لێرەدا، ئەو مەرج و ڕێساییانە دەبینیتەوە کە بە تایبەتی پەیوەندییان بە بەکارهێنەرانی API ـمانەوە هەیە ("مەرجەکانی API"). ئەم مەرجەکانی API دەبێت پێکەوە لەگەڵ مەرجە گشتییەکان بۆ بزنس پارتنەرەکان ("مەرجە گشتییەکان") بخوێنرێنەوە. هەر چەمکێکی دیاریکراو کە لەم مەرجەکانی APIدا بەکاردێت، ئەو مانایەی دەبێت کە لە مەرجە گشتییەکاندا پێدراوە.
1. ئەرکەکانی بەکارهێنەرانی API
1.1. بەمەرجی ئەوەی بە تەواوی و بەردەوامی پابەندی ئەم مەرجەکانی API بن، ئێمە مۆڵەتێکی سنووردار، ناتایبەتمەند، نەگواستراوە، نەگواستراوە بۆ لایەنی سێیەم، و هەڵوەشاندنەوەمان پێ دەدرێت بۆ بەکارهێنانی APIـمان بۆ گەشەپێدان، تاقیکردنەوە، و پشتگیریکردنی ئەپلیکەیشنێکی نەرمواڵە، ماڵپەڕ، یان بەرهەمێک کە دروستی دەکەن یان خزمەتگوزارییەک کە پێشکەشی دەکەن ("ئەپلیکەیشن") و ڕێگە دەدەین بە کڕیارەکانتان کە یەکخستنەوەی APIـمان بەکاربهێنن لەناو ئەپلیکەیشنەکەتاندا.
1.2. ئێوە ڕازیبوون کە ئەمانە ئەنجام نادەن:
1.2.1. لایسنسی هەر یەکێک لە مافەکانی پێدراو لەژێر ئەم مەرجەکانی APIدا بدەنە لایەنی سێیەم؛
1.2.2. بەکارهێنان یان دووبارەکردنەوەی APIـمان جگە لەو حاڵەتانەی کە بە ڕوونی ڕێگەپێدراون لەلایەن ئەم مەرجەکانی APIـەوە؛
1.2.3. بەکارهێنانی APIـمان بۆ هەر مەبەستێک کە پێشێلکاری هەر یاسا یان ڕێساییەک یان مافی هەر کەسێک بکات، لەوانە مافەکانی خاوەندارێتی هزری، مافی تایبەتمەندی، یان مافی کەسایەتی؛ یان
1.2.4. بەکارهێنانی APIـمان بە هەر شێوازێک کە ناگونجێت لەگەڵ ئەم مەرجەکانی API.
1.3. APIـمان سنوورێکی بەکارهێنانی هەیە بۆ ڕێگریکردن لە سوێستفادەکردن و/یان بەکارهێنانی جیاواز لە APIـمان. ئەم سنوورە بەکارهێنانانە دەکرێت بەبێ ئاگادارکردنەوە بگۆڕدرێن. ئەگەر بەردەوام سنووری بەکارهێنان تێپەڕێنن یان بەشێوەیەکی تر سووی خزمەتگوزارییەکە بگرن، دەتوانین دەستگەیشتنتان بۆ APIـمان ڕابگرین.
2. هەڵگرتنی ناوەڕۆک
2.1. ڕێگەتان پێنەدراوە هیچ ناوەڕۆکێک (وەک داتای فیدی) هەڵبگرن کە یان سەرچاوەی لە ماڵپەڕەکەمان بگرێت یان لە ڕێگەی APIـمانەوە دەستپێدەگاتێت.
2.2. دەتوانن ئایدییە ئەلفوبی-ژمارەییە تایبەتەکانی ئەپلیکەیشن کە پێدراون (تۆکنەکانی API) یان تۆکنەکانی ڕەسەنایەتی پێدراو لە ڕێگەی ستانداردی Open Authorisation (تۆکنەکانی OAuth) هەڵبگرن.
