پێرستی ناوەرۆک
1. پێشەکی
2. پۆلەکانی داتای کەسیی
3. داتای کەسیی هەستیار
4. سەرچاوەکانی داتای کەسیی
5. بنەمای یاسایی و مەبەستەکان
6. ئاشکراکردنی زانیاریی کەسی
7. گواستنەوەی نێودەوڵەتیی داتا
8. پاراستنی داتا
9. مافەکانتان
10. بازاڕگەری
11. ئاسایشی داتای کەسیتان
12. بڕیاردانی ئۆتۆماتیکی و پرۆفایل کردن
13. کووکی و شیکاریی ماڵپەڕ
14. بەستەرەکان بۆ ماڵپەڕی دیکە
15. کۆنترۆڵکەری داتا و زانیاری پەیوەندی
16. نوێکردنەوەکان
1. پێشەکی
1.1. کۆمەڵەی کۆمپانیاکانی Deriv پابەندە بە پاراستنی داتای کەسیتان و ڕێزگرتن لە تایبەتمەندیتان. ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە ڕوونی دەکاتەوە کە چۆن داتای کەسی کۆدەکەینەوە، بەکاری دەهێنین، هەڵیدەگرین، ئاشکرای دەکەین، و دەیپارێزین لە هەموو دامەزراوەکانی Deriv و لە پەیوەندی لەگەڵ بەرهەم، خزمەتگوزاری، ئەپلیکەیشن، و ماڵپەڕەکانماندا. کاتێک لەم سیاسەتی تایبەتمەندییەدا دەڵێین “ئێمە”، “ئێمە”، یان “هی ئێمە”، مەبەستمان ئەو دامەزراوە تایبەتەیە لەناو کۆمەڵەی Deriv کە بەرپرسیارە لە پرۆسەکردنی داتای کەسیتان، بەگشتی ئەو دامەزراوەی کۆمەڵەی Deriv کە پەیوەندیی کارتان لەگەڵدایە یان خزمەتگوزاریتان پێدەدات (وەک لە بەشی “کۆنترۆڵکەری داتا و زانیاری پەیوەندی”ی خوارەوە باسکراوە).
1.2. ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە بۆ کڕیارانی ئێستا و ئەگەری، سەردانکەرانی ماڵپەڕ، هاوبەشە بازرگانییەکان، دابینکەرانی خزمەتگوزاری (و کارمەندەکانیان)، بەشداربووانی ڕووداو، سەردانکەرانی نووسینگەکانمان، و هەموو کەسێک کە کارلێک لەگەڵ بەرهەم، خزمەتگوزاری، ئەپی مۆبایل، پلاتفۆرم، یان کەناڵە دیجیتاڵییەکانماندا دەکات جێبەجێ دەبێت، بەبێ گوێدانە وڵاتی نیشتەجێبوونیان. ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە بۆ داواکارانی کار یان کارمەندانی کۆمەڵەی Deriv جێبەجێ نابێت.
1.3. ئێمە داتای کەسیتان وەک کۆنترۆڵکەر پرۆسە دەکەین، بەپێی یاساکانی پەیوەندیدار، کە لەوانەیە ڕێکخراوی گشتیی پاراستنی داتای یەکێتیی ئەورووپا (GDPR)، ڕێکخراوی گشتیی پاراستنی داتای شانشینی یەکگرتوو (UK GDPR)، و یاساکانی تایبەتمەندیی پەیوەندیدارلی دیکە (“یاساکانی تایبەتمەندی”) لەخۆبگرێت.
2. جۆرەکانی داتای کەسی
2.1. بەپێی پەیوەندیتان لەگەڵمان، لەوانەیە یەک یان چەند جۆرێک لە داتای کەسیی خوارەوە کۆبکەینەوە و پرۆسەسیان بکەین، وەک:
2.1.1. داتای ناسنامە: ناوی یەکەم، ناوی خێزانی، ڕەگەز، هۆزایەتی، بەرواری لەدایکبوون، و/یان بەڵگەنامەی ناسنامەی دەرچووی حکومەت (لەوانە پاسپۆرت، مۆڵەتی شۆفێری، ناسنامەی نیشتمانی، و/یان مۆڵەتی نیشتەجێبوون).
2.1.2. داتای پەیوەندی: ناونیشانی پۆستە، ناونیشانی ئیمەیل، و/یان ژمارەی تەلەفۆن.
2.1.3. داتای پیشەیی: ناونیشانی کار، ناوی دەرکارگر، پیشە، بوارەکانی بەرپرسیارێتی، و/یان مووچە.
2.1.4. زانیاری نیشتەجێبوون، لەوانە ڕێکەوتنامەی کرێ/موڵکداری، بەڵگەی خاوەندارێتی، و پسوولەی خزمەتگوزارییەکان.
2.1.5. داتای پەیوەندیکردن: ناوەڕۆکی پەیوەندییەکان (ئیمەیل، چاتی زیندوو، کارلێککردنی چاتی یارمەتیدراو بە AI، تۆماری پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان، ڕەخنە، و/یان وەڵامی لێکۆڵینەوەی بازاڕ).
2.1.6. داتای خزمەتگوزاریەکان: زانیاری هەژمار یان داواکاری، مێژووی مامەڵە یان کارلێک، گرێبەست، پێویستییەکان، و/یان تۆماری بەکارهێنان.
2.1.7. داتای دابینکەر: زانیاری ئاڵوگۆڕکراو وەک دابینکەری خزمەتگوزاری یان هاوبەش (وردەکاری گرێبەست و/یان تێبینیی کۆبوونەوە).
2.1.8. داتای میوان: وردەکاری سەردانی نووسینگە (تۆماری چوونەژوورەوە، بەروار/کات و مەبەستی سەردان، و/یان پێویستییە تایبەتەکانی ڕاگەیەندراو).
