لێرەدا، ئەو مەرج و ڕێساکان دەدۆزیتەوە کە بەتایبەتی پەیوەندیدارن بە بەشداربووانی پرۆگرامی Bug Bounty ئێمە. پێویستە ئەم مەرجانە لەگەڵ مەرجەکانی گشتی بۆ هاوبەشەکانی بازرگانی (“مەرجەکانی گشتی”) بخوێنرێنەوە. هەر زاراوەیەکی دیاریکراو کە لەم مەرجەکانی پرۆگرامی Bug Bounty بەکارهاتووە، ئەو واتایە دەگرێتەبەر کە لە مەرجەکانی گشتیدا پێدراوە.
1. سەرەتا
1.1. ئەم مەرجانە بەشداریی خۆبەخشانەی ئێوە لە پرۆگرامی bug bounty ی Deriv دەگرێتەوە، کە هاندەری بەشداربووانە بۆ دۆزینەوە و ڕاپۆرتکردنی لاوازییەکان یان هەڵەکان لە سیستەم یان تۆڕەکانی سۆفتوێری Deriv لە بەرامبەر خەڵاتی داراییدا (“پرۆگرام”). بە ڕاپۆرتکردنی هەر لاوازییەکی پەیوەندیدار بە هەر یەکێک لە خزمەتگوزارییەکانی وێبی ئایدی Deriv بۆمان یان بەشداریکردن بە شێوەیەکی دیکە لە پرۆگرامەکەدا، تۆ (ئێوە) دان بەوەدا دەنێن کە ئەم مەرجانەتان خوێندووەتەوە و ڕازیبووتانە لەسەری.
1.2. ئێوە دان بەوەدا دەنێن کە پرۆگرامەکە پێشبڕکێ نییە بەڵکو پرۆگرامێکی تاقیکارییانە و بە تەشخیصی خۆمانە بۆ خەڵاتدان.
2. سنوور
2.1. سنووری پرۆگرامەکە بە وردی لە لاپەڕەی وێبی پرۆگرامەکە دیاریکراوە. ئەگەر دڵنیا نەبوون کە ئایا هەندێک ناوەرۆک دەکەوێتە ناو سنووری ئەم پرۆگرامەوە یان نا، ئیمەیلێک بنێرن بۆ security@deriv.com بۆ پشکنین پێش هەر هەوڵێکی تاقیکردنەوە.
3. بەشداربووانی شایستە
3.1. ناتوانن بەشداری پرۆگرامەکە بکەن ئەگەر:
3.1.1. کارگێری ئێوە یان ئەو دامودەزگایەی کاردەکەن بۆی ڕێگەتان نادات بەشداری ئەم جۆرە پرۆگرامانە بکەن؛
3.1.2. ئێوە کارمەندی ئێمە یان هەر یەکێک لە کۆمپانیاکانی گروپمانن یان بووتانه؛
3.1.3. ئێوە ئەندامی خێزانی نزیکی کارمەندێک یان کارمەندێکی پێشووی ئێمە یان هەر یەکێک لە کۆمپانیاکانی گروپمانن.
3.2. ئەگەر بزانین یان هۆکارمان هەبوو بۆ گومانکردن کە یەکێک لە پێوەرەکانی سەرەوەتان لەسەرن، مافمان هەیە ئێوە لە پرۆگرامەکە ڕەت بکەینەوە و هەر پارەدانەوەیەکی خەڵاتمان بۆتان ڕابگرینەوە.
4. خەڵاتی ئەگەری
4.1. مافمان هەیە دیاری بکەین ئایا ڕاپۆرتی لاوازیی پێشکەشکراو شایستەی خەڵاتێکە یان نا. بریارلێدان لەبارەی دانی خەڵات یان نا، بە تەواوی بە تەشخیصی خۆماندایە.
4.2. هەموو بریارەکانمان لەبارەی بڕی خەڵاتەکە کۆتاییانەن.
4.3. مەودای خەڵاتەکان پشت بە پۆلێنبەندی و هەستیاریی داتای کاریگەرلێکراو، ئاسانیی سوودوەرگرتنی، و مەترسیی گشتی بۆ کڵاینتان و براندمان دەبەستێت، ئەگەر تیمی ئاسایشمان بریاریدا کە لاوازییە ڕاپۆرتکراوەکە کێشەیەکی ئاسایشی دروستە.
5. پێداویستییەکانی پێشکەشکردنی هەڵە
5.1. پێویستە پێشکەشکردنتان ئەم ڕێنماییانەی خوارەوە بەجێبگەیەنێت:
5.1.1. باسکردنی تەواو بدەن لەبارەی ئەو لاوازییەی ڕاپۆرتی دەکەن، لەوانە توانای سوودوەرگرتن و کاریگەرییەکەی.
