1. سریزه
1.1. ستاسو د تړون اړخ Deriv Capital International Ltd دی، چې په Samoa کې د 85936 د شرکت شمېرې لاندې ثبت شوی (“موږ”، “موږ ته”، “زموږ”).
1.2. د Deriv ډله ییز شرکتونه په نړۍ کې د آنلاین معاملو تر ټولو زاړه او بریالي شرکتونو څخه یو دی. زموږ ژمنه د اخلاقو لوړ معیارونو ته، هغه اصلي فکتورونه دي چې زموږ دوامداره بریا به تضمین کړي. زموږ د سوداګرۍ اصول هغه ارزښتونه لنډوي چې زموږ کار پرمخ بیایي.
1.3. دا شرایط او مقررات پر تاسو د زموږ سوداګریز شریک په توګه پلي کیږي (لکه څنګه چې په لاندې 2 بند کې تعریف شوی).
1.4. دا شرایط او مقررات، د اضافي شرایطو سره یوځای چې پر تاسو پلي کیږي—له دې پورې اړه لري چې تاسو Affiliate، API User، Bug Bounty Program Participant، او/یا Payment Agent یاست که نه—لکه څنګه چې هر یو یې کیدای شي وخت پر وخت اصلاح شي، په ګډه به د “سوداګریز شرایطو” په نوم یادیږي. که دې عمومي شرایطو او اضافي شرایطو ترمنځ کوم توپیر یا انحراف وي، نو اضافي شرایط به لومړیتوب ولري.
1.5. موږ به، په خپل بشپړ صلاحدید کې، دا معلومه کړو چې ستاسو د سوداګریز شریک کیدو غوښتنه بریالۍ شوې که نه. که ستاسو غوښتنه منل شوې وي، موږ به تاسو ته خبر درکړو. زموږ پریکړه وروستۍ ده او پرې هېڅ ډول شکایت نه کیدای شي.
1.6. زموږ د سوداګریز شریک په کیدو سره، تاسو تصدیقوئ چې سوداګریز شرایط منئ او پرې ژمن یاست.
1.7. د سوداګریز شریک په کیدو سره، تاسو تصدیقوئ چې لږترلږه ۱۸ کاله عمر لرئ. هغه د شریک حسابونه چې د دې عمر څخه کم عمر لرونکو کسانو له خوا ثبت شوي وي، به د دې سوداګریزو شرایطو سرغړونه وګڼل شي. په داسې حالاتو کې، موږ حق لرو چې د شراکت تړون سمدلاسه او پرته له خبرتیا وځنډوو، هر ډول د بیا ورکړې لاندې کمیشن باطل کړو، او هر اړین اضافي اقدام ترسره کړو.
1.8. تاسو مسئول یاست چې زموږ ویب پاڼه په دورهیي توګه وګورئ ترڅو د سوداګریزو شرایطو اوسنی نسخه وګورئ. موږ حق لرو چې سوداګریز شرایط پرته له خبرتیا اصلاح کړو، او دا ستاسو مسئولیت دی چې زموږ ویب پاڼه د سوداګریزو شرایطو د وروستي نسخې لپاره وګورئ. اصلاح شوي سوداګریز شرایط به وخت پیدا کوي کله چې دوی په دې پاڼهکې خپاره شي. که تاسو د سوداګریزو شرایطو کومه بدلون رد کړئ، نو تاسو باید موږ ته خبر راکړئ، او موږ به له تاسو سره خپل سوداګریز اړیکه د 11 بند سره سم پای ته ورسوو. ستاسو زموږ د سوداګریز شریک په توګه دوامداره حالت به د بدلون منل وګڼل شي.
1.9. هغه اصطلاحات چې په دې سوداګریزو شرایطو کې کارول شوي، لکه “پشمول” یا “د بېلګې په توګه”، د محدودیت کلمې نه دي او باید داسې تفسیر شي لکه چې ورپسې کلمې “پرته له محدودیت” راغلي وي. په دې سوداګریزو شرایطو کې سرلیکونه یوازې د آسانتیا لپاره دي او د سوداګریزو شرایطو معنی یا تفسیر باندې هېڅ ډول اغیز نه لري.
2. تعریفونه
2.1. Affiliate: هغه اداره یا شخص چې د Deriv محصولات او خدمات د تاوان په بدل کې پروموټ کوي، په داسې حالت کې چې تاوان د دوی د راجع شویو پیرودونکو د معاملو پر بنسټ کمیشن وي، دا معاملې د Deriv Trader، Deriv Bot، SmartTrader، Deriv MT5، Deriv cTrader، د Deriv د موبایل اپلیکیشنونو، او/یا د Deriv API په کارولو سره د دریمې خوا اپلیکیشنونو له لارې ترسره کیږي؛
2.2. API User: هغه اداره یا شخص چې د Deriv application programming interface سره اړیکه ټینګوي ترڅو د دې فعالیت او/یا معلومات ته لاسرسی ومومي او وکاروي، ترڅو دودیز د معاملو اپلیکیشنونه جوړ کړي چې د Deriv د معاملو پلیټ فورمونو سره اړیکه ونیسي؛
2.3. سوداګریز شریک: یو Affiliate، API User، Bug Bounty Program Participant، او/یا Payment Agent؛
2.4. Deriv: د “Deriv” برانډ او/یا سوداګریز نوم؛
2.5. Payment Agent: هغه شخص یا اداره چې د پیرودونکو او یو مالي اداره یا د تادیاتو د خدماتو چمتوکوونکي ترمنځ د پیسو یا تادیاتو لیږد اسانه کوي.
3. د چلند اصول
3.1. عمومي
3.1.1. تاسو موافقه کوئ چې خپل سوداګري به زموږ د اصولوسره سم پرمخ بیایئ. که تاسو زموږ د اصولو منلو ته چمتو یا وړ نه یاست، موږ حق لرو چې له سوداګریزې اړیکې څخه ووځو.
3.1.2. تاسو نشئ کولی په هغه فعالیتونو کې برخه واخلئ، چې مستقیم یا غیرمستقیم وي، چې منطقي ډول د Deriv شهرت ته زیان رسولی شي.
3.1.3. تاسو باید هېڅکله پیرودونکي موږ ته راجع نه کړئ که تاسو پوهیږئ، یا منطقي تمه لرئ، چې دا پیرودونکي په ناوړه فعالیتونو کې ښکیل دي (پشمول زموږ د سیسټمونو او سوداګرۍ کوم ډول ګټه پورته کول چې کیدای شي موږ ته کوم ناوړه، ځانګړی، تصادفي، جزایي، یا پایلېییز زیان یا تاوان ورسوي).
3.2. قانوني او مقرراتي مطابقت
3.2.1. تاسو مسئول یاست چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په هغه هېوادونو کې چې فعالیت کوئ، له ټولو پلي کیدونکو قوانینو، مقرراتو، او لارښودونو سره سم عمل کوئ. دا پشمول د اعلاناتو، د معلوماتو ساتنې، محرمیت، او ټولنیز مسئولیت پورې اړوند قوانینو، او نورو دي.
3.2.2. که کوم داسې مسایل وي چې موږ یې اړین ګڼو ترڅو پیرودونکي یې خبر شي ترڅو د کومو قانوني یا مقرراتي اړتیاوو سره مطابقت تضمین شي یا د کوم بل دلیل لپاره، تاسو موافقه کوئ چې زموږ لارښوونو سره سم هر هغه پیرودونکی چې تاسو یې موږ ته معرفي کوئ، دې مسایلو باندې ژر تر ژره خبر کړئ.
3.3. مسئولانه معامله
3.3.1. تاسو باید خپلو راجع شویو کسانو ته وهڅوئ چې د یو ډیمو حساب په مرسته خپله مهارت جوړ کړي ترڅو د پلي کیدونکي Deriv محصول سره پرته له کوم لګښته تجربه وکړي، پرځای د دې چې سمدلاسه د اصلي پیسو سره معامله وکړي.
3.3.2. تاسو باید پیرودونکو سره مرسته وکړئ ترڅو زموږ د محصولاتو او خدماتو پورې اړوند خطرونه په څرګند ډول درک کړي. تاسو به دوی ته وضاحت ورکړئ چې ګټه هېڅکله تضمین شوې نه ده، معامله کول کیدای شي عادت جوړ کړي، او دوی باید یوازې د هغو پیسو سره معامله وکړي چې د له لاسه ورکولو وړ یې ولري او هېڅکله د پور شویو پیسو سره نه. دوی باید مخکېټاکل شوي د ګټې موخې وټاکي او له خستګۍ یا د الکول یا درملو تر اغیز لاندې د معاملې کولو څخه ډډه وکړي.
3.3.3. تاسو یوازې کولی شئ پیرودونکو یا احتمالي پیرودونکو ته تخنیکي او تعلیمي معلومات ورکړئ، او تاسو باید هېڅکله دوی ته کوم ډول مالي، پانګونې، یا معاملې مشوره ونه کړئ.
3.3.4. تاسو نشئ کولی هغه پیرودونکي چې تاسو یې موږ ته معرفي کوئ وهڅوئ چې د زېرمو اچولو او/یا د معاملو د ترسره کولو لپاره کوم ډول پور واخلي.