2.1.9. داتای ڕەزامەندی: ڕەزامەندییە دراو/دواوەگیراوەکان، کووکییەکان، و/یان مۆڵەتنامەکان و پێویستییەکانی بازاڕگەری.
2.1.10. داتای پارەدان: ناونیشانی وەصڵکردن، وردەکاری پارەدان، هەژماری بانک، شێوازی پارەدان، و/یان مێژووی پارەدان.
2.1.11. داتای بەکارهێنان: ئەو مامەڵانەی کە لەسەر هەژمارتان دەیکەن، چۆنیەتی بەکارهێنانی پلاتفۆرم و بەرهەمە جۆراوجۆرەکانمان، یان چۆنیەتی کارلێکتان لەگەڵ ماڵپەڕ، ئەپلیکەیشن، بازاڕگەری و پەیوەندییەکانمان.
2.1.12. داتای دیجیتاڵی: بۆ نموونە، ناونیشانی IP، زانیاری شوێن (لەوانە GPS و شوێننیشانکردنی جوگرافی)، داتای ئامێر و وێبگەڕ، و/یان زانیاری ئاسایش (وەک چۆنیەتی چوونەژوورەوە یان دڵنیاکردنەوەی ناسنامەتان بۆ چوونەژوورەوەی هەژمارتان).
2.1.13. داتای پشتڕاستکردنەوە: بەڵگەی ناونیشان، سەرچاوەی سامان، و/یان سەرچاوەی پارە.
2.1.14. داتای بایۆمەتریک: داتای پرۆسەسکراو بۆ ناسینەوەی تاکەکەسی، وەک ناسینەوەی ڕوخسار یان چاپی دەنگ. هەندێک وێنە، وێنە، دەنگ، یان تۆماری ڤیدیۆ لەوانەیە وەک داتای بایۆمەتریک دابنرێن ئەگەر بۆ مەبەستی ناسینەوە پرۆسەس بکرێن.
2.1.15. داتای بەشداریکردن لە ڕووداو: زانیاری بۆ تۆمارکردن، بەشداری، و/یان ئامادەبوون لە ڕووداودا.
2.1.16. هی تر: هەر زانیارییەکی زیاتر کە پێشکەشی دەکەن، یان بەپێی یاسا پێویستمان بە کۆکردنەوەیەتی، یان پەیوەستە بە چالاکییە پیشەییەکانمانەوە.
3. داتای کەسیی هەستیار
3.1. مەگەر بە شێوەیەکی ڕوون داوامان لێکردبن یان یاسا داوای بکات، تکایە هیچ داتایەکی کەسیی هەستیارمان پێ ڕامەخەن یان ئاشکرای مەکەن، لەوانە لە ڕێگەی ماڵپەڕ، ئەپلیکەیشن، یان کەناڵەکانی ترمانەوە. بەپێی دەسەڵاتی یاساییتان، "داتای کەسیی هەستیار" لەوانەیە بریتی بێت لە، بەڵام سنووردار نییە بە، داتای پەیوەندیدار بە ڕەچەڵەک یان هۆزایەتیتان، باوەڕی ئایینی یان فەلسەفی، بۆچوونی سیاسی، ئەندامێتیی یەکێتیی کرێکاری، تەندروستی، داتای جینی یان بایۆمەتریک، ڕەهەندی سێکسی، پاشخانی تاوانباری، یان کاروباری بەڕێوەبردنی یاسایی و سزاکان.
3.2. ئەگەر پێویستمان بە کۆکردنەوە یان پرۆسەسکردنی داتای کەسیی هەستیار بێت، ئەمە تەنها بەپێی یاساکانی تایبەتمەندی جێبەجێ دەکەین و تەنها لە کاتێکدا کە بنەمایەکی یاساییمان هەبێت، وەک ڕەزامەندی ڕوونتان، پابەندبوون بە ئەرکێکی یاسایی، یان کە پێویست بێت بۆ دامەزراندن، جێبەجێکردن، یان بەرگریکردن لە داواکاری یاسایی.
4. سەرچاوەکانی داتای کەسیی
4.1. لەوانەیە داتای کەسیتان لەم بارودۆخانەی خوارەوە کۆبکەینەوە لە:
4.1.1. ئێوە ڕاستەوخۆ: کاتێک کارلێک لەگەڵماندا دەکەن، تۆمار دەکەن، لەگەڵ تیمەکانمان پەیوەندی دەکەن، بەشداری ڕووداوەکان دەکەن، یان سەردانی نووسینگەکانمان دەکەن؛
4.1.2. ماڵپەڕ/ئەپلیکەیشنەکانمان: کاتێک بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان بەکاردەهێنن، لەگەڵ ماڵپەڕ، ئەپلیکەیشنەکانمان کارلێک دەکەن یان پەیوەندیمان پێوە دەکەن، بۆ نموونە، لە ڕێگەی فۆرم، کووکی، یان تۆماری بەکارهێنان؛
4.1.3. ئامرازی هێزدراو بە AI: کاتێک کارلێک لەگەڵ ئامرازە یارمەتیدراوەکانی AI کە Deriv بەردەستیان دەکات دەکەن، وەک Amy، یاریدەدەری چاتی AIـمان. ئەمە ناوەڕۆکی کارلێکەکانتان، هەر داتایەکی کەسیی کە پێشکەشی دەکەن، و داتای تەکنیکی پەیوەندیدار (وەک ناسێنەری دانیشتن و کاتی دروستکردن) دەگرێتەوە؛
4.1.4. لایەنی سێیەم: لەوانە هاوبەشەکانی بازرگانی، دابینکەرانی خزمەتگوزاری، دەسەڵاتە فەرمییەکان، یان بنکەدراوەکانی پشتڕاستکردنەوە؛
4.1.5. سەرچاوە گشتییەکان: وەک تۆمارە یاساییەکان یان بنکەدراوە بەردەست بۆ گشت خەڵک؛
4.1.6. دروستکراوی خودی لەلایەن Deriv: لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانمان (بۆ نموونە تۆماری کۆبوونەوە، تۆماری پەیوەندی تەلەفۆنی) یان بە دروستکردنی تێڕوانین یان زانیاری تر دەربارەتان کاتێک ئەو زانیارییانە شیدەکەینەوە کە پێشتر هەمانە؛ و/یان
4.1.7. داواکاری بەردەوام بۆ زانیاری: وەک بەشێک لە پابەندبوونی بەردەوام، وردبینی پێویست، و بۆ دڵنیابوون لە ئاسایش و دروستیی خزمەتگوزارییەکانمان، لەوانەیە داوامان لێبکەن داتای کەسیی زیاتر یان بەڵگەنامەی پشتگیریکەر لە هەر کاتێکدا لە ماوەی پەیوەندیتان لەگەڵماندا پێشکەش بکەن.
