ئەم بەڵگەنامەیە بەشێکە لە ڕێکەوتنامەی نێوان ئێوە و Deriv و پێویستە پێکەوە لەگەڵ مەرجەکانی گشتیی بەکارهێنان بۆ کڵاینتەکان بخوێنرێتەوە ("مەرجەکانی گشتی"). هەر زاراوەیەکی پێناسەکراو کە لەم مەرجە زیادەکراوانەدا بەکارهاتبێت، ئەو واتایەی هەیە کە لە مەرجەکانی گشتیدا پێدراوە.
1. پێشەکی
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited، کە لە 25ی کانوونی دووەم 2024 دامەزراوە (ژمارەی تۆمارکردن 406695)، لە Cayman Islands دا بنیاتنراوە و ناونیشانی تۆمارکراوی لەم شوێنەدایە: Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ("ئێمە" یان "ئێمە"). ئێمە لەژێر چاودێریی Cayman Islands Monetary Authority دایین بەپێی Securities Investment Business Act بۆ ئەنجامدانی بزنسی وەبەرهێنانی بەنرخەکان وەک Broker Dealer.
1.2. ئەم مەرجە زیادەکراوانە بۆ هەموو ئەو کڵاینتانە بەکاردەهێنرێن کە هەژمارێکیان لەگەڵ Deriv Investments (Cayman) Limited هەیە.
1.3. ئەگەر هەر جۆرە جیاوازی یان ناکۆکییەک هەبوو لەنێوان ئەم مەرجە زیادەکراوانە و/یان هەر بەڵگەنامەیەکی تری بەشێک لە ڕێکەوتنامەکە، ئەوا ئەم مەرجە زیادەکراوانە پێشینە دەگرن بەرامبەر هەژمارەکەتان لەگەڵمان.
2. پۆلێنکردنی کڵاینت
2.1. بۆ ڕێزگرتن لە Securities Investment Business Act و Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations، پێویستمانە کڵاینتەکانمان پۆلێن بکەین وەک "کڵاینتی تاک" (Retail Clients)، "کڵاینتی پیشەیی" (Professional Clients)، یان "هاوبەشی بازاڕ" (Market Counterparties). ئاستی جیاوازی پاراستنی ڕێساناسی بۆ هەر پۆلێنێک جێبەجێ دەکرێت. بەتایبەتی، کڵاینتەکانی تاک بەرزترین ئاستی پاراستنی ڕێساناسی وەردەگرن، لە کاتێکدا کڵاینتەکانی پیشەیی و هاوبەشانی بازاڕ ئاستێکی کەمتر یان هیچ پاراستنێکی ڕێساناسی وەرناگرن.
2.2. ئێمە ئێوەتان وەک کڵاینتی تاک پۆلێن دەکەین بۆ مەبەستی خزمەتگوزارییەکان کاتێک لە ماڵپەڕەکە خۆتان تۆمار دەکەن.
2.3. ئێوە دەتوانن داوا بکەن کە وەک کڵاینتی پیشەیی پۆلێنتان بکەینەوە، بەڵام ئێمە ئەرکمان نییە ئەمە بکەین. ئێمە تەنها لە کاتێکدا پۆلێنتان دەکەینەوە و وەک کڵاینتی پیشەیی مامەڵەتان لەگەڵ دەکەین کە شایستەی ئەم پۆلێنکردنە بن. وەک کڵاینتی تاک، ئێوە شایستە نین کە وەک هاوبەشی بازاڕ پۆلێن بکرێنەوە.
3. تۆمارەکان
3.1. وەک لە مەرجەکانی گشتیدا دیاریکراوە، ئێمە دەتوانین تۆمارەکان بپارێزین بەهۆی ئەرکەکانی یاسایی و ڕێساناسیمان. داواکاری بۆ دەستگەیشتن بە تۆمارەکانتان دەتوانرێت لە هەر کاتێکدا بکرێت لە ماوەی ئەو کاتەی کە پێویستمانە تۆمارەکانتان بپارێزین بەپێی Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). دوای وەرگرتنی ئەم جۆرە داواکارییە، ئێمە لە ماوەیەکی گونجاودا:
3.1.1. ئەو بەشانەی بەڵگەنامەی نووسراو و تۆمارەکانی تایبەت بە ئێوە کە ناردوومانە یان پێویستمانە بۆتان بنێرین بەپێی Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003)، بۆتان ئامادە دەکەین؛ و
3.1.2. کۆپی هەر نامەنووسینێک کە لە ئێوە وەرگرتوومانە سەبارەت بە هەژمارەکەتان لەگەڵمان، بۆتان دابین دەکەین.
4. ئاستی خزمەتگوزاریمان
4.1. بۆ لابردنی هەر دوگمانییەک، و سەرەڕای حوکمەکانی بڕگەی 12 (مانگەی و دەستەبەرکردنەوە) و بڕگەی 13 (بەرپرسیاریەتی) لە مەرجەکانی گشتیی بەکارهێنان، هیچ شتێک لە ڕێکەوتنامەکەدا هیچ ئەرک یان بەرپرسیاریەتیەک کە ئێمە بۆ ئێوە هەمانبێت بەپێی Securities Investment Business Act یان Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations نایسڕیتەوە یان سنووردار نایکات.