3.3.5. تاسو نشئ کولی پیرودونکو ته د سرمایې یا پیسو لاسرسی ورکړئ یا د دې وړاندیز وکړئ ترڅو زموږ سره معامله وکړي.
3.3.6. تاسو باید هیڅ کلیانو یا نورو دریمو کسانو ته اجازه ورنه کړئ چې تاسو د جوړ کړي هر Deriv حساب ته لاسرسی ومومي یا یې وکاروي.
3.4. روڼتیا
3.4.1. هره هغه معلومات یا موادې چې تاسو یې کلیانو ته ورکوئ، پشمول د معاملو، Contracts for Difference، Options، یا زموږ د وړاندې کړو محصولاتو او خدماتو د نورو تشریحاتو، باید تفصيلي، بې طرفه، روڼ، او له هرې ګمراه کوونکې برخې پرته وي، او پرته له دې، د Business Terms کې ټاکل شویو ټولو اړتیاوو سره سم وي.
3.5. له رشوت پرته
3.5.1. تاسو موافقه کوئ چې زموږ د رشوت او فساد ضد پالیسۍ سره به د سوداګریزو اړیکو د دوام په ټول موده کې په بشپړ ډول عمل وکړئ. دا ژمنه پکې دا هم شامله ده چې تاسو به د رشوت، کمیشن، ناسم تادیاتو او/یا جنسي ګټو له هرې بڼې د وړاندې کولو، منلو، یا غوښتنې کولو څخه ډډه وکړئ او هر وخت به روڼ او اخلاقي سوداګریز چلن وساتئ. د رشوت ټولې بڼې منع دي، پشمول د دولتي چارواکو یا په خصوصي سکتور کې د مسؤلیت پر ځای درلودونکو کسانو یا موسسو ته د رشوت وړاندې کول یا له دوی نه د رشوت منل.
3.5.2. موږ دا حق ساتو چې ستاسو د د رشوت او فساد ضد پالیسۍسره د تعمیل نظارت او تصدیق وکړو. که تاسو دا پالیسي ماته کړئ، موږ کولی شو ستاسو سره خپلې سوداګریزې اړیکې پرته له خبرتیا وځنډوو، او ماتیدل کولی شي احتمالي قانوني اقدام رامنځته کړي.
3.6. د پیسو مننې (money laundering) پر ضد اقدامات
3.6.1. موږ اجازه نه ورکوو چې زموږ محصولات یا د تادیاتو وسایل د پیسو د مننې، د تروریزم تمویل، یا نورو جرمي فعالیتونو د اسانتیا لپاره وکارول شي.
3.6.2. که تاسو شک ولرئ چې یو کلیانت هغه پیسې کاروي چې په ناصادقانه توګه ترلاسه شوي، تاسو باید ژر تر ژره businesspartners@deriv.com ته خبر ورکړئ. په داسې حالاتو کې، موږ کولی شو د کلیانت د حالت او پس منظر پلټنه وکړو.
3.6.3. زموږ د غوښتنې پر بنسټ، تاسو اړ یاست چې زموږ د لارښوونو سره سم د خپلو کلیانانو Know Your Customer (KYC) پلټنې ترسره کړئ.
3.6.4. تاسو اړ یاست چې هغو کلیانانو ته چې د بانکداري او/یا مالي سکتور کې کار کوي خبر ورکړئ چې دوی نشي کولی زموږ د ویب پاڼې له لارې د خپل کارونکي له خبرتیا پرته معاملات ترسره کړي. دوی باید وګوري چې کوم داسې معامله د دوی د کارونکي له پالیسیو سره سمون لري.
3.6.5. تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول احتمالي کلیانان پوهیږي چې موږ د insider trading ټولې بڼې منع کوو. دا پدې معنی ده چې کلیانانو ته اجازه نشته چې د داخلي معلوماتو یا هغه پوهې پر بنسټ چې په عامه توګه شتون نلري معامله وکړي. داسې پوهه ممکن، د بېلګې په توګه، هغه محرمه معلومات وي چې دوی یې د خپل کار له لارې ترلاسه کړي. که تاسو کومه شکمنتیا ولرئ چې داسې معامله ترسره کیږي، تاسو باید ژر تر ژره businesspartners@deriv.com ته خبر ورکړئ.
3.6.6. موږ دا حق لرو چې هر هغه حساب چې پکې د پیسو د مننې شک شتون ولري وځنډوو، وبندوو، یا لغوه کړو.
3.7. د ګټو ټکر
3.7.1. تاسو باید د ګټو له ټکر څخه ډډه وکړئ. د بېلګې په توګه، تاسو نه شئ کولی چې زموږ سره سیده یا غیر سیده توګه سیالي وکړئ، یا هغه پوهه چې تاسو یې زموږ سره د اړیکې له امله ترلاسه کوئ د بل چا سره زموږ د سیالۍ لپاره وکاروئ.
3.7.2. که ستاسو د کار پر مهال کوم واقعي یا احتمالي د ګټو ټکر رامنځته شي، تاسو باید ژر تر ژره businesspartners@deriv.com ته يې راپور ورکړئ.
3.8. کتابونه او سوابق
3.8.1. تاسو باید ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د سوداګریزو معاملاتو ښکاره کوونکي ټول ریکارډونه په دقیقه توګه او تر اړتیا وړ اندازه په تفصیل ډکوئ.
3.9. افشا کول (Whistleblowing)
3.9.1. تاسو موافقه کوئ چې زموږ د پارتنرانو لپاره د Whistleblowing پالیسۍ سره به ستاسو د موږ سره د سوداګریزو اړیکو د دوام په ټول موده کې په بشپړ ډول عمل وکړئ. دا پکې هغه هر واقعي یا شکمن ناسم چلن، غیر اخلاقي چلن، قانوني سرغړونې، یا د شرکت د پالیسۍ سرغړونې د خپلو فعالیتونو په اړه ژر راپور ورکول شامل دي. موږ تاسو هڅوو چې دا اندیښنې په نیک نیت سره د Group Whistleblowing Officer ته ایمیل کولو له لارې مطرح کړئ، پر speakup.partners@deriv.com. ستاسو راپور به په محرمانه توګه وڅارل شي او زموږ د داخلي پلټنې پروسیجرونو سره سم به پرې چلن وشي. د خبرو له لارې، تاسو موږ سره مرسته کوئ چې د روڼتیا، امانتدارۍ، او پاسخویي کلتور وساتو.
4. د سوداګریز شریک پیژندنه (Know Your Business Partner)
4.1. موږ کولی شو ستاسو نه وغواړو چې د پیژندنې ثبوت، د پتې ثبوت، او/یا نور اسناد یا معلومات ستاسو د پیژندنې یا سوداګریزو چارو په اړه راکړئ، کله چې تاسو د Business Partner کیدو لپاره غوښتنه کوئ یا وروسته مرحله کې، ترڅو موږ وکولی شو خپلې due diligence پلټنې ترسره کړو (زموږ د خطر او شهرت مدیریت او زموږ د مقرراتي تعمیل دندو د یوې برخې په توګه). تاسو همدارنګه موافقه کوئ چې زموږ د غوښتنې پر بنسټ ستاسو د عملیاتو او وړتیا په اړه هر ډول معلومات او اسناد راکړئ (چې ممکن، د بېلګې په توګه، ستاسو د ثبت، جوړښت، غړیتوب، اجازو، پوهې، مهارت، او/یا تجربې پورې اړه ولري).
4.2. تاسو موافقه کوئ او مني چې که تاسو د Business Partner په توګه د خپلې د پیل کولو پروسې پر مهال د غوښتل شویو معلوماتو له چمتو کولو پاتې راشئ یا که موږ ته چمتو شوي کوم معلومات ناسم، نیمګړي، درغلي، او/یا غلط وګڼل شي، موږ دا حق لرو چې ستاسو غوښتنه رد کړو، ستاسو سره خپلې سوداګریزې اړیکې پرته له مخکینۍ خبرتیا وځنډوو، او/یا هغه پیسې چې تاسو له موږ سره لرئ وساتو.
4.3. که هغه معلومات چې تاسو د signup پروسې پر مهال وړاندې کړي وو په هر وخت کې په هر ډول بدل شي، تاسو باید سمدلاسه موږ ته ایمیل له لارې خبر راکړئ.
4.4. که، د کوم دلیل له مخې، پشمول د اجازې، پوهې، مهارت، تجربې، یا وخت نشتوالي، تاسو نور د دې Business Terms کې ټاکل شویو د پلي کیدونکو دندو او مکلفیتونو د ترسره کولو لپاره اجازه لرونکي، وړ، توانمن، کافي، یا اهلیت لرونکي نه یاست، تاسو باید سمدلاسه موږ ته ایمیل له لارې خبر راکړئ.
