ئەم بەڵگەنامەیە مەرج و ڕێساییە گشتییەکان دەخاتەڕوو کە بۆ بەکارهێنانی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان لەلایەن ئێوەوە جێبەجێ دەبن. پێشنیاردەکەین کۆپییەکی چاپکراو بۆ تۆمارەکانتان هەڵبگرن.
1. پێشەکی
1.1. لایەنی گرێبەستیتان ئەو دامەزراوەیەیە کە هەژمارتان تێیدا تۆمارکراوە (“Deriv”)، کە دەکرێت یەکێک بێت لەمانەی خوارەوە:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (ژمارەی کۆمپانیا 1841206)، کۆمپانیایەکە کە لە British Virgin Islands دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands ـە؛
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (ژمارەی کۆمپانیا 406695)، کۆمپانیایەکە کە لە Cayman Islands دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ـە؛
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (ژمارەی کۆمپانیا 209524)، کۆمپانیایەکە کە لە کۆماری Mauritius دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Republic of Mauritius ـە؛
1.1.4. Deriv (V) Ltd (ژمارەی کۆمپانیا 014556)، کۆمپانیایەکە کە لە کۆماری Vanuatu دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Republic of Vanuatu ـە؛
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (ژمارەی کۆمپانیا LL13394)، کۆمپانیایەکە کە لە Federal Territory of Labuan (مالیزیا) دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia ـە؛
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (ژمارەی کۆمپانیا 155783176)، کۆمپانیایەکە کە لە Panama تۆمارکراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá ـە؛
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (ژمارەی کۆمپانیا 85936)، کۆمپانیایەکە کە لە Samoa دامەزراوە، و بەڕێوەبەرایەتی تۆمارکراوی لە Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa ـە؛ یان
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (ژمارەی کۆمپانیا 273 LLC 2020)، کۆمپانیایەکە کە لە Saint Vincent and the Grenadines دامەزراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لە First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines ـە.
زاراوەکانی “ئێمە”، “ئێمە”، و “هی ئێمە” ئاماژە بە Deriv دەکەن. دەتوانن زانیاری ڕێکخەری لەسەر لاپەڕەی زانیاری ڕێکخەری ـمان بدۆزنەوە. ئێمە خزمەتگوزارییەکان پێشکەش دەکەین کە ڕێگەتان پێدەدەن هەندێک ئامرازی دارایی مامەڵەیان لەسەر بکەن و مامەڵە لەگەڵ هەندێک سامانی مەجازی بکەن (“خزمەتگوزارییەکان”).
1.2. ئەم مەرجە گشتییانەی بەکارهێنان، لەگەڵ مەرجەکانی مامەڵەکردن، مەرجەکانی سامان و گواستنەوە، ئاشکراکردنی مەترسی، و مەرجە زیادەکان کە بۆ ئەو دامەزراوەیە جێبەجێ دەبن کە هەژمارتان تێیدا تۆمارکراوە، هەریەکەیان لەسەر لاپەڕەی مەرج و ڕێساییەکانـمان بەردەستن، ڕێکەوتننامەیەک پێکدەهێنن لەنێوان ئێوە و Deriv (هەریەکەیان وەک بە جاروبار بگۆڕدرێت، بەشێوەیەکی گشتی، “ڕێکەوتننامە”). ئەگەر پرۆمۆشن، بۆنس، هاندەر، یان پێشنیاری هاوشێوەیەکتان بۆ پێشکەش کرا، مەرجە تایبەتەکانی ئەو پێشنیارە (“مەرجەکانی پرۆمۆشن”) بەشێکیش لە ڕێکەوتننامەکە پێکدەهێنن لەنێوان ئێوە و Deriv، بەڵام تەنها بەو ڕادەیەی کە مەرجەکانی پرۆمۆشن بۆ ئێوە جێبەجێ دەبن. ئێوە بەڕوونی ڕازیبوونتان لەسەر مەرجەکانی ڕێکەوتننامەکە دەردەبڕن، و ئێمەش ڕازین بۆ دەستگەیشتن و بەکارهێنانتان بۆ خزمەتگوزارییەکانمان (وەک زیاتر لە خاڵی 2ی خوارەوە باسکراوە). لە حاڵەتی هەر ناکۆکییەک لەنێوان ئەم مەرجە گشتییانەی بەکارهێنان، مەرجەکانی مامەڵەکردن، مەرجەکانی سامان و گواستنەوە، ئاشکراکردنی مەترسی، و هەر مەرجێکی پرۆمۆشن کە بۆ ئێوە جێبەجێ دەبێت، ئەم ڕیزبەندییەی پێشینایەتی جێبەجێ دەبێت (بەو ڕادەیەی پەیوەندیدار بێت بە بابەتەکەوە): (i) مەرجەکانی پرۆمۆشن؛ (ii) ئەم مەرجە گشتییانەی بەکارهێنان؛ (iii) مەرجەکانی مامەڵەکردن؛ (iv) مەرجەکانی سامان و گواستنەوە؛ و (v) ئاشکراکردنی مەترسی.
1.3. ئێوە بەرپرسیارن بۆ پشکنینی ماڵپەڕەکەمان بەشێوەیەکی خولەکی بۆ پێداچوونەوە بە وەشانی ئێستای ڕێکەوتننامەکە. مافی خۆمان دەپارێزین بۆ گۆڕینی ڕێکەوتننامەکە، بەپێی یاسا ڕێگەپێدراو، بێ ئاگادارکردنەوە، و بەرپرسیارێتی ئێوەیە کە ماڵپەڕەکەمان بپشکنن بۆ دواین وەشانی ڕێکەوتننامەکە. ڕێکەوتننامەی گۆڕدراو دەبێتە دروست کاتێک لەسەر "ماڵپەڕ"ـمان بڵاوکرایەوە، کە ئاماژە بە https://deriv.com و ژێردۆمەینەکانی دەکات و هەر ماڵپەڕ، دۆمەین، یان ئەپلیکەیشنی مۆبایلی تری کارپێکراو لەلایەن ئێمەوە کە خزمەتگوزارییەکان لە ڕێگەیەوە پێشکەش دەکرێن. ئەگەر گۆڕانکارییەکی گرنگ لە ڕێکەوتننامەکە بکەین، ئاگادارتان دەکەینەوە. ئەگەر ڕەتتان کردەوە هەر گۆڕانکارییەک لە ڕێکەوتننامەکە، دەبێت بەکارهێنانتان بۆ ماڵپەڕ و خزمەتگوزارییەکانمان ڕابگرن، و ئێمەش ئەم ڕێکەوتننامەیە کۆتایی پێدەهێنین بەپێی خاڵی 14. بەردەوامبوونتان لە بەکارهێنانی ماڵپەڕ و خزمەتگوزارییەکان وەک قبوڵکردنی گۆڕانکارییەکە دادەنرێت.
1.4. زاراوەکان لەم ڕێکەوتننامەیەدا، وەک “لەوانە” یان “بۆ نموونە”، وشەی سنووردارکردن نین و دەبێت وا لێکبدرێنەوە کە دوای وشەکان “بەبێ سنوور” هاتووە. سەرناوەکان لەم ڕێکەوتننامەیەدا تەنها بۆ ئاسانکاری وردەکارییەکانن و بەهیچ شێوەیەک کاریگەری ناکەن لەسەر واتا یان لێکدانەوەی ئەم ڕێکەوتننامەیە.
1.5. زمانی فەرمی و کۆنترۆڵکار بۆ هەموو لایەنەکانی خزمەتگوزارییەکانمان و پەیوەندیمان لەگەڵتان زمانی ئینگلیزییە. ئەمە بۆ ئەم ڕێکەوتننامەیە، هەموو ناوەڕۆکی ماڵپەڕ، و هەموو پەیوەندییە فەرمییەکان جێبەجێ دەبێت. بۆ ئاسانکاریتان، لەوانەیە پەیوەندیتان پێوە بگرین یان ناوەڕۆکمان پێشکەش بکەین بە زمانەکانی تر جگە لە ئینگلیزی، کە هەندێکیان لەوانەیە بە تەکنەلۆژیای ئۆتۆماتیک وەرگێڕدرابن. هەموو ناوەڕۆک و پەیوەندییە ناـئینگلیزییەکان تەنها وەک نەرمونیانی پێشکەش دەکرێن. لە حاڵەتی هەر ناکۆکی، جیاوازی، یان ئاڵۆزی لە واتا یان لێکدانەوەدا، بابەتەکە بە ئاماژەکردن بۆ زمانی ئینگلیزی چارەسەر دەکرێت، کە دەسەڵاتدارە و لە هەموو بارودۆخەکاندا زاڵ دەبێت.
2. پێشکەشکردنی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکان
2.1. ئێمە خزمەتگوزارییەکانمان لە ڕێگەی پلاتفۆرمی بەناوی Deriv کە لەسەر ماڵپەڕ بەردەستن پێشکەش دەکەین (“پلاتفۆرمەکان”).
2.2. بەرهەمەکانمان بریتین لە جزدانێکی دیجیتاڵی ("جزدان") کە ڕێگەتان پێدەدات سامان بەسەر هەژمارەکانتاندا بەڕێوە ببەن.
2.3. بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانی کە بەکاریان دەهێنن دیاریکەری ئەو دامەزراوەی Derivـە کە پەیوەستە بە هەژمارتانەوە.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd پەیوەستە بەو هەژمارانەی کە دەستگەیشتن بۆ ئەم بەرهەمانە پێشکەش دەکەن:
2.3.1.1. گرێبەستی جیاوازی ستانداردی (“CFDs”) لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە دەرهاوردەکان لە ڕێگەی Deriv MT5؛ و
2.3.1.2. CFDsـی سپرێدی سفر لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv MT5.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ CFDsـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv MT5.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە CFDsـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان دەبەخشن لە ڕێگەی Deriv MT5.
2.3.4. Deriv (V) Ltd بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ CFDsـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv MT5.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ CFDsـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان لە ڕێگەی Deriv MT5.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ Optionsـەکان و Multipliersـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv Trader و Deriv Bot.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ کڕین و فرۆشتنی Spot بۆ سامانە مەجازییە پشتگیریکراوەکان و مامەڵەکردن لەگەڵ گرێبەستی Futuresـی هەمیشەیی لیڤەرەیجکراو لەسەر سامانە مەجازییەکان.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC بەستراوەتەوە بەو هەژمارانەی کە ڕێگە دەدەن بۆ چوونەژوورەوە بۆ بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانی خوارەوە:
2.3.8.1. CFDsـی ستاندارد لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv MT5؛
2.3.8.2. CFDsـی بێ سواپ لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv MT5؛
2.3.8.3. CFDsـەکان لەسەر ئامرازە داراییەکان و ئیندێکسە داواکراوەکان لە ڕێگەی Deriv cTrader؛
2.3.8.4. مامەڵەکانی دراوی فیات و کریپتۆ؛
2.3.8.5. جزدان؛ و
2.3.8.6. مامەڵەکانی Deriv P2P.
2.3.9. ئامرازە داراییە دیارییکراوەکان و ئیندێکسە داواکراوەکانی بەردەست لەسەر هەر پلاتفۆرمێک لەوانەیە جیاواز بن و لەوانەیە دەستکاری بکرێن هەر کاتێک.