5.1.2. بەڵگە و ڕوونکردنەوەی هەموو هەنگاوەکانی پێویست بۆ دووبارەکردنەوەی پێشکەشکراوەکە پێشکەش بکەن، کە دەکرێت لەخۆبگرێت:
5.1.2.1. ڤیدیۆ؛
5.1.2.2. وێنەی سکرین؛
5.1.2.3. کۆدی سوودوەرگرتن؛
5.1.2.4. لۆگی هاتووچۆ؛
5.1.2.5. داواکاری و وەڵامەکانی وێب/API؛
5.1.2.6. ناونیشانی ئیمەیل یان ئایدی بەکارهێنەری هەر هەژمارێکی تاقیکردنەوە؛ و/یان
5.1.2.7. ناونیشانی IP بەکارهاتوو لە کاتی تاقیکردنەوەدا.
5.2. کەمتەرخەمی لە خستنەڕووی هەر یەکێک لە شتەکانی سەرەوە دەکرێت پارەدانەوەی خەڵاتێک دواخات یان بخاتە مەترسییەوە.
6. ئاشکراکردنی زانیاریی هەستیار
6.1. ئێوە ڕازی دەبن کە لاوازییە دۆزراوەکان (تەنانەت ئەوانەی چارەسەرکراون) لە دەرەوەی پرۆگرامەکە باس نەکەن بەبێ ڕەزامەندیی نووسراوی ئێمە.
6.2. ئێوە ملزەم دەبن ڕێنماییەکانی ئاشکراکردنی Deriv بەجێبگەیەنن. ئەگەر پێتان وایە کە لاوازییەکی ئاسایشیتان دۆزیوەتەوە، تکایە بە ڕوونکردنەوەیەکی تەواو لەبارەی لاوازییەکە ڕاپۆرتی بکەن، بەپێی ڕێنماییەکانی پێشکەشکردن کە لە بەندی 5ی سەرەوە ڕوونکراوەتەوە.
7. مۆڵەت
7.1. لەم ڕێگەوە مۆڵەتێکی بێ ڕۆیالتی، تەواو پارەدراو، هەمیشەیی، ناگەڕاوەتەوە، تاکەلایەنە، جیهانی، گواستراوە، و مۆڵەتپێدراوی لاوەکی بۆمان دەدەن سەبارەت بە هەر ڕاپۆرتێک و هەر فیدباکێک کە پێمان دەدەن. ئێوە ڕازی دەبن کە ئێمە مافی بێسنوورمان هەیە بۆ بەکارهێنانی ڕاپۆرت و فیدباکەکە. مافمان هەیە هیچ یەک یان هەمووی ئەو شتانەی کە پێمان دەدەن بەکارنەهێنین. ئێوە دان بەوەدا دەنێن کە هیچ خەڵاتێک بۆ گرێدانی هەر ماتریاڵێک لە ڕاپۆرتێک یان هەر فیدباکێک کە دەربارەی بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان پێمان دەدەن، داوا نەکەن.
7.2. هەروەها لەگەڵ ئەوەشدا تێدەگەن و دان بەوەدا دەنێن کە لەوانەیە ئێمە ماتریاڵی هاوشێوە یان هاوتای پێشکەشکراوەکەتان پەرەپێدابین یان داواکاریمان کردبێت، و لە هەر داواکارییەک وازدەهێنن کە لەسەر هاوشێوەیی لەگەڵ پێشکەشکراوەکە دەرکەوتبێت. تێدەگەن کە هیچ خەڵاتێک یان ستایشێکتان بۆ بەکارهێنانی پێشکەشکراوەکە دانەپشتراوە.
7.3. پیشان دەدەن و دان بەوەدا دەنێن کە پێشکەشکراوەکەتان کاری خۆتانە، هیچ زانیارییەکی هی کەسێکی یان دەزگایەکی دیکەتان بەکارنەهێناوە، و مافی یاسایتان هەیە مۆڵەتی ئەم بەندی 7 بۆمان بدەن.
8. ئەرکەکانتان
8.1. نابێت بەشداری پرۆگرامەکە بکەن مەگەر لە کردنی ئەوە، لەگەڵ هەموو یاسا و ڕێساکانی جێبەجێ ڕازی بن. بەرپرسیارن بۆ ئاشناکردنی خۆتان بە یاساکانی خۆرەڵاتیتان و پەیرەوکردنی، چونکە لەوانەیە سنووردارییەکانی زیادە بخنە سەر بەشداریکردنتان لە پرۆگرامەکە.
8.2. بەرپرسیارن بۆ هەر ئاکامێکی باج پەیوەندیدار بە بەشداریکردنتان لە پرۆگرامەکە، کە پشت بە وڵاتی نیشتەجێبوون و هاوڵاتیبوونتان دەبەستێت.
8.3. پێویستە تاقیکردنەوەکانتان هیچ داتایەک کە هی خۆتان نییە تێکنەدەن یان لە مەترسیدا نەخنە.
8.4. نابێت هیچ ناوەرۆک یان ماتریاڵێکی ناشیاو بەشدار بکەن.
8.5. نابێت مافەکانی هیچ لایەنێکی سێهەم پێشێل بکەن یان لە هیچ چالاکییەک بەشداری بکەن کە نهێنی کەسانی دیکە پێشێل دەکات.
8.6. نابێت لە هیچ چالاکییەکی زیانبەخش بۆ ئێمە، پرۆگرامەکە، یان کەسانی دیکە بەشداری بکەن (لەوانە گواستنەوەی ڤایرۆس).