4.5. د سوداګریزې اړیکې د رامنځته کیدو وروسته، موږ کولی شو له تاسو وغواړو چې موږ ته اپډیټ شوي او/یا اضافي معلومات راکړئ ترڅو زموږ د لازمې پاملرنې ریکارډونه په دې اساس اپډیټ شي. که تاسو د ټاکل شوي وخت دننه غوښتل شوي معلومات چمتو کولو کې ناکام شئ، موږ دا حق خوندي کوو چې ستاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه پرته له کوم خبرتیا نه پای ته ورسوو. کوم پیسې چې تاسو زموږ سره لرئ، هغه به تاسو ته د بانکي معلوماتو له لارې ورکړل شي چې زموږ سره ثبت شوي دي، او ستاسو حساب (حسابونه) به وتړل شي.
4.6. موږ دا حق خوندي کوو چې هره هغه معلومات رد کړو چې تاسو یې چمتو کوئ او زموږ ته اپډیټ شوي، دقیق، یا بشپړ نه ښکاري، یا له تاسو وغواړو چې چمتو شوي جزئیات سم یا تایید کړئ. که تاسو ورکړل شوي معلومات زموږ د تصدیق اړتیاوې پوره نه کړي، موږ دا حق خوندي کوو چې یا ستاسو غوښتنه رد کړو یا ستاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه پای ته ورسوو (لکه څنګه چې د حالت غوښتنه وي). موږ کولی شو کوم پیسې چې تاسو زموږ سره لرئ هم وساتو.
4.7. کوم پیسې چې موږ یې د جرمي فعالیت څخه سرچینه اخیستې ګڼو یا شک کوو، به ونه منل شي.
5. فکري ملکیت، بازارموندنه، او اعلانات
5.1. تاسو باید هیڅکله داسې مینځپانګه چمتو یا خپره نه کړئ، یا داسې اعلانونه پرته له زموږ له پخوانۍ لیکلې رضایت نه ځای پرځای نه کړئ چې زموږ او ستاسو سره ستاسو اړیکې ته اشاره کوي.
5.2. که تاسو کوم ویب پاڼې لرئ یا چلوئ چې پر هغو کې غواړئ زموږ محصولاتو یا خدماتو ته اشاره وکړئ، تاسو باید دا کار یوازې زموږ له پخوانۍ لیکلې تایید سره وکړئ. تاسو باید له خپلې ویب پاڼې (پاڼو) څخه زموږ ویب پاڼې ته یو ویب لینک هم چمتو کړئ.
5.3. موږ کولی شو تاسو ته د بازارموندنې موادو او مختلف د برانډ شتمنیو سره چمتو کړو، پشمول زموږ د سوداګریزو نښانونو نقلونه (یوځای، “Deriv IP”). موږ تاسو ته یو غیرقابل انتقال، غیرقابل لیږد، غیر انحصاري، او د لغوه کیدو وړ جواز ورکوو چې د Deriv IP د یوازینۍ موخې لپاره، یعنې د Deriv محصولاتو او/یا زموږ سره ستاسو د اړیکې د یو انلیک (Affiliate) په توګه خپرول وکاروئ، پدې شرط چې:
5.3.1. ستاسو د Deriv IP کارول د زموږ د بازارموندنې او د Deriv د تبلیغ لارښودونو، هر بل بازارموندنې لارښود، او هر هغه لارښوونو سره سم وي چې موږ یې کیدای شي وخت په وخت تاسو ته چمتو کړو؛
5.3.2. تاسو تصدیق کوئ چې د Deriv IP له کارولو څخه رامنځته کیدونکې ټوله شهرت (goodwill) به موږ ته وګرځي، او تاسو باید، په غوښتنه، ژر تر ژره ټول اړین کارونه (پشمول د هر ډول اسنادو لاسلیک کول) ترسره کړئ ترڅو دغه شهرت موږ ته انتقال شي؛
5.3.3. تاسو باید داسې کوم عمل ونه کړئ، یا له عمل کولو څخه ونه پاتې شئ، چې کیدای شي Deriv IP یا زموږ یا Deriv IP سره تړلی شهرت یا شهرت کمزوری، زیانمن، یا زیانوونکی کړي، یا کیدای شي د Deriv IP دننه د هر سوداګریز نښان ثبت باطل یا خطر کې واچوي؛
5.3.4. تاسو باید د نړۍ په هر هېواد کې د هر سوداګریز یا خدماتي نښان، سوداګریز نوم، یا ډومین نوم ثبتولو لپاره غوښتنه ونه کړئ، یا یې تر لاسه نه کړئ، چې زموږ په منطقي نظر کې د Deriv IP نه جوړ وي، یا ولري، یا ورسره ګډوډونکی ورته والی ولري، او یا اجازه ورنه کړئ، تدارک ونه کړئ، یا کومې دریمې خوا سره مرسته ونه کړئ چې دا کار ترسره کړي؛
5.3.5. که تاسو د Deriv IP له کوم واقعي، شکمن، یا ګواښل شوي سرغړونې څخه خبر شئ، یا داسې ادعا چې کوم Deriv IP د دریمې خوا حقونه سرغړوي، تاسو باید موږ ته ژر خبر ورکړئ؛
5.3.6. که تاسو غواړئ کوم فزیکي محصولات یا سوداګریزې توکي جوړ کړئ چې Deriv IP پکې شامل وي، تاسو باید زموږ له پخوانۍ لیکلې رضایت سره ترلاسه کړئ، دا په بریښنالیک کولو له لارې affiliates@deriv.com او د خپل انلیک حساب مدیر ته یې یوه کاپي ولیږئ؛ او
5.3.7. تاسو باید زموږ د بازارموندنې موادو کومه برخه یا ټوله برخه پرته له زموږ له پخوانۍ لیکلې رضایت نه سمه یا بدله نه کړئ.
5.4. تاسو باید د خپلو کومو بازارموندنې، اعلاناتو، یا تبلیغاتي فعالیتونو له لارې داسې مشتریان هدف ونه ونیسئ چې د خپل استوګنې هېواد کې د معاملو کولو لپاره د قانوني عمر څخه کم عمر لري.
5.5. تاسو باید داسې بازارموندنه، اعلانات، او تبلیغاتي فعالیتونه رامنځته یا پلي نه کړئ چې هر هغه قانون، قواعد، مقررات، یا د عملي چلند مدونات سرغړوي چې د بازارموندنې، اعلاناتو، او تبلیغاتي فعالیتونو پورې اړوند وي (پشمول د هر تنظیمي ادارې، دولتي اداری، یا د قانون پلي کوونکي اداری د واک لاندې) په هره یوه له هغو قضایي حوزو کې چې تاسو پکې کار کوئ یا سوداګرۍ هدف نیسئ.
5.6. تاسو باید زموږ ډومینونو تقلید ونه کړئ یا د کوم داسې کلیدي کلمو، لټون شرایطو، یا نورو پیژندونکو لپاره بولۍ، پیرود، یا ثبت ونه کړئ چې په هر لټون انجن، پورتال، سپانسر شوي اعلاناتو خدمت، یا نورو لټون یا راجع کولو خدماتو کې کارول کیږي، چې په هر حالت کې زموږ له کوم سوداګریز نښان یا سوداګریز نوم سره ورته یا مشابه وي چې د “Deriv” کلمه یا د هغې کوم بڼه پکې شامله وي.
5.7. ستاسو اعلانونه او کمپاینونه باید مستقیم ترافیک زموږ ویب پاڼو ته ونه لیږدوي او باید هیڅ URL ونه لري چې د “Deriv” کلمه یا د هغې کوم بڼه پکې شامله وي.
5.8. موږ د هر ډول غیر مربوط یا ناغوښتل شویو پیغامونو خپرول نه منو چې د اعلاناتو، فشینګ، یا مالویر خپرولو موخو لپاره د انټرنیټ له لارې یو لوی شمېر کاروونکو ته لیږدول کیږي (“سپام”). که تاسو د سپام هر ډول بڼه صادر، تولید، لیږد، یا بل ډول خپره کړئ، ستاسو حساب کیدای شي تر بیاکتنې لاندې راشي، او ستاسو ټول اړوند پیسې کیدای شي تر هغه وخته وساتل شي چې ستاسو حساب پلټل کیږي. له دې امله چې موږ د سپام لپاره د جریمو تادیه کولو مسؤل یوو او کیدای شي زموږ شهرت مشتریانو سره زیانمن شي، موږ کولی شو له ستاسو حساب څخه هر ډول زیان، لګښتونه، یا اړوند مصارف کم کړو (“د سپام لګښتونه”). که دا واقع شي، موږ به د سپام لګښتونو اندازه په ښه نیت او منصفانه ډول محاسبه کړو، که څه هم په یاد ولرئ چې زموږ پریکړه وروستنۍ ده. د یو سوداګریز شریک په توګه د ثبت کولو له لارې، تاسو دا د زموږ لپاره د سپام لیږلو له امله د منصفانه او مناسب جبران په توګه منئ.
5.9. موږ کولی شو هر ډول کمیشن یا نور مقدارونه چې د دې سوداګریزو شرایطو لاندې تاسو ته د تادیې وړ دي، وساتو، تر ځان لاندې وساتو، او/یا د سپام لګښتونو په اړه له Deriv سره ستاسو د تادیې وړ مبلغونو سره جمع تفریق کړو، تر هغه وخته چې دغه مبلغونه په بشپړ ډول تصفیه نه شي.