5. بنەمای یاسایی و مەبەستەکان
5.1. تەنها لە کاتێکدا داتای کەسیتان بەکاردەهێنین کە ڕەزامەندیتان هەبێت یان هۆکارێکی یاساییمان بۆ بەکارهێنانی هەبێت. ئەم هۆکارانە لەوانەیە بریتی بن لە:
5.1.1. پرۆسەسکردنی داتای کەسیتان بۆ پابەندبوون بە ئەرکێکی یاسایی، لەوانە پێداویستییەکانی مۆڵەتدان، پێداویستییەکانی دژە فێڵ، و یاساکانی دژی شوشتنی پارە؛
5.1.2. پرۆسەسکردنی داتای کەسیتان بۆ چوونەناو یان جێبەجێکردنی ڕێکەوتنامەیەک کە لەگەڵتان هەمانە؛
5.1.3. بەدواداچوونی بەرژەوەندییە یاساییەکانی بازرگانیمان؛ و/یان
5.1.4. دامەزراندن، جێبەجێکردن، یان بەرگریکردن لە مافە یاساییەکانمان.
5.2. لەوانەیە زانیارییەکانتان بۆ ئەم مەبەستانەی خوارەوە بەکاربهێنین:
5.2.1. بەڕێوەبردنی کڕیار و بەڕێوەبردنی هەژمار؛
5.2.2. پێشکەشکردنی خزمەتگوزاری، ئەنجامدانی مامەڵە، و بەڕێوەبردنی مامەڵەکان؛
5.2.3. پشتگیریی خزمەتگوزاری کڕیار بۆ ئاسانکاریکردنی پەیوەندییەکان و چارەسەرکردنی سکاڵا یان کێشەکان؛
5.2.4. بەڕێوەبردنی هاوبەشەکان؛
5.2.5. وردبینی کڕیار، ڕێوشوێنەکانی ناسینەوەی کڕیار (KYC)، ڕێوشوێنی دژە فێڵ، چالاکییەکانی دژی شوشتنی پارە (AML)، و پشکنینی سزاکان؛
5.2.6. ئاسایش و کۆنترۆڵی چوونەژوورەوە، ئاسایشی سایت، و بۆ چارەسەرکردنی فێڵی ڕاستەقینە یان گومانلێکراو، چالاکی نایاسایی، یان هەڵسوکەوتی نادروست؛
5.2.7. مەبەستەکانی بازاڕگەری و شیکارکردن، کە لەوانەیە ڕاپرسی ئەنجامدان، پێوانەکردنی ڕەزامەندی کڕیار، و کۆکردنەوەی ڕەخنە لەخۆبگرێت؛
5.2.8. باشترکردنی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان، ئەنجامدانی چالاکیی توێژینەوە و گەشەپێدان، ئەنجامدانی توێژینەوەی ئەزموونی بەکارهێنەر، و کۆکردنەوەی زانیاریی بازرگانی؛
5.2.9. ڕووداوەکان، وێبینارەکان، دانیشتنە ڕاهێنانەکان، و بەرنامە فێربوونەکان؛
5.2.10. دارایی، خەزینەداری، ژمێریاری، و پرۆسەکردنی پارەدان؛
5.2.11. بەڕێوەبردنی دابینکەر و لایەنی سێیەم؛
5.2.12. بەڕێوەبردنی مەترسی، پێشگیریکردن و دۆزینەوەی تاوان، تیشکخستنە ناوخۆییەکان، فەرمانڕەوایەتیی کۆرپۆرەیت، و چالاکیی چارەسەرکردن؛
5.2.13. کارپێکردنی ماڵپەڕ، ئەپ و پلاتفۆرمەکانمان، هەروەها بۆ سیستەمی IT و ئاسایش و تاقیکردنەوە یان گەشەپێدانی سیستەم؛
5.2.14. پابەندبوون بە یاسا، بەڕێوەبردنی دادگاییکردن یان بەرگریکردن لە داواکارییە یاساییەکان، تۆمارکردن، و پاراستنی بەرژەوەندییە یاسایی یان یاساییەکانمان، لەوانە هەڵسان بە کار و وەڵامدانەوەی کار یاسایی یان کردنی داواکاریی بیمە؛
5.2.15. تێکەڵبوون، کڕین، فرۆشتن، گواستنەوەی سامان، دووبارە ڕێکخستنەوە، یان توانانەوەی هەموو یان بەشێک لە بزنسەکەمان، لەوانە دیوی دیلیجێنسی پەیوەندیدار؛
5.2.16. پرۆسەکردنی داواکارییەکانتان یان یارمەتیدانتان بۆ بەکارهێنانی مافەکانتان؛
5.2.17. بەرهەمهێنان و بڵاوکردنەوەی ناوەڕۆکی دەنگ، ڤیدیۆ، یان میدیای دیکە؛
5.2.18. هەر مەبەستێکی دیکە کە یاسا، ڕێساکان، ڕێنماییە کارگێڕییەکان، یان بڕیاری دادگا داوای دەکات یان مۆڵەتی دەدات؛ و/یان
5.2.19. فێربوونی ماشین و پرۆسەکردنی ئۆتۆماتیکی، لەوانە بەکارهێنانی زانیاریی کەسی بۆ ڕاهێنان، گەشەپێدان، و باشترکردنی ئەلگۆریتم، مۆدێل، یان سیستەمی زیرەکی دەستکرد، بە مەبەستی باشترکردنی خزمەتگوزارییەکانمان، پێشگیریکردن لە فێڵ، بەڕێوەبردنی مەترسی، و کارەکانی بزنس. کاتێک دابینکەرانی زیرەکی دەستکردی لایەنی سێیەم بەکاردەهێنین بۆ هێزدانی ئامراز و خزمەتگوزارییەکانمان، ڕەنگە زانیاریی کەسیتان لەلایەن ئەو دابینکەرانەوە پرۆسە بکرێت بۆ ڕاهێنان یان باشترکردنی مۆدێلە گشتییەکانیان.
