Wannan takarda ta ƙunshi sharuɗɗa da ƙa'idoji na gaba ɗaya da suka shafi yadda kuke amfani da kayayyaki da sabis namu. Muna ba da shawarar ku buga kwafin don ajiyarku.
1. Gabatarwa
1.1. Mai kwantiraginku shi ne kamfanin da aka yi wa asusunku rajista da shi (“Deriv”), wanda zai iya kasancewa ɗaya daga cikin waɗannan:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Lambar Kamfani 1841206), kamfani da aka kafa a British Virgin Islands wanda ofishinsa mai rijista yake a Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Lambar Kamfani 406695), kamfani da aka kafa a Cayman Islands wanda ofishinsa mai rijista yake a Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Lambar Kamfani 209524), kamfani da aka kafa a Jamhuriyar Mauritius wanda ofishinsa mai rijista yake a 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Jamhuriyar Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Lambar Kamfani 014556), kamfani da aka kafa a Jamhuriyar Vanuatu wanda ofishinsa mai rijista yake a Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Jamhuriyar Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Lambar Kamfani LL13394), kamfani da aka kafa a Federal Territory of Labuan (Malaysia) wanda ofishinsa mai rijista yake a No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Lambar Kamfani 155783176), kamfani da aka yi wa rijista a Panama wanda ofishinsa mai rijista yake a Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Lambar Kamfani 85936), kamfani da aka kafa a Samoa, wanda ofishinsa mai rijista yake a Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; ko
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Lambar Kamfani 273 LLC 2020), kamfani da aka kafa a Saint Vincent and the Grenadines wanda ofishinsa mai rijista yake a First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Kalmomin “mu”, “mu”, da “namu” suna nufin Deriv. Za ku iya samun bayanan ƙa'idoji a shafinmu na Bayanin Ƙa'idoji. Muna bayar da hidimomin da ke ba ku damar yin ciniki da wasu kayayyakin hada-hadar kuɗi da yin ciniki da wasu kadarorin kirifto (“Hidimomi”).
1.2. Waɗannan Babban Sharuɗɗan Amfani, tare da Sharuɗɗan Ciniki, Sharuɗɗan Kuɗaɗe da Canja wuri, Bayyana Haɗari, da Ƙarin Sharuɗɗan da suka shafi hukumar da aka yi wa asusunku rajista, waɗanda kowanne daga cikinsu ake samu a shafinmu na Sharuɗɗa da ƙa'idoji, sun zama yarjejeniya tsakaninku da Deriv (kowanne kamar yadda aka gyara lokaci zuwa lokaci, tare ana kiransu da “Yarjejeniya”). Idan an ba ku wata talla, kyauta, ƙarfafawa, ko wata irin tayin, takamaiman sharuɗɗan wannan tayin (“Sharuɗɗan Talla”) za su kuma zama ɓangare na Yarjejeniyar tsakaninku da Deriv, amma kawai muddin Sharuɗɗan Tallar sun shafe ku. Kun amince a sarari da sharuɗɗan Yarjejeniyar, kuma mun amince da ku shiga da amfani da Ayyukanmu (kamar yadda aka ƙara bayani a Sashe na 2 a ƙasa). Idan aka samu wani rashin jituwa tsakanin waɗannan Babban Sharuɗɗan Amfani, Sharuɗɗan Ciniki, Sharuɗɗan Kuɗaɗe da Canja wuri, Bayyana Haɗari, da duk wani Sharuɗɗan Talla da suka shafe ku, wannan tsarin fifiko zai shafi (muddin ya dace da batun): (i) Sharuɗɗan Talla; (ii) waɗannan Babban Sharuɗɗan Amfani; (iii) Sharuɗɗan Ciniki; (iv) Sharuɗɗan Kuɗaɗe da Canja wuri; da (v) Bayyana Haɗari.
1.3. Alhakinku ne ku duba shafinmu na intanet lokaci-lokaci don bitar sabuwar sigar Yarjejeniyar. Mun kiyaye haƙƙin yin gyara ga Yarjejeniyar, kamar yadda doka ta amince, ba tare da sanarwa ba, kuma alhakinku ne ku duba shafinmu na intanet don sabuwar sigar Yarjejeniyar. Yarjejeniyar da aka gyara za ta zama mai inganci da zarar an buga ta a "Shafin Intanet" namu, wanda ke nufin https://deriv.com da ƙananan shafukanta da kuma kowane shafin intanet, domain, ko manhajar wayar hannu da muke gudanarwa wanda ake bayar da Hidimomi ta cikinsa. Idan muka yi manyan gyare-gyare ga Yarjejeniyar, za mu sanar da ku. Idan kun ƙi amincewa da duk wani gyara ga Yarjejeniyar, dole ne ku daina amfani da Shafinmu na Intanet da Hidimomi, kuma za mu dakatar da wannan Yarjejeniyar bisa ga Sashe na 15. Ci gaba da amfaninku da Shafin Intanet da Hidimomi zai zama amincewa da gyaran.
1.4. Kalmomin da ake amfani da su a cikin wannan Yarjejeniya, kamar "ciki har da" ko "misali", ba kalmomin ƙayyadewa ba ne kuma za a fassara su kamar an biyo bayansu da kalmomin "ba tare da ƙayyadewa ba". Kanun labarai a cikin wannan Yarjejeniya don sauƙi ne kawai kuma ba za su shafi ma'ana ko fassarar wannan Yarjejeniya ta kowace hanya ba.
1.5. Harshen hukuma kuma mai iko a kan dukkan ɓangarorin Ayyukanmu da dangantakarmu da ku shi ne Turanci. Wannan ya shafi wannan Yarjejeniya, dukkan abubuwan da ke cikin Shafin Yanar Gizo, da dukkan sadarwar hukuma. Don saukin amfani, za mu iya sadarwa da ku ko bayar da abubuwa a wasu harsuna ban da Turanci, waɗanda wasunsu za a iya fassara su ta hanyar fasahar atomatik. Dukkan abubuwa da sadarwar da ba na Turanci ba an bayar da su a matsayin ladabi kawai. Idan an samu wani sabani, bambanci, ko rashin tabbas a ma'ana ko fassara, za a warware matsalar ta hanyar koma zuwa harshen Turanci, wanda zai kasance mai iko kuma ya rinjaya a kan dukkan al'amura.
2. Bayar da kayayyaki da Ayyuka
2.1. Muna bayar da Hidimominmu ta hanyar dandamali masu ɗauke da sunan Deriv da ake samu a Shafin Intanet (“Dandamali”).
2.2. Kayayyakinmu sun haɗa da walat ɗin dijital ("Walat") wanda ke ba ku damar sarrafa kuɗaɗe a cikin dukkan asusunku.
2.3. Kayayyaki da Ayyukan da kuke amfani da su ne ke ƙayyade kamfanin Deriv da ke haɗe da asusunku.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd yana haɗe da asusun da ke ba da damar samun waɗannan kayayyaki:
2.3.1.1. Standard Contracts for Difference (“CFDs”) kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5; da
2.3.1.2. CFDs marasa spread a kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited yana haɗe da asusun da ke ba da damar samun CFDs a kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd yana haɗe da asusun da ke bayar da CFDs a kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd yana haɗe da asusun da ke ba da damar samun CFDs a kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd yana haɗe da asusun da ke ba da damar samun CFDs a kan kayayyakin kuɗi ta hanyar Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd yana haɗe da asusun da ke ba da damar samun Options da Multipliers a kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv Trader da Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA yana haɗe da asusun da ke ba da damar sayan da sayar da kadarorin dijital da ake goyan baya a Spot da kuma cinikin kwantiragin Futures na dindindin masu leverage a kan kadarorin dijital.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC na da alaƙa da asusun da ke ba da damar samun kayayyaki da ayyuka masu zuwa:
2.3.8.1. CFDs na yau da kullum kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5;
2.3.8.2. CFDs marasa swap kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv MT5;
2.3.8.3. CFDs kan kayayyakin kuɗi da Derived Indices ta hanyar Deriv cTrader;
2.3.8.4. Mu'amalolin Fiat da crypto;
2.3.8.5. Walat;
2.3.8.6. Mu'amalolin Deriv P2P; da
2.3.8.7. Samun damar shiga TradingView.
2.3.9. Takamaiman kayayyakin kuɗi da Derived Indices da ake samu a kowane Platform na iya bambanta kuma suna iya canzawa lokaci zuwa lokaci.
2.4. Muna bayar da Ayyukanmu ba ta hanyar hadu da fuska da fuska ba, kuma sadarwarmu tana tafiya ta Shafinmu na intanet, imel, da sauran hanyoyin sadarwa na lantarki. Sadarwa da ku ta hanyar Amy, mataimakiyar hira ta AI ("Amy"), ba ta ƴangare cikin ayyukan da muke bayarwa ba, kuma tana samuwa don tambayoyin tallafi na yau da kullum kawai.