5.10. تاسو زموږ په ویب پاڼه (پاڼو) یا هر عامه لاسرسي وړ رسنۍ کې چې موږ یې اداره کوو، ستاسو د پیژندنې افشا کولو ته رضایت ورکوئ.
5.11. که تاسو ته کوم د Deriv-برانډ شوي توکي ستاسو مشتریانو یا احتمالي مشتریانو ته د ویش لپاره ورکړل شي، تاسو موافقه کوئ چې د دې توکو لپاره هیڅ فیس ونه اخلئ.
5.12. تاسو باید په داسې کومو فعالیتونو کې برخه وانخلئ چې زموږ د سیسټمونو له جوړ شوي زغم (tolerance) څخه اوړي یا د معمولي معاملاتي فعالیت له پیرامیټرونو څخه انحراف کوي، لکه څنګه چې دا زموږ لخوا په خپل واک کې ټاکل کیږي. دا د Deriv د feed بیا ویشل، زموږ د سیسټم سرچینو ډېر استعمال، یا زموږ د سیسټمونو د معمولي فعالیت د خرابولو لپاره د ډېرو غوښتنو یا ټرافیک له لارې بدنیت مرغلره هڅه شاملوي. که تاسو دا بند نقض کړئ، موږ حق لرو چې هر هغه اقدام وکړو چې یې اړین ګڼو او هر هغه لګښت راټول کړو چې د دې پایله وي.
5.13. د بازارموندنې مرستندویه وسیلې
5.13.1. موږ کولی شو ځینې وختونه تاسو ته ځینې د بازارموندنې مرستندویه وسیلې چمتو کړو (“وسیلې”). دا وسیلې یوازې د لارښود په توګه چمتو شوي ترڅو د Deriv د برانډ د تبلیغ لپاره د بازارموندنې موادو د پراختیا ملاتړ وکړي ("موخه شوی هدف").
5.13.2. تاسو یوازې پخپله د دې لاندې مسؤل یاست:
5.13.2.1. ټول هغه ډاټا، پرامپټونه، او مواد چې تاسو یې وسیلې ته وړاندې کوئ (“ننوتنې”)، او ټول هغه محتوا، ډیزاینونه، مواد، او نور پایلې چې د وسیلې له لارې یا په واسطه یې تولید کیږي (“وتنې”)، پشمول د دې ډاډ ترلاسه کول چې تاسو ټولې اړینې اجازې او رضایتونه لرئ؛ او
5.13.2.2. دا ډاډ ترلاسه کول چې ټولې وتنې (پشمول د دوی کارونه) د اړوندو قوانینو او مقرراتو، د Deriv د ټولو سوداګریزو شریکانو شرایطو او قوانینو سره سم دي، پشمول د د شریک لارښودونه.
5.13.3. تاسو باید لاندې کارونه ونه کړئ:
5.13.3.1. د موخه شوي هدف پرته د کوم بل هدف لپاره د وسیلو یا وتنو کارول؛
5.13.3.2. د کوم اړوند قانون یا مقررې د نقض کولو یا د غیرقانوني هدف لپاره د وسیلو یا وتنو کارول؛
5.13.3.3. د شخصي ډاټا، محرمو معلوماتو، یا کوم غیرمجاز ډاټا، یا داسې کوم ډاټا پروسس کول، اپلوډ کول، یا وسپارل چې زموږ د واقعي، احتمالي، یا فرض شوي د دریمې خوا حقونو یا اړوندو قوانینو نقض لامل شي یا ورسره مرسته وکړي، یا کوم بل ډول موږ ته قانوني، مقرراتي، یا شهرت ته زیانمن خطر رامنځته کړي؛
5.13.3.4. وتنې کوم دریمې خوا ته وړاندې کول، افشا کول، فرعي جواز ورکول، یا په بل ډول ورته لاسرسی برابرول، پرته له هغه چاره چې د موخه شوي هدف لپاره د وتنو د خپرولو، ویشلو، یا کارولو لپاره کلکه اړینه وي؛ یا
5.13.3.5. د وسیلو، یا وسیلو ته د لاسرسي، کوم دریمې خوا ته برابرول، که د لاسرسي اسنادو د شریکولو له لارې وي، بیا پلورلو، فرعي جواز ورکولو، یا کوم بل ذریعې سره.
5.13.4. موږ د وسیلو، ماډلونو، او لاندې ټیکنالوژۍ کې، پشمول د هرې پرمختیا یا اخیستل شوي کارونو، ټول حقونه، مالکیت، او ګټې لرو.
5.13.5. ستاسو د دې شرایطو سره سم عمل کولو په شرط، موږ تاسو ته یو غیر-انحصاري، غیر-انتقالي، بېرته اخیستل کیدونکی، بې له کمیشنه جواز ورکوو ترڅو وتنې یوازې د Deriv د برانډ د تبلیغ کوونکو بازارموندنې او تبلیغاتي موادو د تولید، خپرولو، او ویشلو لپاره وکاروئ.
5.13.6. موږ د کومو ننوتنو یا وتنو د څارلو، بیاکتنې، یا اداره کولو هیڅ مکلفیت نه لرو، مګر دا کار کولی شو د خپل واک له مخې وکړو.
5.13.7. وتنې په اتوماتیک ډول تولید کیږي او د Deriv لخوا بیاکتل، تصویب، یا تایید شوي نه دي. دا د قانوني، بازارموندنې، یا نورو مسلکي مشورو په توګه نه شمېرل کیږي. دا باید د وړ مسلکي کسانو سره د مشورې پر ځای وکارول نشي.
5.13.8. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، وسیلې او ټولې وتنې "لکه څنګه چې دي" او "لکه څنګه چې شتون لري" پر بنسټ چمتو کیږي، پرته له کوم ډول بیانونو، ضمانتونو، یا شرایطو، که هغه صریح، ضمني، قانوني، یا بل ډول وي. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، موږ ټول ضمانتونه رد کوو، پشمول د دقت، بشپړتیا، اصالت، عدم-تېری، قانونیت، سوداګریزوالي، یا د ځانګړي هدف لپاره وړتیا پورې اړوندو ضمانتونو. موږ کوم ضمانت نه ورکوو چې وسیلې یا وتنې ستاسو اړتیاوې پوره کړي، کوم موخه شوی پایله ترلاسه کړي، یا د تیروتنو، عیبونو، یا وقفو پرته وي.
5.13.9. تر هغه حده چې قانون اجازه ورکوي، Deriv یا د دې اړونده اداره، افسران، مدیران، کارکونکي، استازي، یا جوازورکوونکي به هیڅکله تاسو یا کوم دریمې خوا ته د هغه زیان لپاره مسؤل نه وي چې ستاسو د وسیلو یا وتنو د کارولو، یا د کارولو د نه توانمندۍ له امله رامنځته کیږي یا ورسره تړاو لري. دا محدودیت پلي کیږي که ادعا په تړون، ضرر (پشمول غفلت)، قانون، یا بل ډول ولاړه وي.
5.13.10. تاسو به د لاندې کوم شي له امله یا ورسره تړاو لرونکو ټولو زیانونو، تاوانونو، مسؤلیتونو، جریمو، لګښتونو، او مصرفونو (پشمول د معقولو قانوني فیسونو) لپاره مسؤل یاست، او Deriv، د دې اړونده ادارې، او د دوی اړوند افسران، مدیران، کارکونکي، استازي، او جوازورکوونکي به دفاع، تاوان ورکړه، او بې زیانه وساتئ:
5.13.10.1. ستاسو د وسیلو کارول، پشمول کومو ننوتنو چې تاسو یې وسپارلي؛
5.13.10.2. د کومو وتنو کارول، خپرول، ویشل، یا نور استفاده؛
5.13.10.3. ستاسو لخوا د دې تړون کوم نقض، پشمول کومو منع شویو کړنو؛
5.13.10.4. د اړوندو قوانینو کوم نقض یا د دریمې خوا حقونو تېری، پشمول د فکري ملکیت، محرمیت، رازداري، تبلیغاتي، یا د پیرودونکي ساتنې حقونو؛ او
5.13.10.5. د دریمو خواوو کومې کړنې یا غفلتونه چې تاسو یې د وتنو د خپرولو، ویشلو، یا نور کارولو لپاره ګمارلي.
5.13.11. موږ کولی شو وسیلې هر وخت، د هرې دلیل لپاره، له خبرتیا سره تعدیل، ځنډول، یا بند کړو. موږ به تاسو یا کوم دریمې خوا ته د دې ډول تعدیل، ځنډونې، یا بندېدو لپاره هیڅ مسؤلیت ونلرو.
5.13.12. موږ کولی شو ستاسو د وسیلو ته لاسرسی ځنډول یا ودروو، کله چې موږ په معقول ډول د دې شرایطو، اړوندو قوانینو، یا د دریمې خوا حقونو د نقض شک وکړو.