5.3. تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە ئێمە ئامرازی هێزدراو بە زیرەکی دەستکرد کاردەکەین، لەوانە Amy، یارمەتیدەری چاتی زیرەکی دەستکرد کە لەسەر ماڵپەڕ و ئەپەکانمان بەردەستە. کاتێک Amy یان تایبەتمەندییەکانی چاتی یارمەتیدراو بە زیرەکی دەستکردی دیکە بەکاردەهێنیت، ناوەڕۆکی کارلێککردنەکەت و هەر زانیاریی کەسیت کە دەیدەیت لەلایەن ئێمەوە، و لە کاتی پێویستدا، لەلایەن دابینکەرانی تەکنەلۆژیای زیرەکی دەستکردی لایەنی سێیەمەوە کە وەک پرۆسەکار لە بریاری ئێمە کاردەکەن، پرۆسە دەکرێت.
5.4. ئێوە بە ڕوونی ئاگادار دەکرێنەوە ئەگەر ئێمە پشت بە ڕەزامەندیتان ببەستین، و دەتوانن لە هەر کاتێکدا ڕەزامەندیتان بگەڕێننەوە.
6. ئاشکراکردنی زانیاریی کەسی
6.1. ئێمە دەتوانین زانیاریی کەسیتان لەگەڵ ئەم پۆلەکانی وەرگر بەشدار بکەین، لە کاتێکدا کە پێویست و گونجاو بێت بۆ بەدیهێنانی مەبەستەکانی ئاماژەپێکراو لەم سیاسەتی تایبەتمەندییە، و لەسەر بنەمای یاساییی گونجاو:
6.1.1. کۆمپانیاکانی دیکەی گروپی Deriv؛
6.1.2. بریکار، گرێبەست، دابینکەر یان هاوبەشانی خزمەتگوزاری، لەوانە دابینکەرانی IT، کلاود، تەکنەلۆژیای زیرەکی دەستکرد، هۆستکردنی وێب، شیکاری، ئەنجامدان، دابینکەرانی ناوەڕۆک، پشتگیریی کڕیار، پلاتفۆرمی پەیوەندی، و دابینکەرانی خزمەتگوزاریی لۆجستی؛
6.1.3. پرۆسەکارانی پارەدان، بانک، و دامەزراوە داراییەکان بۆ پرۆسەکردنی مامەڵەکان؛
6.1.4. ڕێکخەر، دادگا، جێبەجێکردنی یاسا، باج، یان دەسەڵاتی گشتیی دیکە وەک پێویستی یاسا یان بۆ پاراستنی مافەکانمان؛
6.1.5. ڕاوێژکاری پیشەیی، لەوانە بیمەکار، پارێزەر، کۆنتڕۆڵکار، و ژمێریار، بۆ بەردەوامیی بزنس، بەڕێوەبردنی مەترسی، یان لە پێناوی کاروبار یان داواکاریی یاسایی؛
6.1.6. هاوبەشانی بزنس؛
6.1.7. هاوبەشانی ڕووداو یان بازاڕگەری، تۆڕی ڕیکلام، دابینکەرانی شیکاری، و تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان، هەروەک پەیوەندیدار بێت بۆ بازاڕگەری، ڕیکلام، گەشەپێدانی بەرهەم، یان بەشداریکردن لە ڕووداو؛
6.1.8. بە ڕەزامەندیی ڕوونتان، بۆ لایەنی سێیەمی دیکە کە ئێوە ئاماژەی پێدەدەن بۆ بەشداریکردنی داتاکانتان لەگەڵیان؛ و/یان
6.1.9. لایەنی دیکە کە Deriv مۆڵەتی هەیە یان بەپێی یاسا، ڕێساکان، ڕێنماییە کارگێڕییەکان یان بڕیاری دادگا داواکراوە زانیاری بۆ ئاشکرا بکات.
6.2. ئێمە داوا لە هەموو لایەنی سێیەم دەکەین کە زانیاریی کەسیتان لە بریاری ئێمە پرۆسە دەکەن، ئاسایشی گونجاو پێشکەش بکەن، پابەند بن بە یاسای جێبەجێبکراو، و پاراستنێک بەلایەنی کەم هاوتای ئەوەی لێرە باسکراوە دابین بکەن.
