لێرە، ئەو مەرج و ڕێساکان دەبینیتەوە کە بە تایبەت پەیوەندیدارن بە بەشداربووانی پرۆگرامی Bug Bounty ئێمە. ئەم مەرجانە پێویستە پێکەوە لەگەڵ مەرجە گشتییەکان بۆ هاوبەشە بازرگانییەکان بخوێندرێنەوە (کە پێی دەگوترێت “مەرجە گشتییەکان”). هەر زاراوەیەکی پێناسەکراو کە لەم مەرجەکانی پرۆگرامی Bug Bounty بەکارهاتووە، هەمان واتای ئەوەی دەبێت کە لە مەرجە گشتییەکاندا پێی دراوە.
1. پێشەکی
1.1. ئەم مەرجانە بەشداریی خۆویستی تۆ لە پرۆگرامی bug bounty ـی Deriv دەگرنەوە، کە هانی بەشداربووان دەدات بۆ دۆزینەوە و ڕاپۆرتکردنی لاوازی یان هەڵە لە سیستەم یان تۆڕەکانی نەرمەواڵەی Deriv لە بەرامبەر پاداشتێکی داراییدا (“Program”). بە ڕاپۆرتکردنی هەر لاوازییەک پەیوەندیدار بە هەر یەکێک لە خزمەتگوزارییە وێبییەکانی خاوەنداریێتی Deriv بۆمان یان بە شێوەیەکی دیکە بەشداریکردن لە Program، تۆ پەسەند دەکەیت کە ئەم مەرجانەت خوێندووەتەوە و ڕازیت پێیان.
1.2. ئێوە پەسەند دەکەن کە ئەم بەرنامەیە پێشبڕکێ نییە، بەڵکو بەرنامەیەکی پاداشتدانی ئەزموونی و بڕیاردانیانەیە.
2. مەودا
2.1. مەودای بەرنامەکە بە وردی لە لاپەڕەی ماڵپەڕی بەرنامەکە دیاریکراوە. ئەگەر دڵنیا نین کە ئایا هەندێک ناوەڕۆک لەناو مەودای ئەم بەرنامەیەدا دەکەوێت یان نا، ئیمەیڵێک بنێرن بۆ security@deriv.com بۆ پشکنین پێش هەوڵدانی هەر تاقیکردنەوەیەک.
3. بەشداربووانی شایستە
3.1. ناتوانن بەشداری لەم بەرنامەیە بکەن ئەگەر:
3.1.1. کارفەرماتان یان ئەو دامەزراوەیەی کە تیایدا کار دەکەن ڕێگەتان پێ نادات بەشداری لەم جۆرە بەرنامانە بکەن؛
3.1.2. ئێستا یان پێشتر کارمەندی ئێمە یان هەر یەکێک لە کۆمپانیاکانی گرووپمان بوون؛
3.1.3. ئەندامی خێزانی نزیکی کارمەندێک یان کارمەندێکی پێشووی ئێمە یان هەر یەکێک لە کۆمپانیاکانی گرووپمان بن.
3.2. ئەگەر بزانین یان هۆکارمان هەبێت بۆ گومانکردن کە ئێوە هەر یەکێک لەم مەرجانەی سەرەوە بەجێ دەهێنن، مافی ئەوەمان پارێزراوە کە لە بەرنامەکە لابتانبەین و هەر پارەدانەوەیەکی بۆنتیتان بۆ ڕابگرین.
4. پاداشتە ئەگەرییەکان
4.1. مافی ئەوەمان هەیە کە دیاری بکەین ئایا ڕاپۆرتی لاوازی پێشکەشکراو شایستەی پاداشتێکە یان نا. بڕیاری دانان یان نەدانی پاداشت بە تەواوی لە دەسەڵاتی ئێمەدایە.
4.2. هەموو بڕیارەکانمان لەبارەی بڕی پاداشت کۆتاییانەن.
4.3. مەودای پاداشت پشت بە پۆلێنبەندی و هەستیاریی داتای کاریگەرلێکراو، ئاسانیی سوودوەرگرتن، و مەترسیی گشتی بۆ کڕیارەکانمان و براندمان دەبەستێت، ئەگەر تیمی ئاسایشمان بڕیاری بدات کە کەموکوڕییە ڕاپۆرتکراوەکە بابەتێکی ئاسایشی دروستە.
5. پێداویستییەکانی پێشکەشکردنی هەڵە (Bug)
5.1. پێویستە پێشکەشکردنەکەتان ڕێنماییەکانی خوارەوە پەیڕەو بکات:
5.1.1. وەسفێکی تەواو لەبارەی ئەو کەموکوڕییەی ڕاپۆرتی دەکەن بدەن، لەگەڵ شیکردنەوەی توانای سوودوەرگرتن لێی و کاریگەرییەکەی.