5.13.13. د دې بند 5.13 حکمونه، پشمول ټولو ضمانتونو، رد کوونکو بیاناتو، د مسؤلیت محدودیتونو، تاوان ورکړو، او شتون لرونکو حل لارو، به د دې تړون د پای ته رسیدو یا ختمیدو وروسته هم پاتې کیږي.
6. کنفرانسونه او پیښې
6.1. دا برخه هغه شرایط او قوانین لري چې پر تاسو باندې پلي کیږي که تاسو د یو Affiliate په توګه کوم کنفرانسونو او پیښو ته ورشئ یا د ورتلو پلان ولرئ (هره یوه یې “پیښه”).
6.1.1. موږ به د پیښې ځای تعریف او خبر کړو. موږ حق لرو چې بلنه بېرته واخلو یا د پیښې نېټې او/یا ځای بدل کړو.
6.1.2. په پیښو کې ګډون یوازې هغو انلایډ شرکایي غړو (Affiliates) لپاره محدود دی چې لیکلی بلنه لري او (که د تطبیق وړ وي) هر شمېر مېلمانه چې په بلنه کې اجازه ورکړل شوي وي. مېلمانه باید 18 کلن یا له هغه څخه لوی وي.
6.1.3. تاسو نشئ کولی خپله بلنه بل چا ته وسپارئ، او تاسو نشئ کولی د خپل ګډون موده د خپلې بلنې کې ذکر شویو نېټو نه هاخوا وغزوئ.
6.1.4. تاسو موافقه کوئ چې زموږ سره د خپل ځان او خپل مېلمه(نو) لپاره د پیژندنې تصدیق، او همداراز هر ډول اضافي اسناد چې ستاسو د بلنې ایمیل کې یادونه شوي وي، برابر کړئ. که موږ ته غوښتل شوي اسناد ونه رسېږي، موږ حق لرو چې ستاسو بلنه لغوه کړو او/یا ستاسو مېلمه(نه) د پیښې ګډون نه بند کړو.
6.1.5. موږ حق لرو چې د پیښې لپاره یو مناسب د رسېدو/تلو هوایي ډګر وټاکو، چې ستاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره یو شان به وي.
6.1.6. موږ حق لرو چې د شتون او لومړیتوب پر بنسټ کوټې وویشو او د کوټو تخصیصات یا همخونیان بدل کړو.
6.1.7. که تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نه) خپل ارتباطی فلایټ له لاسه ورکړئ، پیښې ته وروسته ورسېږئ، یا هېڅ ډول پیښې ته ونه رسېږئ، نو د وروستي وخت لغوه کولو له امله رامنځته شوي هر ډول لګښتونه ستاسو په غاړه دي. د خپل لیکلي تایید وروسته چې د پرواز ټکټ صادرېدو لپاره ورکړی وي، که بیرته ورکړه ممکنه نه وي، نو د هر ډول بدلون یا لغوه کولو لګښت چې زموږ لخوا نه وي ترسره شوی، به ستاسو په غاړه وي.
6.1.8. که تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نه) پیښې ته حاضر نشئ کولی، نو تاسو باید خپل انلایډ شرکایي ټیم غړی/د حساب مدیر ته د پیښې نه دوه (2) اونۍ مخکې د ایمیل یا WhatsApp له لارې خبر ورکړئ. له ټاکل شوي وخت نه وروسته، هر ډول د لغوه کولو فیس به تاسو ته وصول شي.
6.1.9. د پیښې بلنه یوازې ستاسو د اوسېدو (خواړه او هوټل)، د پرواز ټکټ(ونو)، او د هوایي ډګر نه هوټل او بالعکس د لېږد لپاره لګښتونه پوښي (چیرته چې د تطبیق وړ وي)، دا ستاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره دي. هر ډول طبي ازموینې یا واکسینونه چې د سفر لپاره اړین وي، پکې شامل نه دي. دا ستاسو مسؤلیت دی چې د خپلې بلنې کې شامل هوټل بسته کې شامل موارد وګورئ. تاسو مسؤل یاست چې د خپلې کوټې کې د چیک اوت پر مهال ورکړل شوي هر ډول اضافي لګښتونه پاک کړئ.
6.1.10. موږ ممکن ستاسو او ستاسو مېلمه(نو) لپاره د سفر بیمه تنظیم کړو. که موږ داسې وکړو، تاسو او ستاسو مېلمه(نه) به زموږ لخوا سپانسر شوي د سفر بیمې پالیسۍ لاندې پوښل کیږئ، چې د هغې شرایطو او مقرراتو تابع وي. که تاسو یا ستاسو مېلمه غواړئ چې د پیښې موده نه وروسته پاتې شئ، نو دا ستاسو مسؤلیت دی چې د اضافي مودې لپاره د سفر بیمه تنظیم کړئ. موږ سپارښتنه کوو چې تاسو په خپلواکه توګه د سفر بیمه ترلاسه کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو په ټولو حالتونو کې پوښل شوي یاست.
6.1.11. د پیښې کې د ګډون له لارې، تاسو موږ ته اجازه ورکوئ چې د بازارموندنې (marketing) موخو لپاره فوټوګرافي او ویډیوګانې واخلو چې تاسو پکې ښایي شامل یاست. که تاسو نه غواړئ چې موږ هر ډول فوټوګرافي یا ویډیو چې تاسو پکې ښکاره یاست وکاروو، مهرباني وکړئ موږ ته دلته ایمیل ولیکئ dpo@deriv.com ترڅو خپله غوښتنه په لیکلي بڼه بیان کړئ.
6.1.12. تاسو باید مخکې لدې چې د پیښې پر مهال اخیستل شوي هر ډول فوټوګرافي او/یا ویډیوګانې په خپل محتوا کې وکاروئ، زموږ نه پرلیکه اجازه واخلئ.
6.1.13. تاسو او ستاسو مېلمه(نه) باید د هوټل لارښودونه او محلي قوانین، دودونه، او مقررات مراعت کړئ. موږ حق لرو، پرته له هر ډول مسؤلیت، چې ستاسو ننوتل رد کړو یا تاسو د پیښې نه وباسو که چیرته موږ باور ولرو چې تاسو د امنیت خطر یا د پیښې د سموي چلند کې خنډ رامنځته کوئ.
6.1.14. موږ به مسؤل نه یو چې خپلې هغه دندې ترسره کړو چې د پیښې پورې اړوند دي کله چې موږ د غیرمنتظره حالاتو یا زموږ د معقول کنترول نه بهر حالاتو له امله دا نشو کولی. موږ به په داسې حالاتو کې تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نو) ته د تاوان ورکړې مسؤل نه یو.
6.1.15. تاسو موافقه کوئ چې موږ د هر ډول ادعاګانو نه چې زموږ پر خلاف تاسو او/یا ستاسو مېلمه(نو) لخوا کیدلی شي د لږې زیانمنۍ، لویې زیانمنۍ، یا ناروغتیا (لکه COVID-19) لپاره وشي، چې دا د فزیکي فعالیت او د ورته فعالیت ترسره کولو یا پکې د ګډون کولو کې شامل ذاتي خطرونه دي، بې زیانه او خوندي وساتو.
6.1.16. تاسو موافقه کوئ چې موږ د هر ډول ادعاګانو نه چې زموږ پر خلاف نورو خواوو لخوا کیدلی شي (لکه ستاسو میړه/میرمن یا کورنۍ غړي) که چیرته د پیښې پر مهال ستاسو یا ستاسو مېلمه(نو) شیان زیانمن شي، یا تاسو یا ستاسو مېلمه(نه) ورک شئ، زیانمن شئ، یا خپل ژوند له لاسه ورکړئ، بې زیانه او خوندي وساتو.
6.1.17. تاسو موافقه کوئ چې موږ او زموږ استازي د هر ډول لګښتونو، ادعاګانو، زیانونو، مسؤلیتونو، او لګښتونو (پشمول هر ډول مسلکي فیسونه) نه بې زیانه او خوندي وساتئ چې موږ ممکن د تاسو یا ستاسو مېلمه(نو) لخوا د دې شرایطو د ماتولو له امله ورسره مخ شو.
6.2. د چلند اصول
6.2.1. ټول ګډونوال باید په مناسب ډول چلند وکړئ، مسلکي چلند وساتئ، او د کارمندانو او پیښو، غونډو، یا فعالیتونو کې د نورو ښکیلو خلکو سره درناوي چاپیریال ته وده ورکړئ. موږ د یوې شرکت په توګه داسې ارزښتونه شریکوو لکه مساوي چلند، درناوی، عزت، او هر ډول چلند چې لفظي یا فزیکي تشدد جوړوي رد کول.
