners@deriv.com ته هرڅومره ژر چې ممکن وي راپور ورکړئ.

‍

3.8. کتابونه او ریکارډونه
‍

3.8.1. تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د سوداګرۍ معاملې منعکسوونکي ټول ریکارډونه د اړتیا سره سم په بشپړه توګه او تفصیل سره ډک کړئ.

‍

3.9. راز ښکاره کول (Whistleblowing)
‍

3.9.1. تاسو موافقه کوئ چې زموږ سره د خپلو سوداګریزو اړیکو د دوام په موده کې د ملګرو لپاره د د راپور ورکولو پالیسۍ (Whistleblowing) سره بشپړ ډول موافقت وکړئ. دا هر ډول واقعي یا شکمن ناوړه چلند، غیر اخلاقي چلند، قانوني سرغړونې، یا د شرکت د پالیسۍ هغه ماتېدنې چې ستاسو له فعالیتونو سره تړاو ولري، سمدستي راپور ورکول شاملوي. موږ تاسو هڅوو چې دا اندیښنې په نیک نیت سره د ګروپ Whistleblowing افسر ته speakup.partners@deriv.com ته په بریښنالیک لیږلو سره مطرح کړئ. ستاسو راپور به محرم وساتل شي او زموږ د داخلي پلټنې پروسیجرونو سره سم به ورسره معامله وشي. د خبرو کولو له لارې، تاسو موږ سره د شفافیت، صداقت، او حساب ورکونې کلتور ساتلو کې مرسته کوئ.

‍

4. خپل تجارتي شریک وپېژنئ

‍

4.1. موږ ممکن له تاسو وغواړو چې موږ ته د پېژندنې، د استوګنې ځای، او/یا د خپل هویت یا سوداګریزو چارو په اړه نور اسناد یا معلومات وړاندې کړئ کله چې تاسو د سوداګریز شریک (Business Partner) کیدو لپاره غوښتنه کوئ یا وروسته مرحله کې، ترڅو موږ خپلې لازمي پلټنې (د خطر او شهرت مدیریت او زموږ د مقرراتي اطاعت دندو برخه) ترسره کړو. تاسو همدارنګه موافقه کوئ چې هر ډول معلومات او اسناد چې ستاسو د فعالیتونو او وړتیا په اړه موږ یې له تاسو وخت په وخت غواړو (چې ممکن ستاسو د راجستریشن، جوړښت، غړیتوب، اجازه، پوهې، تخصص، او/یا تجربې پورې اړوند وي) موږ ته وړاندې کړئ.

‍

4.2. تاسو موافقه کوئ او مني چې که تاسو د سوداګریز شریک په توګه د خپل د راتګ (onboarding) پروسې په جریان کې غوښتل شوي کوم معلومات برابر نکړئ یا که موږ ته ورکړل شوي کوم معلومات غلط، نیمګړي، دوکه ایز، او/یا غیرریښتینی وبلل شي، موږ دا حق لرو چې ستاسو غوښتنه رد کړو، له تاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه پرته له مخکینۍ خبرتیا پای ته ورسوو، او/یا هر ډول پیسې چې تاسو یې زموږ سره لرئ، وساتو.

‍

4.3. که چیرې هغه معلومات چې تاسو یې د ثبت نام پروسې په جریان کې سپارلي دي، په هر وخت کې په کوم ډول بدلون ومومي، نو تاسو باید سمدستي زموږ خبر کړئ.

‍

4.4. که چیرې تاسو، د کوم دلیل له امله، پشمول د اجازې، پوهې، مهارت، تجربې، یا وخت نشتوالي، نور هغه اجازه، صلاحیت، وړتیا، کفایت، یا سندونه ونلرئ چې په دغو سوداګریزو شرایطو کې ذکر شوي ذمه‌والي او مکلفیتونه سرته ورسوئ، نو تاسو باید سمدستي زموږ خبر کړئ.

‍

4.5. د سوداګریزې اړیکې له رامنځته کېدو وروسته، موږ ممکن له تاسو وغواړو چې موږ ته تازه او/یا اضافي معلومات راکړئ ترڅو زموږ د due diligence ریکارډونه مطابق سره تازه شي. که تاسو په ټاکل شوي وخت کې غوښتل شوي معلومات نه وړاندې کړئ، موږ دا حق ساتو چې ستاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه پرته له خبرتیا وځنډوو. کوم هم چې تاسو زموږ سره پیسې لرئ، هغه به د هغو بانکي توضیحاتو له لارې چې موږ یې فایل کې لرو تاسو ته ورکړل شي، او ستاسو حساب(ونه) به وتړل شي.

‍

4.6. موږ دا حق ساتو چې کوم معلومات چې تاسو یې وړاندې کوئ او زموږ په نظر تازه، دقیق، یا بشپړ نه ښکاري، رد کړو، یا له تاسو وغواړو چې ورکړل شوي توضیحات سم کړئ یا تایید کړئ. که ستاسو له لوري وړاندې شوي معلومات زموږ د تایید اړتیاوې پوره نه کړي، موږ دا حق ساتو چې یا ستاسو غوښتنه رد کړو یا ستاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه (لکه د اړتیا سره سم) وځنډوو. موږ هم کولی شو کوم هم چې تاسو زموږ سره پیسې لرئ، وساتو.

‍

4.7. هر هغه پیسې چې موږ یې د جرمي فعالیت څخه سرچینه اخیستې ګڼو یا شک پرې کوو، به ونه منل شي.

‍

‍

5. فکري ملکیت، مارکیټنګ، او اعلانات

‍

5.1. تاسو باید هیڅکله داسې کوم محتوا تیار یا خپور نه کړئ، یا کوم اعلانونه ځای پر ځای نه کړئ چې زموږ او ستاسو د اړیکې حواله ورکوي، پرته له زموږ له پخوانۍ لیکلې اجازې.

‍

5.2. که تاسو کوم ویب پاڼې لرئ یا پرې کار کوئ چې غواړئ زموږ محصولاتو یا خدماتو ته پکې حواله ورکړئ، نو تاسو باید دا کار یوازې زموږ له پخوانۍ لیکلې اجازې سره وکړئ. تاسو باید له خپلې ویب پاڼې (پاڼو) زموږ ویب پاڼې ته هم یو ویب لینک چمتو کړئ.

‍

5.3. موږ ممکن تاسو ته بازارموندنې موادو او مختلف د برانډ شتمنۍ، پشمول زموږ د سوداګریزو نښانونو تکثیرونه (ټول یوځای، “Deriv IP”) درکړو. موږ تاسو ته یو غیر د انتقال وړ، غیر قابل انتقال، غیر انحصاري، او د لغوه کېدو وړ جواز ورکوو چې د Deriv IP کارونه یوازې د Deriv محصولاتو او/یا د یو Affiliate په توګه ستاسو له موږ سره د اړیکې د خپراوي لپاره وکاروئ، په دې شرط چې:

‍

5.3.1. ستاسو د Deriv IP کارول سره زموږ د Deriv مارکیټنګ او تشویق لپاره لارښودونو، کوم نورو مارکیټنګ لارښودونو، او هر هغه لارښوونو سره سیالي لري کوم چې موږ ممکن تاسو ته وخت په وخت وړاندې کړو؛