2.3. دەتوانن هەر ناوەڕۆکێک کە یان لە ماڵپەڕەکەمانەوەیە یان لە ڕێگەی APIـمانەوە دەستپێدەگاتێت، بۆ ماوەی تا بیستوچوار (24) کاتژمێر لە داواکارییەکی ئەو ناوەڕۆکە لە ڕێگەی APIـمانەوە کاش بکەن.
2.4. لە حاڵەتی کۆتاییهاتنی پەیوەندییەکەمان بە هەر هۆکارێکەوە، دەبێت بە شێوەیەکی هەمیشەیی هەموو ناوەڕۆکێک بسڕنەوە کە یان سەرچاوەی لە ماڵپەڕەکەمان بگرێت یان لە ڕێگەی APIـمانەوە دەستپێدەگاتێت، جگە لەو کاتەی ئەنجامدانی ئەوە بکاتە هۆی پێشێلکردنی هەر یاسایەکی جێبەجێکراو یان ئەرکێکی دامەزراوی حکومیی.
3. خاوەندارێتی
3.1. موڵکی ئێمە
3.1.1. ئێمە خاوەنی هەموو مافەکان، ناونیشان و بەرژەوەندییەکانین، لەوانە هەموو مافەکانی خاوەندارێتی هزری، بۆ APIـمان و هەموو توخم، پێکهاتە و کارپێکراوەکانی APIـمان، و هیچ مافێک، ناونیشانێک، یان بەرژەوەندییەکمان پێنادرێت بۆ APIـمان جگە لەو مۆڵەتەی کە لەژێر ئەم مەرجەکانی APIدا پێدراوە.
3.1.2. بەکارهێنانتان بۆ APIـمان هیچ مافێکی خاوەندارێتی هزریتان پێ نادات کە هی ئێمەیە یان هیچ ناونیشان یان بەرژەوەندییەکی خاوەندارێتی لەو مافانەدا، لەوانە ئەو مافانەی پەیوەندییان بە پلاتفۆرمە مامەڵەکردنەکانمان و ماڵپەڕەکەمانەوە هەیە.
3.1.3. لە هیچ کاتێکدا، ناتوانن مافەکانمان بۆ APIـمان یان هەر مافێکی تری خاوەندارێتی هزری کە هی ئێمەیە یان لایسنسکراوە بۆمان یان بۆ کۆمپانیا پەیوەندیدارەکانمان بەربەرەکانێ بکەن یان یارمەتی هیچ لایەنێکی سێیەم بدەن بۆ بەربەرەکانێکردنیان.
3.1.4. ڕازین کە ئەو کردارانە ئەنجام بدەن کە بە شێوەیەکی گونجاو داوامان لێ بکەن بۆ پاراستنی مافەکانمان بۆ APIـمان.
3.1.5. دان بەوەدا دەنێن کە دەکرێت بەردەوام گۆڕانکاری بۆ APIـمان بکەین و باشتری بکەین و ئێمە خاوەنی ئەو گۆڕانکارییانە دەبین.
3.1.6. بەم شێوەیە هەموو مافەکانتان، ناونیشان، و بەرژەوەندییەکانتان بۆ هەر گۆڕانکاری یان کاری وەرگیراو لە APIـمان کە لەلایەن ئێوەوە یان بۆ ئێوە دروستکراوە، دەگوازنەوە بۆ ئێمە، سەرباری ئەوەی کە ئایا بەپێی مەرجەکانی API دروستکراون یان نا. ئەم گواستنەوەیە کاریگەری هەیە هەر لە کاتی دروستکردنی ئەم گۆڕانکاری یان کارە وەرگیراوانەوە و هەموو مافەکانی لەژێر هەر یاسایەکی خاوەندارێتی هزریدا لەخۆ دەگرێت، لەوانە مافی کۆپیرایت.