6.2.2. نامناسب چلند
6.2.2.1. لاندې د چلند لیست د پیښې، غونډې، یا فعالیت د مودې لپاره نامناسب ګڼل کیږي، که فزیکي وي یا آنلاین:
6.2.2.1.1. د هر ډول توهینکوونکي، سپکاويکوونکي، یا ډاروونکي بیان او رویو کارول
6.2.2.1.2. هر ډول فزیکي یا لفظي جنسي ځورونه یا زور، پشمول د جنسي یا نږدې کنایو کړنې، په قصدي توګه لمس کول، او د هر وسیلې (خبري، لیکلي، ډیجیټل اړیکو، او نور) لخوا د بدو او نامناسب ژبې کارول
6.2.2.1.3. د جنسیتي او بیګانهستنو محتوا بیانونه، چې د یو ناراحته کوونکي، توهینکوونکي، یا تبعیضکوونکي چاپیریال رامنځته کولو احتمال لري
6.2.2.1.4. د غیر جنسي ځورونې مستقیم یا غیرمستقیم کړنې، پشمول هر ډول چلند، کړنه، یا تبصره چې تبعیضکوونکي، ډاروونکي، توهینکوونکي، یا ګواښکوونکي وي
6.2.2.1.5. هر ډول د تشدد کړنه، که فزیکي وي یا لفظي، د ټولو شته اړیکو چینلونو له لارې (په شخصي توګه، د ټولنیزو شبکو له لارې، خصوصي پیغامونه، او نور)
د دې فصل 6.2.2ماتونه به د هر قضیې پر بنسټ ارزول کیږي، او موږ ممکن خپل تشخیص سره سم مناسب تدابیر ونیسو، پشمول د داسې تدابیرو لکه ستاسو سره زموږ د سوداګریز اړیکو ودرول پرته له کوم مخکینۍ خبرتیا.
6.2.3. د نامناسب چلند پایلې
6.2.3.1. د عمل د جدیت له مخې، چې یوازې زموږ پر معیارونو او/یا د پیښې، غونډې، یا فعالیت د کوم بل تنظیموونکي پر معیارونو پورې اړه لري، په ملامت شوي شخص وړاندې لاندې تدابیر نیول کیدی شي:
6.2.3.1.1. سپک جدیت
6.2.3.1.1.1. لومړی مورد: یوه غونډه جوړیږي، او تیري کوونکي ته خبرداری ورکول کیږي.
6.2.3.1.1.2. لومړی تکرار: موږ دا حق ساتو چې تیري کوونکی په راتلونکو پیښو کې شامل نه کړو.
6.2.3.1.1.3. مکرر تکرار یا جدي لومړی تخلف: که چیرې د یو ګډونوال له خوا تخلفونه تکرار شي یا که چیرې لومړی تخلف د تیري ښکار شوي شخص امنیت، بشپړتیا، او عزت ته ګواښ رسولی وي، موږ به ستاسو سره د خپلې سوداګریزې اړیکې د پای ته رسولو په اړه فکر وکړو. موږ دا غوره ګڼو چې له هغو کسانو سره تعامل ونه کړو چې زموږ له ارزښتونو سره سمون نه لري. دا پریکړه به شفاهي او لیکلي ډول دواړو خواو ته ولیږدول شي.
6.2.3.1.2. جدي جدیت
6.2.3.1.2.1. زموږ له خوا ورکړل شوي ټول ګټې او پوښښ لغوه کیږي. تیري کوونکی به د خپل استوګنې او هر بل ورکړل شوي لګښت لپاره ذمه وار وګڼل شي.
6.2.3.1.2.2. ښکار شوي شخص دا حق لري چې پیښه محلي چارواکو ته وړاندې کړي.
7. اظهارات او تضمینونه
7.1. تاسو اظهار، تضمین، او ژمنه کوئ چې:
7.1.1. ټول هغه معلومات چې تاسو موږ ته د راجستر کیدو په بهیر کې وړاندې کړي دي، رښتیا، سم، او غیر ګمراه کوونکي دي؛
7.1.2. تاسو به تل زموږ سره په خپلو معاملو کې په نیک نیت عمل کوئ؛
7.1.3. تاسو ټول اړین جوازونه او رضایتونه لاسته راوړي دي او به یې وساتئ ترڅو د هغه قانونونو، مقرراتو، او لارښودونو سره سم عمل وکړئ (پشمول د هر ترتیباتي ادارې، دولتي ادارې، یا د قانون پلي کوونکې چارواکۍ تر واک لاندې قابل تطبیق مقررات) په هغو حوزو کې چیرې چې تاسو فعالیت کوئ یا سوداګري هدف ګرزوئ؛
7.1.4. تاسو د هیڅ داسې شي نه پوهیږئ چې منطقي ډول به تاسو د دې سوداګریزو شرایطو تر لاندې د خپلو دندو له سرته رسولو د دې شرایطو له راویت شویو طریقو او وختونو سره سم مخنیوی وکړي یا خنډ شي؛
7.1.5. ستاسو ویب پاڼه(ونه) یا تبلیغاتي موادو کې باید هیڅ داسې مواد شامل نه وي چې د بدنامۍ، پورنوګرافۍ، غیرقانوني، زیانمنونکي، ګواښونکي، بې ننګه، ځورونکي (پشمول د نژادي یا قومي)، یا په بل ډول د غندلو وړ، تبعیض کوونکي، تاوتریخوالي، سیاسي حساس، یا جنجالي وي یا چې د هر دریمې خوا د فکري ملکیت حقونه (لکه، حق چاپ، پیټنټ، یا سوداګریز نښان) یا د هر شخص یا نهاد نور ملکیتي حقونه سرغړوي؛
7.1.6. تاسو د رشوت او فساد، وژنې، تروریزم، قاچاق، مالي جرم، یا هر بل داسې جرم په اړه جنایي ریکارډ نه لرئ چې تاسو زموږ سره د سوداګریزې اړیکې د پیل کولو یا ساتلو لپاره نامناسب وګرزوي؛
7.1.7. تاسو به زموږ د رشوت او فساد ضد پالیسۍ سره د سوداګریزې اړیکې د دوران په اوږدو کې تعمیل وکړئ؛
7.1.8. تاسو په هیڅ داسې فعالیت کې ښکیل شوي نه یاست او نه به شئ چې زموږ سره د خپل تړاو له لارې د Deriv شهرت ته زیان ورسوي؛ او
7.1.9. تاسو به زموږ محصولات او خدمات د پیسو مینه کولو (money laundering)، تروریستي تمویل، یا هر بل جنایي فعالیت لپاره کارول ونه پریږدئ او نه به یې پرې ونه پریږدئ چې کوم بل شخص یې وکاروي.
7.2. موږ خپله ویب پاڼه په "جوماته" او "د شتون سره" اساس وړاندې کوو او هیڅ تضمین نه ورکوو چې زموږ ویب پاڼه به له تیروتنو څخه پاکه وي، چې کوم تیروتنه به سمه شي، یا چې زموږ ویب پاڼه به له هر دریمې خوا مداخلې څخه پاکه وي، لکه هکرانو یا هر بل زیانمنونکي جز چې زموږ له کنټرول څخه بهر رامنځته کیږي.
7.3. موږ داسې دعوی نه کوو چې زموږ ویب پاڼه یا محصولات به په دوامداره توګه شتون ولري یا چې تیروتنو نه لرونکې خدمت به وړاندې شي. موږ به د دې ډول تیروتنو یا مداخلو د پایلو لپاره مسؤل نه یو.
8. تاوان جبران او مسؤلیت
8.1. تاسو به موږ ته د هر ډول زیان، غوښتنو، ادعاګانو، تاوان، لګښتونو، مصارفو، او مسؤلیتونو (پشمول د پایلو زیانونو، د ګټې له لاسه ورکولو، او د معقولو قانوني لګښتونو، که کارول کیدونکي وي) لپاره تاوان جبران ورکړئ او موږ به بې زیانه وساتئ چې موږ یې مستقیم یا غیر مستقیم ډول ستاسو، یا ستاسو د هر تړلي شخص، استازو، او/یا کارکوونکو د لاندې چارو له امله زیانمن شوي یا اخیستل شوي وي:
8.1.1. د دې سوداګریزو شرایطو تر لاندې ستاسو د دندو یا تضمینونو سرغړونې، عدم سرته رسول، یا عدم رعایت؛ یا
8.1.2. درغلي، غفلت، بې پروایي، ناوړه چلند، یا غلط بیانونه.
8.2. که موږ ته معلومه شي چې تاسو د سوداګریزو شرایطو کې د ذکر شویو کومو مقرراتو سرغړونه کوئ، سربیره پر هر بل حق یا تدبیر چې زموږ لپاره د سوداګریزو شرایطو یا هر قابل تطبیق قانون تر لاندې شتون لري، موږ به دا حق ولرو چې سمدلاسه ستاسو سره خپله سوداګریزه اړیکه پای ته ورسوو او ستاسو د زموږ د سوداګریز شریک په توګه امتیازات لغوه کړو. تاسو په دې توګه بشپړ او د بیرته نه اخیستلو وړ ډول زموږ پروړاندې هر ډول حقونه او ادعاګانې پریږدئ او موږ، زموږ د شرکتونو د ډلې هر غړی، زموږ رییسان، چارواکي، سهامداران، کارکوونکي، یا ویب پاڼې د هر مسؤلیت څخه معاف او تاوان جبران کوونکي ګرزوئ که موږ ستاسو پروړاندې داسې کوم عمل وکړو.