2.4. خزمەتگوزارییەکانمان بەشێوەیەکی نا-ڕوودەم پێشکەش دەکرێن، و پەیوەندیمان لە ڕێگەی ماڵپەڕەکەمان، ئیمەیلەکان، و ئەم جۆرە پەیوەندییە ئەلیکترۆنییەکانی تر ئەنجام دەدرێت. پەیوەندیکردن لەگەڵتان لە ڕێگەی Amy، یاریدەدەری چاتی AIـمان ("Amy")، بەشێک نییە لە خزمەتگوزارییەکانی کە پێشکەشیان دەکەین و تەنها بۆ پرسیارەکانی پشتگیری گشتی بەردەستە.
2.5. خزمەتگوزارییەکانمان تەنها بەپێی جێبەجێکردنی داواکاری پێشکەش دەکرێن. ئەمە بەو مانایە دێت کە ئێوە بەرپرسیار دەبن لە بڕیارە وەبەرهێنانییەکان و کردارەکانی خۆتان کاتێک داواکارییەکانی مامەڵەکردنتان لە ڕێگەی ماڵپەڕەکە دەنێرن. ئێمە هەر ڕێنماییەکی دیاریکراوتان جێبەجێ دەکەین، و ناچار نین دڵنیایی بدەینەوە کە مامەڵەکانی گونجاون یا لەبار بن بۆ ئێوە. بەتایبەتی، هیچ شتێک کە لە ڕێگەی Amy پەیوەندی پێوە دەکرێت، ناکرێتە ڕاوێژی وەبەرهێنان، پێشنیازی کەسی، یاخود بانگهێشتنێک بۆ مامەڵەکردن.
2.6. مامەڵەکردنی CFD هیچ مافێکتان بۆ ئامرازە بنچینەییەکەی مامەڵەکەتان پێ نادات، کە بەو مانایە دێت کە هیچ بەرژەوەندییەکتان یاخود مافی کڕینتان لە هیچ بەشەکانی بنچینەیی سەبارەت بەم ئامرازە بنچینەییانە نییە، لەبەر ئەوەی CFDsـەکان تەنها نرخێکی خەیاڵی نیشان دەدەن.
2.7. ئێمە مافی تایبەتی خۆمان دەپارێزین بۆ دیاریکردنی سنوور، بەردەستبوون، و جۆری خزمەتگوزاری و بەرهەمانەی پێشکەشتان دەکەین.
2.8. ئێمە تەنها خزمەتگوزارییەکانمان بۆ دانیشتووانی هەندێک وڵات پێشکەش دەکەین، بەهۆی سنوورداریی یاسایی و ڕێساییی و سیاسەتی ناوخۆیمان. لەوانەیە لیستی وڵاتان لە کاتێکی جیاوازدا بگۆڕین.
2.9. لەوانەیە بژاردەمان بکەین بۆ دانان، گۆڕین، یاخود ڕاگرتنی خزمەتگوزاری و بەرهەمان بۆ هەر هۆیەکی، لەوانە هۆکاری پەیوەست بە پابەندبوونی ڕێسایی، کارایی کارگێری، یاخود بیرکردنەوەی ستراتیژی. لە هەر بارودۆخێکی وا، هەوڵی گونجاو دەدەین بۆ ئاگادارکردنتان و ڕێنمایی پێدانتان سەبارەت بە بەڕێوەبردنی هەژمار.
2.10. ئێوە ڕازی دەبن کە کۆمیسیۆن بۆ هەندێک مامەڵە و خزمەتگوزاری بەکاردێت. ئێمە هەوڵی گونجاو دەدەین بۆ ئاشکراکردنی کۆمیسیۆنی بەکارهاتوو بۆ مامەڵەیەکی دیاریکراو، لەوانە هەر ڕێژەی گۆڕینی دراو و تێچووی پەیوەندیدار (بۆ نموونە، سەبارەت بە مامەڵەکانی پەیوەست بە سامانە مەجازییەکان)، پێش ئەوەی ڕێنمایی کۆتایی بۆ بەردەوامبوون بدەن. بە دڵنیاکردنەوەی مامەڵەیەک، ئێوە ڕازی دەبن بە پێدانی هەر کۆمیسیۆنێکی وا، کە لەوانەیە ڕاستەوخۆ لە هەژمارتان یاخود لە نرخی مامەڵەکە کەم بکرێتەوە.
2.11. ئەو دامەزراوەیەی کە دەتوانن هەژمارتان لەگەڵ ببەستن، پابەندە بە وڵاتی نیشتەجێبوونتان و ئەو بەرهەمانەی کە دەتانەوێت مامەڵەیان بکەن.
3. پارێزگاریکردنی سامانە مەجازییەکان
3.1. ئێمە پارێزگارێکی سەربەخۆ نین. ئێمە سامانە مەجازییەکان ڕادەگرین یاخود کۆنترۆڵیان دەکەین کە لە هەژمارە جیاکراوەکانی کڵاینت پارێزراون لەبری ئێوە، تەنها بۆ ئاسانکاری گواستنەوە، گۆڕینەوە، یاخود خزمەتگوزارییەکانی تر.
3.2. خاوەندارێتی سامانە مەجازییەکانی هەڵگیراو لە هەژمارتان هەموو کاتێک لای ئێوە دەمێنێتەوە. ئێمە خاوەندارێتی سامانە مەجازییەکانتان بەدەست نەدەهێنین، تەنها ئەوکاتەی کە بەشێوەیەکی توند پێویست بێت بۆ چارەسەرکردنی ڕێنمایییەکانتان یاخود وەکوو کەمکردنەوە لە دژی بڕی پارەی قەرزتان لای ئێمە بەپێی بەشی 7.2.
3.3. ئێمە تۆمارە ناوخۆییەکانمان دەپارێزین کە سامانە مەجازییەکانتان لە سامانەکانی خۆمان و لە سامانەکانی کڵاینتانی تر جیا دەکەنەوە. سامانە مەجازییەکانی هەڵگیراو لەبری ئێوە بۆ قەرزدارانمان بەردەست نییە.
3.4. سامانە مەجازییەکانتان لە جزدانەکاندا هەڵگیراوە کە لەلایەن ئێمە بەڕێوە دەبردرێن لە ڕێگەی دابینکەرانی بنکە-ئابووریی و ژێرخانی جزدانی لایەنی سێهەم. ئێمە بەرپرسیارین بەرامبەر ئێوە بۆ سامانەکانتان؛ بەڵام، تێکچوونی کارگێری، یاداشتەکانی ئاسایشی سایبەری، یاخود کۆدەبوونی ئەو دابینکەرانە لەوانەیە ببنە هۆی دواکەوتن یاخود سنوورداری کاتێک دەستتان دەگاتە، دیبدەرنەوە، یاخود مامەڵە لەگەڵ سامانەکانتان دەکەن (بڵینن بەشەکانی 3.8 و 3.9ی ئاگاداری مەترسی).
3.5. ئێمە قەرز نادەین، دووبارە ناخەینەوە بارمتە (rehypothecate)، یاخود بەشێوەیەکی تر بۆ هەژماری خۆمان لە سامانە مەجازییەکانتان بەکار نایانهێنین، تەنها ئەوکاتەی کە پێویست بێت بۆ چارەسەرکردنی ڕێنمایییەکانتان یاخود ئەوانەی کە بەڕوونی لەگەڵتان ڕازی بووین.
4. چوونەژوورەوە بۆ خزمەتگوزارییەکانمان
4.1. بۆ کردنەوەی هەژمارێکی Deriv و بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکانمان، پێویستە هەموو ئەم مەرجانەی خوارەوە پێبگەیەنن، و ئەم بۆچوونانەی خوارەوە بۆمان دەردەبڕن:
4.1.1. ئێوە ڕێکەوتنامەکەتان بەتەواوی خوێندووەتەوە و تێگەیشتووتان کە مامەڵەی کڕین و فرۆشتن دەکەن بەپێی ئەم ڕێکەوتنامەیە (لەوانە، بۆ لابردنی هەر دوودڵییەک، مەترسییەکانی باسکراو لە ئاگاداری مەترسی)؛
4.1.2. ئێوە سیاسەتی تایبەتمەندی مان خوێندووەتەوە و ئاگادارن لەوەی کە ئێمە داتای کەسیتان چۆن پرۆسێس دەکەین. هەروەها ئاگاداریی یاریدەدەری AIی Amyتان خوێندووەتەوە، کە ڕوون دەکاتەوە کە داتای کەسیتان چۆن پرۆسێس دەکرێت کاتێک Amy بەکاردەهێنن؛
4.1.3. ئێوە تەنها بۆ بەرژەوەندیی خۆتان کار دەکەن و نەک بۆ هیچ کەسێکی تر یاخود لەبری هیچ کەسێکی تر؛
4.1.4. تەمەنتان 18 ساڵ یاخود زیاترە؛ و
4.1.5. ئێوە دانیشتووی وڵاتێک نین کە تیایدا خزمەتگوزارییەکانمان پێشکەش ناکەین (بڕوانە بەندی 2.8).
4.1.6. ئێوە دەتوانن تەنها یەک هەژمار لەگەڵ گروپی کۆمپانیاکانی Deriv هەبێت، کە لە کاتی تۆمارکردنتان لەگەڵمان دروست دەکرێت، و نابێت هیچ هەژمارێکی زیاتر بکەنەوە، هەڵبگرن، کۆنترۆڵی بکەن، یان سوودی لێ وەربگرن. هەر هەژمارێکی تر کە هەڵیدەگرن، کۆنترۆڵی دەکەن، یان سوودی لێ وەردەگرن، وەک "هەژماری دووبارە" هەژمار دەکرێت. ئەم سنووردارییە بۆ هیچ هەژمارێکی پلاتفۆرم، Wallet، ژێر هەژمار، یان هەژماری تایبەت بە بەرهەم کە لەژێر هەژماری سەرەکیتاندا پێشکەشی دەکەین، بەکار نایەت.
4.2. بۆ دەستگەیشتن بە خزمەتگوزارییەکانمان، پێویستتان بە کۆمپیوتەر یان ئامێری مۆبایلی گونجاو، پەیوەندییەکی ئینتەرنێتی متمانەپێکراو، و وێبگەڕێکی گونجاو هەیە. بۆ هەندێک مامەڵە، وەک ئەوانەی پەیوەندییان بە داراییە مەجازییەکانەوە هەیە، لەوانەیە پێویستتان بە جزدانی داراییی مەجازیی لایەنی سێیەمی گونجاو بێت. ئێوە بە تەنیا بەرپرسیارن لە دڵنیابوونەوە لەوەی ئامێر، وێبگەڕ، پەیوەندیی ئینتەرنێت، و هەر جزدانی لایەنی سێیەمتان کە بەکاری دەهێنن، لەگەڵ بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکان گونجاو و پێویستن.
4.3. لەژێر مەرجەکانی ئەم ڕێکەوتننامەیە و بە مەرجی ئەوەی وەک کلاینتێک لێمان قبووڵ بکرێن، بەم شێوەیە مۆڵەتێکتان دەدەینێ بۆ بەکارهێنانی پلاتفۆرمەکان تەنها بۆ بەکارهێنان و سوودی کەسیتان. تا ئەو ڕادەیەی نەرمەکاڵای لایەنی سێیەم لەناو پلاتفۆرمەکاندا هەبێت، دەبێت ملکەچی مەرجەکانی هەر مۆڵەتنامەیەکی نەرمەکاڵای لایەنی سێیەم بن کە جارجار پێتان دەدرێت.