3.1.7. نابێت هیچ کردارێک ئەنجام بدەن کە مەترسی بخاتە سەر، سنووردار بکات، یان بە هەر شێوەیەک لەگەڵ هەر لایەنێکی سێیەم هاوبەشی بکات لە خاوەندارێتیمان بۆ APIـمان و مافەکانمان بۆی یان هەر کارێکی وەرگیراو یان نوێکردنەوەیەکی.
3.1.8. هەر بەش یان میکانیزمێکی هەر سیستەم یان پرۆگرامی API کە لە APIـمان یان شێوازی کارکردنی بزنسمان وەرگیراوە، و هەر مافێکی پەیوەندیدار، ناونیشان، یان بەرژەوەندی، لەوانە هەموو مافەکانی خاوەندارێتی هزری، بە تەواوی هی ئێمە دەبن.
3.2. موڵکی ئێوە
3.2.1. ئێمە هیچ خاوەندارێتییەک بەسەر ئەپلیکەیشنەکەتاندا داوا ناکەین، جگە لەو ڕادەیەی کە ئەپلیکەیشنەکەتان APIـمان بەکاردەهێنێت.
3.2.2. مافێکی بێ فیس، ناتایبەتمەند، جیهانی، و هەڵنەوەشێنراوەتان پێ دەدەن، لەژێر هەموو مافەکانی خاوەندارێتی هزریتاندا، بۆ ئەنجامدانی ئەمانە:
3.2.2.1. بڵاوکردنەوەی ناو و لۆگۆکەتان (لەگەڵ یان بەبێ لینک بۆ ئەپلیکەیشنەکەتان) لەسەر ماڵپەڕەکەمان، لە بەیاننامەی ڕۆژنامەیی، و لە بابەتە پرۆپاگەندەییەکاندا بەبێ ڕەزامەندیی زیادەتان؛
3.2.2.2. بەکارهێنان، پیشاندان، و نیشاندانی ئەپلیکەیشنەکەتان و ناوەڕۆکەکەی بۆ هەر مەبەستێکی بازاڕیاری یان پیشاندان؛
3.2.2.3. لەبەردەستدانانی ئەپلیکەیشنەکەتان بۆ کڕیارەکانمان؛ و
3.2.2.4. ئاراستەکردنی کڕیارەکانمان بۆ ئەپلیکەیشنەکەتان لە ڕێگەی لینککردنەوە بۆی.
3.3. بەشدارییەکان بۆ APIـمان
3.3.1. بە پێشکەشکردنی پێشنیار یان بۆچوونی تر سەبارەت بە APIـمان بۆمان ("بەشدارییەکان")، ڕازین بەمانە:
3.3.1.1. ئێمە هیچ ئەرکێکی نهێنیداری سەبارەت بە بەشدارییەکانتان لەسەرمان نییە؛
3.3.1.2. دەتوانین ئەم بەشدارییانە بەکاربهێنین یان ئاشکرایان بکەین (یان هەڵبژێرین کە بەکارینەهێنین یان ئاشکرایان نەکەین) بۆ هەر مەبەستێک، بە هەر شێوازێک، و لە هەر میدیایەکی جیهانیدا؛
3.3.1.3. بەشێوەیەکی هەڵنەوەشێنراوەوە و بە تایبەت مافی بەکارهێنانی بەشدارییەکانتان دەدەنێ پێمان بە هەر شێوازێک کە بمانەوێت؛ و
3.3.1.4. لەژێر هیچ حاڵەتێکدا مافی هیچ قەرەبووکردنەوە یان گەڕاندنەوەی پارە لە هیچ جۆرێکەوە لە ئێمە نابنەوە.
3.4. پێداچوونەوەکان بۆ APIـمان
3.4.1. دەتوانین وەشانی داهاتووی APIـمان بڵاو بکەینەوە و داوابکەین کە ئەو وەشانە داهاتووانە بەکاربهێنن. بەردەوامبوونتان لە بەکارهێنانی APIـەکان دوای بڵاوکردنەوەی وەشانێکی داهاتوو، وەک پەسەندکردنتان بۆ گۆڕانکارییەکان دادەنرێت.