8.3. په دې سوداګریزو شرایطو کې هیڅ شی زموږ هغه مسؤلیت محدود یا خارج نه کوي چې د قابل تطبیق قانون له مخې محدود یا خارج کیدلی نه شي.
8.4. تاسو خپل خدمات او نور دندې چې په دې سوداګریزو شرایطو کې ذکر شوي دي، د خپل لګښت او خطر پر بنسټ سرته رسوئ. د فقرې 8.3 تابع، موږ به تاسو ته د تړون، ضرر رسونکي عمل، یا په بل ډول (پشمول د غفلت مسؤلیت) کې د هر ډول زیان یا تاوان لپاره چې دې سوداګریزو شرایطو یا سوداګریزې اړیکې سره په مستقیم یا غیر مستقیم اړیکه کې رامنځته شوی وي، مسؤل نه یو، پشمول (الف) د سوداګرۍ، عاید، ګټو یا تمه شویو سپما هر ډول له لاسه ورکول؛ (ب) هر ډول ضایع شوی لګښت، فساد، یا د معلوماتو ورانول؛ (ج) د نیک نامۍ یا شهرت هر ډول له لاسه ورکول؛ یا (د) هر ډول غیر مستقیم یا پایلوي زیان.
8.5. یوازې تاسو به د خپل ویب پاڼې (ویب پاڼو) د پرمختیا، عملیاتو، او ساتنې لپاره، او د ټولو موادو لپاره چې ستاسو په ویب پاڼه (پاڼو) کې ښکاري یا تاسو یې په نورو ویب پاڼو کې پوسټ کوئ، مسئول یاست. تاسو به موږ ته د هرې ضرر څخه بې زیانه وساتئ او موږ ته به د ټولو زیانونو، غوښتنو، دعوو، تاوانونو، لګښتونو، مصارفو، او مسئولیتونو (پشمول د پایلې زیانونو، د ګټې له لاسه ورکولو، او د معقولو حقوقي لګښتونو که چیرې د تطبیق وړ وي) څخه بې زیانه وساتئ چې موږ یې ممکن مستقیم یا غیر مستقیم ډول د ستاسو ویب پاڼې (پاڼو) د پرمختیا، عملیاتو، ساتنې، او منځپانګې، یا ستاسو لخوا په نورو ویب پاڼو کې پوسټ شوي منځپانګې پورې اړوند وویني یا ورسره مخ شئ.
8.6. د فقرې 8.3 تابع، موږ به د تاسو د درغلۍ، پریښودنې، غفلت، ناوړه چلند، غلط بیان، یا په قصدي توګه د تیري له امله، یا که تاسو د سوداګریزو شرایطو نور هر ډول سرغړونه وکړئ، هیڅ یو کلاینټ ته مسئول یا ژمن نه یاست.
8.7. د فقرې 8.3 تابع، موږ به هیڅ ډول لپاره د هغه مالي یا پانګونې مشورو یا نورو خدماتو لپاره چې تاسو یې کوم کلاینټ ته د سوداګریزو شرایطو په سرغړونه کې وړاندې کوئ، مسئول یا ژمن نه یو.
9. محرمیت
9.1. تاسو تصدیق کوئ چې، د سوداګریزو شرایطو پر بنسټ زموږ د سوداګریزې اړیکې په جریان کې، تاسو ممکن هغه معلومات ترلاسه کړئ چې زموږ، زموږ د مور شرکتونو، فرعي شرکتونو، اړوندو شرکتونو، کلاینټانو، یا نورو دریمو خواوو پورې اړه لري، د بېلګې په توګه، د کلاینټ د پیژندنې، مالي حالت، سوداګرۍ، یا د معاملې د فعالیت پورې اړوند، او همداراز زموږ د سوداګرۍ پلانونه، د نرخ ټکي، نظریات، تصورات، بڼې، وړاندیزونه، پرمختګونه، تنظیمات، پروګرامونه، تخنیکونه، میتودولوژۍ، تخنیکي پوهه، وسایل او تجهیزات، یا کوم بل معلومات چې په معقول ډول محرم ګڼل کیدی شي (ټول یو ځای، “محرم معلومات“).
9.2. تاسو نه شئ کولی محرم معلومات کوم دریمې خوا ته افشا کړئ. دا ژمنه به د سوداګریزې اړیکې د پای ته رسیدو وروسته هم پلي کیږي.
9.3. تاسو نه شئ کولی د محرم معلوماتو یا د محرم معلوماتو پر بنسټ کومې منځپانګې کاپي، د شخصي ګټې اخیستنې، ویش، یا کوم بل ډول لپاره زموږ د غوښتنې یا لیکلي تایید پرته جوړ کړئ.
9.4. تاسو ډاډ ورکوئ چې ستاسو ټول همکاران، کارکوونکي، او استازي د دې فقرې 9 کې ټاکل شویو شرایطو سره سم عمل کوي.
9.5. که ستاسو او زموږ ترمنځ سوداګریزه اړیکه پای ته ورسیږي، تاسو به سمدلاسه موږ ته د محرم معلوماتو ټولې کاپۍ او ټول هغه اسناد چې ستاسو په لاس کې دي او زموږ د سوداګرۍ پورې اړه لري، بیرته راکړئ.
10. زبردستي پیښه (Force majeure)
10.1. موږ به د خپلو کوم مکلفیتونو د سرته رسولو، یا د سرته رسولو په ځنډ کې، مسئول یا ژمن نه یو، تر هغه حده چې کوم پیښه چې زموږ له معقول کنټرول څخه بهر وي، دا ځنډ یا ناکامي رامنځته کوي.
10.2. که تاسو د خپل معقول کنټرول څخه بهر کوم پیښې له امله د سوداګریزو شرایطو تر لاندې خپل مکلفیتونه نه شئ سرته رسولی، تاسو به موږ ته د دې پیښې د پیښیدو وروسته په درېیو (3) ورځو کې پرې پرې لیکلي ډول خبر راکړئ.
11. د اړیکې پای ته رسول
11.1. موږ کولی شو زموږ او ستاسو ترمنځ سوداګریزه اړیکه هر وخت، تاسو ته لږ تر لږه اوه (7) ورځې مخکې لیکلي خبرتیا په ورکولو سره، پای ته ورسوو.
11.2. تاسو کولی شئ زموږ او ستاسو ترمنځ سوداګریزه اړیکه هر وخت، موږ ته لږ تر لږه اوه (7) ورځې مخکې لیکلي خبرتیا په ورکولو سره، پای ته ورسوئ.
11.3. موږ کولی شو زموږ او ستاسو ترمنځ سوداګریزه اړیکه سمدلاسه، پرته له کومې مخکینۍ خبرتیا څخه، پای ته ورسوو:
11.3.1. که تاسو د خپلو پورونو د ورکولو وړتیا له لاسه ورکړئ کله چې دوی د ورکولو وخت ورسیږي، یا تاسو د تطبیق وړ ورشکستګۍ یا نااتوانۍ قانون له مخې ورشکسته یا نااتوانه شئ؛
11.3.2. که ستاسو د سوداګرۍ یا شتمنیو د ټول یا د یوې برخې لپاره کوم ترلاسه کوونکی، پلټونکی، یا مدیر وټاکل شي، یا تاسو د هغه قضایي ساحې د شرکتونو له راجستر څخه ایستل شئ چېرته چې تاسو ثبت شوي یاست، یا د تصفیې لپاره حکم صادر شي یا قرارداد تصویب شي؛
11.3.3. که تاسو د دې سوداګریزو شرایطو مهم سرغړونه وکړئ؛
11.3.4. که تاسو د ثبت نامې پروسې په جریان کې وړاندې کړي معلومات غلط یا ناسم وموندل شي؛
11.3.5. که کومه دعوه، اقدام، یا نور قانوني یا اداري لاره تر سره چې ستاسو په خلاف د سوداګریزو شرایطو په اړه پیل شي یا که ستاسو د ملکیت، فعالیتونو، یا شتمنیو یوه برخه یا ټول، که ماديت لري یا نه، د داسې کوم لارې چارې پایلې په توګه پابند شي؛
11.3.6. که ستاسو چلند غفلت، درغلي، ناوړه چلند، غلط بیان، یا په قصدي توګه د تیري بڼه ولري؛
11.3.7. که تاسو درغلي وکړئ یا د سوداګریزې اړیکې څخه کوم ډول ناوړه ګټه واخلئ (او که داسې درغلي یا ناوړه ګټه اخیستنه وموندل شي، موږ به د کومو درغلیو خرڅلاو یا د ناوړه ګټې اخیستنې پر بنسټ کوم خرڅلاو لپاره تاسو ته د کوم کمیشن ورکولو مکلف نه یو)؛
11.3.8. که موږ باور ولرو چې تاسو سرغړونه کوئ یا تاسو د کوم قوانینو، مقرراتو، ضوابطو، یا د عملي چلند اصولو (پشمول د مارکېټینګ، اعلاناتو، او پروموشني فعالیتونو په اړه) سرغړونه کوئ چې د هغه قضایي ساحو (ساحو) سره اړوند یا د تطبیق وړ وي چیرې چې تاسو فعالیت کوئ یا سوداګرۍ نښه کوئ؛
11.3.9. که تاسو ډیجیټل اعلانونه یا کوم نور مواد په داسې کومو ویب پاڼو کې ځای پرځای کړئ چې د حق ثبت شوي منځپانګې ته غیرمجاز لاسرسی چمتو کوي یا د کومو دریمو خواوو د فکري ملکیت حقونه سرغړوي؛
11.3.10. که ستاسو وړتیا چې د سوداګریزو شرایطو تر لاندې خپل کوم دندې او مکلفیتونه سرته ورسوئ په جدي ډول کمه شي؛
11.3.11. که موږ ته دا معلومه شي چې تاسو په ضد رقابتي تړونونو یا چلند کې ښکیل یاست، پشمول د نرخونو ټاکلو، د خدماتو د عرضې محدودولو، د نرخ جوړونې، او/یا د بازار ویش کولو؛
11.3.12. که موږ وپیژنو چې تاسو په کوم داسې فعالیت کې ښکیل شوي یاست چې موږ یې، په خپل مطلق صواب دید کې، د Deriv شهرت ته زیان رسوونکی ګڼو (او موږ حق لرو چې د تاوان په توګه، هغه مقدار وساتو چې موږ یې د Deriv شهرت ته رسیدلي زیان په اړه زموږ حق ګڼو)؛ یا
11.3.13. لکه څنګه چې په فقرو 3.5.2، 4.2، 4.5، 4.6، او 8.2 کې ټاکل شوي یا لکه څنګه چې په اضافي شرایطو کې ټاکل شوي چې ستاسو لپاره د تطبیق وړ دي.