7. گواستنەوەی نێودەوڵەتیی داتا
7.1. گروپی Deriv بزنسێکی جیهانییە کە ئۆفیس، هاوبەش، و دابینکەرانی خزمەتگوزاریی هەیە لە جیهانەوە، لەوانە لە ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EEA)، بەریتانیای یەکگرتوو، ئاسیا، ئەفریقا، ئەمریکای لاتین، و ناوچەکانی دیکە. لەبەر ئەمە، ڕەنگە زانیاریی کەسیتان لە وڵاتانی دەرەوەی وڵاتی نیشتەجێبوونتان پرۆسە بکرێت یان بگوازرێتەوە بۆیان—لەوانە وڵاتانی دەرەوەی EEA یان بەریتانیای یەکگرتوو—کە لەوانەیە هەمان ئاستی پاراستنی داتا وەک لە دەسەڵاتی یاساییی خۆتاندا دابین نەکەن.
7.2. کاتێک زانیاریی کەسی کە لەژێر GDPR، UK GDPR، یان یاسای تایبەتمەندیی جێبەجێبکراوی دیکەدایە دەگوازرێتەوە بۆ وڵاتێک کە دیارینەکراوە ئاستی گونجاوی پاراستنی داتای هەیە، ئێمە پارێزەری گونجاو بەپێی پێداویستییە یاساییە پەیوەندیدارەکان جێبەجێ دەکەین. ئەم پارێزەرانە لەوانەیە بریتی بن لە Standard Contractual Clauses پەسەندکراو لەلایەن کۆمیسیۆنی ئەورووپا یان حکومەتی بەریتانیاوە، بڕیاری گونجاوی، هەڵسەنگاندنی کاریگەریی زیاتری گواستنەوە، و ڕێوشوێنی تەکنیکی و ڕێکخراوەیی تەواوکاری، وەک پێویست بێت، بۆ دڵنیابوون لەوەی زانیاریی کەسیتان پارێزراو دەمێنێتەوە.
8. پاراستنی داتا
8.1. ئێمە زانیاریی کەسیتان تەنها بۆ ئەو ماوەیە هەڵدەگرین کە پێویستە بۆ بەدیهێنانی مەبەستەکانی کۆکردنەوەی، لەوانە بۆ پابەندبوون بە پێداویستییە یاسایی، ڕێکخراوەیی، ژمێریاری، یان ڕاپۆرتدانەوەکان، و بەپێی سیاسەتی هەڵگرتنی ناوخۆییمان. دوای تەواوبوونی ماوەی هەڵگرتنی جێبەجێبکراو، ئێمە بە شێوەیەکی پارێزراو داتاکانتان دەسڕینەوە یان بێناوی دەکەین، مەگەر ماوەیەکی درێژتر یاسا داوای بکات یان مۆڵەت بدات، وەک بۆ دامەزراندن، بەکارهێنان، یان بەرگریکردن لە داواکاریی یاسایی، یان بۆ مەبەستی ئەرشیف، زانستی، یان مێژوویی.
9. مافەکانتان
9.1. بەپێی دەسەڵاتی یاساییی نیشتەجێبوونتان و یاسای تایبەتمەندیی جێبەجێبکراو بۆ زانیاریی کەسیتان، لەوانەیە ئەم مافانەتان هەبێت:
9.1.1. زانیاری و دەستڕاگەیشتن: دەتوانن داوای دەستڕاگەیشتن بە زانیاریی کەسیتان بکەن، زانیاریی تەواوکاری دەربارەی چۆنیەتیی پرۆسەکردنمان بۆی وەربگرن، و وردەکاریی دەزگا گشتی و تایبەتییەکان کە داتاکانتان لەگەڵیان بەشدار کراوە بەدەست بهێنن. هەروەها دەتوانن داوای کۆپییەک لە زانیاریی کەسیتان بکەن.
9.1.2. ڕاستکردنەوە: دەتوانن داوای ڕاستکردنەوە یان نوێکردنەوەی زانیاریی کەسیی هەڵە یان ناتەواو بکەن.
9.1.3. سڕینەوە: لەوانەیە مافی داواکردنی سڕینەوەی داتای کەسیت هەبێت، بەپێی مەرجەکانی یاسایی جێبەجێبوو.
9.1.4. سنووردارکردنی پرۆسەکردن: لەوانەیە مافی ئەوەت هەبێت داوا بکەیت کە پرۆسەکردنی داتای کەسیت لەژێر هەندێک حاڵەتدا سنووردار بکرێت.
9.1.5. ناڕازیبوون لە پرۆسەکردن: لەوانەیە مافی ناڕازیبوونت هەبێت لە دژی هەندێک جۆر لە پرۆسەکردن، لەوانە بازاڕگەریی ڕاستەوخۆ و پرۆفایلکردن.
9.1.6. گواستنەوەی داتا: لەوانەیە مافی داواکردنی کۆپییەکی گواستراوی داتای کەسیت بە شێوەیەکی پێکهاتەیی، بەکارهاتووی گشتی، و خوێندراو بە ماشین هەبێت، بەپێی سنوورەکانی یاسایی و بەمەرجی ئەوەی کاریگەری نەرێنی لەسەر مافی کەسانی تر یان زانیاریی نهێنی دروست نەکات.
9.1.7. بڕیاردانی ئۆتۆماتیکی: لەوانەیە مافی ئەوەت هەبێت کە لەژێر ڕکێفی بڕیارگرتنی تەنها بەسەر پرۆسەکردنی ئۆتۆماتیکیدا (لەوانە پرۆفایلکردن) نەبیت، لە کاتێکدا ئەو بڕیارانە کاریگەری یاسایی یان کاریگەریی بەرچاویان هەبێت.
9.1.8. هەڵگرتنەوەی ڕەزامەندی: لە کاتێکدا داتاکەت لەسەر بنەمای ڕەزامەندی پرۆسەس دەکەین، تۆ مافی هەڵگرتنەوەی ڕەزامەندیت لە هەر کاتێکدا هەیە. هەڵگرتنەوە کاریگەری لەسەر یاساییبوونی پرۆسەکردنی پێش هەڵگرتنەوە نییە.