5.3.2. تاسو تایدوئ چې هر ډول نیک نومي چې ستاسو د Deriv IP د کارونې له امله رامنځته کیږي، زموږ ته به ورکول کیږي، او تاسو باید، د غوښتنې پر بنسټ، سمدستي ټول اړین کارونه (پشمول د کوم اسنادو لاسلیک کول) ترسره کړئ ترڅو د دغې نیک نومۍ د انتقال کار زموږ په ګټه ترسره شي؛

5.3.3. تاسو باید داسې کوم کار ونه کړئ، یا یې له ترسره کولو تیریږئ، چې Deriv IP کمزوری، زیانمن، یا زموږ یا Deriv IP پورې اړوند شهرت یا نیک نومي ته زیان رسوونکی وي، یا چې کوم سوداګریز نښان د Deriv IP په چوکاټ کې د ثبت بی‌اعتباره یا په خطر کې واچوي؛

5.3.4. تاسو باید د کوم سوداګریز یا خدماتي نښان، سوداګریز نوم، یا ډومین نوم د نړۍ په هر هېواد کې ثبت لپاره غوښتنه ونه کړئ، یا یې ونه ترلاسه کړئ، کوم چې Deriv IP لري، یا پکې شامل وي، یا زموږ د منطقي نظر له مخې، د Deriv IP سره ګډوډوونکی ورته والی ولري، او نه باید کوم درېیم اړخ ته د دې کار کولو اجازه ورکړئ، تدارک یې کړئ، یا مرسته ورسره وکړئ؛

5.3.5. که تاسو د Deriv IP د کوم جوړ، شکمن، یا ګواښل شوي تخطۍ څخه خبر شئ، یا د دې ادعا چې Deriv IP د کوم درېیم اړخ حقونه تخطي کوي، نو تاسو باید سمدستي موږ خبر کړئ؛

5.3.6. که تاسو غواړئ کوم فزیکي محصولات یا توکي چې Deriv IP پکې شامل وي تولید کړئ، نو تاسو باید زموږ پخوانۍ لیکلې اجازه د affiliates@deriv.com ته د ایمیل لیږلو له لارې ترلاسه کړئ، او یوه کاپي یې خپل د affiliate د حساب مدیر ته ولیږئ؛ او

5.3.7. تاسو باید زموږ د بازارموندنې موادو هیڅ برخه، پرته له زموږ له پخوانۍ لیکلې اجازې، سمه یا بدله نه کړئ.

‍

5.4. تاسو باید د خپلو هر ډول بازارموندنې، اعلانونو، یا پروموشني فعالیتونو له لارې، هغه پیرودونکي هدف ونه ګرځوئ چې د خپل اوسېدو هېواد لپاره د سوداګرۍ قانوني عمر نه لري.

‍

5.5. تاسو باید داسې بازارموندنه، اعلانونه، او پروموشني فعالیتونه رامنځته یا پلي نه کړئ چې د بازارموندنې، اعلاناتو، او پروموشني فعالیتونو پورې اړوند هر ډول قوانین، مقررات، یا د چلند کوډونه (پشمول د هر ډول تنظیمي ارګان، دولتي اداره، یا د قانون پلي کوونکي ادارې تر واکمنۍ لاندې) چې ستاسو د فعالیت یا سوداګرۍ هدف ایستل شوي هر ساحو کې پلي کیږي، تخطي کوي.

‍

5.6. تاسو باید زموږ ډومینونه جعل نه کړئ، یا کوم کلیدي الفاظ، د لټون اصطلاحات، یا نور پیژندونکي چې زموږ د سوداګریزو نښانونو یا سوداګریزو نومونو سره ورته یا یو شان وي او کلمه “Deriv” یا د هغې کوم ډول توپیرونه پکې شامل وي، د کوم لټون انجن، پورتال، سپانسر شوي اعلاني خدمت، یا نورو لټون یا راجع کوونکي خدماتو کې د کارونې لپاره بولي، یې واخلئ، یا ثبت یې کړئ.

‍

5.7. ستاسو اعلانونه او کمپاینونه باید مستقیم ترافیک زموږ ویب پاڼو ته ونه رسوي او باید کوم هم URL پکې شامل نه وي چې کلمه “Deriv” یا د هغې کوم ډول توپیرونه لري.

‍

5.8. موږ د کوم داسې غیر اړوند یا نه غوښتل شوي پیغامونو خپرېدو ته زغم نه ورکوو چې د اعلاناتو، فشینګ، یا د بدمعاملو سافټویر (مالویر) د خپرولو په موخه د ډیری کاروونکو ته د انټرنیټ له لارې لیږدول کیږي (“سپام”). که تاسو د سپام کومه بڼه صادروئ، تولید کړئ، مخکې یې واستوئ، یا په بل ډول یې خپاره کړئ، نو ستاسو حساب ممکن د بیاکتنې لاندې راشي، او ټول هغه وجوهات چې تاسو ته ورکول کیدونکي دي ممکن تر هغه وخته ساتل شي چې ستاسو حساب تحقیق شي. له دې کبله چې موږ د سپام لپاره د جریمو ورکولو مسؤلیت لرو او ممکن زموږ شهرت له مشتریانو سره زیانمن شي، موږ کولی شو هر ډول زیانونه، لګښتونه، یا اړوند مصارف ستاسو له حساب څخه کم کړو (“د سپام لګښتونه”). که دا پیښ شي، موږ به د سپام د لګښتونو اندازه په نیک نیت او منصفانه ډول محاسبه کړو، که څه هم په پام کې ونیسئ چې زموږ پریکړه وروستۍ ده. د یو سوداګریز شریک په توګه د نوم لیکنې له لارې، تاسو دا د سپام لیږلو لپاره موږ ته د عادلانه او منطقي جبران په توګه منئ.

‍

5.9. موږ کولی شو هر ډول کمیشن یا نور مبالغ چې ستاسو لپاره د دغو سوداګریزو شرایطو له مخې د ورکړې وړ وي، د هغو مبالغو په وړاندې چې تاسو یې Deriv ته د Spam Costs په اړه ورکولو ته اړ یاست او ورکولو وړ یاست، وساتو، ونیسو، او/یا سره یې توپیر وکړو، تر هغه چې دغه مبالغ په بشپړ ډول پوره شي.

‍

5.10. تاسو د خپلې پیژندنې افشا کولو ته په زموږ ویب پاڼه (پاڼو) یا کوم هم عامه لاسرسي وړ رسنۍ چې موږ یې اداره کوو، رضایت ورکوئ.

‍

5.11. که تاسو ته د خپلو پیرودونکو یا احتمالي پیرودونکو ته د ویشلو لپاره کوم د Deriv-نښان لرونکی توکي درکړل شي، تاسو موافقه کوئ چې د دې توکو لپاره به هیڅ فیس وانه خلئ.

‍

5.12. تاسو باید په داسې هیڅ فعالیتونو کې ونه ښکیلئ چې زموږ د سیسټمونو ننه جوړ شوي زغم څخه ډېر وي یا چې د عادي معاملاتي فعالیت له پیرامیترونو څخه انحراف ولري، لکه څنګه چې موږ یې په خپل بشپړ صلاحدید کې ټاکو. دا پدې کې شامل دي چې د Deriv فیډ بیا وویشل شي، زموږ د سیسټم سرچینې له اندازې زیات وکارول شي، یا د ډېرو غوښتنو یا ترافیک له لارې زموږ د سیسټمونو عادي کار په ناوړه ډول مختل کړل شي. که تاسو دا بند مات کړئ، موږ دا حق ساتو چې هر هغه اقدام وکړو چې موږ یې اړین ګڼو او هر هغه لګښت بیرته ترلاسه کړو چې د دې له امله راشي.