5.1.2. بەڵگە و ڕوونکردنەوە بۆ هەموو هەنگاوە پێویستەکانی دووبارەکردنەوەی پێشکەشکراوەکە پێشکەش بکەن، کە لەوانەیە ئەمانە لەخۆبگرێت:
5.1.2.1. ڤیدیۆکان؛
5.1.2.2. سکرینشۆتەکان؛
5.1.2.3. کۆدی ئێکسپلۆیت (Exploit code)؛
5.1.2.4. تۆماری ترافیک (Traffic logs)؛
5.1.2.5. داواکارییەکان و وەڵامەکانی Web/API؛
5.1.2.6. ناونیشانی ئیمەیڵ یان ناسنامەی بەکارهێنەری هەر هەژمارێکی تاقیکردنەوە؛ و/یان
5.1.2.7. ناونیشانی IP بەکارهێنراو لە کاتی تاقیکردنەوەدا.
5.2. نەهێنانی هەر یەکێک لە شتە سەرەوەکان لەوانەیە وا بکات پارەدانی پاداشت دواخرێت یان بکەوێتە مەترسییەوە.
6. ئاشکراکردنی زانیاریی هەستیار
6.1. ڕازی دەبن کە باسی کەموکوڕییە دۆزراوەکان نەکەن (تەنانەت ئەوانەی چارەسەرکراون) لە دەرەوەی پرۆگرامەکە بەبێ ڕەزامەندیی نووسراومان.
6.2. بەڵێن دەدەن ڕێنماییەکانی ئاشکراکردنی Deriv پەیڕەو بکەن. ئەگەر پێتانوایە کەموکوڕییەکی ئاسایشیتان دۆزیوەتەوە، تکایە بە ڕوونکردنەوەیەکی تەواو لەبارەی کەموکوڕییەکە و بەگوێرەی ڕێنماییەکانی پێشکەشکردن کە لە ماددەی 5ی سەرەوەدا دانراون ڕاپۆرتی بکەن.
7. مۆڵەت
7.1. بەمەوە مۆڵەتێکمان پێدەدەن بێ بەرامبەر، بە تەواوی پارەدراو، هەتاهەتایی، نەگەڕاوەتەوە، تایبەت، جیهانی، گواستراوە، و لایسێنسکراو بۆ لایەنی سێیەم، سەبارەت بە هەر ڕاپۆرت و هەر بۆچوونێک کە پێمان دەدەن. ڕازی دەبن کە ئێمە مافی بێسنووریمان هەیە بۆ بەکارهێنانی ڕاپۆرت و بۆچوونەکان. مافی خۆمان پارێزراو دەگرین بۆ ئەوەی هیچ یان هەموو ئەو شتانەی پێمان دەدەن بەکارنەهێنین. وازدەهێنن لە هەر جۆرە کرێیەک بۆ تێخستنی هەر ماددەیەک لە ڕاپۆرتێکدا یان هەر بۆچوونێک کە سەبارەت بە بەرهەم و خزمەتگوزارییەکانمان پێمان دەدەن.
7.2. هەروەها تێدەگەن و پشتڕاست دەکەنەوە کە لەوانەیە ئێمە ماددەی هاوشێوە یان هاوشێوەی پێشکەشکراوەکە پەرەپێداوین یان داوامان کردووە، و وازدەهێنن لە هەر سکاڵایەک کە لەوانەیە هەتانبێت لە ئەنجامی هەر هاوشێوەییەک لەگەڵ پێشکەشکراوەکە. تێدەگەن کە هیچ جۆرە کرێ یان پێدانی ناوێک بۆ بەکارهێنانی پێشکەشکراوەکە بۆتان مسۆگەر نییە.
7.3. پێشکەش و دڵنیایی دەدەنەوە کە پێشکەشکراوەکەتان بەرهەمی خۆتانە، هیچ زانیارییەکی خاوەن کەسێک یان دامەزراوەیەکی تریتان بەکارنەهێناوە، و مافی یاساییتان هەیە بۆ دانی مۆڵەتی ئەم ماددەیە 7 پێمان.
8. ئەرکەکانتان
8.1. نابێت بەشداری پرۆگرامەکە بکەن مەگەر لە کاتی بەشداریکردندا، پابەندی هەموو یاسا، ڕێساو ڕێنمایی جێبەجێبووەکان بن. بەرپرسیاری خۆتانن بۆ ئاشناکردنی خۆتان بە یاساکانی خۆرەڵاتی و پەیڕەوکردنیان، چونکە لەوانەیە سنووردارییەکانی زیاتر بخستنە سەر بەشداریکردنتان لە پرۆگرامەکەدا.
8.2. بەرپرسیاری هەر کاریگەرییەکی باجن سەبارەت بە بەشداریکردنتان لە پرۆگرامەکەدا، کە پشت بە وڵاتی نیشتەجێبوون و هاوڵاتیبوونتان دەبەستێت.
8.3. تاقیکردنەوەکانتان نابێت تێکبدات یان مەترسی بخاتە سەر هیچ داتایەک کە هی خۆتان نییە.
8.4. نابێت هیچ ناوەڕۆک یان بابەتێکی ناگونجاو بڵاو بکەیتەوە.
8.5. نابێت مافی هیچ لایەنێکی سێیەم پێشێل بکەن یان بەشداری هیچ چالاکییەک بکەن کە نهێنیی کەسانی تر پێشێل بکات.
8.6. نابێت بەشداری هیچ چالاکییەک بکەن کە زیانی ئێمە، پرۆگرامەکە، یان کەسانی تر بگەیەنێت (لەوانە گواستنەوەی ڤایرۆس).