2.5. Muna bayar da Ayyukanmu kan tushen aiwatarwa kawai. Wannan na nufin ku ne ke da alhakin yanke shawarwarinku da matakanku na ciniki lokacin da kuke aika umarnin cinikinku ta Shafin intanet. Za mu aiwatar da kowace umarni ta musamman daga wajenku, kuma ba zai zama wajibi a kanmu mu tabbatar ko cinikin ya dace ko ya kamaci ku ba. Musamman, babu abin da ake sadarwa ta hanyar Amy da ya zama shawarar zuba jari, shawarwari na musamman, ko kiran yin ciniki.
2.6. Ciniki a CFDs ba ya ba ku wani hakki a kan kayan da ke ƙarƙashin cinikinku, wannan na nufin ba za ku samu wani sha'awa, ko hakkin sayen kowane hannayen jari da ke ƙarƙashin waɗannan kayayyaki ba, saboda CFDs suna wakiltar ƴar daraja ta zato kawai.
2.7. Muna riƙe da haƙƙin keɓantacce na tantance girman, samuwa, da yanayin ayyuka da kayayyakin da muke ba ku.
2.8. Muna bayar da Ayyukanmu ga mazauna wasu ƙasashe ne kawai saboda ƙuntatawar shari'a da ƙa'ida da kuma manufofinmu na cikin gida. Muna iya canza jerin ƙasashen daga lokaci zuwa lokaci.
2.9. Muna iya zaɓar gabatar da, gyara, ko dakatar da ayyuka da kayayyaki saboda kowane dalili, ciki har da dalilai da suka shafi bin ƙa'ida, ƴancin aiki, ko la'akari na dabarun kasuwanci. A kowane irin hali, za mu yi ƙoƙari mai kyau mu sanar da ku kuma mu ba ku jagora kan kula da asusunku.
2.10. Kun amince cewa ana iya sanya kuɗaɗen biya kan wasu mu'amaloli da Ayyuka, ciki har da amma ba'a iyakance ga ba, farashin canji, gyare-gyaren canja wuri, da duk wani kuɗin biya mai alaƙa (misali, dangane da mu'amaloli da suka shafi kadarorin kirifto) (kowanne, “Kuɗin Biya”). Za mu yi ƙoƙari sosai mu bayyana Kuɗaɗen Biya da suka shafi wata mu'amala kafin ku ba da umarnin ƙarshe na ci gaba. Za a nuna muku irin wannan bayani ta hanyar allon da ya dace, sanarwa, ko hanyar sadarwa da ta shafi wannan mu'amala. Ta hanyar tabbatar da wata mu'amala, kun amince ku biya duk wani Kuɗin Biya da ya shafi hakan, wanda za a iya cirewa kai tsaye daga asusunku ko daga ƙimar mu'amalar.
Baya ga farashin musaya na yau da kullum, canja wuri na cikin gida tsakanin Wallets ɗinku, fitar kuɗi, da hada-hada ta hanyar Deriv P2P ko Wakilin Biyan Kuɗi na iya ɗaukar gyaran canja wuri ko wani Caji na dace. Za mu bayyana muku duk wani irin Caji ta hanyar allon da ya dace, sanarwa, ko hanyar sadarwa da ta shafi hada-hadar, kafin ku bayar da umarninku na ƙarshe don ci gaba.
2.11. Kamfanin da za ku iya samun asusu tare da shi ya dogara da ƙasar da kuke zaune da kuma kayayyakin da kuke son yin ciniki da su.
3. Riƙon kadarorin kirifto
3.1. Ba mu zama mai riƙon kadarori da kansa ba. Muna riƙe ko sarrafa kadarorin kirifto da ake ajiye a asusun abokan ciniki daban-daban a madadinku, don sauƙaƙe canja wuri, musaya, ko sauran Ayyuka kawai.
3.2. Mallakar kadarorin kirifto da ake riƙe a asusunku ya kasance naku a koyaushe. Ba mu samun mallakar kadarorin kirifto naku sai dai idan hakan ya zama dole don biyan umarninku ko kuma a matsayin daidaita adadin da ake bin mu bisa ga Sashe 7.2.
3.3. Muna riƙe da bayanan cikin gida da ke bambanta kadarorin kirifto naku daga kadarorinmu da na sauran abokan ciniki. Kadarorin kirifto da ake riƙe a madadinku ba su samuwa ga masu bin mu bashi ba.
3.4. Ana riƙe kadarorin kirifto naku a cikin walat da muke sarrafawa ta hanyar masu bayar da hidimar musaya da walat na ɓangare na uku. Muna ci gaba da ɗaukar alhakin kadarorinku gare ku; duk da haka, matsaloli a aiki, abubuwan da suka shafi tsaron yanar gizo, ko fatarar kuɗi na waɗannan masu bayarwa na iya haifar da jinkiri ko ƙuntatawa yayin isa ga, dawo da, ko yin ciniki da kadarorinku (ku duba Sashe na 3.8 da 3.9 na Bayanin Haɗari).
3.5. Ba mu bai wa wani lamunin kadarorin kirifto naku, mu sake amfani da su wajen wani lamuni (rehypothecate), ko in ba haka ba mu yi amfani da su don asusunmu, sai dai idan hakan ya zama dole don biyan umarninku ko kuma yadda muka tattauna da ku a fili.
4. Samun damar shiga Hidimominmu
4.1. Don buɗe asusun Deriv da amfani da Ayyukanmu, dole ne ku cika dukkan sharuɗɗan da ke ƙasa, kuma kuna yi mana waɗannan tabbacin:
4.1.1. Kun karanta Yarjejeniyar gaba ɗaya kuma kun fahimci cewa za ku kasance kuna sayarwa da sayan ciniki bisa ga wannan Yarjejeniya (ciki har da, don guje wa shakku, haɗarin da aka bayyana a cikin Bayanin Haɗari);
4.1.2. Kun karanta Manufar Sirri kuma kun san yadda muke sarrafa bayanan sirri. Kun kuma karanta Sanarwar Amy AI Assistant, wacce take bayyana yadda ake sarrafa bayanan sirrinku lokacin da kuke amfani da Amy;
4.1.3. Kuna aiki ne don amfanin kanku kaɗai kuma ba don wani mutum ba ko a madadin wani;
4.1.4. Kun kai shekaru 18 ko sama da haka; kuma
4.1.5. Ba ku zaune a wata ƙasa da ba mu bayar da hidimominmu a ciki ba (duba Sashe na 2.8).
4.1.6. Za ku iya riƙe asusu ɗaya kaɗai tare da ƙungiyar kamfanonin Deriv, wanda aka ƙirƙira lokacin da kuka yi rajista da mu, kuma kada ku buɗe, riƙe, sarrafa, ko amfana daga wani asusu na ƙari. Duk wani asusu da kuke riƙe, sarrafa, ko amfana daga shi za a ɗauka a matsayin “Asusu Mai Kwafi”. Wannan haɗaka ba ta shafi kowane asusun Platform, Wallet, ƙaramin asusu, ko asusun da ya keɓanta ga wani kaya da muke bayarwa a ƙarƙashin asusunku na farko ba.
4.2. Don samun damar yin amfani da Hidimominmu, kuna buƙatar kwamfuta ko na'urar hannu da ta dace, haɗin intanet mai inganci, da gidan yanar gizo (browser) da ya dace. Don wasu ma'amaloli, kamar waɗanda suka shafi kadarorin dijital, kuna iya buƙatar asusun ajiyar kadarorin dijital (virtual asset wallet) na wani ɓangare na uku da ya dace. Ku ne kaɗai ke da alhakin tabbatar da cewa na'urarku, browser ɗinku, haɗin intanet ɗinku, da duk wata wallet ta ɓangare na uku da kuke amfani da ita, sun dace kuma sun isa don amfaninku da Hidimomin.
4.3. A ƙarƙashin sharuɗɗan wannan Yarjejeniya kuma muddin mun karɓe ku a matsayin abokin ciniki, mun ba ku lasisin yin amfani da Dandamalin don amfaninku da moriyar kanku kaɗai. Idan aka haɗa software na ɓangare na uku a cikin Dandamalin, dole ne ku bi sharuɗɗan kowane lasisin software na ɓangare na uku da aka ba ku a kowane lokaci.
4.4. Idan kuka yanke shawarar yin amfani da ko saukar da software na ɓangare na uku wanda za a iya samun Hidimominmu a kai (musamman, MT5), kun yarda ku bi sharuɗɗan da ƙa'idojin da aka tsara a cikin wannan Yarjejeniya. Kun fahimci cewa ba za ku iya saka odar ba har sai mun karɓe ku a matsayin abokin ciniki.