‍

5.13. د مارکیټنګ مرستې وسایل

‍

5.13.1. موږ کله ناکله تاسو ته ځینې د بازارموندنې مرستندویه وسایل (“وسایل") درکولی شو. دا وسایل یوازې د لارښوونې په توګه وړاندې کیږي ترڅو د Deriv نښان د ترویج لپاره د بازارموندنې موادو د جوړولو ملاتړ وکړي ("موخه وړه موخه").

‍

5.13.2. تاسو یوازې او بشپړ ډول مسؤل یاست:

‍
5.13.2.1. ټول هغه ډېټا، پرامپټونه، او مواد چې تاسو یې وسیلې (Tool) ته وړاندې کوئ (د „ننوتنو“ په نوم)، او هر هغه محتوا، ډیزاینونه، مواد، او نور پایلې چې د وسیلې له لارې رامنځته کیږي (د „وتنو“ په نوم)، پشمول دې چې تاسو ټول اړین اجازې او منظورۍ لرئ؛ او

5.13.2.2. دا تضمین کول چې ټول Outputs (پشمول د دوی کارول) د اړوندو قوانینو او مقررو سره سم دي، د Deriv د ټولو سوداګریزو شریکانو شرایط او ضوابط، پشمول د د شریک لارښودونه۔

‍

5.13.3. تاسو باید لاندې کارونه و نه کړئ:

‍

5.13.3.1. وسایل یا محصولات د موخه وړې موخې پرته د بل هر ضمیمه لپاره وکاروئ؛

5.13.3.2. وسایل یا محصولات د کوم نافذ قانون یا مقررې پر خلاف، یا د کوم غیرقانوني موخې لپاره وکاروئ؛

5.13.3.3. کوم شخصي معلومات، محرم معلومات، یا کوم غیرمجاز معلومات، یا کوم داسې معلومات پروسس، اپلوډ، یا وسپارئ چې ممکن زموږ د اصلي، احتمالي، یا ګڼل شوي د دریمې خوا حقونو یا نافذو قوانینو د سرغړونې لامل شي یا پکې ونډه واخلي، یا چې کولی شي موږ د قانوني، نظارتي، یا شهرت زیانمن خطر سره مخ کړي؛

5.13.3.4. محصولات کوم دریمې خوا ته ورکړئ، افشا کړئ، فرعي جواز ورکړئ، یا بل ډول ورته لاسرسی ورکړئ، پرته له هغه حالاتو چې د موخه وړې موخې لپاره د محصولاتو د خپرولو، ویشلو، یا کارولو لپاره کلکه اړینه وي؛ یا

5.13.3.5. وسایل، یا وسایلو ته لاسرسی، کوم دریمې خوا ته ورنه کړئ، که دا د لاسرسي اسنادو شریکولو، بیا پلورلو، فرعي جواز ورکولو، یا هر بل طریقې له لارې وي.

‍

5.13.4. موږ د وسایلو، موډلونو، او بنسټیزې ټیکنالوژۍ، پشمول هر ډول ښه والي یا اخیستل شوي کارونو، په اړه ټول حقونه، مالکیت، او ګټې لرو.

‍

5.13.5. ستاسو د دې شرایطو سره د سمون سره، موږ تاسو ته یو غیرانحصاري، غیرانتقالي، لغوه کېدونکی، د رویلټي پرته جواز درکوو چې محصولات یوازې د Deriv نښان د ترویج لپاره د بازارموندنې او تبلیغاتي موادو د جوړولو، خپرولو، او ویشلو لپاره وکاروئ.

‍

5.13.6. موږ هیڅ مکلفیت نه لرو چې کوم ننوتنې یا محصولات وڅارو، وڅیړو، یا تعدیل کړو، خو دا کار په خپل بشپړ صلاحدید کې کولی شو.

‍

5.13.7. محصولات په اتوماتیک ډول تولید کیږي او د Deriv لخوا نه کتل کیږي، نه تایید کیږي، او نه ملاتړ کیږي. دا د قانوني، بازارموندنې، یا بل مسلکي مشورې حیثیت نه لري. دا باید د وړ مسلکیانو سره د مشورې د بدیل په توګه و نه ګڼل شي.

‍

5.13.8. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، وسایل او ټول محصولات په “لکه څنګه چې دي” او “لکه څنګه چې شته دي” بنسټ وړاندې کیږي، پرته له هر ډول بیان، ضمانت، یا شرط، که صریح وي، ضمني وي، قانوني وي، یا بل ډول وي. تر هغه بشپړې حده چې قانون اجازه ورکوي، موږ ټول ضمانتونه رد کوو، پشمول هر هغه ضمانت چې د دقت، بشپړوالي، اصالت، د سرغړونې نشتوالي، قانونیت، د سوداګرۍ وړتیا، یا د ځانګړي موخې لپاره د وړتیا پورې اړوند وي. موږ کوم ضمانت نه ورکوو چې وسایل یا محصولات به ستاسو اړتیاوې پوره کړي، کوم موخه وړ پایله به ترلاسه کړي، یا به د تېروتنو، نیمګړتیاوو، یا وقفو پرته وي.

‍

5.13.9. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، Deriv یا د هغې اړوند اداري ارګانونه، چارواکي، اداره کوونکي، کارکوونکي، استازي، یا جوازورکوونکي به هیڅکله تاسو ته یا کوم دریمې خوا ته د هر ډول زیان لپاره مسؤل نه وي چې ستاسو د وسایلو یا محصولاتو له کارولو، یا د نه کارولو وړتیا، څخه رامنځته شي یا ورسره تړاو ولري. دا محدودیت پلي کیږي که دعوه د تړون، تورټ (پشمول بې پروایی)، قانون، یا بل ډول پر بنسټ وي.

‍

5.13.10. تاسو به مسؤل یاست، او باید دفاع وکړئ، تاوان ورکړئ، او Deriv، د هغې اړوند اداري ارګانونه، او د هغوی اړوند چارواکي، اداره کوونکي، کارکوونکي، استازي، او جوازورکوونکي د لاندې هر یو له امله راپیدا شوو یا ورسره تړاو لرونکو ټولو زیانونو، تاوانونو، مسؤلیتونو، جریمو، جریمو، لګښتونو، او مصارفو (پشمول د معقولو قانوني فیسونو) څخه بې زیانه وساتئ:

‍

5.13.10.1. ستاسو د وسایلو کارول، پشمول هر هغه ننوتنه چې تاسو یې وسپارئ؛

5.13.10.2. د کوم محصولاتو کارول، خپرول، ویشل، یا بل ډول ګټه اخیستل؛

5.13.10.3. ستاسو لخوا د دې تړون هر ډول سرغړونه، پشمول هر ممنوع عمل؛

5.13.10.4. د نافذ قوانینو کومه سرغړونه یا د دریمې ډلې حقونو تعدي، پشمول فکري ملکیت، محرمیت، رازداري، اعلانات، یا د پیرودونکي ساتنې حقونه؛ او

5.13.10.5. د هغو درېیمو کسانو کومې هم ګومارل شوي، تاسو یې د Outputs د خپرولو، توزیع، یا بل ډول کارولو لپاره ګومارل کوئ، هرډول کړنې یا غفلتونه.

‍

5.13.11. موږ کولی شو Tools هر وخت، د هر دلیل لپاره، د خبرتیا سره تعدیل، ځنډول، یا بند کړو. موږ به ستاسو یا کوم درېیم کس ته د داسې هر ډول تعدیل، ځنډولو، یا بندولو لپاره هیڅ ډول مسؤلیت ونه لرو.