4.4. ئەگەر بڕیار بدەن نەرمەکاڵای لایەنی سێیەم بەکاربهێنن یان دایبگرن کە خزمەتگوزارییەکانمان لەسەری بەردەستن (بە تایبەتی، MT5)، ڕازی دەبن بەوەی پابەند بن بە مەرج و ڕێساکانی دیاریکراو لەم ڕێکەوتننامەیەدا. ئێوە پشتڕاست دەکەنەوە کە ناتوانن داواکاری بکەن هەتا وەک کلاینتێک قبووڵتان نەکەین.
4.5 ئەگەر هەژمارێکی Deriv cTrader تان هەیە، ڕازی دەبن بەوەی پابەند بن بەم مەرجانە.
4.6. ئەگەر هەژمارێکی Deriv Nakala تان هەیە، ڕازی دەبن بەوەی پابەند بن بەم مەرجانە.
4.7. ئێوە بەرپرسیارن لە دڵنیابوونەوە لەوەی زانیارییەکانی هەژمارتان نهێنی دەمێننەوە و کەسی تر جگە لە خۆتان بەکاریان نایهێنن. دەبێت دەستبەجێ ئاگادارمان بکەنەوە ئەگەر تێبگەن زانیارییەکانی هەژمارتان لادراوە یان هەژمارتان لەلایەن کەسێکی دیکەوە بەکارهاتووە جگە لە خۆتان. ئەگەر باوەڕمان وابێت کە پێشێلکردنی ئاسایش ڕوویداوە، لەوانەیە داوامان لێبکەن زانیارییەکانی هەژمارتان بگۆڕن.
4.8. نابێت دەستگەیشتن بە سەرمایە یان پارە بۆ لایەنی سێیەم بدەن یان پێشنیاری بدەن بۆ مامەڵەکردن لەگەڵماندا. نابێت خزمەتگوزارییەکانی هیچ لایەنێکی سێیەم بەکاربهێنن کە پێشنیاری دابینکردنی هەژماری پارەدراو بۆ مامەڵەکردن لەسەر پلاتفۆرمەکانمان دەدات.
5. ناسینی کڕیار (Know Your Customer)
5.1. گشتی
5.1.1. ڕازی دەبن بەوەی زانیاری و بەڵگەنامەی ڕاست، تەواو و وردمان پێبدەن لە کاتی تۆمارکردندا، لەوانە ناوتان، ناونیشانی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی، بەرواری لەدایکبوون، شوێنی لەدایکبوون، وڵاتی نیشتەجێبوون، ژمارەی پەیوەندی، و ناونیشانی ئیمەیل.
5.1.2. ئێمە مافمان هەیە پشکنینی پێویست لەسەرتان بکەین، کە لەخۆیدەگرێت کۆکردنەوەی هەندێک زانیاری و پشتڕاستکردنەوەی ناسنامە و ناونیشانی نیشتەجێبوونی هەمیشەیی لە ڕێگەی بەڵگەنامەکانەوە. بۆ پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەتان، بە گشتی پێویستە ئەم بەڵگەنامە یان بارکردنانەتان پێشکەش بکەن:
5.1.2.1. سێلفییەک؛
5.1.2.2. کۆپییەکی ڕوون و ڕەنگاوڕەنگ لە ناسنامەیەکی دەرچووی حکومەت کە هێشتا بەسەرچووی نییە، وەک پاسپۆرت، مۆڵەتی لێخوڕین، یان کارتی ناسنامە؛
5.1.2.3. بەڵگەی ناونیشان، کە بەڵگەنامەیەکی فەرمییە کە ناونیشانی نیشتەجێبوونتانی تێدایە. بەڵگەنامەی قبووڵکراو لەوانەیە کۆپییەکی وردەکاریی بانک، پسوولەی کارەبا، پسوولەی ئاو یان گاز، پسوولەی باجی شارەوانی، نامەی باج، پسوولەی تەلەفۆنی نیشتەجێ (پسوولەی مۆبایل قبووڵ ناکرێت)، پسوولەی خزمەتگوزاریی تەلەفزیۆن، پسوولەی ئینتەرنێتی ماڵەوە، یان پسوولەی ئاوەدانکردنەوەی زبڵی دەسەڵاتی ناوچەیی لەخۆبگرێت. پسوولەکە دەبێت ناوی تەواو و ناونیشانتانی لەسەر بێت. گرنگە ئاماژە بەوە بکرێت کە پسوولەی خزمەتگوزاریی گشتی نابێت لە دوازدە (12) مانگ زیاتر کۆن بێت، و وردەکارییەکانی سەر پسوولەکە دەبێت لەگەڵ زانیاریی کەسیتان کە لە کاتی کردنەوەی هەژمار لەگەڵماندا پێشکەشتان کردووە یەک بگرێتەوە؛ و
5.1.2.4. بەڵگەی سامان: بەڵگەنامەیەکی فەرمی کە سەرچاوەی پارەکانتان نیشان دەدات، بۆ نموونە، پسوولەی مووچە یان وردەکاریی بانک.
5.1.3. مافی خۆمان دەپارێزین کە بڕیاری تەواو بگرین لەسەر ئەوەی داواکارییەکانتان بۆ کردنەوەی هەژمار لەگەڵماندا قبووڵ بکەین یان نا. ئێمە پابەند نین هیچ هۆکارێک بۆ بڕیاری ڕەتکردنەوەی داواکارییەکانتان پێشکەش بکەین.
5.1.4. دوای ئەوەی وەک کلاینتێک تۆمار دەکرێن، ڕازی دەبن هەر زانیاری یان بەڵگەنامەیەک کە داوامان لێ دەکەن لەو ماوەیەی کە دیاریمان دەکەین پێشکەشی بکەن. ئەگەر هەر یەکێک لە بەڵگەنامەکانی KYCـتان بەسەرچێت، مافمان هەیە داوای بەڵگەنامەی نوێی KYCـی بەسەرنەچوو بکەین، و ڕازی دەبن ئەمە پێشکەشمان بکەن. مافی خۆمان دەپارێزین کە پارەدان سنووردار بکەین و/یان خزمەتگوزارییەکانمان لێتان ڕەت بکەینەوە ئەگەر زانیاری و/یان بەڵگەنامەی داواکراو لە کاتی گونجاودا پێشکەش نەکرێت.
5.1.5. تەنها ئێوە، وەک خاوەنی هەژمار، دەتوانن پارە دابنێن یان دەربکەن لە هەژمارەکەوە. ڕازی دەبن بەڵگە پێشکەشمان بکەن کە هەژمار یان ڕێگای پارەدان هی خۆتانە ئەگەر داوامان لێ بکەن. هەموو پارەکانی کە دەیخەنە هەژمارەکەتان دەبێت هی خۆتان بێت. ناتوانن پارەی لایەنی سێیەم هەڵبگرن یان پارە لەگەڵ لایەنی سێیەم کۆبکەنەوە.
5.1.6. ڕازی دەبن ڕێگا بدەن زانیارییەکانتان بۆ لایەنی سێیەم ئاشکرا بکرێت بۆ مەبەستی KYC و هەر پشکنینێکی تر.
5.2. باج
5.2.1. لەوانەیە زانیاریی سەرەتایی سەبارەت بە دۆخی باجتان کۆبکەینەوە بۆ ئەنجامدانی ئەرکەکانمان لەژێر یاسای پەیوەندیدار بە ستانداردی گشتیی ڕاپۆرتکردن (Common Reporting Standard - CRS)، یاسای ڕێکخستنی باجی هەژماری بیانی (Foreign Account Tax Compliance Act - FATCA)، و هەر یاسایەکی تری پەیوەندیدار بە ڕاپۆرتکردنی باج کە جێبەجێ دەکرێت. ئەمە بەو مانایەیە کە داوامان لێدەکەن زانیاریی ناسنامەی کەسیتان پێشکەش بکەن، لەوانە ژمارەی ناسنامەی باجتان، ئەو وڵاتانەی کە تیایاندا دانیشتووی باجن، پشتڕاستکردنەوەی ئەوەی ئایا هاوڵاتیی ئەمریکان یان شوێنی لەدایکبوونتان لە ئەمریکایە یان نا، و/یان هەر زانیاریەکی تر کە پێویستە لەژێر یاساکانی جێبەجێکراودا.
5.2.2. زانیاری باجی کە لەوانەیە پێشکەشی بکەیت تەنها بۆ ئەو دەسەڵاتانە ئاشکرا دەکرێت کە یاسایی ئەرکداریان لەسەرە بۆ کۆکردنەوەی ئەم زانیارییە بۆ ڕاپۆرتکردنی باج. ئێمە زانیاریی باجت تەنها بەو ڕادەیە ئاشکرا دەکەین کە یاسایی ئەرکدارین. ئێمە ئەم زانیارییە بە هیچ شێوەیەکی تر لە هیچ کاتێکدا بەکارناهێنین، ئاشکرا ناکەین، یان پرۆسێس ناکەین.
5.2.3. دەبێت بەبێ هیچ دواخستنێکی نابەجێ ئێمە ئاگادار بکەیتەوە لە هەر گۆڕانکارییەک لە نیشتەجێبوونت، دۆخی هاوڵاتیبوونت، ناوەکانت، ناونیشانت، یان هەر گۆڕانکارییەکی تر سەبارەت بە پرۆفایلەکەت لە ماوەی ئەم ڕێکەوتننامەیەدا.
5.2.4. تۆ بە تەواوی بەرپرسیاریت لەسەر کاروباری باجی خۆت، لەوانە هەر گەڕانەوەیەکی پەیوەندیدار و پابەندبوون بە هەر یاسا و ڕێساییەکی جێبەجێبوو. ئێمە هیچ ڕاوێژێک لەسەر باج و/یان دۆخی باجی کەسیت پێشکەش ناکەین. ئێمە هیچ بەرپرسیارێتییەک وەرناگرین لەسەر هەر ئەنجامێکی باجی نامۆبی کە لە بەکارهێنانی خزمەتگوزارییەکانی وەک پێشکەشکراو لەلایەن Deriv سەرچاوەی دەگرێت.
5.3. فێڵ
5.3.1. مافی ئەوەمان هەیە کە پارەکانی هەژمارەکەت ببەستین یان بگرین، هەر قازانجێک هەڵبگرینەوە، هەژمارەکەت ڕابگرین، ئەم ڕێکەوتننامەیە بەبێ ئاگادارکردنەوە هەڵبوەشێنینەوە، و/یان هەر داواکارییەک بۆ بارکردن، دەرکردن، یان گەڕاندنەوەی پارەکانت هەڵبوەشێنینەوە ئەگەر بزانین یان بنەمامان هەبێت بۆ باوەڕکردن بەوەی هەر فێڵێک ڕوویداوە یان ڕوودەدات، لەوانە ئەگەر یەک یان زیاتر لەم بارودۆخانەی خوارەوە ڕاست بێت:
5.3.1.1. هەژمارەکەت بە ناوێکی درۆین یان هەڵبەستراو کراوەتەوە؛
5.3.1.2. تۆ بەڵگەنامەی فێڵلێکراو یان دەستکاریکراوت پێشکەش کردووە؛ یان
5.3.1.3. تۆ بە زیاتر لە ناونیشانێکی ئیمەیل/ژمارەی مۆبایلێک تۆمارت کردووە.