4.5. Idan kuna da asusun Deriv cTrader, kun yarda ku bi waɗannan sharuɗɗan.
4.6. Idan kuna da asusun Deriv Copy, kun yarda ku bi waɗannan sharuɗɗan.
4.7. Idan kuna da asusun TradingView, kun yarda ku bi waɗannan sharuɗɗan. TradingView dandali ne na ɓangare na uku da ke bayar da zane-zane, nazarin kasuwa, da kayan aikin TradingView. Duk wani fasali, zane-zane, ko sabis da TradingView ke bayarwa suna ƙarƙashin sharuɗɗan sabis da buƙatun lasisi nasu na musamman.
4.8. Idan kuka samu damar yin amfani da jadawalan TradingView ko abun ciki ta hanyar Dandamalinmu, kun fahimci cewa irin wannan abun ciki na amfanin kanku ne kaɗai kuma ba za a iya amfani da shi don kasuwanci ba tare da samun lasisi kai tsaye daga TradingView ba. Ba mu da alhakin kowace karya ta sharuɗɗan TradingView da kuka aikata.
4.9. Kuna da alhakin tabbatar da cewa bayanan shiga asusunku (account credentials) sun kasance a ɓoye kuma babu wani mutum da ya yi amfani da su face ku. Dole ne ku sanar da mu nan take idan kun lura cewa an keta bayanan shiga asusunku ko kuma wani ya yi amfani da asusunku face ku. Idan mun yi imani an sami keta tsaro, za mu iya buƙatar ku canza bayanan shiga asusunku.
4.10. Bai kamata ku ba da ko ku ba da shawarar samun damar shiga babban jari ko kuɗi ga wani ɓangare na uku don yin ciniki tare da mu ba. Bai kamata ku yi amfani da hidimomin wani ɓangare na uku da ke bayar da asusu masu kuɗi don ku yi ciniki a Dandamalinmu ba.
5. Sanin Abokin Cinikinku
5.1. Gaba Ɗaya
5.1.1. Kun yarda ku ba mu bayanai da takardu na gaskiya, cikakku kuma daidai yayin rajista, ciki har da sunanku, adireshin zama na dindindin, ranar haihuwa, wurin haihuwa, ƙasar zama, lambar tuntuɓarku, da adireshin imel.
5.1.2. Muna da hakkin gudanar da bincike na gaskiya a kanku (due diligence), wanda ya haɗa da tattara wasu bayanai da tabbatar da ainihinku da adireshin zama na dindindin ta hanyar takardu. Don tabbatar da ainihinku, yawanci za ku buƙaci ba mu waɗannan takardu ko loda musu:
5.1.2.1. Hoton kai (selfie);
5.1.2.2. Kwafin bayyananne, mai launi na ID na gwamnati mai inganci kuma wanda bai ƙare ba, kamar fasfo, lasisin tuƙi, ko katin shaida;
5.1.2.3. Shaidar adireshi, wato takarda ta hukuma da ke ƙunshe da adireshin zamanku. Takardun da ake karɓa na iya haɗawa da kwafin bayanin asusun banki, lissafin wutar lantarki, lissafin ruwa ko gas, lissafin harajin ƙananan hukumomi, wasiƙar haraji, lissafin wayar gida (ba a karɓar lissafin wayar hannu ba), lissafin hidimar talabijin, lissafin intanet na gida, ko lissafin zubar da shara na hukumar gida. Lissafin dole ne ya nuna cikakken sunanku da adireshinku. Yana da muhimmanci a lura cewa lissafin kayan amfani bai kamata ya zarce wata goma sha biyu (12) ba, kuma bayanan da ke kan lissafin dole ne su yi daidai da bayanan kanku da kuka bayar yayin buɗe asusu tare da mu; da
5.1.2.4. Shaidar dukiya: takarda ta hukuma da ke nuna tushen kuɗaɗenku, misali, takardar albashinku ko bayanin asusun bankinku.
5.1.3. Mun tanadi hakkin yin amfani da cikakken 'yancin zaɓi wajen yanke shawara ko za mu karɓi neman buɗe asusu da ku ko a'a. Ba mu da wajibi na bayar da wata dalili kan shawararmu ta ƙin neman ku.
5.1.4. Bayan an karɓe ku a matsayin abokin ciniki, kun yarda ku bayar da duk wani bayani ko takarda da muka buƙata a cikin lokacin da muka tsara. Idan kowane ɗaya daga cikin takardun KYC naku ya ƙare, muna da hakkin neman ƙarin takardun KYC waɗanda ba su ƙare ba, kuma kun yarda ku ba mu wannan. Mun tanadi hakkin ƙuntata biyan kuɗi da/ko ƙin bayar da Hidimominmu idan ba a bayar da bayanin da/ko takardar da ake buƙata cikin lokaci ba.
5.1.5. Ku ne kaɗai, a matsayinku na mai riƙe da asusu, za ku iya saka ko cire kuɗi daga asusun. Kun yarda ku ba mu shaidar cewa asusu ko hanyar biyan kuɗi naku ne idan muka nemi hakan. Dukkan kuɗin da kuke saka wa asusunku dole ne na ku ne kawai. Ba za ku iya riƙe kuɗin wani ɓangare na uku ba ko haɗa kuɗi tare da wani ɓangare na uku.
5.1.6. Kun yarda ku bari a bayyana bayananku ga wasu ɓangarori na uku don dalilan KYC da duk wani bincike na daban.
5.2. Haraji
5.2.1. Muna iya tattara bayanan asali game da matsayinku na haraji don biyan wajibcinmu a ƙarƙashin dokokin da suka shafi Common Reporting Standard (CRS), Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), da duk wata doka da ta shafi bayar da rahoton haraji. Wannan na nufin za mu buƙaci ku ba mu bayanan da za a iya gane ku da su, ciki har da lambar shaidar harajinku, ƙasashen da kuke zama a matsayin mazaunin haraji, tabbatar ko ku ɗan ƙasar Amurka ne ko kuma ko an haife ku a Amurka, da/ko duk wani bayani da za a buƙaci a ƙarƙashin dokokin da suka shafi al'amarin.
5.2.2. Bayanan harajin da za ku iya bayarwa za a bayyana su kawai ga hukumomin da doka ta tanadi wajibcin tattara irin waɗannan bayanai don bayar da rahoton haraji. Za mu bayyana bayanan harajinku gare su ne kawai gwargwadon yadda doka ta wajabta mana. Ba ma amfani da, bayyana, ko sarrafa waɗannan bayanai ta kowace hanya a kowane lokaci.
5.2.3. Dole ne ku sanar da mu ba tare da jinkiri ba game da duk wani canji a mazauninku, matsayin ɗan ƙasarku, sunayenku, adireshinku, ko duk wani canji da ya shafi bayanin martabarku a lokacin wannan Yarjejeniya.
5.2.4. Ku ne ke da cikakken alhakin al'amuran harajinku, ciki har da duk wani bayanin da ya shafi haraji da kuma bin duk wasu dokoki da ƙa'idoji masu alaƙa. Ba ma bayar da wata shawara game da haraji da/ko matsayinku na haraji na sirri. Ba za mu ɗauki wani alhaki ba kan duk wata illar haraji da za ta iya tasowa sakamakon amfani da Hidimomin da Deriv ke bayarwa.
5.3. Zamba
5.3.1. Muna da ikon toshe ko riƙe kuɗin da ke cikin asusunku, soke duk wata riba, dakatar da asusunku, kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya ba tare da sanarwa ba, da/ko soke duk wata buƙatar ajiya, janyewa, ko mayar da kuɗinku idan mun sani ko muna da dalilin yin imani cewa an yi ko za a yi wata zamba, ciki har da idan ɗaya ko fiye daga cikin waɗannan al'amura gaskiya ne:
5.3.1.1. An buɗe asusunku ƙarƙashin suna na ƙarya ko na ƙagaggen;
5.3.1.2. Kun gabatar da takarda/takardu da aka yi ƙarya ko aka canza; ko
5.3.1.3. Kun yi rajista da fiye da adireshin imel/lambar waya ɗaya.
5.3.2. Muna iya amfani da bayanan sirri da kuka bayar don gudanar da bincike na yaƙi da zamba.
5.3.3. Bayanan sirri da kuka bayar ana iya bayyana su ga hukumomin tabbatar da shaida, binciken rance, ko hukumomin kare hana zamba, waɗanda za su iya ajiye rikodin waɗannan bayanai.
5.3.4. Dole ne ku ba mu bayanai da takardu na yanzu, daidai, kuma cikakku. Idan waɗannan sun bayyana sun tsufa, ba su da daidai, ko ba cikakku ba, muna da ikon ƙin karɓarsu ko neman ku gyara ko tabbatar da duk wani bayanin da kuka bayar.
5.3.5. Ana iya yin rikodin tattaunawar wayarku da/ko hulɗar lantarki, ciki har da hulɗa da Amy. Ana iya amfani da waɗannan rikodin don dalilan yaƙi da zamba, tabbatar da ƴabi'a mai kyau, bin ƙa'idojin tsari, da inganta sabis, bisa ga Manufar Sirri.