3.4.2. دەبێت وازبهێنن لە بەکارهێنانی هەموو وەشانە پێشووەکانی APIـمان بەرامبەر بە APIی پێداچوونەوەکراومان.
3.4.3. ئێمە دەتوانین هەر لایەنێک لە API خۆمان بگۆڕین، ڕابگرین، کۆتایی پێبهێنین، یان بەردەوامیمان لێبڕین، لەوانە بەردەستبوونی هەر خزمەتگوزارییەک، زانیارییەک، تایبەتمەندییەک، یان کارکردنێک کە لە ڕێگەی API خۆمانەوە دەستکەوتوون. هەوڵ دەدەین ئێوە ئاگادار بکەینەوە لەم گۆڕانکارییانە، ڕاگرتن، کۆتاییهێنان، یان بەردەوامیلێبڕین، بە ماوەیەکی پێشوەختەی کەمتر نەبێت لە حەوت (7) ڕۆژ لەسەر کەناڵەکانی Telegram و فۆرەمی Vanilla ی خۆمان.
3.4.4. هەرچەندە مەبەستمان ئەوەیە کە API نوێکراوەکەمان لەگەڵ وەشانی پێشووی ڕاستەوخۆی API خۆمان گونجاو بێت، بەڵام ئەم شتە دووپات ناکەینەوە و بە هیچ شێوەیەک بەرپرسیار نابین لە هەر شکستێک کە API نوێکراوەکەمان لەگەڵ هەر وەشانێکی پێشووی API خۆمان گونجاو نەبێت.
4. ڕەزامەندییەکان و سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی
4.1. ئێوە پشتڕاست دەکەنەوە کە مافی ئەوەتان هەیە کە ئەپلیکەیشنەکەتان بەکاربهێنن، دووبارە دروستی بکەنەوە، بگوازنەوە، کۆپی بکەن، بە گشتی نیشانی بدەن، بە گشتی پیشانی بدەن، و بڵاوی بکەنەوە، بەجگە لەو ناوەڕۆکەی کە سەرچاوەی لە ماڵپەڕەکەمانەوە دەگرێت یان لە ڕێگەی API خۆمانەوە دەستکەوتووە.
4.2. ئێوە API خۆمان بەکار دەهێنن بە مەسئولیەتی خۆتان. ئێوە بەرپرسیارێتی و مەترسیی تەواوی هەر زیانێک وەردەگرن کە لەئەنجامی بەکارهێنان یان دەستگەیشتن بە API خۆمان ڕووبدات.
4.3. سەرباری سنووردارکردنی بەرپرسیارێتی کە لە مەرجە گشتییەکاندا دیاریکراوە، تکایە ئاگاداری خاڵەکانی خوارەوە بن:
4.3.1. ئێمە بەرپرسیار نین لە هیچ جۆرە زیان یان خەساریەک کە لەئەنجامی بڵاوکردنەوەی زانیاری یان نرخەکان لەسەر API خۆمان یان لە ڕێگەیەوە پێشکەشکراون، یان هەر هەڵە یان کەموکوڕییەک لە API خۆماندا ڕووبدات.
4.3.2. ئێمە هیچ بەرپرسیارێتیەکمان نابێت کە لە داواکاری، بڕیاری مامەڵەکردن، یان کڕینی کاڵا و خزمەتگوزارییەکانی لایەنی سێیەم (لەوانە ئامرازە داراییەکان و دراوەکان) سەرچاوە بگرێت، کە بەپێی زانیارییەکانی بڵاوکراوە لەسەر API خۆمان یان پێشکەشکراو لە ڕێگەیەوە بێت.