5.3.2. ئێمە دەتوانین زانیاری کەسیی کە پێشکەشی دەکەیت بەکاربهێنین بۆ ئەنجامدانی پشکنینەکانی دژە فێڵ.
5.3.3. زانیاری کەسیی کە پێشکەشی دەکەیت لەوانەیە بۆ ئاژانسەکانی پشتڕاستکردنەوەی ناسنامە، ڕاپۆرتی کرێدیت، یان پێشگیریکردن لە فێڵ ئاشکرا بکرێت، کە لەوانەیە تۆماری ئەو زانیارییە هەڵبگرن.
5.3.4. دەبێت زانیاری و بەڵگەنامەی نوێ، ڕاست و تەواو پێشکەشمان بکەیت. ئەگەر ئەمانە کۆن، هەڵە، یان ناتەواو دەربکەون، مافی ئەوەمان هەیە کە ڕەتیان بکەینەوە یان داوات لێ بکەین وردەکارییەکانی پێشکەشکراوت ڕاست بکەیتەوە یان پشتڕاستی بکەیتەوە.
5.3.5. گفتوگۆکانی تەلەفۆنیت و/یان پەیوەندییە ئەلیکترۆنییەکانت، لەوانە کارلێکەکانت لەگەڵ Amy، لەوانەیە تۆمار بکرێن. ئەم تۆمارانە لەوانەیە بۆ مەبەستەکانی دژە فێڵ، دڵنیایی جۆری، پابەندبوونی ڕێساسازی، و باشترکردنی خزمەتگوزاری، بەگوێرەی سیاسەتی تایبەتمەندیبەکاربهێنرێن.
6. پابەندبوون بە یاساکان
6.1. ئەرکی تۆیە هەروەک چوونەژوورەوەت بۆ ماڵپەڕ و خزمەتگوزارییەکانمان، دڵنیابیت لەوەی تێدەگەیت لە یاسا و ڕێساییە پەیوەندیدارەکانی وڵاتەکەت، و دەبێت پابەندی هەموو یاسا و ڕێساییە جێبەجێبووەکان بیت. لە هەندێک وڵاتدا، لەوانەیە ڕێگەمان پێنەدرێت خزمەتگوزارییەکانمان پێشکەشت بکەین مەگەر تۆ هەنگاوی چالاکانەت هەڵگرتبێت بۆ داواکردنی زانیاری سەبارەت بەوان و داوات کردبێت بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان پێشکەشت بکرێت. چوونەژوورەوە بۆ خزمەتگوزارییەکان و پێشکەشکردنی هەندێک مامەڵە لە ڕێگەی خزمەتگوزارییەکانمانەوە لەوانەیە لە هەندێک دەسەڵاتی یاساییدا سنووردار بێت. ئەرکی تۆیە کە زانیاری هەبێت لەسەر ئەو سنوورانەی کە لە وڵاتی نیشتەجێبوونتدا جێبەجێدەکرێن و ڕەچاویان بکەیت. بە بەردەوامبوون لە چوونەژوورەوە بۆ ماڵپەڕ و خزمەتگوزارییەکانمان، تۆ پیشانمان دەدەیت کە ئەمە بە شێوەیەکی یاسایی ئەنجام دەدەیت و، لە کاتی پێویستدا، داوای زانیاریت کردووە لەسەر بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان و داوات کردووە پێشکەشت بکرێن.
7. مافەکانمان
7.1. مافی ئەوەمان هەیە، بە شێوەیەکی مەعقول کار بکەین، بۆ ڕاگرتن، ڕەتکردنەوە، یان هەڵوەشاندنەوەی هەر یەکێک لە خزمەتگوزارییەکانمان، ڕەتکردنەوە یان گەڕاندنەوەی هەر یەکێک لە مامەڵەکانت، داواکردنی گەڕاندنەوەی پارە لێت، و/یان دەستکاریکردنی هەژمارەکەت بە قازانجی خۆمان سەبارەت بە بارکردن بۆ یان دەرکردن لە هەژمارەکەت بۆ هەر هۆکارێک، لەوانە ئەمانەی خوارەوە:
7.1.1. ئەگەر باوەڕمان وابێت چالاکییەکەت لەسەر ماڵپەڕ یان خزمەتگوزارییەکانمان لەوانەیە لە وڵات یان ویلایەتەکەتدا نایاسایی بێت یان لەوانەیە پێشێلکاری هەر یاسا، ڕێساییەک، ئامرازێک، فەرمانێک، یان ڕێسایەک بکات، لەوانە ئەوانەی کە حوکمڕایی هەر بۆرس، بازاڕی دارایی، یان ژینگەی ڕێکخستنی داراییەکە دەکەن؛
7.1.2. ئەگەر بە شێوەیەکی مەعقول باوەڕمان وابێت تۆ هەر پێشاندانێکی درۆین یان چەواشەکارانەت پێمان کردووە یان دەیکەیت؛ یان
7.1.3. هەر بارودۆخێک کە دەسەڵاتە یاساییەکان، ئاژانسەکانی جێبەجێکردنی یاسا یان ڕێکخەرەکان پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ داواکردنمان بۆ ڕاوەستاندنی پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانمان بۆت.
7.2. مافی ئەوەمان هەیە کە هەر بڕێک قەرزاری بیت لێمان، لە دژی هەر پارە یان ئاسایشی مەجازیمان بگرین کە لە هەژمارەکەتدا هەڵگرتووە، لەژێر مەرجی بڕگەی 3. ئەمە هەموو ئەو کرێ ماوەیانە دەگرێتەوە (بۆ نموونە، کرێی خزمەتگوزاری، کرێی پرۆسەی بەڕێوەبردن، یان کرێی دەرکردن، وەک لە ڕێگەی پلاتفۆرمەوە پێشانراوە)، بارگرانییەکان، یان زیانانەی کە ئێمە بەهۆی سەرپێچیکردنی تۆ لە ئەرکەکانت لەژێر ئەم ڕێکەوتننامەیەدا تووشی بووین.
7.3. لە کاتی ڕوودانی هەر هەڵەیەک لەسەر ماڵپەڕ یان پلاتفۆرمەکانمان (لەوانە هەر هەڵەیەکی پەیوەندیدار بە پارەدان لە پێشکەشکارانی خزمەتگوزاری پارەدانمان)، مافی ئەوەمان هەیە کە هەر کردارێکی پێویست بکەین بۆ چاککردنەوەی هەڵەکە، لەوانە چاککردنەوەی هەر هەڵەیەک، ڕاوەستاندنی کاتی یان هەمیشەیی چوونەژوورەوە بۆ بەرهەمە پەیوەندیدارەکان، دەستکاریکردن، جێگۆڕکێ، یان گەڕاندنەوەی پارە، یان ڕەتکردنەوە یان گەڕاندنەوەی مامەڵەیەک.
7.4. ئەگەر ئاگادار بوویتەوە لە هەر هەڵەیەک لە ناو ڕاپۆرت یان بەیاننامەیەک کە پێشکەشمان کردووە، وەک هەر بڕێک کە بە هەڵە لە هەژمارەکەتدا زیادکراوە، دەبێت دەستبەجێ ئاگادارمان بکەیتەوە، و بەرپرسیاریت لە گەڕاندنەوەی ئەو بڕانە بۆمان. ئەگەر ئێمە ئاگادار بووینەوە لە ڕوودانی شتێکی وا، تۆ لێرەدا ڕێگەمان پێدەدەیت هەڵەکە چاک بکەینەوە بە دەستکاریکردنی ڕاپۆرت یان بەیاننامەکە و، ئەگەر پەیوەندیدار بێت، ئەمە وەک باڵانسێکی کەمبوو دابنێین. ئەگەر تۆ هەر پارەیەکت بەکارهێناوە کە بە هەڵە بۆت زیادکراوە، ئێمە دەتوانین، بەبێ ئاگادارکردنەوە، هەموو یان هەر یەکێک لە پۆزیشنە کراوەکانت دابخەین بە نرخی داخستنی ئەو کاتەی کە بە شێوەیەکی مەعقول باوەڕمان وایە گونجاوە بۆ گەڕاندنەوەی ئەو پارانە.
7.5. ئەگەر هەژمارەکەت بۆ پلاتفۆرمێک بۆ هەر هۆکارێک لەکارخراوە (بۆ نموونە، هەژماری Deriv MT5ـت)، مافی ئەوەمان هەیە کە هەر پۆزیشنێکی چاوەڕوان بە نرخی بازاڕی ئەو کاتە دابخەین.
7.6. مافمان هەیە هەر کردارێک کە پێمان پێویست دەبینرێت، بە بڕیاری تەواوی خۆمان، بگرینە بەر بۆ دڵنیابوون لە پابەندبوون بە یاسا، ڕێسا، یان ڕێساییە جێبەجێبووەکان. ئەم کردارانە بۆ تۆ پابەندکەرن و هیچ بەرپرسیارێتییەکمان لەسەر دروست ناکەن.
7.7. ئەگەر بەڵگەمان بۆ ئەوە بوو کە ئێوە هەڵسوکەوتی ناشیاوتان ئەنجام داوە، لەوانە بەکارهێنانی زمانی ناشیرین، مافمان هەیە هەژمارەکەتان سنووردار یان ڕاگرین یان ئەم ڕێککەوتننامەیە بەبێ ئاگاداریی پێشوەخت هەڵبوەشێنینەوە.
7.8. مافمان هەیە لە هەر کاتێکدا داواتان لێ بکەین زانیاری پێشکەش بکەن بۆ سەلماندنی ئەوەی ڕەچاوی ئەم ڕێککەوتننامەیە دەکەن. ئەگەر ڕەچاوی داواکاریی مەعقوڵمان بۆ زانیاری نەکەن، ئێمە دەتوانین هەژمارەکەتان سنووردار یان ڕاگرین، یان ئەم ڕێککەوتننامەیە بەبێ ئاگاداریی پێشوەخت هەڵبوەشێنینەوە.
7.9. لەبەر ئەرکە یاسایی و ڕێکخەرەکانمان، دەتوانین تۆمارەکان هەڵبگرین کە داتای کەسیتان، زانیاریی مامەڵەکردنتان، و پەیوەندیەکانتان لەخۆدەگرن. تۆمارەکانمان وەک بەڵگەنامەی بەکارهێنانتان بۆ خزمەتگوزارییەکان دادەنرێن، مەگەر ئەوەی بسەلمێنرێت هەڵەن. بە داواکردنتان، دەکرێت تۆمارەکانتان پێشکەشتان پێ بکرێت، هەرچەندە ئێمە بەرپرسیار نین لە هەر ئەرکێکی تۆمارگرتنەوە کە لەسەر ئێوە دەبێت. پەسەند دەکەن و ڕازی دەبن کە دەتوانین تۆمارەکانمان وەک بەڵگە لە هەر کردەوەیەکی یاسایی یان ڕێکخەری بەکاربهێنین.
7.10. مافمان هەیە هەر پرۆمۆشن یان بۆنووسێک دابین بکەین، بگۆڕین، ڕابگرین، بسڕینەوە، یان سنووردار بکەین؛ و هەر بۆنووسێک کە بەهەڵە تۆمار کراوە یان کاتێک بەشێوەیەکی مەعقوڵ گومانمان لە سووئیستفادە یان پێشێلکردنی ڕێککەوتننامەکە هەیە، بگەڕێنینەوە یان لاببەین.