6. Bin dokoki
6.1. Alhakinku ne, yayin da kuke shiga Shafinmu na intanet da Hidimomi, ku tabbata kun fahimci dokoki da ƙa'idojin da suka shafi ƙasarku, kuma dole ne ku bi duk wasu dokoki da ƙa'idoji masu alaƙa. A wasu ƙasashe, ba za a iya ba mu izinin bayar da Hidimominmu a gare ku ba sai dai idan kun ɗauki matakai na gaba don neman bayani game da su kuma kuka nemi a ba ku kayayyaki da hidimominmu. Samun damar Hidimomi da bayar da wasu cinikai ta hanyar Hidimominmu ma ana iya hana su a wasu yankuna. Alhakinku ne ku san ƙuntatawar da ta shafi ƙasar da kuke zaune sannan ku kiyaye su. Ta hanyar ci gaba da shiga Shafinmu na intanet da Hidimomi, kuna tabbatar mana cewa kuna yin hakan bisa doka kuma, inda ya dace, kun nemi bayani game da kayayyaki da hidimominmu kuma kun nemi a ba ku su.
7. Haƙƙoƙinmu
7.1. Muna da ikon, ta hanyar da ta dace, dakatar da, ƙin, ko soke duk wani daga cikin Hidimominmu, ƙi ko juya baya kan duk wani cinikinku, nemi ku mayar da kuɗi, da/ko yin daidaitawa a kan asusunku domin amfaninmu dangane da ajiya ko janyewa daga asusunku saboda kowane dalili, ciki har da waɗannan masu zuwa:
7.1.1. Idan mun yi imanin cewa ayyukanku a Shafinmu na intanet ko Hidimomi na iya zama ba bisa doka ba a ƙasarku ko jihar da kuke zaune ko kuma zai iya saɓawa duk wasu dokoki, ƙa'idoji, kayan aikin doka, ko dokoki, ciki har da waɗanda ke gudanar da duk wata kasuwar musaya, kasuwar kuɗi, ko yanayin ƙa'idojin kuɗi;
7.1.2. Idan muna da dalili mai kyau na yin imanin kun yi ko kuna yin wani bayani na ƙarya ko mai ɓatarwa gare mu; ko
7.1.3. Duk wani lokaci da hukumomin doka, hukumomin tilasta bin doka ko masu kula da ƙa'idoji suka tuntuɓe mu don neman mu daina bayar da Hidimominmu a gare ku.
7.2. Muna da ikon ragewa daga duk wani kuɗin da kuke bin mu daga duk wani kuɗi ko kadarorin dijital da muke riƙe a asusunku, bisa la'akari da Sashe na 3. Wannan ya haɗa da duk wani Caji da bai biya ba, duk wasu kuɗaɗen da bai biya ba kamar yadda aka sanar ta hanyar dandali, ko asarar da muka sha sakamakon rashin cika wajibcinku a ƙarƙashin wannan Yarjejeniya.
7.3. Idan kuskure ya faru a Shafinmu na intanet ko Platforms (ciki har da kuskuren da ya shafi biyan kuɗi daga masu bayar da hidimar biyan kuɗi), mun ƴanta wa kanmu ikon ɗaukar duk wani mataki da ake buƙata don gyara kuskuren, ciki har da gyara duk wata kuskuren bayani, dakatar da samun dama ga kayayyakin da abin ya shafa na ɗan lokaci ko har abada, canzawa, musanya ko mayar da kuɗaɗe, ko ƙin amincewa da ciniki ko juyar da shi.
7.4. Idan kuka gane akwai kuskure a cikin wani rahoto ko bayani da muka ba ku, kamar kuɗin da aka saka cikin asusunku bisa kuskure, dole ne ku sanar da mu nan take, kuma kuna da alhakin mayar mana da waɗannan kuɗaɗen. Idan mun gane irin wannan abin ya faru, ta haka kun ba mu izinin gyara kuskuren ta hanyar gyara rahoton ko bayanin, kuma, idan ya dace, mu ɗauki wannan a matsayin gibin kuɗi a asusunku. Idan kun yi amfani da wani kuɗi da aka saka muku bisa kuskure, muna da ikon, ba tare da sanarwa ba, mu rufe duk ko wasu buɗaɗɗun ciniki da kuke da su a farashin rufewa da muka ga ya dace don mayar da waɗannan kuɗaɗen.
7.5. Idan an dakatar da asusunku na wani Platform saboda wani dalili (misali, asusun Deriv MT5 naku), mun ƴanta wa kanmu ikon rufe duk buɗaɗɗun ciniki da ba a cika ba a farashin kasuwa na lokacin.
7.6. Muna da ikon ɗaukar duk wani mataki da muka ga ya dace, bisa ga ƴancin zaɓinmu, don tabbatar da bin dokoki, ƙa'idoji, ko hukunce-hukunce masu aiki. Waɗannan matakan za su kasance abin da ya wajaba a kanku kuma ba za su sa mu ɗauki alhaki ba.
7.7. Idan muka tabbatar kun nuna hali marar kyau, ciki har da yin amfani da kalaman batanci, mun ƴanta wa kanmu ikon takaita ko dakatar da asusunku ko soke wannan Yarjejeniya ba tare da sanarwa ba.
7.8. Muna da ikon tambayar ku bayani don tabbatar da cewa kuna bin wannan Yarjejeniya a kowane lokaci. Idan ba ku bi buƙatarmu mai ma'ana ta neman bayani ba, za mu iya takaita ko dakatar da asusunku ko soke wannan Yarjejeniya ba tare da sanarwa ba.
7.9. Muna iya ajiye bayanai, waɗanda suka haɗa da bayananku na sirri, bayanan cinikinku, da sadarwa, saboda wajibcinmu na doka da na ƙa'ida. Bayananmu za su zama tabbacin yadda kuke amfani da Hidimominmu sai dai in an nuna cewa ba daidai ba ne. Bisa buƙatarku, za mu iya ba ku bayananku, duk da cewa ba mu da alhakin duk wani wajibci na ajiye bayanai da kuke da shi. Kun amince kuma kun yarda cewa za mu iya amfani da bayananmu a matsayin shaida a duk wani shari'a na doka ko na ƙa'ida.
7.10. Mun ƴanta wa kanmu ikon gabatarwa, canzawa, dakatarwa, cirewa, ko takaita kowace tallata ko bonus; da kuma soke ko cire duk wani bonus da aka saka bisa kuskure ko inda muke da zargi mai ma'ana na cin zarafi ko keta Yarjejeniyar.
7.11. Idan mun gano kuna da Asusun Kwafi (Duplicate Accounts) wanda ya saɓa wa waɗannan Sharuɗɗa, mun ƴanta wa kanmu ikon, bisa ga ƴancin zaɓinmu kuma ba tare da sanarwa a gaba ba, mu:
7.11.1. Rufe duk wani Asusun Kwafi(Duplicate Account); da
7.11.2. Canja duk wani kuɗin da ya rage daga Asusun(Asusunnin) Kwafi da aka rufe zuwa asusu ɗaya da muka ba da izinin ya ci gaba da buɗe a ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗa (“Asusun da ke Aiki”).
7.12. A inda aka yi canja wurin kuɗin asusu (balance transfer) tsakanin asusu da ake riƙe su da kuɗaɗe daban-daban, za mu iya, bisa ƴancin zaɓinmu, buɗe wani sabon ƴan-asusu (sub-account) ko Wallet ta atomatik a cikin asalin kuɗin da ake amfani da shi a cikin Asusun Aiki don sauƙaƙe canja wurin ba tare da musayar kuɗi ba. Idan, a cikin wani yanayi na musamman, muka yi musayar kuɗi, za a yi shi a farashin kasuwa na lokacin canja wurin, kuma za ku ɗauki alhakin duk wani kuɗin da ya shafi hakan ko haɗarin canjin farashin musayar kuɗi.
7.13. Mu ne muke tantance wane asusu ne za a ɗauka a matsayin Asusun Aiki, bisa ƴancin zaɓinmu, dangane da dalilai da suka haɗa da, amma ba'a iyakance su ga, matsayin tabbatar da KYC, ayyukan asusu, da hidimomin da aka haɗa.
8. Cin zarafin kasuwa da halaye da aka haramta
8.1. Muna da tsarin sa ido da gano cin zarafin kasuwa. Kun yarda ba za ku shiga wata ciniki da ta faɗa cikin ma'anar cin zarafin kasuwa a ƙarƙashin dokokin da suka shafi hakan ba.