‍

5.13.12. موږ کولی شو ستاسو لاسرسی Tools ته ځنډوو یا ودروو، چیرې چې موږ منطقي ګومان لرو چې دا شرایط، د تطبیق وړ قوانین، یا د درېیمو کسانو حقونه نقض شوي دي.

‍

5.13.13. د دې کلاز 5.13 حکمونه، پشمول ټول ضمانتونه، سلب مسؤلیتونه، د مسؤلیت محدودیتونه، تاوانونه، او شتون لرونکي حل لارې، به د دې تړون د هر ډول ختمیدو یا پای ته رسیدو وروسته هم پاتې شي.

‍

‍

6. کنفرانسونه او پیښې

6.1. دا برخه هغه شرایط او ضوابط لري چې پر تاسو باندې تطبیق کیږي که تاسو د یو Affiliate په توګه کوم کنفرانسونو او پیښو کې برخه واخلئ یا د برخه اخیستو پلان ولرئ (هره یوه یې «پیښه» بلل کیږي).

‍

6.1.1. موږ به د پیښې ځای تعریف او خبر کړو. موږ د بلنې د واپس اخیستلو یا د پیښې نیټو او/یا ځای د بدلولو حق ساتو.

‍

6.1.2. په پیښو کې برخه اخیستل یوازې هغو همکاران ته محدود دي چې لیکلې بلنې لري او (که تطبیق وړ وي) هر شمیر مېلمانه چې په بلنه کې اجازه ورکړل شوي وي. مېلمانه باید 18 کلن یا تر دې زیات عمر ولري.

‍

6.1.3. تاسو نشئ کولی خپله بلنه بل چا ته انتقال کړئ، او نشئ کولی د خپلې برخه اخیستنې موده د خپلې بلنې کې ذکر شوو نیټو نه وروسته وغزوئ.

‍

6.1.4. تاسو موافقه کوئ چې موږ ته د خپل ځان او خپل(و) مېلمه(نو) د پېژندنې اسناد، او همدارنګه هر ډول اضافي اسناد چې ستاسو د بلنې ایمیل کې ذکر شوي وي، برابر کړئ. موږ د خپلې بلنې د لغوه کولو او/یا د خپل(و) مېلمه(نو) د پیښې نه د بندولو حق ساتو که چیرې موږ ته غوښتل شوي اسناد نه راشي.

‍

6.1.5. موږ د پیښې لپاره د مناسب راتګ/تګ هوایي ډګر د غوره کولو حق ساتو، چې به ستاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره ورته وي.

‍

6.1.6. موږ د خونو د ټاکلو او د شتون او لومړیتوب پر بنسټ د خونو د ګمارنې یا د خونې ملګرو د بدلولو حق ساتو.

‍

6.1.7. که تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نه) خپل تړون ونه نیسئ، پیښې ته ناوخته ورسیږئ، یا بیخي پیښې ته ونه رسیږئ، نو د وروستي شیبې لغوه کولو له امله کوم لګښتونه راپورته شي، هغه به ستاسو پر ذمه وي. ستاسو د الوتنې ټکټ د صادرولو لپاره ستاسو د لیکلي تایید وروسته، که بیا پیسو ورکړه ممکنه نه وي، د هر ډول بدلون یا لغوه کولو لګښت چې زموږ له خوا نه وي ترسره شوی، ستاسو پر ذمه به وي.

‍

6.1.8. که تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نه) پیښې ته نشئ کولی حاضر شئ، تاسو باید خپل affiliate ټیم غړي/حساب مدیر ته د پیښې نه تر دوو (2) اونیو مخکې د ایمیل یا WhatsApp له لارې خبر ورکړئ. له ټاکل شوي نیټې نه وروسته، هر ډول لغوه کولو فیس به له تاسو نه اخیستل کیږي.

‍

6.1.9. پیښې ته بلنه یوازې ستاسو د اوسیدو لګښتونه (خواړه او هوټل)، د الوتنې ټکټ(ونه)، او د هوایي ډګر نه هوټل ته او بیرته د تاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره د ترانسپورت لګښتونه پوښي (چیرې چې تطبیق وړ وي). هر ډول طبي معاینې یا واکسینونه چې د سفر لپاره اړین وي، نه دي شامل. دا ستاسو مسؤلیت دی چې هغه توکي وڅیړئ چې ستاسو د بلنې کې شامل د هوټل پاکيج کې پوښل شوي دي. تاسو به مسؤل یاست چې د بیرته وتلو پر مهال ستاسو خونې ته اضافه شوي هر ډول لګښتونه پاک کړئ.

‍

6.1.10. موږ ممکن ستاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره د سفر بیمه تنظیم کړو. که موږ داسې وکړو، تاسو او ستاسو مېلمه(نه) به د هغه سفر بیمې پالیسۍ لاندې پوښل شئ چې موږ یې سپانسر کوو، د هغې د شرایطو او ضوابطو تابع. که تاسو یا ستاسو مېلمه غواړئ چې د پیښې له مودې نه وروسته پاتې شئ، نو دا ستاسو مسؤلیت دی چې د اضافي مودې لپاره سفر بیمه تنظیم کړئ. موږ وړاندیز کوو چې تاسو په خپله ډول سفر بیمه ترلاسه کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په ټولو حالاتو کې پوښل شوي یاست.

‍

6.1.11. د پیښې کې د برخه اخیستو له لارې، تاسو موږ ته اجازه ورکوئ چې عکسونه او ویډیوګانې واخلو او خپاره کړو چې تاسو به یې کې شامل یاست، د بازارموندنې موخو لپاره. که تاسو نه غواړئ چې موږ کوم عکسونه یا فوتیجونه چې تاسو پکې شامل یاست وکاروو، مهرباني وکړئ موږ ته دې ایمیل آدرس ته ایمیل ولیږئ dpo@deriv.com ترڅو خپله غوښتنه په لیکلي ډول وړاندې کړئ.

‍

6.1.12. دا ستاسو پر مسؤلیت دی چې له موږ نه صریح اجازه ترلاسه کړئ مخکې له دې چې د پیښې پر مهال اخیستل شوي کوم عکسونه او/یا ویډیوګانې په خپل محتوا کې وکاروئ.

‍

6.1.13. تاسو او ستاسو مېلمه(نه) باید د هوټل لارښوونو او محلي قوانینو، دودونو، او مقرراتو سره موافقت وکړئ. موږ، پرته له کوم مسؤلیته، حق ساتو چې ستاسو داخلیدو ته انکار وکړو یا تاسو له پیښې نه وباسو که موږ داسې وګڼو چې تاسو د امنیتي خطر یا د پیښې د اسانه پرمختګ د خنډ لامل یاست.

‍

6.1.14. موږ به مسؤل نه یو چې د پیښې پورې اړوند خپل کوم مکلفیتونه ترسره کړو چیرې چې موږ د غیر متوقع شرایطو یا زموږ د منطقي کنټرول نه بهر شرایطو له امله داسې نشو کولی. موږ به په داسې شرایطو کې تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نو) ته د تاوان ورکولو مسؤلیت ونه لرو.