7.11. ئەگەر بزانین ئێوە هەژمارە دووبارەکراوەکانتان هەیە کە پێشێلکردنی ئەم مەرجانەن، مافمان هەیە، بە تەنها بڕیاری خۆمان و بەبێ ئاگاداریی پێشوەخت:
7.11.1. هەر هەژمارە(ی) دووبارەکراوە(کان) دابخەین؛ و
7.11.2. هەر باڵانسێکی ماوە لە هەژمارە دووبارەکراوە داخراوەکان(کان) بۆ ئەو هەژمارە تاکەیە بگوازینەوە کە بەپێی ئەم مەرجانە ڕێگەمان پێداوە کراوە بمێنێتەوە ("هەژماری چالاک").
7.12. لە کاتێکدا گواستنەوەی باڵانس لەنێوان هەژمارەکاندا کە بە دراوی جیاواز ڕاگیراون ڕوودەدات، دەتوانین، بەپێی بڕیاری خۆمان، بەشێوەیەکی خۆکار ژێرهەژمار یان کیسەیەکی نوێ بە دراوی سەرەتاییی پارەکان لەناو هەژماری چالاکدا بکەینەوە بۆ ئاسانکردنی گواستنەوەکە بەبێ گۆڕینی دراو. ئەگەر، لە هەلومەرجی نائاسایی، گۆڕینێکمان ئەنجام دا، ئەوا بەپێی نرخی بازاڕی زاڵ لە کاتی گواستنەوەکە ئەنجام دەدرێت، و ئێوە بەرپرسیار دەبن لە هەر تێچوون یان مەترسیی نرخی ئاڵوگۆڕ.
7.13. ئێمە بە تەنها بڕیاری خۆمان دیاری دەکەین کام هەژمار وەک هەژماری چالاک نیشان دەکرێت، لەسەر بنەمای فاکتەرەکان لەوانە، بەبێ ئەوەی سنووردار بێت بۆ ئەمانە، بارودۆخی سەلماندنی KYC، چالاکیی هەژمار، و خزمەتگوزاریی تێکەڵکراو.
8. سووئیستفادەی بازاڕ و هەڵسوکەوتی قەدەغەکراو
8.1. سیستەممان هەیە بۆ چاودێریکردن و دۆزینەوەی سووئیستفادەی بازاڕ. ئێوە ڕازی دەبن کە هیچ مامەڵەیەک ئەنجام نادەن کە لەناو پێناسەی سووئیستفادەی بازاڕدا بەپێی یاساکانی جێبەجێ بێت.
8.2. نابێت:
8.2.1. مامەڵە بکەن ئەگەر زانیاریی ناوخۆیی یان زانیاریی تایبەتیتان هەیە سەبارەت بە هەر بازاڕێکی دارایی، سامانێکی مەجازی، دەرکەرێک، یان ئامرازێک؛
8.2.2. بەشێوەیەکی نایاسایی هەر زانیاریی ناوخۆیی یان زانیاریی تایبەتی ئاشکرا بکەن سەبارەت بە هەر بازاڕێکی دارایی، سامانێکی مەجازی، دەرکەرێک، یان ئامرازێک؛
8.2.3. مامەڵە بکەن ئەگەر هەوڵتان داوە یان هەوڵتان داوە بازاڕی هەر ئامرازێکی دارایی یان سامانێکی مەجازی مانیپولیت بکەن؛
8.2.4. بەشێوەیەک مامەڵە بکەن کە پێشێلکردنی هەر یاسا، ڕێکخستن، ئامراز، یان فەرمانێک بێت، لەوانە ئەوانەی کارگێڕیی هەر بۆرس، بازاڕی دارایی، یان ژینگەی ڕێکخەری داراییی بەڕێوە دەبەن؛
8.2.5. بەشێوەیەکی سووئیستفادەکار یان ناڕاست هەڵسوکەوت بکەن سەبارەت بە ماڵپەڕ، پلاتفۆرم، یان بەرهەمی دیکەمان؛
8.2.6. بچنە مامەڵەیەک کە بەرهەمەکانمان مانیپولیت بکات؛
8.2.7. بچنە مامەڵەیەک کە ئامانجی سووئیستفادەکردن لە هەڵەی نرخەکان بێت؛ یان
8.2.8. هەر زانیارییەک بڵاو بکەنەوە کە هەڵە، نادروست، یان چەواشەکار بێت بەشێوەیەک کە ئەگەری ئەوە هەبێت مانیپولیتکردنی بازاڕی هەر ئامرازێکی دارایی یان سامانێکی مەجازی، یان هەوڵدان بۆ ئەوە بێت.
ئەگەر بزانین یان گومانمان هەبێت کە ئێوە ئەم بەندی 8.2ـتان پێشێل کردووە، دەتوانین ڕێگریتان لێ بکەین لە مامەڵەکردن، هەژمارتان بلقوزە بکەین، مامەڵەکردن لەسەر هەژمارتان ڕابگرین، هەر مامەڵەیەکی کاریگەرکراو بگەڕێنینەوە، هەر پۆزیشنێکی کراوە دابخەین، دەرهێنانی پارە بلۆک بکەین، پارەی وەدیعەکراوتان بگەڕێنینەوە، هەر پارەیەک کە کۆتان کردووەتەوە ڕابگرین، یان هەر پێوانەیەکی دیکە کە بەشێوەیەکی مەعقوڵ پێویستمان پێی بێت بگرینەبەر. ڕێکخستنە کارگێڕییەکان جیاوازن لە مامەڵەکانی دەستپێکراو لەلایەن کڕیارەوە و کۆتاییان.
9. پاراستنی باڵانسی نەرێنی
9.1. پاراستنی باڵانسی نەرێنی لەوانەیە بەپێی بڕیاری تەنهای خۆمان پێشکەش بکرێت بۆ پاراستنتان لە جووڵەی نەرێنی لە مامەڵەکانتان. ئێمە ئەرکمان نییە کە پاراستنی باڵانسی نەرێنی لە هەر کاتێک یان هەر هەلومەرجێکدا دابین بکەین، و نابێت چاوەڕوان بن کە هەمیشە بەردەست بێت.
9.1.1. بۆ هەژمارەکانی CFD، لە کاتێکدا کە هەڵدەبژێرین پێشکەشی بکەین، پاراستنی باڵانسی نەرێنی کۆی بەرپرسیارێتیتان لە هەموو مامەڵە کراوەکان لەناو ئەو هەژماری CFDـەدا لەبەرچاو دەگرێت، بەراورد لەگەڵ پارەی بەردەست لەو هەژمارەدا، بەجیاتی هەڵسەنگاندنی هەر مامەڵەیەک بەشێوەیەکی تاک.
9.1.2. بۆ هەژمارەکانی Futures لەسەر سامانە مەجازییەکان، پاراستن لە بەرامبەر کەوتنی باڵانسی هەژمارتان بۆ کەمبوونەوە، لە جیاتی ئەوە لە ڕێگەی فەندی ئینشورەنس و میکانیزمی Auto-Deleveraging پێشکەش دەکرێت کە لە بەندی 4.2ی مەرجەکانی مامەڵەکردنباسکراوە.
9.2. تەنانەت کاتێک پاراستنی باڵانسی نەرێنی پێشکەش دەکەین، جێبەجێ نابێت لەم دۆخانەدا:
9.2.1. کاتێک مامەڵەیەک دەکەنەوە کە بە قەدەغەکراو دادەنرێت؛ یان
9.2.2. کاتێک باڵانسی نەرێنی لە ئەنجامی پێشێلکردنتان بۆ ئەم ڕێککەوتننامەیە دەردەکەوێت.
10. هەژمارە بێچالاکەکان
10.1. ئەگەر هەژمارەکەتان بۆ ماوەیەکی زیاتر لە دوازدە (12) مانگ هیچ مامەڵەیەکی تۆمارکراوی نەبووبێت، ئەوا وەک هەژمارێکی بێچالاک دادەنرێت، و مافمان هەیە ڕێکخستنێک لە دژی کیسەکەتان بەقازانجی خۆمان ئەنجام بدەین، هەم لەم کاتەدا و هەم بۆ هەر ماوەیەکی شەش (6) مانگی دیکە کە هەژمارەکەتان بێچالاک دەمێنێتەوە.
10.2. ئەگەر هەژمارەکەتان کلیل کرابێت یان ڕاگیرابێت و بۆ ماوەی دوازدە (12) مانگ یان زیاتر هیچ مامەڵەیەکی تۆمارکراوی نەبووبێت، مافمان هەیە پارەکانی هەژمارەکەتان بسڕینەوە.
10.3. ئەگەر هەژمارەکەتان بۆ سی (30) ڕۆژ بێچالاک بووبێت لەگەڵ باڵانسی هەژمارێکی یەک (1) دۆلاری ئەمریکی یان کەمتر، مافمان هەیە پارەکانی هەژمارەکەتان بسڕینەوە.
10.4. ئەگەر هەژمارێکتان بۆ پلاتفۆرمێک هەبێت کە بۆ 6 مانگ یان زیاتر بێچالاک بووبێت و باڵانسی هەژمارێکی یەک (1) دۆلاری ئەمریکی یان کەمتری هەبێت، مافمان هەیە ئەم پارانە بگوازینەوە بۆ کیسەکەتان.
10.5. ئەگەر هەژمارەکەت ماوەیەکی بەردەوامی پێنج (5) ساڵ چالاک نەبێت، مافمان هەیە هەژمارەکەت داخین و هەر باڵانسێکی ماوە ڕاگرین. دەتوانیت داوای گەڕاندنەوەی باڵانسی ڕاگیراو بکەیت لە ڕێگەی پەیوەندیکردن بە تیمی پشتگیریمانەوە، تەواوکردنی پشکنینەکانی پشتڕاستکردنەوەی ناسنامەمان، و پێشکەشکردنی هەر زانیارییەکی دیکەمان کە بە شێوازێکی گونجاو داوای دەکەین.
10.6. هەژمارە بێچالاکەکانی CFD
10.6.1. ئەگەر هەژمارێکت هەیە بۆ پلاتفۆرمێکی CFD کە ماوەیەک بێچالاک بووە، بەپێی بڕیاری تەنها خۆمان، دەتوانین سنووردارکردنی بەشی یان تەواوی هەژمارەکەت بۆ ئەو پلاتفۆرمە جێبەجێ بکەین، یان هەژمارەکەت بکەین بە بێچالاک. هەر پارەیەک لە هەژمارە بێچالاکەکەی CFDـتدا بێت، دەگوازرێتەوە بۆ Walletـەکەت.
10.6.2. بەکارهێنانی ئامرازە خۆکارییەکان یان ئەلگۆریدمییەکانی مامەڵەکردن ڕێگری ناکات لەوەی هەژمارەکەی CFDـت وەک بێچالاک دەستنیشان بکرێت، ئەگەر هیچ چالاکییەک لە هەژمارەکەدا لەو ماوە دیاریکراوەدا تۆمار نەکرابێت.
10.6.3. مافمان هەیە هەژمارەی demoـی Deriv MT5ـت بسڕینەوە دوای سی (30) ڕۆژ بێچالاکی.
10.6.4. مافمان هەیە سنووردارکردنی بەشی یان تەواوی مامەڵەکردن بۆ هەژمارە ڕاستەقینەکەی Deriv MT5ـت دابنێین دوای شەست (60) ڕۆژ بێچالاکی. هەر پارەیەک لە هەژمارە بێچالاکەکەی Deriv MT5ـتدا بێت، دەگوازرێتەوە بۆ Walletـەکەت.