8.2. Ba za ku:
8.2.1. Yi ciniki idan kuna da bayanin ciki ko sanin ciki game da kowace kasuwar kuɗi, kadarar kirifto, mai bayar da kayan ciniki, ko kayan ciniki;
8.2.2. Bayyana ba bisa doka ba duk wani bayanin ciki ko sanin ciki game da kowace kasuwar kuɗi, kadarar kirifto, mai bayar da kayan ciniki, ko kayan ciniki;
8.2.3. Yi ciniki idan kuna ƙoƙari ko kun taɓa ƙoƙarin yin wasa da kasuwa game da wani kayan ciniki na kuɗi ko kadarar kirifto;
8.2.4. Yi ciniki ta hanyar da ta saɓa wa dokoki, ƙa'idoji, kayayyakin doka, ko ƴan dokoki, ciki har da waɗanda suka shafi aikin kowace kasuwar musaya, kasuwar kuɗi, ko yanayin ƙa'idar kuɗi;
8.2.5. Nuna hali na cin zarafi ko rashin gaskiya game da Shafinmu na intanet, Platforms, ko wasu kayayyaki;
8.2.6. Shiga ciniki da ke yin wasa da kayayyakinmu;
8.2.7. Shiga cinikai da nufin amfani da kuskuren farashi; ko
8.2.8. Baza wata bayani da ƙarya, da ba daidai ba, ko mai yaudara ta hanyar da za ta iya yin tasiri, ko ƙoƙarin yin tasiri, kan kasuwar kowane kayan hada-hadar kuɗi ko kadarorin dijital.
Idan muka tantance ko muka yi zargin cewa kun karya wannan sashe na 8.2, muna da ‘yancin hana ku ciniki, dakatar da asusunku, dakatar da ciniki a asusunku, mayar da duk wani ciniki da wannan ya shafa, rufe duk wani matsayi da ake ciniki a kai, hana karɓar kuɗi, mayar muku da kuɗin da ku ka ajiye, riƙe duk wani kuɗi da kuka samu, ko ɗaukar duk wani matakin da muka ga ya dace. Gyare-gyaren gudanarwa sun bambanta da ma'amaloli da abokin ciniki ya fara, kuma sun kasance na ƙarshe.
9. Kariyar rashin daidaiton kuɗin asusu
9.1. Za mu iya bayar da kariyar rashin daidaiton kuɗin asusu bisa ga shawararmu kaɗai, domin kare ku daga mummunan sakamakon da zai iya faruwa a cikin cinikinku. Ba lallai ne mu bayar da kariyar rashin daidaiton kuɗin asusu a kowane lokaci ko a kowace sharaɗi ba, kuma bai kamata ku yi tsammanin za ta kasance a koyaushe ba.
9.1.1. Ga asusun CFD, inda muka zaɓi ba da wannan kariya, kariyar rashin daidaiton kuɗin asusu tana la'akari da jimlar nauyin da ke kanku daga duk wasu cinikai da ake yi a cikin wannan asusun CFD, idan an kwatanta da kuɗin da ake da shi a cikin wannan asusun, maimakon duba kowane ciniki daban-daban.
9.1.2. Don asusun Futures a kan kadarori na dijital, kāriya daga faɗuwar kuɗin asusunku zuwa gibi ana samar da ita ta hanyar asusun inshora da hanyar Auto-Deleveraging da aka bayyana a Sashe 4.2 na Sharuɗɗan Ciniki.
9.2. Ko da muna bayar da kariyar rashin daidaiton kuɗin asusu, ba za ta aiki a waɗannan yanayi ba:
9.2.1. Idan kun fara ciniki da aka ɗauka a matsayin wanda aka haramta; ko
9.2.2. Idan rashin daidaiton kuɗin asusu ya samo asali daga keta wannan Yarjejeniya da ku ka yi.
10. Asusun da ba a yi amfani da su ba
10.1. Idan asusunku bai yi rikodin wata ma'amala ba na fiye da wata goma sha biyu (12), za a ɗauke shi a matsayin asusu da ba a yi amfani da shi ba, kuma muna da ‘yancin yin gyare-gyare a kan Wallet naku don amfaninmu, a wannan lokacin da kuma a duk lokacin da wata shida (6) na ci gaba da rashin amfani da asusunku.
10.2. Idan an kulle ko an dakatar da asusunku kuma bai yi rikodin wata ma'amala ba na wata goma sha biyu (12) ko fiye, muna da ‘yancin cire kuɗin asusunku.
10.3. Idan asusunku bai yi aiki ba na kwana talatin (30) kuma kuɗin asusu yana ɗaya (1) USD ko ƙasa da haka, muna da ‘yancin cire kuɗin asusunku.
10.4. Idan kuna da asusu don wata Dandali da bai yi aiki ba na wata shida (6) ko fiye kuma kuɗin asusu yana ɗaya (1) USD ko ƙasa da haka, muna da ‘yancin mayar da waɗannan kuɗaɗen zuwa Wallet naku.
10.5. Idan asusunku ya ci gaba da rashin amfani na tsawon shekaru biyar (5) a jere, muna da ‘yancin rufe asusunku da dakatar da duk sauran kuɗin da ya rage. Za ku iya neman a mayar muku da kuɗin da aka dakatar ta hanyar tuntuɓar ƙungiyar tallafinmu, kammala binciken tabbatar da ainihinku, da bayar da duk wani ƴan ƴan bayani da muka ga dole ne.
10.6. Asusun CFD da ba a amfani da su
10.6.1. Idan kuna da asusu don Dandalin CFD da bai yi aiki ba na wani lokaci da za mu tantance bisa ga shawararmu kaɗai, za mu iya sanya ƴan ƴan hani ko cikakken hani kan asusunku don wannan Dandali, ko kuma mu mayar da asusunku zuwa wanda ba a yi amfani da shi ba. Duk wani kuɗi da ke cikin asusun CFD naku da ba a yi amfani da shi ba za a mayar da shi zuwa Wallet naku.
10.6.2. Amfani da kayan aikin ciniki ta atomatik ko algorithmic baya hana asusun CFD naku a ɗauke shi a matsayin wanda ba a yi amfani da shi ba idan babu wani aiki da aka yi rikodinsa a cikin asusun a tsakanin lokacin da aka ƙayyade.
10.6.3. Muna da ‘yancin share asusun demo na Deriv MT5 naku bayan kwana talatin (30) na rashin amfani.
10.6.4. Muna da ‘yancin sanya ƴan ƴan hani ko cikakken hani kan ciniki a asusun real na Deriv MT5 naku bayan kwana sittin (60) na rashin amfani. Duk wani kuɗi da ke cikin asusun Deriv MT5 naku da ba a yi amfani da shi ba za a mayar da shi zuwa Wallet naku.
10.6.5. Muna da ‘yancin ajiye asusun real na Deriv MT5 naku a tarihi bayan shekaru biyu (2) na rashin amfani.
11. Mutuwa ko Rashin Iya Yin Aiki
11.1. Mutuwarku ko Rashin Iya Yin Aikinku ba ya kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya kai tsaye. Za mu iya ƙayyade asusunku da zarar mun samu sanarwa ta gaskiya game da mutuwarku ko Rashin Iya Yin Aikinku, kuma za mu yanke shawara, bisa ga hukuncinmu, ko za a ci gaba da buɗe shi, a ƙayyade shi, ko a rufe shi bisa wannan Sashe da Sashe na 10 (Asusun da ba a yi amfani da shi).
11.2. "Rashin Iya Yin Aiki" na nufin yanayin da ba ku iya sarrafa harkokinku ko ba mu umarni — misali, saboda rashin lafiya, rauni, ko wani yanayi na tunani ko na jiki — kamar yadda hukuncin kotu, takardar shaidar likita, ko wasu takardu da muke ganin sun isa suka tabbatar. Ba mu da wajibcin bincika yanayin tunaninku ko na jikinku da kanmu kuma za mu iya dogara ne kan takardun da aka ba mu.
11.3. Wakilinku na shari'a (misali, mai aiwatar da wasiyya, mai gudanarwa, mai kula, ko wakili) ya kamata ya sanar da mu ta hanyar shafinmu na Tuntuɓe Mu da wuri-wuri yadda ya kamata. Ba za mu ɗauki alhakin duk wani abu da aka yi a asusun ba, kuma duk irin waɗannan ayyuka za su ci gaba da zama masu inganci kuma suna ɗaure muku, da dukiyarku, da duk wani magaji na haƙƙi, har sai mun karɓi sanarwa ta rubuce-rubuce da gaske.
11.4. Kafin mu tattauna game da asusunku ko mu aiwatar da wani umarni, wakilinku dole ne ya tabbatar da ainihinsu da kuma ikonsu na yin aiki a madadinku, bisa ga abin da muka ga ya isa.
11.5. Muna iya buƙatar takardu kamar takardar shaidar mutuwa, takardar amincewar wasiyya (probate) ko wasiƙun gudanarwa, takardar shaidar likita ko kotu na rashin iya yin aiki, ko — a inda akwai jayayya tsakanin masu da'awa — tabbatarwa a rubuce daga lauya ko hukuncin kotu, kafin mu aiwatar da wani umarni ko fitar da wani kuɗi. Muna iya buƙatar ƙarin ko wasu takardu dangane da ƙasar da kuke zaune, kuma muna da ikon ƙin aiwatarwa har sai mun gamsu da takardun da aka bayar.