‍

6.1.15. تاسو موافقه کوئ چې موږ ته تاوان ورکړئ او موږ د هر ډول هغو ادعاګانو نه بې ګناه وساتئ چې ستاسو او/یا ستاسو مېلمه(نو) له خوا زموږ پر وړاندې د کوچني ټپي، لوی ټپي، یا ناروغۍ (لکه COVID-19) له امله جوړیږي، کوم چې د فزیکي فعالیت او د ورته هر ډول فعالیت ترسره کولو یا پکې ګډون کولو سره اړوند طبیعي خطرونه دي.

‍

6.1.16. تاسو موافقه کوئ چې موږ د هغو ادعاګانو په وړاندې چې له نورو لوریو (لکه ستاسو میړه/میرمن یا تابع افراد) لخوا زموږ په خلاف کیږي، بې زیانه وساتئ، که چیرې د پیښې په جریان کې ستاسو یا ستاسو میلمه(و) شیان زیانمن شي، یا تاسو یا ستاسو میلمه(و) ورک شئ، زیانمن شئ، یا خپل ژوند له لاسه ورکړئ.

‍

6.1.17. تاسو موافقه کوئ چې موږ او زموږ نمایندګان د هغو ټولو لګښتونو، ادعاګانو، زیانونو، مسؤلیتونو، او مصارفو (پشمول د کوم مسلکي فیسونو) په وړاندې بې زیانه وساتئ چې موږ ممکن د تاسو یا ستاسو میلمه(و) لخوا د دغو شرایطو د سرغړونې له امله ورسره مخ شو.

‍

6.2. د چلند اصول

6.2.1. ټول ګډونوالو باید مناسب چلند وکړي، مسلکي چلند ساتل، او د کارمندانو او د پیښو، غونډو، یا فعالیتونو کې ګډو نورو کسانو سره د درناوي چاپیریال رامینځته کولو کې ونډه واخلي. موږ د یوې شرکت په توګه داسې ارزښتونه شریکوو لکه مساوي چلند، درناوي، عزت، او د هر هغه چلند رد کول چې د شفاهي یا بدني تاوتریخوالي معنی لري.

6.2.2. نامناسب چلند
‍

6.2.2.1. لاندې لیست د چلندونو د یوې پیښې، غونډې، یا فعالیت د موده لپاره، که بدني وي یا آنلاین، نامناسب ګڼل کیږي:

‍

6.2.2.1.1. د هر ډول سپکاوي، سپکاوي رسولو، یا ګواښ ورکونکي بیانونو او چلند کارول

6.2.2.1.2. د بدني یا شفاهي جنسي ځورونې یا زور زیاتي ټول ډولونه، پشمول د جنسي یا نږدیوالي اشارو عملونه، قصدي لمس کول، او د هر وسیلې (شفاهي، لیکلي، ډیجیټل ارتباط، او داسې نور) له لارې رسول شوي بې حیا او نامناسب ژبه

6.2.2.1.3. د جنسیت پر بنسټ او بیگانه ضد محتوا بیانول، چې د ناراحتۍ، سپکاوي، یا تبعیضي چاپیریال رامینځته کیدو امکان لري

6.2.2.1.4. د غیر جنسي ځورونې مستقیم یا غیر مستقیم عملونه، پشمول هر هغه چلند، عمل، یا نظر چې تبعیضي، ګواښ ورکونکي، سپکاوي کوونکي، یا ګواښ ورکوونکی وي

6.2.2.1.5. هر ډول تاوتریخوالی، که بدني وي یا شفاهي، د ټولو شته ارتباطي چینلونو له لارې (په شخصي توګه، د ټولنیزو شبکو له لارې، شخصي پیغامونه، او داسې نور)
‍

د دې بند 6.2.2ۍ هره سرغړونه د هر قضیې پر بنسټ ارزول کیږي، او موږ ممکن زموږ په خپل صلاحدید اړوند اقدامات ونیسو، پشمول د داسې اقداماتو لکه ستاسو سره زموږ د سوداګریز اړیکو د پیشنوتۍ پرته ختم کولو.

6.2.3. د نامناسب چلند پایلې
‍

6.2.3.1. د عمل د شدت پر بنسټ، چې یوازې زموږ معیارونو او/یا د پیښې، غونډې، یا فعالیت د هر بل تنظیم کوونکي معیارونو پورې اړه لري، لاندې اقدامات ممکن د نیوکه شوي کس په وړاندې ونیول شي:

‍

6.2.3.1.1. سپک شدت

‍

6.2.3.1.1.1. لومړی قضیه: یوه غونډه ترسره کیږي، او تاوانکار ته یو خبرداری ورکول کیږي.

‍

6.2.3.1.1.2. لومړی تکرار: موږ دا حق ساتو چې تاوانکار په راتلونکو پیښو کې ونه شامل کړو.

‍

6.2.3.1.1.3. تکراري تکرار یا جدي لومړی سرغړونه: که چیرې یو ګډونوال څو ځله سرغړونه وکړي، یا که چیرې لومړۍ سرغړونه د اخته کس خوندیتوب، بشپړتیا، او عزت ته ګواښ وي، موږ به ستاسو سره زموږ د سوداګریز اړیکو ختم کول په پام کې ونیسو. موږ غوره کوو چې د هغو کسانو سره اړیکه ونلرو چې زموږ ارزښتونو سره سمون نه خوري. دا پریکړه شفاهي او لیکلي ډول دواړو اړوندو لوریو ته رسول کیږي.

‍

6.2.3.1.2. جدي شدت
‍

6.2.3.1.2.1. ټول هغه ګټې او پوښښ چې زموږ لخوا ورکړل شوي، لغوه کیږي. تاوانکار به د خپل اوسیدو او هر بل متحمل شوي لګښت لپاره ورکړه ترلاسه کړي.
‍

6.2.3.1.2.2. متضرر کس دا حق لري چې پیښه محلي چارواکو ته راپور کړي.

‍

‍

7. نمایندګۍ او ضمانتونه

7.1. تاسو دا بیانوئ، تضمین کوئ، او ژمنه کوئ چې:

‍

7.1.1. ټول هغه معلومات چې تاسو د نوم لیکنې پروسې په جریان کې موږ ته وړاندې کړي دي، رښتیني، سم، او غیر ګمراه کوونکي دي؛

7.1.2. تاسو به زموږ سره په خپلو معاملو کې تل په نیک نیت عمل کوئ؛

7.1.3. تاسو هغه ټول اړین جواز نامې او منظوري نامې ترلاسه کړي دي او به یې ساتئ چې د هغو قوانینو، مقرراتو، او ضوابطو سره سم عمل وکړئ چې د هغو سیمو کې چې تاسو فعالیت کوئ یا کاروبار یې لمن کوئ، نافذ وي (پشمول هغو چې د کوم تنظیمي ارګان، دولتي اداره، یا د قانون پلي کوونکي واک تر واکمنۍ لاندې نافذ وي)؛

7.1.4. تاسو له هیڅ شي نه خبر نه یاست چې به ستاسو مخه نیسي یا د کاروبار شرایطو له مخې ستاسو د هر ډول دندو د ترسره کولو مخه ونیسي، په هماغه ډول او هماغه وخت کې چې د دې کاروبار شرایطو له مخې وړاندوینه شوې وي؛

7.1.5. ستاسو ویب پاڼه(ونه) یا تبلیغاتي موادو کې باید داسې کوم مواد شامل نه وي چې بدنومۍ کوونکی، پورنوګرافیک، غیرقانوني، زیان رسوونکی، ګواښونکی، بې حیایۍ، ځورونکی (پشمول نژادي یا توکمیزي) یا بل ډول د اعتراض وړ، تبعیضي، تاوتریخوالی لرونکی، سیاسي حساس، یا شخړیز وبلل شي، یا چې د کوم درېیم اړخ د فکري ملکیت حقونه (لکه کاپي رایټ، پیټنټ، یا سوداګریز نښه) یا د هر چا یا ادارې نور ملکیتي حقونه زیانمن کړي؛