10.6.5. مافمان هەیە هەژمارە ڕاستەقینەکەی Deriv MT5ـت ئەرشیف بکەین دوای دوو (2) ساڵ بێچالاکی.
11. پەیوەندییەکانی لایەنی سێیەم
11.1. لەوانەیە یەکێک لە هاوبەشەکانمان (affiliates) ئێوەی بۆ ئێمە ناساندبێت. تۆ پەسەند دەکەیت کە ئێمە مۆڵەت بە هاوبەشەکانمان نادەین هیچ گرێبەست، ڕێکەوتننامە، یان ڕەزامەندییەک لەلایەن ئێمەوە دابنێن. بە تایبەتی، هاوبەشەکان دەسەڵاتیان نییە هیچ پارەیەک لێت وەرگرن، هیچ گەرەنتییەک لە دژی زیان پێشکەش بکەن، هیچ خزمەتگوزاری وەبەرهێنان پێشکەش بکەن، یان هیچ ڕاوێژێک بە ناوی ئێمەوە پێشکەش بکەن.
12. گەرەنتییەکان و قەرەبووکردنەوەکان
12.1. تۆ گەرەنتی و نوێنەرایەتی بۆ ئێمە دەکەیت کە بە تەواوی و بە شێوەیەکی کەسی بەرپرسیاری چارەسەرکردنی هەموو مامەڵەیەکیت کە لە ڕێگەی هەژمارەکەت لەگەڵمان دەیکەیت.
12.2. تۆ گەرەنتی و نوێنەرایەتی بۆ ئێمە دەکەیت کە تەنها خۆت کۆنترۆڵی دەستگەیشتن بە هەژمارەکەت دەکەیت و هیچ منداڵێک یان هیچ لایەنی سێیەمێکی دیکە دەستگەیشتنی بۆ هەژمارەکەت نەدراوە.
12.3. تۆ بە تەواوی بەرپرسیاریت لەسەر هەموو پۆزیشنەکانی مامەڵەکراو لە هەژمارەکەت، هەروەها هەر مامەڵەیەکی کارتی کرێدیت یان پارەدانی دیکە کە لە ڕێگەی ماڵپەڕ یان پلاتفۆرمەکانەوە بۆ هەژمارەکەت ئەنجام دراوە. تۆ ڕازیت قەرەبووی هەموو تێچووەکان و زیانەکانمان بکەیت لە هەر جۆرێک بێت، کە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ لەبەر شکستهێنانت لە ئەنجامدان یان چارەسەرکردنی هەر مامەڵەیەک کە لە ڕێگەی ماڵپەڕ یان پلاتفۆرمەکان کراوە، بەسەرمان دێت.
12.4. تۆ بەرپرسیاریت بۆ قەرەبووکردنەوەمان لە هەر تێچوو و زیانێک کە لەبەر شکستهێنانت لە جێبەجێکردنی هەر یەکێک لە ئەرکەکانت کە لەم ڕێکەوتننامەیەدا دیاریکراون، بەسەرمان دێت یان هەڵدەگرین. ئەمە لەخۆدەگرێت قەرەبووکردنەوەمان لە هەر تێچووێک کە لە ڕێگەی جێبەجێکردنی هەر یەکێک لە مافەکانمان لەژێر ئەم ڕێکەوتننامەیەدا دروست دەبێت.
12.5. ئێمە بە تایبەتی و بە ڕوونی نکۆڵی لە هەموو گەرەنتی و نوێنەرایەتییەکان دەکەین، جا ئاشکرا بێت یان ئیمپلیسیت، یاسایی بێت یان بە شێوەیەکی دیکە، لەوانە هەر گەرەنتییەکی ئیمپلیسیتی گونجاوی بازرگانی، گونجاوی بۆ مەبەستێکی دیاریکراو، و نەپشکاندنی مافەکانی دیکە، سەبارەت بە خزمەتگوزارییەکان، ماڵپەڕ، و پلاتفۆرمەکان.
12.6. ئێمە خزمەتگوزارییەکان، ماڵپەڕ، و پلاتفۆرمەکانمان پێشکەش دەکەین بەپێی بنەمای “وەک هەیە” و “وەک بەردەستە” و هیچ گەرەنتییەک نادەین کە بێ هەڵە بن، یان هەر هەڵەیەک چاک بکرێتەوە، یان بێ دەستێوەردانی هەر لایەنی سێیەم بن، وەک هاکەرەکان یان هەر پێکهاتەیەکی زیانبەخشی دیکە کە لە دەرەوەی کۆنترۆڵمانەوە ڕوودەدەن.
12.7. ئێمە هیچ بانگەشەیەک ناکەین کە خزمەتگوزارییەکان، ماڵپەڕ، و پلاتفۆرمەکانمان بەردەوام و بێ ڕاوەستان بەردەست دەبن، یان خزمەتگوزارییەکی بێ هەڵە دابین دەکرێت. لەژێر مەرجی بڕگەی 13.1دا، ئێمە بەرپرسیار نابین لە ئەنجامەکانی هەر هەڵە یان ڕاوەستانێکی وا.
13. بەرپرسیارێتی
13.1. هیچ شتێک لەم ڕێکەوتننامەیەدا سنوور یان دەرخستنی بەرپرسیارێتیمان لە هەر شتێک کە بەپێی یاسای جێبەجێبوو نەتوانرێت سنووردار یان دەرخرابێت، ناکاتەوە.
13.2. لەژێر مەرجی بڕگەی 13.1دا، ئێمە بەرپرسیار نابین بۆت لە گرێبەست، خراپەکاری (tort)، یان بە شێوەیەکی دیکە (لەوانە بەرپرسیارێتی بۆ سەرپشکی)، لە: (ئ) هەر لەدەستدانی بازرگانی، داهات، قازانج، یان پاشەکەوتی چاوەڕوانکراو؛ (ب) هەر خەرجکردنێکی بەفیڕۆدراو، تێکچوون، یان لەناوچوونی داتا؛ (ج) هەر لەدەستدانی ناوبانگ یان ڕێزوگرنگی؛ (د) هەر زیانێکی ناڕاستەوخۆ یان لاوەکی؛ یان (ه) کردار یان کەمتەرخەمی هەر لایەنی سێیەم، لە هەر حاڵەتێکدا کە بەشێوەیەکی ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ پەیوەندیدار بێت بەم ڕێکەوتننامەیەوە.
13.3. لەژێر مەرجی بڕگەکانی 13.1 و 13.2دا، ئێمە تەنها بۆ ئەو زیانانەت بەرپرسیار دەبین کە لەبەر کەمتەرخەمی گەورەمان، شکستهێنانی بەقەستمان، و/یان فێڵکردنمان دروست بووبن، و کۆی بەرپرسیارێتیمان بۆت سەبارەت بە هەموو داواکارییەکانی هەڵکەوتوو لە یان پەیوەندیدار بەم ڕێکەوتننامەیەوە (لەوانە لە ئەنجامی شکاندنی گرێبەست، خراپەکاری، کەمتەرخەمی، لەژێر یاسادا، یان بە شێوەیەکی دیکە) سنووردار دەبێت بە کۆی بڕی وازیعەکان کەم کراوە لە بڕی دەرکردنەکان لە Walletـتدا لەو ڕۆژەی کە هۆکاری کردارەکە ڕوویدا.
13.4. لەژێر مەرجی بڕگەی 13.1دا، لە حاڵەتی ئەوەی ئێمە زانیاری، هەواڵ، شیکردنەوەی بازاڕ، یان توێژینەوە لە ماڵپەڕەکەمان یان لە هەر پەیوەندیکردنێکدا، لەوانە نامەکانی هەواڵی (newsletters)، پێشکەش بکەین، لەگەڵ ئەوەی هەنگاوی گونجاو دەگرینەبەر بۆ دڵنیابوون لە ڕاستی ئەم زانیاریە، ئێمە بەرپرسیار نابین لە هیچ زیانێک (ڕاستەوخۆ بێت یان ناڕاستەوخۆ، یان لە ئەنجامی شکاندنی گرێبەست، خراپەکاری، کەمتەرخەمی، لەژێر یاسادا، یان بە شێوەیەکی دیکە دروست بووبێت) کە تۆ تووشی دەبیت لەبەر هەر هەڵە یان شاشەیەک لە زانیارییە دراوەکەدا یان لە ئەنجامی هەنگاوهەڵگرتنت یان هەنگاونەهەڵگرتنت بەپێی ئەم زانیاریە. ئەگەر دەتەوێت ئەم زانیاریە بەکاربهێنیت بۆ یارمەتیدانت لە بڕیارەکانی وەبەرهێنانی خۆت، ئەوە بە بەرپرسیارێتی خۆت دەیکەیت. ئەم بڕگەیە بە یەکسانی بۆ وەڵامەکانی دروستکراو لەلایەن Amyـەوە ئەیشیت — تۆ ئەم وەڵامانە بە بەرپرسیارێتی خۆت بەکاردەهێنیت و نابێت پشتیان پێببەستیت وەک بنەمای هیچ بڕیارێکی وەبەرهێنان.
13.5. لەژێر مەرجی بڕگەی 13.1، ئێمە بەرپرسیار نابین لە هەر زیان، دواخستن، یان شکستێک کە لە ئامێر، وێبگەڕ، پەیوەندی ئینتەرنێت، یان هەر جزدانێکی لایەنی سێیەمی ئێوەوە سەرچاوە بگرێت کە پابەند نەبێت بە پێداویستییەکانی دانراو لە بڕگەی 4.2، یان لە هەر ناگونجانێک، کارنەکردنێک، یان شکستی ئاسایشی ئەو ئامێر، وێبگەڕ، پەیوەندی، یان جزدانی لایەنی سێیەمە کە دەرەوەی کۆنترۆڵی ئێمەیە.
14. کۆتایی هێنان
14.1. ئێوە دەتوانن لە هەر کاتێکدا ئەم ڕێکەوتننامەیە کۆتایی پێبهێنن بە ئاگادارکردنەوەمان (بەگوێرەی بڕگەی 17). دوای ئەوەی ئاگادارمان دەکەنەوە، پێویستە هەر مامەڵەیەکی کراوەتان بە زووترین کاتی گونجاو دابخەن و، لە هەر حاڵەتێکدا، لە ماوەی بیست و یەک (21) ڕۆژدا، دوای ئەوە مافی خۆمان پارێزراو دەگرین بۆ ئەوەی مامەڵەکانتان لە جیاتی ئێوە دابخەین (بە نرخی بازاڕی ئەو کاتە) پێش ئەوەی هەژمارەکەتان لە Deriv بۆ هەمیشە دابخەین.
14.2. ئێمە دەتوانین ئەم ڕێکەوتننامەیە کۆتایی پێبهێنین و هەژمارەکەتان لە Deriv دابخەین لە هەر کاتێکدا بە ئاگادارکردنەوەتان بیست و یەک (21) ڕۆژ پێش کات (بەگوێرەی بڕگەی 17). دوای ئەوەی ئاگادارتان دەکەینەوە، هیچ ڕێنماییەکی نوێمان لە ئێوە وەرناگرین. پێویستە هەر پۆزیشنێکی کراوەتان لە ماوەی بیست و یەک (21) ڕۆژی بەرواری ئاگاداریدا دابخەن، دوای ئەوە مافی خۆمان پارێزراو دەگرین بۆ ئەوەی مامەڵەکانتان لە جیاتی ئێوە دابخەین (بە نرخی بازاڕی ئەو کاتە) پێش ئەوەی هەژمارەکەتان بۆ هەمیشە دابخەین.