9.1.9. سکاڵا بۆ دەسەلاتێکی چاودێری: لەوانەیە مافی پێشکەشکردنی سکاڵات هەبێت بۆ دەسەلاتێکی چاودێریی پاراستنی داتا لە وڵاتێکدا کە تیایدا نیشتەجێیت، یان داتاکەت تیایدا پرۆسەس دەکرێت، یان کۆنترۆڵکەری داتاکەت تیایدا دامەزراوە، یان لەوێدا شکستێکی ئەگەری لە داتادا ڕوویداوە.
9.2. تکایە دڵنیابن کە لەوانەیە زانیاریی زیاتر لێتان بپرسین بۆ سەلماندنی ناسنامەتان پێش پرۆسەکردنی داواکارییەکەتان. لە هەندێک حاڵەتدا، ئەگەر داواکارییەک بەڕوونی بێبنەما، دووبارە، یان زیادە بێت، لەوانەیە کرێیەکی گونجاو وەربگرین یان ڕەتی بکەینەوە کار لەسەر داواکارییەکە بکەین، بەپێی ڕێگەپێدانی یاسای جێبەجێبوو.
9.3. دەتوانن داوای نوێکردنەوەی داتای کەسیتان لە ڕێکخستنەکانی هەژمارتاندا بکەن. بەرپرسیارێتیی خۆتانە کە دڵنیابن داتای کەسیتان ڕاست و نوێ دەمێنێتەوە، چونکە ئێمە پشت بەم داتایە دەبەستین بۆ پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانمان. تکایە دڵنیابن کە ئەگەر زانیارییەکی هەڵە پێشکەش بکەن یان وردەکارییەکانتان نوێ نەکەنەوە کاتێک دەگۆڕدرێت، ئەمە دەتوانێت کاریگەری لەسەر کوالیتی یان بەردەستبوونی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان بۆتان هەبێت.
9.4. ئەگەر دەتانەوێت هەر یەکێک لەم مافانە بەکاربهێنن یان پرسیارتان هەبووە دەربارەی مافەکانتان لەژێر ئەم پۆلیسیی پرایڤەسییەدا، تکایە پەیوەندی بکەن بە بەرپرسی پاراستنی داتامان لە dpo@deriv.com.
9.5. ئەم پۆلیسیی پرایڤەسییە هیچ مافێک یان بەرپرسیارێتییەک دروست، فراوان یان دەستکاری ناکات جگە لەوانەی کە یاسای جێبەجێبوو (وەک یاساکانی پرایڤەسیی پەیوەندیدار) ڕێگە پێدەدەن.
10. بازاڕگەری
10.1. ئێوە مافی وازلێهێنانتان هەیە لە وەرگرتنی بابەتەکانی بازاڕگەری لە ئێمە. ئەمە دەکرێت بە هەڵگرتنەوەی ڕەزامەندیتان لە هەر کاتێکدا کە هەژمارتان لای ئێمە هەیە.
10.2. دەتوانن لە ڕێکخستنەکانی هەژمارتاندا وازبهێنن لە وەرگرتنی پەیامەکانی بازاڕگەری یان دەرچن لە ئیمەیلەکانی بازاڕگەری بە کرتەکردن لەسەر لینکی “Unsubscribe” کە لە هەموو پەیامەکانی بازاڕگەریمان هەیە.
10.2.1. ئەگەر بژاردەی وازلێهێنان یان دەرچووندن لە پەیامەکانی بازاڕگەریمان هەبژێرن، تکایە دڵنیابن کە بەلاّم دیسان دەشێت ئیمەیلی مامەڵەیی یان پەیوەندیدار بە خزمەتگوزاری وەربگرن. ئێمە هەموو هەوڵێک دەدەین بۆ کەمکردنەوەی دووبارەبوونەوەی ئەم پەیامانە و دڵنیابوون لەوەی کە بۆ کارکردنی دروستی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان پێویستن.
10.2.2. تکایە دڵنیابن کە بەهۆی کاتی پرۆسەکردنەوە، لەوانەیە بۆ ماوەیەکی کورت هەندێک پەیامی بازاڕگەری وەربگرن، تەنانەت پاش داواکردنی وازلێهێنان یان دەرچوون. هەروەها، ئەگەر پەیامێکی بازاڕگەری پێشتر لە پرۆسەی ناردندایا یان دەنێردرا، لەوانەیە دیسان وەریبگرن. ئەگەر پاش تێپەڕبوونی ماوەیەکی گونجاو هێشتا پەیامی بازاڕگەری لە ئێمە وەردەگرن، لە ڕێگەی چاتی ڕاستەوخۆ پەیوەندیمان پێوە بکەن.
11. ئاسایشی داتای کەسیتان
11.1. ئێمە ئاسایشی داتای کەسیتان و مامەڵەکانی دارایی بەبایەخی زۆر وردهێنین و شێوازێکی پشتیوانیمان لەسەر بنەمای مەترسی بەکاردێت، لەوانە:
11.1.1. وشەی نهێنیتان بەشێوەیەکی تاکتاک تایبەتە بە هەژمارتان و بە شێوەیەکی ئاسایشدار هەڵدەگیردرێت بەکارهێنانی هاشینگی کریپتۆگرافیکی بەهێز. نەئێمە و نە ستافمان، ناتوانین دەستمان بگات بە وشەی نهێنیتان. تکایە ئەگەر هەر کێشەیەکتان هەبوو لەگەڵ وشەی نهێنیتان پەیوەندیمان پێوە بکەن.
11.1.2. هەموو داتای کارتی کرێدیت بە شێوەیەکی ئاسایشدار و ڕاستەوخۆ لەگەڵ هاوبەشانی پارەدانمان پرۆسەس دەکرێت، بەکارهێنانی کۆدکردنی SSL/TLSـی ئێستا و بەپیایی ستانداردی ئاسایشی داتای پیشەسازیی کارتی پارەدان (PCI DSS) یان ستانداردی هاوشێوە.