4.2. بەگوێرەی ئەرکەکانی ڕێساناسیمان، ئێمە: (a) بە ئاستی بەرز لە ئەخلاقی بازاڕ، ڕاستگۆیی و مامەڵەی دادپەروەرانە لە بزنسی وەبەرهێنانی بەنرخەکانماندا کار دەکەین؛ و (b) بە شارەزایی، چاودێری و وریاییەکی پێویست خزمەتگوزارییەکانتان پێشکەش دەکەین.
5. پارەی کڵاینت
5.1. پارەکەتان لە یەک یان چەند هەژماری بانکیی جوداکراوەی کڵاینتدا هەڵدەگیردرێت. ئەمانە هەژمارێک لە Cayman Islands و هەژمارێک لە دەرەوەی Cayman Islands لەخۆدەگرن، کە ئێستا لەگەڵ بانکێک لە Isle of Man بەڕێوە دەبرێت ("بانکی ئۆفشۆر"). دەکرێت پارەکەتان لە یەکێک یان هەردوو هەژمارەکەدا هەڵبگرین، بەو ڕێژەیەی کە لە کاتی جۆراوجۆردا دیاری دەکەین.
5.2. ئێوە پەسەند دەکەن و ڕازی دەبن کە پارەکەتان، بەتەواوی یان بەشێک لێی، لە هەژمارێکی بانکیی جوداکراوەی کڵاینت لەگەڵ بانکی ئۆفشۆر هەڵبگیردرێت.
5.3. بۆ مەبەستەکانی سەرەوە، تێدەگەن کە ڕژێمی یاسایی و ڕێساناسی جێبەجێکراو بۆ بانکی ئۆفشۆر جیاوازە لەوەی Cayman Islands، و لە حاڵەتی کۆتاییهاتن یا سەرپێچی لەلایەن بانکی ئۆفشۆرەوە، ئەو بەشەی پارەکەتان کە لەوێ هەڵگیراوە لەوانەیە بە شێوازێکی جیاواز مامەڵەی لەگەڵ بکرێت لەوەی کە لە Cayman Islands هەڵبگیردرایە. ئەگەر دڵنیگرانن سەبارەت بەم ئاکامانە، پێشنیار دەکرێت ڕاوێژی یاسایی سەربەخۆ وەربگرن.
5.4. ئەگەر نەتانویست هیچ بەشێک لە پارەکەتان لەگەڵ بانکی ئۆفشۆر هەڵبگیردرێت، نابێت هەژماری مامەڵەکردنتان لەگەڵمان بپارێزن یان پارە بۆ بنێرن. ئەگەر پێشتر پارەتان خەزین کردووە، پێویستە بە پەلە هەر پارەیەکی بەردەست وەربگرنەوە و بەنووسین ڕاسپاردەمان بکەن بۆ داخستنی هەژمارەکەتان.
6. زانیاریی گوازراوەی ئەلیکترۆنی
6.1. ئێوە ڕازی دەبن کە هەموو بەڵگەنامەکان، لیستەکان، تێبینییەکانی گرێبەست، پشتڕاستکردنەوەکان، ئاگادارکردنەوەکان و زانیاریی تری ("زانیاریی ئەلیکترۆنی") دەتوانن بە شێوەی ئەلیکترۆنی بۆتان بنێردرێن، یا لە ڕێگەی هەژماری پارێزراوی ئۆنلاینتان لە پلاتفۆرمەکەماندا یا لە ڕێگەی ئیمەیل. کاتێک داوای پشتڕاستکردنەوەی وەرگرتن دەکەین، ئێوە ڕازی دەبن ئەمە دابین بکەن؛ بەکارهێنانی بەردەوامتان بۆ پلاتفۆرمەکە، وەڵامدانەوەیەک، یا پشتڕاستکردنەوەی خوێندنەوە وەک پشتڕاستکردنەوە دادەنرێت کاتێک داواکراوە.
6.2. زانیاریی ئەلیکترۆنی کە لە ڕێگەی هەژماری ئۆنلاینتان لەگەڵتان هاوبەش دەکەین، وادادەنرێت کە نێردراوە و وەرگیراوە کاتێک لە هەژمارەکەتان لە پلاتفۆرمەکەماندا بڵاوکراوەتەوە و بۆ دەستگەیشتن بەردەستە.
6.3. زانیاریی ئەلیکترۆنی کە لە ڕێگەی ئیمەیل لەگەڵتان هاوبەش دەکەین، وادادەنرێت کە نێردراوە کاتێک لە سیستەممان دەرچووبێت و وەرگیراو دادەنرێت کاتێک گەیشتووەتە ناونیشانی ئیمەیلی تۆمارکراوتان، کە ئێوە دیاریتان کردووە.