14.3. ئێمە دەتوانین ئەم ڕێکەوتننامەیە کۆتایی پێبهێنین و هەژمارەکەتان لە Deriv دابخەین لە هەر کاتێکدا بەبێ پێشوەختە ئاگادارکردنەوە:
14.3.1. ئەگەر لە پارەدانی قەرزەکانتان لە کاتی گەیشتنیاندا ناتوانا ببن یان ورشکەست یان ناتوانای دارایی ببن، بەپێی هەر یاسایەکی ورشکەستن یان ناتوانای داراییی جێبەجێبوو؛
14.3.2. ئەگەر وەرگری داهات، پشکنەر، یان بەڕێوەبەرێک بۆ هەموو یان بەشێک لە بزنس یان سامانی ئێوە دیاری بکرێت یان ناوتان لە تۆماری کۆمپانیاکان لە دادگای وڵاتی دامەزراندنتان بسڕدرێتەوە یان فەرمانێک دەربچێت یان بڕیارێک بۆ داخستن پەسند بکرێت؛
14.3.3. ئەگەر ئێوە بە شێوەیەکی گرنگ هەر مەرجێکی ئەم ڕێکەوتننامەیە بشکێنن؛
14.3.4. ئەگەر ئێوە نوێنەرایەتییەکی گرنگی هەڵەتان بۆ ئێمە کردبێت یان هەر نوێنەرایەتییەک کە بۆمان دەکەن ساختە یان هەڵخەڵەتێنەر بێت لە هەر لایەنێکی گرنگدا لە کاتی پێشکەشکردنیدا؛
14.3.5. ئەگەر ئێوە شکستتان هێنا لە دابینکردنی هەر زانیارییەک کە داوامان کردووە بەگوێرەی ئەم ڕێکەوتننامەیە؛
14.3.6. ئەگەر ئێمە بە شێوەیەکی گونجاو باوەڕمان وابێت کە مەترسییەکی ئاسایشی یان ڕێکخەری هەیە لە بەردەوامبوونی ئەم ڕێکەوتننامەیە لەگەڵ ئێوە؛
14.3.7. بۆ هۆکارە پەیوەست بە سیاسەتە ناوخۆییەکانمان؛
14.3.8. ئەگەر پێویستمان پێبکرێت ئەوە بکەین بەپێی یاسای جێبەجێکراو یان لەلایەن ڕێکخەرێکەوە؛
14.3.9. وەک لە بڕگەکانی 5.3، 7.7، و 7.8 لەم مەرجە گشتییانەی بەکارهێنان دانراوە؛ یان
14.3.10. وەک لە مەرجەکانی مامەڵەکردن، یان لە مەرجەکانی پارە و گواستنەوەکاندانراوە.
ئەگەر ئێمە ئەم ڕێکەوتننامەیە بەپێی ئەم بڕگەی 14.3 کۆتایی پێبهێنین، مافی خۆمان پارێزراو دەگرین بۆ ئەوەی مامەڵەکانتان لە جیاتی ئێوە دابخەین (بە نرخی بازاڕی ئەو کاتە) پێش ئەوەی هەژمارەکەتان بۆ هەمیشە دابخەین.
14.4. لەگەڵ کۆتایی هێنانی ئەم ڕێکەوتننامەیە:
14.4.1. مافی خۆمان پارێزراو دەگرین بۆ ئەوەی هەموو بڕە پارە ماوەکانی قەرزدارمان لە هەژمارەکەتان کەم بکەینەوە؛
14.4.2. ئێمە بەبێ دواخستنی بێ پێویست، باڵانسی پاکی هەر پارەیەک کە لە جزدانەکەتاندا ماوەتەوە دەگەڕێنینەوە بۆتان بە ناردنی پارەکە ڕاستەوخۆ بۆ هەژماری بانکی یان شێوازی پارەدانی پشتڕاستکراوی دیکەتان، مەگەر ئێمە مافمان هەبێت بۆ ڕاگرتنی پارەکە بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە یان یاسا جێبەجێکراوەکان (بۆ نموونە، ئەگەر گومانمان هەبێت کە پارەکە داهاتی تاوانە)؛ و
14.4.3. پێویستە دەستبەجێ وازبهێنن لە بەکارهێنان یان دەستگەیشتن بە ماڵپەڕ، خزمەتگوزارییەکان، و پلاتفۆرمەکان، لەوانە هەر نەرمامێری لایەنی سێیەم کە تێیدا هەیە.
14.5. کۆتایی هێنانی ئەم ڕێکەوتننامەیە زیان ناگەیەنێت بە هیچ ئەرک یان مافی هەر لایەنێک کە پێش کۆتایی هێنانەکە کۆببووەوە.
14.6. ئەم بڕگانەی خوارەوە دوای کۆتایی هێنانی ئەم ڕێکەوتننامەیە بەردەوام دەبن: 1 (پێشەکی)، 5 (ناسینی کڕیارەکەت)، 10 (هەژمارە کپکراوەکان)، 12 (زامنەکان و جبڕانەکان)، 13 (بەرپرسیارێتی)، 14 (کۆتایی هێنان)، 15 (مافەکانی موڵکایەتی ڕۆشنبیری)، 16 (ڕووداوەکانی هێزی سروشتی)، 17 (پەیوەندیکردن لەگەڵمان)، 18 (سکاڵاکان)، 19 (یاسای فەرمانڕەوا و دەسەڵاتی دادوەری)، و 20 (جۆراوجۆر).
15. مافەکانی موڵکایەتی ڕۆشنبیری
15.1. ئێوە پەسەند دەکەن کە هەموو مافەکانی موڵکایەتی ڕۆشنبیری لە ماڵپەڕ و پلاتفۆرمەکاندا هی ئێمە، کۆمپانیا هاوپەیمانەکانمان یان مۆڵەتدەرانمانن، لەوانە هەموو زانیاری، تەکنەلۆژیا، و کەرەستەی پەیوەندیدار، لەوانە هەموو نەرمامێر، چەمک، میتۆدۆلۆژیا، تەکنیک، مۆدێل، قاڵب، ئەلگۆریتم، نهێنییەکانی بازرگانی، پرۆسە، زانیاری، کەرەستە، کۆدی سەرچاوە، پێکهاتە، ڕیزبەندی، ڕێکخستن، وێنە، دەق، گرافیک، وێنۆچکە، داتا، و شارەزایی ناوخۆیی کە تێیدا هەیە، هەموو گۆڕانکاری، دەستکاری، نوێکردنەوە، بەرزکردنەوە، باشترکردن، و کارە دەرچووەکانی لێوە، و هەموو بەڵگەنامە و ڕێبەرە پەیوەندیدارەکان.
15.2. ئێوە پەسەند دەکەن کە موڵکایەتی ڕۆشنبیری لە ماڵپەڕ و پلاتفۆرمەکانمان تەنها بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە بۆتان مۆڵەتدراوە (نەفرۆشراوە)، و ئێوە هیچ مافێکی دیکە، خاوەندارێتی، یان بەرژەوەندیتان نییە لە، یان بۆ، مافەکانی موڵکایەتی ڕۆشنبیری لە ماڵپەڕ و پلاتفۆرمەکاندا.
15.3. ئێوە نابێت، سەبارەت بە ماڵپەڕ، پلاتفۆرمەکان، هەر بەشێک لێیان، و هەر نەرمامێری لایەنی سێیەم کە تێیدایە:
15.3.1. ئەندازیاری پێچەوانە، پارچەکردنەوە، یان هەوڵدان بۆ دەرهێنانی کۆدی سەرچاوە بە شێوازێکی دیکە، جگە لەو ڕادەیەی کە بە ڕوونی لەلایەن یاساوە ڕێگەپێدراوە و جگە لە هەر کۆدێک کە بە شێوەی گشتی لەسەر بنەمای سەرچاوەی کراوە بەردەستە؛
15.3.2. لەبەرگرتنەوە، دەستکاریکردن، یان وەرگێڕانی هەر یەک لە کەرەستەکان؛
15.3.3. لابردنی هەر ئاگادارییەکی خاوەندارێتی؛
15.3.4. لابردنی هەر سنووردارییەکی تەکنیکی یان چالاککردنی هەر تایبەتمەندییەک کە ناچالاکە؛ یان
15.3.5. بەکارهێنانی ئەم بەرهەمانە بۆ مەبەستی گەشەپێدانی تایبەتمەندی یان کارکردنێک کە پێشبڕکێ لەگەڵیاندا بکات.
15.4. ئێوە پەسەند دەکەن کە وشەی “Deriv” و لۆگۆی “Deriv” نیشانی بازرگانی تۆمارکراون.
15.5. پێویستە ڕەزامەندی نووسراوی پێشوەختەمان بەدەست بهێنن بۆ لەبەرگرتنەوە و بڵاوکردنەوەی کەرەستەکانمان بۆ مەبەستی نابازرگانی، و ئێمە تەنها ڕەزامەندیمان دەدەین لەسەر ئەو مەرجەی کە هەر کۆپیایەک لە کەرەستەکە بە تەواوی بمێنێتەوە.
15.6. بۆ کۆپیکردن یان بڵاوکردنەوەی بابەتەکانمان بۆ مەبەستی بازرگانی یان بۆ هەر جۆرە قەرەبووکردنەوەیەک، دەبێت (a) ڕێگەپێدانی نووسراوی پێشوومان لە ئێمە وەربگرن و (b) دڵنیابن کە هەموو کۆپیەکان ئەم ئاگادارییە لە شوێنێکی بەرچاودا لەخۆدەگرن: “Copyright Deriv 2026. All rights reserved”.
15.7. تکایە ئاگاداربن ئەگەر پەیوەندیمان پێوە بکەن بۆ هەر پێشنیارێک بۆ گۆڕانکاری و باشترکردنی ماڵپەڕ یان پلاتفۆرمەکانمان، لەوانەیە گۆڕانکارییەکان لەسەر بنەمای پێشنیارەکانتان بکەین، بەڵام پێویست ناکات ئەوە بکەین. هەر گۆڕانکاری یان باشترکردنێک کە بۆ ماڵپەڕ یان پلاتفۆرمەکان بەپێی بیروڕای ئێوە دەکرێت، دەبێتە موڵکی تەنها ئێمە و ئەو کەسانەی مۆڵەتیان پێداوین.