11.6. A yayin jiran warware al'amarin, muna iya ƙayyade asusun (ciki har da dakatar da ciniki, ajiya, ko fitar da kuɗi), kuma muna iya ƙin aiwatar da wani umarni ba tare da ɗaukar alhaki ba, muddin mun yi aiki daidai kuma cikin gaskiya.
11.7. Ya kamata wakilinku ya bayar da takardun da ake buƙata ƙarƙashin wannan Sashe cikin lokaci mai dacewa. Idan ba a bayar da wata takarda mai inganci ba, asusun zai ci gaba da kasancewa ƙarƙashin sharuɗɗanmu na yau da kullum game da rashin aiki, ciki har da tanade-tanaden asusun da ba a yi amfani da shi kamar yadda aka bayyana a Sashe na 10, kuma duk wata la'ada ta asusun da ba a yi amfani da shi, soke kuɗi, ko rufe asusu ƙarƙashin wannan Sashe za su ci gaba da aiki.
11.8. Mu, da jami'anmu, ma'aikatanmu, da wakilanmu, ba za mu ɗauki alhakin wani abu da aka yi, ko aka bari a yi, cikin gaskiya bisa dogaro da wannan Sashe ba, ciki har da dogaro da takardu ko iko da daga baya aka gano ba su da inganci ko ana jayayya a kansu.
11.9. Babu wani abu a cikin wannan Sashe da ke wajabta mana bayar da shawarar shari'a, ta haraji, ko ta tsara dukiya. Ya kamata wakilinku ya nemi shawarar shari'a mai zaman kansa game da amincewar wasiyya, gudanar da dukiya, ko duk wata jayayya kan cancantar samun asusun.
12. Dangantaka da Bangare na Uku
12.1. Wataƙila ɗaya daga cikin abokan hulɗarmu ne ya gabatar da ku gare mu. Kun fahimci cewa ba mu ba abokan hulɗarmu izinin yin kowane kwantiragi, yarjejeniya, ko garanti a madadinmu. Musamman ma, abokan hulɗa ba su da ikon tattara wani kuɗi daga wurinku, ba da wata garanti kan asara, ba da hidimar ciniki, ko ba da wata shawara a sunanmu.
13. Garantin yarjejeniya da biyan diyya
13.1. Kuna tabbatarwa kuma kuna nuna mana cewa kuna da cikakken alhaki na kanku na biyan kowane ciniki da kuka shiga ta hanyar asusunku tare da mu.
13.2. Kuna tabbatarwa kuma kuna nuna mana cewa ku kaɗai ne ke sarrafa samun dama zuwa asusunku kuma ba a ba wa ƙananan yara ko wasu bangarori na uku damar shiga asusunku ba.
13.3. Kuna ci gaba da ɗaukar cikakken alhaki kan duk wani ciniki da aka yi a asusunku, da kuma duk wani ciniki na katin kiredit ko wasu biyan kuɗi da aka yi ta hanyar Shafin Intanet ko Dandamali don asusunku. Kun yarda ku biya mu diyya kan duk wasu kuɗaɗe da asara iri-iri da muke iya sha a matsayin sakamako kai tsaye ko a kaikaice na kasawarku wajen cikawa ko biyan wani irin ciniki da aka shiga ta hanyar Shafin Intanet ko Dandamali.
13.4. Kuna da alhakin biyan mu diyya kan duk wasu kuɗaɗe da asara da muka iya sha ko ɗauka a sakamakon rashin bin ɗaya daga cikin wajibcinku da aka bayyana a wannan Yarjejeniya. Wannan ya haɗa da biyan mu diyya kan duk wasu kuɗaɗen da suka taso ta hanyar aiwatar da ɗaya daga cikin hakkokinmu ƙarƙashin wannan Yarjejeniya.
13.5. Mun musamman kuma a sarari ki da duk wata garanti ko wakilci, na bayyane ko na ɓoye, na doka ko kuma wata hanya, ciki har da duk wata garanti ta ɓoye ta cancantar kasuwanci, dacewa don takamaiman manufa, da rashin keta haƙƙi, dangane da Hidimomi, Shafin Intanet, da Dandamali.
13.6. Muna bayar da Hidimominmu, Shafin Intanet, da Dandamalinmu kamar yadda suke kuma kamar yadda ake samun su, kuma ba mu bayar da wata garanti cewa ba za su sami kurakurai ba, cewa za a gyara duk wata kuskure, ko kuma cewa ba su da wata katsalandan daga bangare na uku, kamar ƴan damfara (hackers) ko wasu abubuwa masu cutarwa da suka taso waje da ikonmu.
13.7. Ba mu da'awar cewa Hidimominmu, Shafin Intanet, da Dandamalinmu za su kasance a shirye babu katsewa ko kuma za a bayar da hidima marar kuskure. Bisa ga Sashe na 14.1, ba za mu ɗauki alhakin sakamakon duk wani irin kuskure ko katsewa ba.
14. Alhaki
14.1. Babu wani abu a cikin wannan Yarjejeniya da zai iyakance ko ware alhakinmu kan duk wani abu da doka mai aiki ba ta ba da izinin iyakancewa ko warewa ba.
14.2. Bisa ga abin da aka faɗa a Sashe na 14.1, ba za mu ɗauki alhakinku ba a ƙarƙashin kwangila, laifin diyya, ko wata hanya dabam (ciki har da alhakin sakaci) saboda (a) duk wata asarar kasuwanci, kuɗin shiga, riba, ko ajiyar da aka yi tsammani; (b) duk wani kashe kuɗi a banza, lalacewa, ko ɓacewar bayanai; (c) duk wata asarar suna ko daraja; (d) duk wata asara ta kai tsaye ko ta biyo baya; ko (e) ayyukan ko sakacin wani ɓangare na uku, a kowane hali da ya taso kai tsaye ko a kaikaice dangane da wannan Yarjejeniya.
14.3. Bisa ga abin da aka faɗa a Sashe na 14.1 da na 14.2, za mu iya ɗaukar alhakin asarorinku ne kawai idan waɗannan asarorin sun kasance sanadiyyar babban sakacinmu, keta doka da gangan, da/ko zamba, kuma jimillar alhakinmu gare ku game da duk wata ƙorafi da ta taso daga ko dangane da wannan Yarjejeniya (ciki har da sakamakon keta kwangila, laifin diyya, sakaci, ƙarƙashin doka, ko wata hanya dabam) za a iyakance shi zuwa jimillar adadin ajiyoyi bayan an cire janyewa daga asusun Wallet ɗinku a ranar da dalilin ƙorafin ya taso.
14.4. Bisa ga abin da aka faɗa a Sashe na 14.1, idan muka bayar da bayanai, labarai, tsokaci kan kasuwa, ko bincike a Shafinmu na intanet ko a cikin wata sanarwa, ciki har da wasiƙun labarai, ko da yake muna ɗaukar matakan da suka dace don tabbatar da daidaiton waɗannan bayanai, ba za mu ɗauki alhakin duk wata asara ba (ko ta kai tsaye ko ta kaikaice, ko ta taso sakamakon keta kwangila, laifin diyya, sakaci, ƙarƙashin doka, ko wata hanya dabam) da za ku sha sakamakon rashin daidaito ko kuskure a cikin bayanan da aka bayar ko sakamakon ɗaukar ko rashin ɗaukar wani mataki bisa waɗannan bayanai. Idan kuna son amfani da waɗannan bayanai don taimaka muku wajen yanke shawarwarin cinikinku, kuna yin hakan a kan haɗarinku ne kawai. Wannan sashe ya shafi amsoshin da Amy ke bayarwa daidai wa daida - kuna amfani da irin waɗannan amsoshi a kan haɗarinku ne kuma bai kamata ku dogara da su a matsayin tushen wata shawarar ciniki ba.
14.5. Bisa ga abin da aka faɗa a Sashe na 14.1, ba za mu ɗauki alhakin duk wata asara, jinkiri, ko gazawa da ta taso daga na'urarku, mai bincike (browser), haɗin intanet, ko wani asusun wallet na ɓangare na uku wanda bai cika ƙa'idojin da aka tsara a Sashe na 4.2 ba, ko daga rashin dacewa, lalacewa, ko gazawar tsaro na irin wannan na'ura, mai bincike, haɗi, ko asusun wallet na ɓangare na uku wanda ke waje da ikonmu.