7.1.6. تاسو د رشوت او فساد، وژنې، تروریزم، قاچاق، مالي جرم، یا کوم بل جرم په اړه جرمي سابقه نه لرئ چې تاسو زموږ سره د کاروباري اړیکو د جوړولو یا ساتلو لپاره نامناسب وګرځوي؛

7.1.7. تاسو به زموږ د رشوت او فساد ضد پالیسۍ سره د سوداګریز اړیکو د دوام په موده کې موافقت وکړئ؛

7.1.8. تاسو د زموږ سره د اړیکې له امله کومه فعالیت نه دی کړی او نه به کوئ چې Deriv ته د شهرت زیان ورسوي؛ او

7.1.9. تاسو زموږ محصولات او خدمتونه د پیسو سپینولو، د تروریزم تمویل، یا کوم بل جرمي فعالیت لپاره نه کاروئ او نه به اجازه ورکوئ چې بل څوک یې وکاروي.

‍

7.2. موږ خپله ویب پاڼه په “لکه څنګه چې ده” او “لکه څنګه چې شته” بنسټ باندې وړاندې کوو او داسې کوم تضمین نه ورکوو چې زموږ ویب پاڼه به له تېروتنو پاکه وي، چې کومې تېروتنې به سمې شي، یا چې زموږ ویب پاڼه به د کوم درېیم اړخ له مداخلو لکه هیکرانو یا د موږ له کنټرول نه بهر د راپورته کېدونکو نورو زیان رسوونکو عناصرو نه خوندي وي.

‍

7.3. موږ داسې کوم ادعا نه کوو چې زموږ ویب پاڼه یا محصولات به په دوامداره توګه شتون ولري یا چې یو له تېروتنو پاک خدمت به وړاندې شي. موږ به د داسې هرډول تېروتنو یا ځنډونو د پایلو لپاره مسوول نه یاست.

‍

‍

8. تاوان ورکړه او مسؤلیت

8.1. تاسو به موږ ته تاوان ورکوئ او موږ به له هر ډول زیان، غوښتنو، ادعاوو، تاوانونو، لګښتونو، مصارفو، او مسوولیتونو (پشمول د پایلي زیانونو، د ګټې له لاسه ورکولو، او د منطقي قانوني لګښتونو، که چیرې اړین وي) خوندي ساتئ چې موږ ممکن په مستقیم یا غیرمستقیم ډول د تاسو، یا ستاسو د کوم ملګري، استازي، او/یا کارمند له امله ورسره مخ شو، د لاندې امله:

8.1.1. د کاروبار شرایطو له مخې ستاسو د کوم دندې یا تضمین سرغړونه، نه ترسره کول، یا نه رعایت کول؛ یا

8.1.2. درغلي، پریښودل، غفلت، ناوړه چلند، یا غلط بیانول.

8.2. که موږ خبر شو چې تاسو د کاروبار شرایطو کې ذکر شوي کوم حکم سرغړوئ، موږ به د کاروبار شرایطو یا کوم نافذ قانون له مخې زموږ لپاره شتون لرونکي هر بل حق یا علاج سربیره، دا حق ولرو چې سمدستي له تاسو سره خپله کاروباري اړیکه ختمه کړو او ستاسو د زموږ د کاروباري شریک حیثیت امتیازات لغوه کړو. تاسو په دې وسیله په بشپړ او غیرقابل رجعت ډول زموږ پر وړاندې هر ډول حقونه او ادعاوې پریږدئ او موږ، زموږ د شرکتونو د ګروپ هر غړی، زموږ مدیران، مسوولان، سهامداران، کارمندان، یا ویب پاڼې له هر ډول مسوولیت نه خوشې او تاوان نه کوئ که موږ ستاسو پر وړاندې داسې کوم عمل وکړو.

‍

8.3. د دې کاروبار شرایطو کې هیڅ شی به زموږ مسوولیت د هغه شي لپاره محدود یا مستثنی نه کړي چې د نافذ قانون له مخې نشي کیدی چې محدود یا مستثنی شي.

‍

8.4. تاسو خپل خدمتونه او نور دندې چې د دې کاروبار شرایطو کې ذکر شوي دي، پر خپل لګښت او خطر ترسره کوئ. د فقرې 8.3 تابع، موږ به تاسو ته په قرارداد، ضرر رسونه، یا بل ډول (پشمول د غفلت مسوولیت) کې د هر ډول زیان یا تاوان لپاره مسوول نه یاست چې هر ډول یا هر چیرته رامنځته شوی وي، پشمول هغه چې مستقیم یا غیرمستقیم ډول د دې کاروبار شرایطو یا کاروباري اړیکې سره تړاو ولري، پشمول (الف) د کاروبار، عاید، ګټو، یا متوقع سپما هر ډول له لاسه ورکول؛ (ب) هر ډول ضایع شوي لګښتونه، د معلوماتو خرابیدل، یا له منځه تلل؛ (ج) د نیکنامۍ یا شهرت هر ډول له لاسه ورکول؛ یا (د) هر ډول غیرمستقیم یا پایلي زیان.

‍

8.5. یوازې تاسو به د خپلې ویب پاڼې(و) د پراختیا، چلولو، او ساتنې لپاره، او د هغو موادو لپاره چې ستاسو په ویب پاڼه(و) کې ښکاره کیږي یا تاسو یې په نورو ویب پاڼو کې خپروئ، مسوول یاست. تاسو به موږ ته تاوان ورکوئ او موږ به له ټولو زیانونو، غوښتنو، ادعاوو، تاوانونو، لګښتونو، مصارفو، او مسوولیتونو (پشمول د پایلي زیانونو، د ګټې له لاسه ورکولو، او د منطقي قانوني لګښتونو که چیرې اړین وي) خوندي ساتئ چې موږ ممکن په مستقیم یا غیرمستقیم ډول د ستاسو ویب پاڼې(و) د پراختیا، چلولو، ساتنې، او منځپانګې، یا ستاسو لخوا په نورو ویب پاڼو کې خپرې شوې منځپانګې سره تړاو کې ورسره مخ شو.

‍

8.6. د فقرې 8.3 تابع، موږ به د ستاسو د دوکې، غفلت، بې پروایۍ، ناوړه چلند، غلط بیان، یا قصدي نافرمانۍ، یا که تاسو د کاروبار شرایط په کوم بل ډول سرغړوئ، د پایلې په توګه د هیڅ یو پیرودونکي پر وړاندې مسوول یا ذمه وار نه یاست.

‍

8.7. د فقرې 8.3 تابع، موږ به هیڅکله د کوم مالي یا پانګونې مشورې یا نورو خدمتونو لپاره مسوول یا ذمه وار نه یاست چې تاسو یې د کاروبار شرایطو سرغړونې کې کوم پیرودونکي ته وړاندې کوئ.