16. ڕووداوەکانی هێزی سەرووی سروشتی (Force majeure)
16.1. ڕووداوەکانی هێزی سەرووی سروشتی، ئەو ڕووداوانەن کە دەرەوەی کۆنترۆڵی هەردوو لایەنن و بەشێوەیەکی گونجاو پێشبینینەکراون. ئەمانە دەکرێت لەخۆیان بگرن:
16.1.1. هەر جەنگ، کردەوەی دەوڵەت یان حکومەت، کردەوەی تیرۆریستی، ئاگرگرتنەوە، مانگرتن، ئاژاوە، ئاڵۆزی مەدەنی یان کردەوەی پیشەسازی؛
16.1.2. کارەساتە سروشتییەکان وەک لافاو، تۆفان، بومەلەرزە و باگەردەڵوول؛
16.1.3. حاڵەتە فریاگوزاریە تەندروستییە گشتییەکانی نیشتیمانی یان نێودەوڵەتی، نەخۆشیی گەشەکردوو، یان پانەمی؛
16.1.4. ڕاگرتن، داخستن، یان نیشتیمانیکردنی بۆرسێک؛
16.1.5. هەر کردار یان ڕێساکردنێک لەلایەن حکومەت یان دەزگا یان دەسەڵاتێکی سووپرا-نەتەوەییەوە کە ئێمە (بەشێوەیەکی گونجاو کار دەکەین) پێمان وایە ڕێگرمان لێدەکات لە پاراستنی بازاڕێکی ڕێکخراو یان دانانی سنووردارییەکان یان مەرجی نائاسایی لەلایەن حکومەتێکەوە لەسەر هەر ئامرازێک و/یان دەرهاوردەکەی لەسەر پلاتفۆرمەکانمان؛
16.1.6. شکستی تەکنیکی لە گواستنەوە، پەیوەندیکردن، یان کۆمپیوتەر، بڕینی وزە، یان شکستی ئەلیکترۆنی یان ئامێرەکان؛
16.1.7. شکستی هەر لایەنی سێیەم (لەوانە دابینکەر، دابینکەری نەقدینەیی، بروکەری ناوەند، بریکار، ئەمانەتدار، بۆرس، ماڵی کلیرینگ، یان ڕێکخراوی ڕێکخەری) لە جێبەجێکردنی ئەرکەکانی یان دابینکردنی خزمەتگوزارییەکانی بۆ ئێمە؛
16.1.8. ڕووداوێک کە بەشێوەیەکی بەرچاو کێشە بۆ بازاڕ دروست دەکات، لەوانە داخستنی پێشوەخت مامەڵەکردن لە بازاڕێکی دیاریکراو؛
16.1.9. گۆڕانکاری زۆر (چ بوونی هەبێت چ بەشێوەیەکی گونجاو چاوەڕوانکراو بێت) بۆ نرخ، دابینکردن، یان داواکاری هەر بەرهەمێک؛ یان
16.1.10. ڕووداوی تری پێشبینینەکراو، چاوەڕوان‌نەکراو، و نەزانراو کە پشت بە خواستی لایەنەکان نابەستن.
16.2. ئێمە بەرپرسیار نابین لە هەر دواکەوتن یان شکستێک لە جێبەجێکردنی هەر یەکێک لە ئەرکەکانمان بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە بەو ڕادەیەی کە لە ئەنجامی ڕووداوێکی هێزی سەرووی سروشتی سەرچاوەی گرتبێت.
16.3. ئەگەر بڕیارمان دا کە ڕووداوێکی هێزی سەرووی سروشتی بوونی هەیە، ئێمە دەتوانین، بەبێ ئاگاداریکردنەوە و لە هەر کاتێکدا، بەشێوەیەکی گونجاو کار دەکەین، یەک یان زیاتر لەم هەنگاوانە بگرینەبەر:
16.3.1. گۆڕینی کاتەکانی مامەڵەکردن بۆ هەر مامەڵەیەکی دیاریکراو؛
16.3.2. کەمکردنەوەی لیڤەرەیج؛
16.3.3. گۆڕینی پێداویستییەکانی مارجینتان، کە لەوانەیە بەو مانایە بێت پێویستتان بە دابینکردنی مارجینی زیاتر هەبێت؛
16.3.4. سنووردارکردنی بەردەستبوونی ڕێنماییەکان کە دەتوانن سەبارەت بە مامەڵەیەک بیدەن؛
16.3.5. هەڵوەشاندنەوەی هەموو پۆزیشنە کراوەکانی ئامرازە کاریگەرلێبووەکان؛ یان
16.3.6. داخستنی هەر یەک یان هەموو پۆزیشنە کراوەکانتان بە نرخێک کە ئێمە (بەشێوەیەکی گونجاو کار دەکەین) گونجاومان دەزانین.
16.4. ئەگەر ئێمە هەر یەکێک لەم هەنگاوانە بگرینەبەر، لەژێر مەرجی خاڵی 13.1، ئێمە بەرپرسیار نابین لە بەرامبەر ئێوە بۆ هیچ زیانێک.
17. پەیوەندیکردن لەگەڵمان
17.1. دەتوانن لە ڕێگەی چاتی ئۆنلاین، WhatsApp، یان Amyـەوە پەیوەندیمان پێوە بکەن. دوگمەی چوونەژووری خێرا لەسەر ماڵپەڕەکەمان دەیانبیننەوە. Amy سیستەمێکی ئۆتۆماتیکییە کە بۆ داواکارییە گشتییەکانی پشتگیری بەردەستە — ئەگەر ویستتان قسە لەگەڵ ئەندامێکی تیمەکەمان بکەن، دەتوانن لە هەر کاتێکدا داوای بریکارێکی زیندوو بکەن.
17.2. ئێمە پابەندین بە چارەسەرکردنی داواکارییەکەتان لە کورترین کاتی ئەگەریدا و مسۆگەرمان لای ئارامگرتنتان دەکەین بۆ ئەوەی کاتمان بدەنێ بۆ چارەسەرکردنی کێشەکە.
17.3. ئەگەر نەمانتوانی داواکارییەکەتان چارەسەر بکەین یان ئێوە هەستتان بەوە کرد وەڵامەکەمان تێرنەبووە، دەتوانن سکاڵایەکی فەرمی بۆمان پێشکەش بکەن بە شوێنکەوتنی ئەو پرۆسەیەی کە لە خاڵی 18 (سکاڵاکان) لە خوارەوە باسکراوە.
17.4. بەرپرسیارێتی ئێوەیە دڵنیابن لەوەی دەتوانن ئیمەیڵەکانی کە بۆتان دەنێرین وەربگرن.
17.5. هەر ئاگادارکردنەوە یان پەیوەندییەک کە پێویست یان ڕێگەپێدراو بێت بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە بدرێت، دەبێت بە نووسراوی بێت و دادەنرێت وەک بەشێوەیەکی دروست خزمەتگوزاری کراوە، دراوە، گەیشتووە، و وەرگیراوە کاتێک بۆ ناونیشانی ئیمەیڵی وەرگر گەیشتبێت. بۆ مەبەستی ئەم خاڵە، “ڕۆژە کاریگەکان” ئاماژە بە ڕۆژە کاریگەکان دەکات لە دەسەڵاتی یاسایی ئەو وڵاتەی کە ئێمە تێیدا تۆمارکراوین (بڕوانە خاڵی 1.1). هەر ئاگادارکردنەوەیەک کە بە ئیمەیڵ نێردرابێت، دادەنرێت وەک لە ڕۆژی کاریگری داهاتوو دوای ئەو ڕۆژەی نێردراوە وەرگیراوە. ئەگەر ئەو ڕۆژەی ئاگادارکردنەوەکە دادەنرێت وەرگیراوە، ڕۆژی کاریگر نەبێت، ئەوا ئاگادارکردنەوەکە دادەنرێت لە ڕۆژی کاریگری داهاتوودا وەرگیراوە.
18. سکاڵاکان
18.1. ئێمە پابەندین بە دڵنیابوون لەوەی سکاڵاکان بە خێرایی و بە دادپەروەرانە چارەسەر دەکرێن.
18.2. ئەگەر ویستتان سکاڵایەک تۆمار بکەن سەبارەت بە خزمەتگوزارییەکانمان، دەتوانن ئەوە بکەن بە ناردنی وردەکاری و بەڵگەکانی پەیوەست بە سکاڵاکەتان بۆمان لە ڕێگەی complaints@deriv.comـەوە. ئێمە وەرگرتنی سکاڵاکەتان لە ڕێگەی ئیمەیڵەوە پشتڕاست دەکەینەوە، سکاڵاکەتان لێکۆڵینەوەی بۆ دەکەین، و لە ماوەی پازدە (15) ڕۆژی کاریگردا لە ڕۆژی وەرگرتنی سکاڵاکە وەڵامی کۆتاییتان بۆ دەنێرین. بۆ زانیاری زیاتر، تکایە سیاسەتی سکاڵاکان
19. یاسای فەرمانڕەوا و دەسەڵاتی یاسایی
19.1. ئەم ڕێکەوتننامەیە و هەر ناکۆکییەک کە لە ئەنجامی، بە پەیوەندی لەگەڵ، یان سەبارەت بە لێکدانەوەی ئەم ڕێکەوتننامەیە دروست ببێت (لەوانە ناکۆکییە ناگرێبەستییەکان) دەبێت بەپێی یاساکانی دەسەڵاتی یاسایی ئەو لایەنە گرێبەستییەتان بەڕێوەبچێت، بەم شێوەیە:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands؛
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands؛
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius؛
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu؛
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia)؛
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama؛
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa؛ یان
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
20. جۆراوجۆر
20.1. ئەم ڕێکەوتننامەیە پێکهاتەی ڕێکەوتننامەی تەواو دەکات لەنێوان ئێوە و ئێمە و جێگای هەموو ڕێکەوتننامە، بەڵێن، دڵنیایی، و نوێنەرایەتییە پێشووەکان دەگرێتەوە (چ نووسراو بێت چ زارەکی) کە پەیوەندییان بە بابەتەکەیانەوە هەیە.
20.2. ئەگەر هەر یەکێک لە بەندەکانی ئەم ڕێکەوتننامەیە لەلایەن هەر دادگا یان ئەنجومەنی بەڕێوەبردنی خاوەن سەڵاحیەتێکەوە بە نادروست یا بەبێ توانای جێبەجێکردن دانرا، ئەو نادروستی یان بێتوانایی جێبەجێکردنە کاریگەری لەسەر بەندەکانی دیکەی ئەم ڕێکەوتننامەیە نابێت، کە بە تەواوی هێز و کاریگەرییەکەیانەوە دەمێننەوە.
20.3. ئەگەر ئێمە پەلامار نەدەین بۆ ئەوەی ئێوە هەر یەکێک لە ئەرکەکانتان بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە جێبەجێ بکەن، یان ئەگەر ئێمە مافەکانمان بەرامبەر بە ئێوە جێبەجێ نەکەین، یان ئەگەر لە کردنی ئەوە دواکەوتین، ئەوە بەو مانایە نییە کە ئێمە مافەکانمان بەرامبەر بە ئێوە پشتگوێ خستووە و بەو مانایەشیش نییە کە ئێوە پێویست نییە ئەو ئەرکانە جێبەجێ بکەن. ئەگەر ئێمە پشتگوێخستنێکی ئێوە ڕەوا بزانین، ئەوە تەنها بە شێوەی نووسراو دەکەین، و ئەوە بەو مانایە نییە کە ئێمە بەشێوەیەکی خۆکار هەر پشتگوێخستنێکی داهاتووی ئێوە ڕەوا دەزانین.
20.4. ئێمە دەتوانین هەر یەکێک یان هەموو مافەکانمان بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە بۆ لایەنێکی سێیەم بگوازینەوە.
20.5. ئێوە نەتوانن هەر یەکێک یان هەموو مافەکانتان بەپێی ئەم ڕێکەوتننامەیە بۆ لایەنێکی سێیەم بگوازنەوە بەبێ ڕەزامەندی پێشووی نووسراوی ئێمە.