14.6. Bisa ga abin da aka faɗa a Sashe na 14.1, ba za mu ɗauki alhakin duk wani kuɗi, asara, ko lalacewar da ta taso daga keta ku ga yarjejeniyoyin lasisi na ɓangare na uku, ciki har da duk wani amfanin kasuwanci da ba a ba da izini ba na abun ciki, taswira, kayayyakin aiki, ko software da aka samu ta ko aka yi amfani da su dangane da Dandamalinmu. Kun yarda cewa irin wannan abun ciki da software na ɓangare na uku ana bayar da su ne don amfanin kai kawai, sai dai idan mai bayar da hidimar ɓangare na uku ya ba da izini a sarari a ƙarƙashin lasisi kai tsaye. Bugu da ƙari, duk software za a yi amfani da su ne a kan haɗarin ku. Ba za mu ɗauki alhakin duk wata asarar kuɗi da aka samu sakamakon amfani da software na ɓangare na uku a kan Dandamalin Cinikinmu ba.
15. Ƙarewa
15.1. Za ku iya kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya a kowane lokaci ta hanyar ba mu sanarwa (daidai da Sashe na 18). Bayan kun ba mu sanarwa, ya kamata ku rufe duk wani ciniki da ke buɗe da wuri-wuri kamar yadda zai yiwu, kuma, a kowane hali, a cikin kwanaki ashirin da ɗaya (21), bayan haka muna riƙe da hakkin rufe cinikinku a madadinku (a farashin kasuwa na wannan lokacin) kafin a rufe asusun Deriv ɗinku har abada.
15.2. Za mu iya kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya mu kuma rufe asusun Deriv ɗinku a kowane lokaci ta hanyar ba ku sanarwar kwanaki ashirin da ɗaya (21) (daidai da Sashe na 18). Bayan mun ba ku sanarwa, ba za mu karɓi wata sabuwar umarni daga gare ku ba. Ya kamata ku rufe duk wani matsayi da ke buɗe a cikin kwanaki ashirin da ɗaya (21) daga ranar sanarwar, bayan haka muna riƙe da hakkin rufe cinikinku a madadinku (a farashin kasuwa na wannan lokacin) kafin a rufe asusun Deriv ɗinku har abada.
15.3. Za mu iya kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya mu kuma rufe asusun Deriv ɗinku a kowane lokaci ba tare da sanarwa a baya ba:
15.3.1. Idan kun kasa iya biyan basussukanku a lokacin da suka kamata, ko kuka zama mai fatara ko mara iya biyan bashi, kamar yadda aka bayyana a ƙarƙashin kowace doka ta fatara ko rashin iya biyan bashi mai aiki;
15.3.2. Idan an naɗa wani mai karɓar kuɗi, mai duba lissafi, ko mai gudanarwa don dukkan ko wani sashe na kasuwancinku ko kadarorinku ko aka cire sunanku daga rajistar kamfanoni a ƙarƙashin dokar da aka kafa ku ko kuma aka yanke umarni ko aka zartar da ƙuduri na rufe kamfani;
15.3.3. Idan kun keta wani sharaɗi na wannan Yarjejeniya ta hanya mai muhimmanci;
15.3.4. Idan kun yi mana wani muhimmin faɗin ƙarya ko wani bayani da kuka ba mu ƙarya ne ko yaudara a wani muhimmin fanni a lokacin da aka bayar da shi;
15.3.5. Idan kun kasa bayar da wani bayani da muka buƙaci bisa wannan Yarjejeniya;
15.3.6. Idan muka yi imani mai ma'ana cewa akwai haɗarin tsaro ko na tsari wajen ci gaba da wannan Yarjejeniya tare da ku;
15.3.7. Saboda dalilan da suka shafi manufofinmu na ciki;
15.3.8. Idan an buƙaci mu yi hakan bisa doka mai aiki ko kuma wata hukumar tsari;
15.3.9. Kamar yadda aka tsara a Sashe na 5.3, 7.7, da 7.8 a cikin waɗannan Sharuɗɗan Amfani na Gaba Ɗaya; ko
15.3.10. Kamar yadda aka bayyana a cikin Sharuɗɗan Ciniki ko Sharuɗɗan Kuɗaɗe da Canja Wuri.
Idan muka kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya bisa ga wannan Sashe na 15.3, muna riƙe da hakkin rufe cinikinku a madadinku (a farashin kasuwa na wannan lokacin) kafin a rufe asusun Deriv ɗinku har abada.
15.4. Bayan kawo ƙarshen wannan Yarjejeniya:
15.4.1. Muna riƙe da haƙƙin cire duk wani kuɗin da ya rage mana daga asusunku;
15.4.2. Za mu mayar muku ba tare da jinkirin da bai dace ba ragowar kuɗin da ke cikin Wallet ɗinku ta hanyar tura kuɗin kai tsaye zuwa asusun bankinku ko wata hanyar biyan kuɗi da aka tabbatar, sai dai idan muna da haƙƙin riƙe kuɗin ƙarƙashin wannan Yarjejeniya ko dokokin da suka shafi, (misali, idan muka yi zargin cewa kuɗin na daga wata laifi ne); da
15.4.3. Dole ne ku daina amfani ko samun damar shiga Shafin Intanet, Sabis, da Dandamali, haɗe da duk wani software na ɓangare na uku da ke cikinsa nan take.
15.5. Ƙarewar wannan Yarjejeniya ba ta shafi wani wajibci ko haƙƙin kowane ɓangare da ya taso kafin ƙarewar.
15.6. Waɗannan sassan za su ci gaba da aiki bayan ƙarewar wannan Yarjejeniya: 1 (Gabatarwa), 5 (Sanin abokin cinikinku), 10 (Asusun da ba a yi amfani da su ba), 11 (Mutuwa ko Rashin Iko), 13 (Garantoci da diyya), 14 (Alhaki), 15 (Ƙarewa), 16 (Haƙƙin mallakar fasaha), 17 (Abubuwan da ke bayan iko), 18 (Sadarwa da mu), 19 (Koke-koke), 20 (Dokar da ke tafiyar da wannan Yarjejeniya da hurumi), da 21 (Sauran batutuwa).
16. Haƙƙin mallakar fasaha
16.1. Kun yarda cewa duk haƙƙin mallakar fasaha a cikin Shafin Intanet da Dandamali mallakarmu ne, na abokanmu, ko na masu ba mu lasisi, haɗe da duk bayanan da suka shafi, fasaha, da wasu kayayyaki, haɗe da duk software, ra'ayoyi, hanyoyin aiki, dabaru, samfura, templates, algorithms, asirin kasuwanci, matakai, bayanai, kayayyaki, source codes, tsari, jerin abubuwa, tsarin ƙungiya, hotuna, rubutu, zane-zane, misalai, data, da ƙwarewa da ke cikinsa, duk gyare-gyare, canje-canje, sabuntawa, ingantawa, haɓakawa, da ayyukan da suka samo asali daga su, da duk takaddun bayani da ƙa'idojin amfani masu alaƙa.
16.2. Kun yarda cewa an ba ku lasisin (ba a sayar muku ba) haƙƙin mallakar fasaha na Shafinmu na Intanet da Dandamali kawai ƙarƙashin wannan Yarjejeniya, kuma ba ku da wani haƙƙi, mallaka, ko sha'awa a cikin, ko kan, haƙƙin mallakar fasaha na Shafin Intanet da Dandamali.
16.3. Ba za ku yi waɗannan ba game da Shafin Intanet, Dandamali, kowane ɓangare nasu, da kuma duk wani software na ɓangare na uku da ke cikinsu:
16.3.1. Yin reverse engineer, warware, ko wani ƙoƙari na samun source code, sai dai in doka ta ba da izinin hakan a sarari da kuma in ban da duk wani code da aka sanya a bainar jama'a bisa tsarin open source;
16.3.2. Kwafa, gyara, ko fassara duk wani ɓangare na kayayyakin;
16.3.3. Cire duk wata sanarwar mallaka;
16.3.4. Guje wa duk wata iyakantaccen fasaha ko kunna duk wani fasali da aka kashe; ko
16.3.5. Amfani da waɗannan kayayyaki don ci gaban fasali ko ayyuka da ke fafatawa da su.
16.4. Kun yarda cewa kalmar “Deriv” da alamar “Deriv” sun kasance alamun kasuwanci masu rijista.
16.5. Dole ne ku nemi izininmu a rubuce kafin ku kwafa da rarraba kayayyakinmu don dalilai marasa na kasuwanci, kuma za mu ba da izini ne kawai idan kowace kwafin kayan ya kasance cikakke.
16.6. Don kwafa ko sake rarraba kayayyakinmu don dalilan kasuwanci ko wata ladar da za a biya, dole ne ku (a) sami izininmu a rubuce kafin lokaci kuma (b) ku tabbatar cewa duk kwafe-kwafen sun ƙunshi wannan sanarwa a bayyane: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
16.7. Ku lura cewa idan kun tuntuɓe mu da wasu shawarwari kan gyare-gyare da ingantawa ga Shafinmu na Intanet ko Dandamali, za mu iya yin gyare-gyare bisa shawarwarinku, amma ba wajibi ne mu yi hakan ba. Duk wani gyare-gyare ko ingantawa da aka yi wa Shafin Intanet ko Dandamali bisa ra'ayinku, za su kasance mallakarmu da ta masu ba mu lasisi kaɗai.