7. دراوی جێبەجێکراو
7.1. هەموو مامەڵەکان، مارجین، چارەسەرکردن، ڕاپۆرتی هەژمار و کرێ و بارگرانییەکان لەژێر ڕێکەوتنامەکەدا بە دراوی United States dollars (USD) ئەنجام، جێبەجێ و چارەسەر دەکرێن. ئێوە بەڕوونی پەسەند دەکەن و ڕازی دەبن کە ئەرکەکانتان بە USD ن.
8. ڕێکخستنی سپرێد و سواپ
8.1. سپرێد و ڕێکخستنەکانی سواپ کە تایبەتن بە بەکارهێنانتان بۆ خزمەتگوزارییەکانمان، لە Trading Terms ـمان دیاریکراون. بۆ وردەکاریی زیاتر سەبارەت بە مامەڵەی CFD، تکایە سەردانی لاپەڕەی تایبەتمەندییەکانی مامەڵەکردنبکەن.
9. زانیاری ئاشکراکردن
9.1. ئێوە ڕازی دەبن کە ئێمە زانیارییەکانتان، لەوانە داتای کەسی، بۆ یەکەکانی تری گروپی Deriv ئاشکرا بکەین، لەگەڵ ژێرگرێبەستکارانیان، کە هەندێک خزمەتگوزاری، فەرمانگە و چالاکی لەلایەن ئێمەوە پێشکەش دەکەن.
9.2. بەپێی ئەو ئەركی پاراستنی نهێنیەی کە لە بەرامبەر ئێوەدا هەمانە، هەروەها ئێوە ڕازی دەبن کە ئێمە زانیاری نهێنیتان ئاشکرا بکەین:
9.2.1. لە ڕەوتی ئاسایی کارگێڕیدا و بۆ جێبەجێکردنی ڕاسپاردەکانتان؛
9.2.2. بەپێی ئەوەی یاسا، ڕێنماییەکان، کۆدی کارکردن، فەرمانی دادگا، مۆڵەت یان سیستەمی پارەدان پێویستی یا ڕێگەی پێدەدات؛ و
9.2.3. کاتێک ئاشکراکردن بە چاکە ئەنجام دەدرێت سەبارەت بە هەلومەرجی خراپ یان هەڕەشەی گرنگ بۆ ژیان، تەندوورستی، سەلامەتی یان ژینگە، بەگوێرەی یاسای پەیوەندیدار.
10. کێشەی بەرژەوەندی
10.1. ئێمە ڕێوشێوازی گونجاومان هەیە بۆ دۆزینەوەی کێشەی بەرژەوەندی لەنێوان ئێمە، بەڕێوەبەرانمان، کارمەندانمان، یان کەس و کۆمپانیای تریش کە بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ یان ناڕاستەوخۆ پەیوەندیان بە ئێمەوە هەیە لە کاتی پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانمان بۆ ئێوە. پێویستمانە کاری بۆ بەرژەوەندی ئێوە بکەین لە کاتی پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانمان.
10.2. لەگەڵ ئەوەشدا، پێویستە ئاگادار بن لەم خاڵانەی خوارەوە کاتێک مامەڵەیەک لەگەڵ ئێمەدا دەستپێدەکەن:
10.2.1. لە پێشکەشکردنی خزمەتگوزارییەکانماندا، ئێمە ڕاسپاردەکانتان وەک بنەڕەتی (principal) جێبەجێ دەکەین، بۆیە لایەنی بەرامبەریین بۆ هەموو مامەڵەکانێک کە لەگەڵ ئێمەدا دەستپێدەکەن. کاتێک لەسەر هەژماری خۆمان مامەڵە دەکەین، لەوانەیە بە گوزەرانی کات داهاتمان لە زیانی کۆی گشتیی ئەگەری کڵایەنتان دروست بکەین.
10.2.2. ئێمە بەرپرسین لە دانانی نرخی بەرهەمە داراییەکان لەسەر پلاتفۆرمەکان، بۆیە نرخەکان لەوانەیە جیاواز بن لەوانەی کە لەلایەن بروکەرەکانی تر یان نرخی بازاڕەوە پێشکەش دەکرێن.
11. سکاڵا
11.1. ئەگەر دەتانەوێت سکاڵایەک سەبارەت بە خزمەتگوزارییەکانمان تۆمار بکەن، دەتوانن وردەکارییەکان بنێرن بۆ ئێمە لەسەر complaints@deriv.com.
11.2. ئێمە بە نووسین وەرگرتنی سکاڵاکەتان دوای وەرگرتنی بەزوویی پشتڕاست دەکەینەوە. دوای ئەوە لێکۆلینەوە لە بابەتەکە دەکەین و وەڵامێکی نووسراومان بۆتان پێشکەش دەکەین لە ماوەی 14 ڕۆژدا لە ڕێکەوتی وەرگرتنی سکاڵاکە.