11.4. زموږ او ستاسو ترمنځ د سوداګریزې اړیکې پای ته رسول به زموږ پر هغو حقونو اغیز ونه کړي چې د پای ته رسیدو د نیټې پر یا مخکې پیل شوي یا رامنځته شوي وي.
11.5. تاسو تصدیق کوئ چې د پای ته رسیدو پر مهال، تاسو زموږ پر خلاف هیڅ ډول دعوه نه لرئ او د پای ته رسیدو له امله رامنځته شوي هیڅ ډول تاوان یا دعوې حق نه لرئ.
11.6. د دې د سوداګرۍ شرایطو د پای ته رسیدو په صورت کې، تاسو به:
11.6.1. سمدلاسه له Deriv نه د حواله کولو او د Deriv د IP د کارولو (که په چاپي بڼه وي یا په بریښنایی توګه په هر ویب پاڼه کې) بند کړئ؛
11.6.2. ټول هغه مواد چې د Deriv IP لري، ژر تر ژره زموږ ته ستاسو په لګښت راستانه کړئ؛ او
11.6.3. ټول د Deriv سوداګریز نښې، پشمول لوگوګانو، برانډینګ، او د Deriv نور حوالې، له خپلې ویب پاڼې او/یا خپلو خپلو بازارموندنې موادو څخه ژر تر ژره لرې کړئ.
11.7. د پای ته رسیدو کار به د سوداګرۍ شرایطو کوم سرغړونه لغوه نه کړي او تاسو به د سوداګرۍ شرایطو لاندې خپلو دندو د هرې سرغړونې د مسؤلیت څخه خلاص نه کړي.
12. اړیکه او شکایتونه
12.1. زموږ ته د خپلو عمومي اړیکو لیږلو لپاره د خپل رول پر بنسټ بریښنالیک پته وټاکئ: Affiliates باید affiliates@deriv.comوکاروي، Payment Agents باید partners@deriv.comسره اړیکه ونیسي، او API کاروونکي باید api-support@deriv.comته لاس رسی ولري.
12.2. د دې سوداګرۍ شرایطو په اړه د خبرتیاوو یا شکایتونو لپاره، مهرباني وکړئ دواړه ته یې لیکلي توګه ولیږئ complaints@deriv.com او هغه بریښنالیک پته چې ستاسو له رول سره سمون لري، لکه څنګه چې په پخوانۍ فقره کې یاد شوی و.
12.3. کومه خبرتیا یا اړیکه چې د دې سوداګرۍ شرایطو لاندې ورکړل کیدل اړین وي یا اجازه ورکړل شوی وي، باید لیکلي بڼه ولري او به داسې وګڼل شي چې کله د ترلاسه کوونکي بریښنالیک پته ته ورسیږي، مناسب ډول خدمت شوی، ورکړل شوی، سپارل شوی، او ترلاسه شوی دی. د دې فقرې د موخو لپاره، “Business Days” د سموا کاري ورځو ته اشاره کوي. هره خبرتیا چې د بریښنالیک له لارې ولیږل شي، به داسې وګڼل شي چې د لیږلو ورځې پسې راتلونکې کاري ورځ کې ترلاسه شوې ده. که هغه ورځ چې خبرتیا پکې ترلاسه شوې ګڼل کیږي کاري ورځ نه وي، نو خبرتیا به راتلونکې کاري ورځ کې ترلاسه شوې وګڼل شي.
12.4. که تاسو موږ ته شکایت راولیږئ، موږ به ستاسو د شکایت ترلاسه کول د بریښنالیک له لارې تایید کړو، ستاسو شکایت به وڅیړو، او د شکایت له ترلاسه کولو ورځې څخه د پنځلسو (15) ورځو دننه به تاسو ته وروستی ځواب درلیږو.
12.5. دا ستاسو مسؤلیت دی چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کولی شئ هر هغه بریښنالیک چې موږ تاسو ته لیږو، ترلاسه کړئ.
13. حاکم قوانین او صلاحیت
13.1. دا سوداګریز شرایط او هر ډول شخړې چې د دې سوداګرۍ شرایطو د تفسیر سره تړاو ولري، یا ورسره اړوند وي (پشمول د غیر قراردادي شخړو) به د سموا د قوانینو لاندې حاکم شي او به د سموا محکمو د خاصو صلاحیت لاندې وي
14. متفرقه
14.1. دا سوداګریز شرایط ستاسو او زموږ ترمنځ بشپړ تړون جوړوي او ټول پخواني تړونونه، ژمنې، تضمینونه، او بیانونه (که لیکلي وي یا شفاهي) چې د دوی موضوع سره تړاو لري، له منځه وړي.
14.2. تاسو تصدیقوئ چې تاسو زموږ نه خپلواک یاست او د سوداګرۍ شرایطو منل به هیڅ ډول همکاري، ګډه سوداګرۍ، نمایندګي، فرانچایز، د خرڅلاو استازیتوب، امانتداري یا استخدام اړیکه ستاسو او زموږ ترمنځ رامنځته نه کړي. تاسو به هیڅ واک ونه لرئ چې زموږ له خوا کومه وړاندیز یا بیان جوړ کړئ یا ومنئ. تاسو به هیڅ بیان ونه کړئ، که ستاسو په ویب پاڼه کې وي یا په بل ډول، چې منطقي ډول د دې فقرې 14.2 کې ذکر شویو شیانو سره متضاد وي.
14.3. تاسو پوهیږئ چې ستاسو او زموږ ترمنځ اړیکه خصوصي نه ده او موږ کولی شو له هر بل درېیم اړخ سره بې له کومې محدودیت ورته ډول اړیکې جوړې کړو.
14.4. موږ کولی شو د سوداګرۍ شرایطو لاندې خپل حقونه، ټول یا کوم برخه یې، یو درېیم اړخ ته وسپارو.
14.5. تاسو نشئ کولی د سوداګرۍ شرایطو لاندې خپل حقونه، ټول یا کوم برخه یې، بغیر زموږ له مخکینۍ لیکلې منظورۍ نه یو درېیم اړخ ته وسپارئ.
14.6. که د دې سوداګرۍ شرایطو کومه ماده د واکمنۍ لرونکې محکمې یا اداري ادارې لخوا ناسمه یا نافذولو وړ ونه ګڼل شي، دغه ناسمه والی یا نافذ نه کیدل به د دې سوداګرۍ شرایطو په نورو مادو اغیز ونه کړي، کوم چې به بشپړ قوت او اغیز کې پاتې شي.
14.7. که موږ ونه غواړو چې تاسو د دې سوداګرۍ شرایطو لاندې خپلې دندې ترسره کړئ، که موږ خپل حقونه ستاسو په وړاندې پلي نه کړو، یا که موږ په دې کار کې ځنډ وکړو، دا به دا معنی ونه لري چې موږ خپل حقونه ستاسو په وړاندې لغوه کړي دي او دا به دا معنی هم ونه لري چې تاسو باید هغه دندې پوره نه کړئ. که موږ ستاسو کومه تېروتنه لغوه کړو، موږ به دا کار یوازې په لیکلي توګه وکړو، او دا به دا معنی ونه لري چې موږ به په اتوماتيک ډول ستاسو راتلونکې کومه تېروتنه لغوه کړو.
14.8. که دا سوداګریز شرایط په کوم بل ژبه ترجمه شي، او د انګلیسي متن او ژباړل شوي متن ترمنځ توپیر رامنځته شي، نو انګلیسي متن به حاکم وي.