17. Abubuwan da suka fi ƙarfin ɗan adam (Force majeure)
17.1. Abubuwan da ke bayan iko sune abubuwan da suka wuce ikon kowane ɓangaren biyu kuma ba a yi tsammaninsu a kowace hanya ta dace ba. Za su iya haɗawa da:
17.1.1. Duk wani yaƙi, mataki na gwamnati ko ƙasa, aikin ta'addanci, gobara, yajin aiki, tashin hankali, rashin zaman lafiya na jama'a ko aikin ƙungiyar kwadago;
17.1.2. Bala'o'i na ƙasa kamar ambaliyar ruwa, guguwar iska mai ƙarfi, girgizar ƙasa, da guguwar bakin teku;
17.1.3. Gaggawar lafiyar jama'a mai muhimmanci a ƙasa ko duniya, annoba, ko cutar annoba;
17.1.4. Dakatarwa, rufewa, ko mallakar gwamnati na wata kasuwa;
17.1.5. Duk wani aiki ko ƙa'ida da gwamnati ko wata ƙungiya ko hukuma mai ƙarfin iko ta ƙasashe ta gindaya, wadda mu (bisa yadda ya dace) muka yi imanin ta hana mu kiyaye tsarin kasuwa mai kyau, ko kuma sanya iyaka ko sharuɗɗa na musamman da gwamnati ta ɗora kan kowane kayan ciniki da/ko derivative ɗinsa a kan Dandamalinmu;
17.1.6. Gazawar fasaha a watsawa, sadarwa, ko wuraren kwamfuta, gazawar wutar lantarki, ko gazawar na'urorin lantarki ko kayan aiki;
17.1.7. Kasawar wani ɓangare na uku (ciki har da mai samar da kayayyaki, mai samar da liquidity, mai shiga tsakani na dillali, wakili, mai ajiya, kasuwa, cibiyar sasantawa, ko ƙungiyar kula da tsari) wajen cika alkawuransa ko samar da hidimominsa a gare mu;
17.1.8. Wani lamari da ke haifar da babbar matsala ga kasuwa, ciki har da rufe ciniki kafin lokaci a wata kasuwa ta musamman;
17.1.9. Sauye-sauye masu yawan gaske (ko da suna akwai ko kuma ana iya hasashen su) ga farashi, samar, ko buƙatar kowane kaya; ko
17.1.10. Wasu abubuwan da ba a iya hasashen su ba, ba a zata ba, kuma ba a iya tsinkaya ba, waɗanda ba su dogara da son ɓangarorin biyu ba.
17.2. Ba za mu ɗauki alhakin wani jinkiri ko gazawa wajen cika kowane daga cikin alkawuranmu bisa ga wannan Yarjejeniya ba, matuƙar hakan ya samo asali ne daga lamarin force majeure.
17.3. Idan muka tabbatar da cewa akwai lamarin force majeure, za mu iya, ba tare da sanarwa ba kuma a kowane lokaci, bisa yadda ya dace, ɗaukar ɗaya ko fiye daga cikin matakan da ke biye:
17.3.1. Canza lokutan ciniki na kowane ciniki na musamman;
17.3.2. Rage leverage;
17.3.3. Canza buƙatun margin ɗinku, abin da zai iya nufin za a buƙace ku don samar da ƙarin margin;
17.3.4. Takaita samuwar umarnin da za ku iya bayarwa game da wani ciniki;
17.3.5. Soke dukkan matsayi na bude-ciniki na kayayyakin da abin ya shafa; ko
17.3.6. Rufe wani ko dukkan matsayin bude-ciniki naku a farashin da mu (bisa yadda ya dace) muka ɗauka a matsayin wanda ya dace.
17.4. Idan muka ɗauki duk wani daga cikin waɗannan matakan, bisa sharuɗɗan Sashe na 14.1, ba za mu ɗauki alhakin wata asara gare ku ba.
18. Sadarwa da mu
18.1. Za ku iya tuntuɓarmu ta hanyar online chat, WhatsApp, ko Amy. Za ku sami maɓallan samun dama cikin sauri a Shafinmu na intanet. Amy tsarin atomatik ne da ke akwai don tambayoyin tallafi na gama-gari — idan kuna son yin magana da ɗaya daga cikin ƙungiyarmu, za ku iya neman wakili mai zuwa kai tsaye a kowane lokaci.
18.2. Mun ɗauki nauyin magance tambayarku a mafi saurin lokaci da zai yiwu kuma muna godiya da haƙurinku na ba mu lokacin warware batun.
18.3. Idan ba mu iya warware tambayarku ba ko kuma kun ji cewa amsarmu ba ta gamsar da ku ba, za ku iya ƙaddamar da ƙorafi na hukuma a gare mu ta hanyar bin matakan da aka bayyana a Sashe na 19 (Ƙorafe-ƙorafe) a ƙasa.
18.4. Alhakinku ne ku tabbatar kun iya karɓar saƙonnin imel da muke aikawa muku.
18.5. Duk wata sanarwa ko hira da ake buƙata ko aka yarda a bayar ƙarƙashin wannan Yarjejeniya, za a yi ta a rubuce kuma za a ɗauka an bayar, an isar, kuma an karɓa a kan lokacin da aka isar da ita zuwa adireshin imel na wanda za a bai wa. Don buƙatun wannan sashe, “Kwanakin Aiki” na nufin kwanakin aiki a ƴar ƙasar da aka kafa mu a ciki (duba Sashe na 1.1). Duk wata sanarwa da aka aika ta imel za a ɗauka an karɓa a ranar aiki ta gaba bayan ranar da aka aika ta. Idan ranar da ake ɗaukar sanarwar an karɓa ba ranar aiki ba ce, sai a ɗauka an karɓa ranar aiki ta gaba.
19. Ƙorafi
19.1. Mun sa gaba tabbatar da cewa ana magance ƙorafi cikin sauri da adalci.
19.2. Idan kuna son gabatar da ƙorafi game da Sabis ɗinmu, za ku iya yin hakan ta hanyar aika bayanai da hujjojin da suka shafi ƙorafinku zuwa complaints@deriv.com. Za mu tabbatar da samun ƙorafinku ta hanyar email, mu bincika ƙorafinku, sannan mu aiko muku da amsa ta ƙarshe cikin kwanaki goma sha biyar (15) na kasuwanci daga ranar da aka samu ƙorafin. Don ƙarin bayani, don Allah ku karanta Manufar Ƙorafi.
20. Dokar da ake bi da hurumin shari'a
20.1. Wannan Yarjejeniya da duk wata takaddama da ta taso daga, ta shafi, ko ta danganci, fassarar wannan Yarjejeniya (ciki har da takaddamomin da ba na kwangila ba) za su kasance ƴan ƴanci ƙarƙashin dokokin hurumin da ƴangaren kwangilarku ke ciki, kamar yadda yake a ƙasa:
20.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
20.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
20.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
20.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
20.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
20.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
20.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; ko
20.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
21. Sauran Sharuɗɗa
21.1. Wannan Yarjejeniya ita ce cikakkiyar yarjejeniya tsakaninku da mu kuma ta maye gurbin duk wata yarjejeniya, alkawari, tabbaci, da wakilci da suka gabata (ko a rubuce ko da baki) da suka shafi batutuwansu.
21.2. Idan wata kotu ko hukumar gudanarwa mai ikon shari'a ta sami cewa wani sashe na wannan Yarjejeniya bai inganta ba ko ba za a iya aiwatar da shi ba, rashin ingancin ko rashin yiwuwar aiwatar da shi ba zai shafi sauran sassan wannan Yarjejeniya ba, waɗanda za su ci gaba da zama masu inganci da aiki yadda ya kamata.
21.3. Idan muka kasa dagewa a kan ku cika wasu daga cikin wajibcinku ƙarƙashin wannan Yarjejeniya, ko kuma idan ba mu aiwatar da haƙƙoƙinmu a kanku ba, ko kuma idan mun jinkirta yin hakan, hakan ba yana nufin cewa mun bar haƙƙoƙinmu a kanku ba kuma ba yana nufin cewa ba lallai ne ku bi waɗancan wajibcin ba. Idan mun yafe wani kuskure da kuka yi, za mu yi hakan ne kawai a rubuce, kuma hakan ba zai nufi cewa za mu yafe wani kuskure da za ku yi nan gaba kai tsaye ba.
21.4. Muna iya mayar wa wani ɓangare na uku wasu ko duka haƙƙoƙinmu a ƙarƙashin wannan Yarjejeniya.
21.5. Ba za ku iya mayar wa wani ɓangare na uku wasu ko duka haƙƙoƙinku a ƙarƙashin wannan Yarjejeniya ba sai da izinin rubuce-rubuce daga mu tukuna.