11.1.3. دەستگەیشتن بە داتای کەسیتان تەنها بۆ ستافی ڕەوا سنووردار کراوە کە بە توندی پێویستیان بەو داتایە هەیە بۆ ئەنجامدانی بەرپرسیارێتییەکانیان. هەموو دەستگەیشتنێک بەپێی کۆنترۆڵی دەستگەیشتنی ڕۆڵ-بنەما بەڕێوەدەبرێت و لەژێر پێداچوونەوە و لێکۆڵینەوەی بەردەوامدایە.
11.1.4. ئێمە هەنگاوی تەکنیکی و ڕێکخراوەیی هاوشێوەی پیشەسازی جێبەجێ دەکەین، لەوانە کۆدکردنی داتا لە کاتی گواستنەوە و لە کاتی هەڵگیراویدا، پاراستنی ئاسایشی تۆڕ (وەک فایەرۆڵ و سیستەمی دۆزینەوەی هێرش)، تاقیکردنەوەی ئاسایشی بەردەوام، و پلانی بەردەوامیی بزنس، بۆ پاراستنی زانیارییەکانتان.
11.1.5. سیستەمەکانمان چاودێریی چالاکیی گوماناوی و فڕوفێڵی ئەگەری دەکەن. لە کاتی پێویستدا ناسنامە سەلماند دەکەین و، لە حاڵەتی گوماندارکردنی فڕوفێڵدا، لەوانەیە پەیوەندی بە ڕێکخراوەکانی دادپەروەری و ئاژانسەکانی پەیوەندیدار بکەین.
11.1.6. ئێوە بەرپرسیارن لە پاراستنی وردەکارییەکانی چوونەژوورەوەتان، هەژماری ئیمەیلی پەیوەندیدار، و ئامێرەکانتان بە ئاسایشدار. بە توندی پێشنیار دەکەین وشەی نهێنیی بەهێز و تاکتاک هەڵبژێرن، بەردەوام نوێی بکەنەوە، هەرگیز بڵاویان نەکەنەوە، و ئامێر یا تۆڕی گشتی یان هاوبەش بەکار نەهێنن بۆ دەستگەیشتن بە هەژمارتان.
11.2. کاتێک هەوڵ دەدەین داتاتان بپارێزین، تکایە دڵنیابن کە هیچ پلاتفۆرمێکی ئۆنلاین ناتوانرێت گەرەنتی بکرێت بە تەواوی ئاسایشدار بێت. لە حاڵەتی نایارانەی ڕوودانی شکستێک لە داتادا، ئێمە پێویستییەکانی ئاگادارکردنەوەی جێبەجێبوو بەپێی یاساکانی پرایڤەسیی پەیوەندیدار جێبەجێ دەکەین.
12. بڕیاردانی ئۆتۆماتیکی و پرۆفایلکردن
12.1. مافی خۆمان دەپارێزین کە داتاکانی کۆکراوە و هەڵسەنگێنراومان بەکاربهێنین بۆ پرۆفایل کردنتان لە پەیوەندی لەگەڵ بەرهەمەکانماندا. ئێمە ئەمە بە شێوەی دەستی بە یارمەتیدانی پرۆسەکردنی ئۆتۆماتیکی ئەنجام دەدەین. بەم شێوەیە، دەتوانین گونجاوترین بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانتان پێشکەش بکەین.
12.2. هەروەها لەوانەیە سیستەمی ئۆتۆماتیکی بەکاربهێنین بۆ یارمەتیدانمان لە بڕیاردانی هەڵسەنگاندنی مەترسی، وەک کاتێک پشکنینەکانی فێڵ و شوشتنی پارە ئەنجام دەدەین. لەگەڵ ئەوەشدا کە لەوانەیە تەکنەلۆژیا بەکاربهێنین بۆ یارمەتیدانمان لە دیاریکردنی ئاستەکانی مەترسی، هەموو بڕیارێک کە دەتوانێت کاریگەری نێگەتیڤی لەسەرتان هەبێت هەمیشە تێکەڵاوی دەستی دەبێت بۆ دڵنیابوون لەوەی بڕیاردان تەنها پشت بە پرۆسەکردنی ئۆتۆماتیکی نابەستێت.
13. کووکی و شیکاریی ماڵپەڕ
13.1. کووکی فایلی دەقی بچووکن کە لەسەر ئامێرەکەت دادەنرێن بۆ هەڵگرتنی داتا کە دەتوانرێت لەلایەن ڕاژەکارێکی وێبەوە بێتەوە بیرەوە. بەشێوەیەکی فراوان بەکاردەهێنرێن بۆ کارکردنی ماڵپەڕەکان، باشترکردنی ئەزموونی بەکارهێنەر، و پێشکەشکردنی ناوەڕۆک و ڕیکلامی گونجاو.
13.2. ئێمە کووکی و تەکنەلۆژیای هاوشێوە (وەک وێب بیکن و پیکسڵ) بەکاردەهێنین بۆ:
13.2.1. چالاککردنی کارایی ماڵپەڕ و ناوچە پارێزراوەکان؛
13.2.2. بیرخستنەوەی هەڵبژاردە و ڕێکخستنەکانتان؛
13.2.3. تێگەیشتن لەوەی چۆن خزمەتگوزارییەکانمان بەکاردەهێنن و باشترکردنیان؛
13.2.4. پێشکەشکردنی ناوەڕۆک و ڕیکلامی تایبەتمەند؛ و
13.2.5. یارمەتیدان لە پاراستنی هەژمارتان بە تۆمارکردنی چوونەژوورەوەکان و هەوڵەکانی چوونەژوورەوە.