‍

‍

9. محرمیت

9.1. تاسو تایید کوئ چې، د دې کاروبار اړیکو په جریان کې چې د کاروبار شرایطو له مخې رامنځته شوي، تاسو کولی شئ هغه معلومات ترلاسه کړئ چې له موږ، زموږ د مور شرکتونو، فرعي شرکتونو، تابع شرکتونو، پیرودونکو، یا نورو درېیمو ډلو سره تړاو لري، د بیلګې په توګه، د یو پیرودونکي پیژندنې، مالي حالت، معاملو، یا د راکړې ورکړې فعالیت سره تړاو لري، او همدا راز زموږ د کاروبار پلانونه، د نرخ ټکي، نظریات، مفکورې، فارمتونه، وړاندیزونه، پرمختګونه، تنظیمات، پروګرامونه، تخنیکونه، میتودولوژي، پوهه، وسایل او تجهیزات، یا کوم بل معلومات چې په معقول ډول د محرم په توګه وګڼل کیدی شي (ټول یوځای، “محرم معلومات”).

9.2. تاسو باید محرم معلومات هیچ درېیمې ډلې ته نه افشا کړئ. دا تعهد به د کاروبار اړیکو له ختمیدو وروسته هم په قوت پاتې کیږي.

‍

9.3. تاسو باید د محرم معلوماتو یا د هغه مینځپانګې چې پر محرم معلوماتو ولاړه وي، کومې کاپي نه تولید کړئ، که دا د شخصي کارونې، ویش، یا کوم بل هدف لپاره وي، پرته له زموږ غوښتنې یا لیکلي منظورۍ.

‍

9.4. تاسو ډاډ ترلاسه کوئ چې ستاسو ټول همکاران، کارکوونکي، او استازي د دې فقرې 9 کې ذکر شوي شرایطو سره عمل کوي.

‍

9.5. که ستاسو او زموږ ترمنځ کاروبار اړیکه ختمه شي، تاسو باید سمدستي زموږ ته د محرم معلوماتو هرډول کاپي او ټول هغه اسناد چې ستاسو په لاس کې دي او زموږ کاروبار پورې اړه لري، بیرته راولیږئ.

‍

‍

10. Force majeure

10.1. موږ د خپلو هرو تعهداتو د ترسره کولو کې کوم ناکامي یا ځنډ لپاره مسؤل یا ځواب ورکوونکي نه یو، تر هغه حده چې دا ناکامي یا ځنډ د یوه پیښې له امله رامنځته شوی وي چې زموږ له معقولې کنټرول نه بهر وي.

10.2. که تاسو د یوې پیښې له امله چې ستاسو له معقول کنټرول نه بهر وي خپل تعهدات د کاروبار شرایطو له مخې نشئ سرته رسولی، تاسو باید دا موضوع د داسې پیښې له پیښیدو وروسته په درې (3) ورځو کې موږ ته په لیکلي ډول خبر کړئ.

‍

‍

11. ختمول

11.1. موږ کولی شو ستاسو سره خپله کاروبار اړیکه هر وخت ختمه کړو، که چیرې تاسو ته لږترلږه اوه (7) ورځې مخکې لیکلی خبرتیا ورکړل شي.

‍

11.2. تاسو کولی شئ زموږ سره خپله کاروبار اړیکه هر وخت ختمه کړئ، که چیرې موږ ته لږترلږه اوه (7) ورځې مخکې لیکلی خبرتیا ورکړل شي.

‍

11.3. موږ کولی شو ستاسو سره خپله کاروبار اړیکه سمدستي او پرته له مخکینۍ خبرتیا ختمه کړو:

‍

11.3.1. که تاسو د خپلو پورونو د ادا کولو وړتیا له لاسه ورکړئ کله چې دا پور رسیدلی وي، یا تاسو مفلس یا نا تادیه شئ، لکه څنګه چې د هر اړوند مفلس توب یا نا تادیه قانون له مخې تعریف شوی وي؛

11.3.2. که ستاسو د ټول یا د یوې برخې کاروبار یا شتمنیو لپاره کوم ترلاسه کوونکی، پلټونکی، یا اداره کوونکی وټاکل شي، یا تاسو د هغه قضایی ساحې له شرکتونو ثبت لیستي نه لري چې تاسو پکې نومول شوي یاست، یا یو امر صادر شي یا د انحلال لپاره یو قرار تصویب شي؛

11.3.3. که تاسو د دې سوداګریزو شرایطو مادي سرغړونه وکړئ؛

11.3.4. که ستاسو هغه معلومات چې د ثبت کولو پروسې په جریان کې ورکړي وو، غلط یا ناسم ثابت شي؛

11.3.5. که ستاسو پر وړاندې، د کاروبار شرایطو سره تړاو لري، کوم قضیه، دعوی، یا نور قانوني یا اداري کړنلاره پیل شي، یا که ستاسو شتمنۍ، چارو، یا شتمنیو یوه برخه یا ټوله، که دا محسوس وي یا غیر محسوس، د داسې کوم کړنلاره له امله بار شوي وي؛

11.3.6. که ستاسو چلند بې پروایي، درغلي، ناوړه چلند، غلط بیانیه، یا قصدي پاتې راتلنه جوړ کړي؛

11.3.7. که تاسو درغلي کوئ یا د کاروبار اړیکه په هر ډول سره ناوړه ګڼئ (او که داسې درغلي یا ناوړه کارونه ولټول شي، موږ به ستاسو ته د کوم درغلیز خرڅلاو یا د ناوړه کارونه پر بنسټ کوم خرڅلاو لپاره د کمیشن ورکولو مسؤل نه یو)؛

11.3.8. که موږ باور ولرو چې تاسو د هغو قوانینو، مقرراتو، لوایحو، یا د کار کوډونو (پشمول د بازارموندنې، تبلیغاتو، او ترویجي فعالیتونو په اړه) سرغړونه کوئ یا کړې ده چې د هغو قضایی ساحو لپاره اړونده یا د تطبیق وړ وي چې تاسو پکې کار کوئ یا هدف ګرځوئ؛

11.3.9. که تاسو ډیجیټل تبلیغات یا کوم بل مینځپانګه په کوم ویب پاڼو کې ځای په ځای کړئ چې د کپي رایت شوي مینځپانګې ته غیر مجاز لاسرسی وړاندیز کوي یا د کوم درېیمې ډلې د فکري شتمنۍ حقونه سرغړوي؛

11.3.10. که ستاسو وړتیا د خپلو دندو او تعهداتو د ترسره کولو لپاره چې د کاروبار شرایطو له مخې دي، په سختۍ سره کمه شي؛

11.3.11. که موږ پدې پوه شو چې تاسو په ضد رقابتي تړونونو یا چلند کې ښکیل یاست، پشمول د نرخونو ټاکل، د خدماتو د عرضې محدودول، د نرخ لوبول، او/یا د بازار شریکول؛

11.3.12. که موږ وټاکو چې تاسو په داسې کوم فعالیت کې ښکیل یاست چې موږ، په خپل بشپړ صلاحدید، د Deriv شهرت ته زیانمن ګڼو (او موږ دا حق ساتو چې د Deriv لپاره د منلي شهرت زیان په اړه، هره اندازه چې موږ ورته حقدار ګڼو، د تاوان په توګه وساتو)؛ یا

11.3.13. لکه څنګه چې په فقرو 3.5.2، 4.2، 4.5، 4.6، او 8.2 کې ذکر شوي یا لکه څنګه چې په هغو اضافي شرایطو کې ذکر شوي چې ستاسو پورې اړه لري.

‍

11.4. ستاسو او زموږ ترمنځ د سوداګریزې اړیکې ختمیدل زموږ پر هغو حقونو اغیزه نه کوي چې د ختمیدو له نېټې مخکې یا پر هغې پیل شوي یا تراکم شوي وي.