13.3. لەوانەیە ئەم جۆرە کووکییانە بەکاربهێنین:
13.3.1. کووکی پێویستی تەواو: پێویستن بۆ گەڕانتان بەناو ماڵپەڕدا و بەکارهێنانی تایبەتمەندییەکانی، وەک چوونەژوورەوە؛
13.3.2. کووکی کارایی: هەڵبژاردە و بژاردەکانتان بیر دەخاتەوە بۆ باشترکردنی ئەزموونتان؛
13.3.3. کووکی کارایی/شیکاری: یارمەتیمان دەدەن تێبگەین چۆن سەردانکەران کارلێک لەگەڵ ماڵپەڕەکەماندا دەکەن لە ڕێگەی کۆکردنەوە و ڕاپۆرتکردنی زانیاری بەشێوەی نەناسراو؛ و/یان
13.3.4. کووکی ئامانجگرتن/ڕیکلام: لەلایەن ئێمە و هاوبەشە لایەنە سێیەمەکانمانەوە بەکاردێن بۆ پێشکەشکردنی ڕیکلامی گونجاو و پێوانەکردنی کاریگەرییان.
13.4. کووکی پێویستی تەواو بەشێوەی ئۆتۆماتیکی دادەنرێن. کووکییەکانی دیکە (وەک کووکی کارایی، شیکاری، و ڕیکلام) تەنها لەوانەیە دابنرێن ئەگەر ڕەزامەندیتان بدەن بەپێی یاسای پەیوەندیدار.
13.5. چەندین هەڵبژاردەتان هەیە سەبارەت بە بەڕێوەبردنی کووکی لەسەر کۆمپیوتەرەکەتان. زۆربەی وێبگەڕەکان ڕێگەتان پێدەدەن کووکییەکان کۆنترۆڵ یان لابەرن لە ڕێگەی ڕێکخستنەکانی وێبگەڕەکەتان. تکایە ئاگاداربن کە لابردنی هەندێک کووکی لەوانەیە کاریگەری لەسەر کارایی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان هەبێت.
13.6. کووکییەکان تەنها بەقەدەری ئەو کاتەی پێویستە بۆ بەدیهێنانی ئامانجی مەبەستکراویان هەڵدەگیرێن. ماوەی هەڵگرتن پشت بە جۆری کووکییەکە دەبەستێت. کووکی سیشن کاتێک وێبگەڕەکەتان دادەخەن سڕدرێتەوە، لەکاتێکدا کووکی بەردەوام لەوانەیە درێژتر بمێنێتەوە تاوەکو خۆتان زووتر بیسڕنەوە.
13.7. ئێمە خزمەتگوزارییەکانی لایەنی سێیەم بەکاردەهێنین، وەک Google Analytics، Meta Pixel، LinkedIn Insight Tag، و Snap Pixel، کە لەوانەیە کووکی خۆیان لەسەر ئامێرەکەتان دابنێن. دەتوانن ئیمەیلمان بۆ بنێرن لە dpo@deriv.com بۆ زانیاری زیاتر دەربارەی ئەم کووکییانە و چۆنیەتی بەڕێوەبردنی بژاردەکانتان.
14. بەستەرەکان بۆ ماڵپەڕی دیکە
14.1. ماڵپەڕەکەمان بەستەری بۆ ماڵپەڕی دیکەی تێدایە و لەوانەیە ڕیکلامی بانەر یان ئایکۆنی پەیوەندیدار بە ماڵپەڕی لایەنی سێیەمی تێدابێت. ئەم ماڵپەڕانە و ڕیکلامەکانیان لەوانەیە کووکی بنێرن بۆ وێبگەڕی ئێوە، کە لە دەرەوەی کۆنترۆڵمانە. ئێمە بەرپرسیار نین لە کردەوەکانی تایبەتمەندی یان ناوەڕۆکی ئەم ماڵپەڕانە. ئێمە هانتان دەدەین سیاسەتی تایبەتمەندیی ئەم ماڵپەڕانە بخوێننەوە، چونکە کردەوەکانیان لەوانەیە لەگەڵ ئێمەدا جیاواز بێت.
15. کۆنترۆڵکەری داتا و زانیاری پەیوەندی
15.1. بۆ مەبەستی یاساکانی پاراستنی داتای پەیوەندیدار، کۆنترۆڵکەری داتا کە بەرپرسیارە لە داتای کەسیتان پشت بە وڵاتی نیشتەجێبوونتان و خزمەتگوزارییەکانی Deriv کە بەکاریان دەهێنن دەبەستێت.
15.2. ئەگەر لە ناوچەی ئابووریی ئەورووپا (EEA) نیشتەجێن، کۆنترۆڵکەری داتاکەتان Deriv Investments (Europe) Limited دەبێت، کە لە مالتا تۆمارکراوە (ژمارەی کۆمپانیا C 70156)، بە ناونیشانی تۆمارکراوی Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Deriv Investments (Europe) Limited لەلایەن Malta Financial Services Authority ڕێکخراوە لەژێر Investment Services Act.
15.3. ئەگەر دەتانەوێت زانیاری زیاتر دەربارەی کۆنترۆڵکەری داتاکەتان بزانن، پرسیار یان بۆچوونتان هەیە دەربارەی ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە یان کردەوەکانمان بۆ پاراستنی داتا، یان دەتانەوێت سکاڵا تۆمار بکەن سەبارەت بە پابەندبوونمان بە یاساکانی تایبەتمەندیی پەیوەندیدار، تکایە پەیوەندی بە بەرپرسی پاراستنی داتاکەمانەوە بکەن لە dpo@deriv.com.
16. نوێکردنەوەکان
16.1. لەوانەیە ئەم سیاسەتی تایبەتمەندییە هەندێک جار نوێ بکەینەوە بۆ ئەوەی گۆڕانکارییەکان لە کردەوەکانمان، پێداویستییە یاساییەکان، یان تەکنەلۆژیا نیشان بدات.