‍

11.5. تاسو تایدوئ چې د ختمیدو وروسته، تاسو زموږ پر وړاندې هیڅ ادعا نه لرئ او د ختمیدو له امله کوم تاوان یا ادعا ته حقدار نه یاست.

‍

11.6. د دې سوداګریزو شرایطو له ختمیدو وروسته، تاسو به:

‍

11.6.1. سمدستي د Deriv یادونه او د Deriv IP کارول بند کړئ (که په کاغذي بڼه وي یا په کوم ویب پاڼه کې په بریښنایي ډول)؛

11.6.2. د Deriv IP لرونکي ټول مواد، په خپل لګښت، بیرته موږ ته راولېږئ؛ او

11.6.3. ټول د Deriv سوداګریز نښې، پشمول لوګوګانې، برانډینګ، او د Deriv نورې اشارې، له خپل ویب پاڼې او/یا خپلو مارکیټینګ موادو څخه لرې کړئ.

‍

11.7. ختمیدل د سوداګریزو شرایطو د هر ډول سرغړونې حکم نه باطلوي او تاسو د سوداګریزو شرایطو تر لاندې د خپلو دندو د هرې سرغړونې د مسؤلیت څخه نه خلاصوي.

‍

‍

12. اړیکه او شکایتونه

12.1. د خپل رول پر بنسټ، موږ ته د خپلو عمومي اړیکو لپاره د بریښنالیک پته وټاکئ: افیلیټس باید وکاروي affiliates@deriv.com، د تادیاتو استازي دې اړیکه ونیسي partners@deriv.com، او API کارونکي دې اړیکه ونیسي api-support@deriv.com۔

‍

12.2. د دې سوداګریزو شرایطو په اړه د خبرتیاوو یا شکایتونو لپاره، مهرباني وکړئ دواړه دې لیکلي بڼه کې ولیږئ complaints@deriv.com او هغه بریښنالیک پته چې ستاسو له رول سره مطابقت لري، لکه څنګه چې په تیرې فقرې کې یادونه شوې وه.

‍

12.3. هر اطلاع یا خبرتیا چې د دغو سوداګریزو شرایطو لاندې یې ورکول اړین یا اجازه ورکړل شوي وي، باید په لیکلي ډول وي او کله چې د اړوند شخص بریښنالیک پته ته ولیږل شي، نو دا به داسې وګڼل شي چې په سمه توګه خدمت شوی، ورکړل شوی، رسول شوی، او ترلاسه شوی دی. د دې فقرې په موخه، “سوداګریز ورځې” هغه سوداګریزې ورځې دي چې په ساموا کې یې. هر هغه اطلاع چې د بریښنالیک له لارې لیږل کیږي، به داسې وګڼل شي چې د لیږلو ورځې وروسته په راتلونکې سوداګریزه ورځ کې ترلاسه شوی دی. که چیرته هغه ورځ چې اطلاع به یې ترلاسه شوې ګڼل کیږي سوداګریزه ورځ نه وي، نو بیا به دا اطلاع د راتلونکې سوداګریزې ورځې ترلاسه شوې وګڼل شي.

‍

12.4. که تاسو موږ ته شکایت واستوئ، موږ به ستاسو د شکایت د ترلاسه کیدو تایید د بریښنالیک له لارې درکړو، ستاسو شکایت به وڅېړو، او د شکایت له ترلاسه کیدو نېټې وروسته د پنځلسو (15) ورځو دننه به تاسو ته وروستی ځواب درولېږو.

‍

12.5. دا ستاسو مسؤلیت دی چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کولی شئ هغه ټول بریښنالیکونه ترلاسه کړئ چې موږ تاسو ته لیږو.

‍

‍

13. حاکم قوانین او قضايي صلاحیت

13.1. دا سوداګریزې شرایط او هر ډول شخړې چې د دې سوداګریزو شرایطو له تفسیر څخه، ورسره په اړیکه، یا ورسره تړاو کې رامنځته کیږي (پشمول غیر قراردادي شخړې) به د سمووا د قوانینو تابع وي او به د سمووا د محاکمو خاصې قضايي صلاحیت لاندې وي

‍

‍

14. متفرقه

14.1. دا سوداګریزې شرایط ستاسو او زموږ ترمنځ بشپړ تړون جوړوي او ټول پخواني تړونونه، ژمنې، تضمینونه، او بیانونه (که لیکلي وي یا شفاهي) چې د دوی موضوع پورې اړوند وي، له منځه وړي.

‍

14.2. تاسو تایدوئ چې تاسو زموږ څخه خپلواک یاست او د سوداګریزو شرایطو منل به هیڅ ډول، ستاسو او زموږ ترمنځ، ملګرتیا، ګډه پانګونه، ایجنسي، فرنچایز، د پلور استازیتوب، امانتدارۍ یا کارموندنې اړیکه رامنځته نه کړي. تاسو به دا واک ونلرئ چې زموږ له خوا کوم وړاندیز یا بیانونه جوړ یا ومنئ. تاسو به کوم داسې بیان ونه کړئ، که ستاسو په ویب پاڼه کې وي یا بل ځای، چې معقول ډول د دې فقرې 14.2 سره په تضاد کې وي.

‍

14.3. تاسو پوهیږئ چې ستاسو او زموږ ترمنځ اړیکه خاصه (exclusive) نه ده او موږ کولی شو له هرې بلې درېیمې لورې سره د هیڅ ډول محدودیت پرته ورته ډول اړیکې رامنځته کړو.

‍

14.4. موږ کولی شو د سوداګریزو شرایطو لاندې خپل ټول یا یو شمیر حقونه یوې درېیمې لورې ته وسپارو.

‍

14.5. تاسو نشئ کولی د دې سوداګریزو شرایطو لاندې خپل کوم یا ټول حقونه زموږ د مخکینۍ لیکلي رضایت پرته یو دریم اړخ ته انتقال کړئ.

‍

14.6. که چیرې د دې سوداګریزو شرایطو کومه ماده د اړوند صلاحیت لرونکي کوم محکمه یا اداري ارګان لخوا باطله یا غیرقابل‌تطبیق وبلل شي، نو دغه بی‌اعتباري یا غیرقابل‌تطبیقي به د دې سوداګریزو شرایطو پر نورو مادو اغیز ونه کړي، چې هغه به په بشپړ ډول نافذ او معتبر پاتې کیږي.

‍

14.7. که موږ ونه ټینګار کړو چې تاسو د دې سوداګریزو شرایطو لاندې خپل کوم مکلفیت تر سره کړئ، که موږ خپل حقونه ستاسو پر وړاندې تطبیق نه کړو، یا که موږ په دې کار کې ځنډ وکړو، نو دا به دا معنی نلري چې موږ خپل حقونه ستاسو پر وړاندې لغوه کړي، او نه دا معنی لري چې تاسو باید دغه مکلفیتونه پوره نه کړئ. که موږ ستاسو کومه قصور معاف کړو، نو موږ به دا کار یوازې لیکلي ډول ترسره کړو، او دا به دا معنی نلري چې موږ به په اتوماتيک ډول ستاسو راتلونکې کومه قصور معاف کړو.

‍

14.8. که دا سوداګریزې شرایط په کوم بل ژبه ترجمه شي، او د انګلیسي متن او ترجمه شوي متن ترمنځ توپیر پیدا شي، نو انګلیسي متن به حاکم وي.

‍

‍