4.3.3. مارکئاپی (markup) ئەپ لەسەر بنەمای هەر مامەڵەیەک بە تایبەتی دەژمێردرێت، بەپێی نرخی کڕینی ئەو مامەڵەیە و ڕێژەی مارکئاپی دیاریکراو بۆ ئەپلیکەیشنەکەتان، و بە دراوی هەژمارەکەتان دەدرێت. لە کاتێکدا بڕی مارکئاپی ژمێردراو بۆ مامەڵەیەک کەمتر بێت لە بچووکترین یەکەی دراوی هەژمارەکەتان (بۆ نموونە، 0.01 USD/EUR)، ئەو بڕە دەکرێتە سفر. ئێمە هیچ ئەرکێکمان لەسەر نییە بۆ کۆکردنەوە، گواستنەوە بۆ داهاتوو، یان دانەوەی بڕی مارکئاپ لە خوارەوەی ئەم سنوورەدا.
5. ئاگادارییەکان
5.1. ئاگاداری ڕەزامەندی
5.1.1. ئێمە API خۆمان پێشکەش دەکەین بەپێی بنەمای 'وەک هەیە' و 'وەک بەردەستە'، بەبێ هیچ ڕەزامەندییەک، نە بەڕوونی و نە بەئاماژە، لە هیچ جۆرێک. بەگوێرەی زۆرترین ڕادەی ڕێگەپێدراو لەژێر یاسای پەیوەندیدار، ئێمە هەموو جۆرە ڕەزامەندی و نوێنەرایەتییەک ڕەت دەکەینەوە، لەوانە، بەبێ سنووردارکردن، هەر ڕەزامەندییەکی بەئاماژەی گونجاوی بازرگانی، گونجاوبوون بۆ مەبەستێکی دیاریکراو، خاوەندارێتی، ڕاستی داتا، و نەپشێوکردنی هیچ مافێک.
5.1.2. ئێمە دووپاتی ئەوە ناکەینەوە کە API خۆمان بەبێ پچڕان یان هەڵە کار دەکات. بەتایبەتی، کارکردنی API خۆمان لەبەر هۆکارگەلێک وەک چاکسازی، نوێکردنەوە، یان شکستی سیستەم یان تۆڕ لەوانەیە پچڕێت. ئێمە هەموو بەرپرسیارێتییەک ڕەت دەکەینەوە لە هەر زیانێک کە لەبەر پچڕان یان هەڵە لە کارکردندا دروست دەبێت.
5.1.3. ئێمە هەموو بەرپرسیارێتییەک ڕەت دەکەینەوە لە هەر کارنەکردنێک، نەتوانینی دەستگەیشتن، یان بارودۆخی خراپی بەکارهێنانی API خۆمان کە لەبەر ئامێری ناگونجاو، تێکچوونی پەیوەست بە دابینکەرانی خزمەتگوزاری ئینتەرنێت، پڕبوونی تۆڕی ئینتەرنێت، یان هەر هۆکارێکی دیکە ڕووبدات.
5.2. ئاگاداری ئاسایش
5.2.1. ئێوە ڕازی دەبن کە تەنها ئێوە بەرپرسیارن لە کۆنترۆڵ، کارپێکردن، و ئاسایشی هەر مامەڵە و پەیوەندییەک کە لە ڕێگەی دەستگەیشتن یان بەکارهێنانی API خۆمانەوە ئەنجام دەدرێت.
5.2.2. مەترسییەک هەیە لە بەکارهێنانی سیستەمی مامەڵەکردنی جێبەجێکردنی ڕێککەوتن کە پشت بە ئینتەرنێت دەبەستێت، کە لەوانە شکستی ڕەقەکە (hardware)، نەرمەکە (software)، و پەیوەندییەکانی ئینتەرنێت. ئێمە کۆنترۆڵی هێزی سیگناڵ، وەرگرتن یان ڕوونکردنەوەی لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە، ڕێکخستنی ئامێرەکانتان، یان متمانەپێکراوی پەیوەندییەکەی ناکەین. ئێمە بەرپرسیار نابین لە هیچ شکستی پەیوەندی، تێکچوون، هەڵە، خەوشدارکردن، یان دواخستنێک کە لەوانەیە بەرچاوتان بکەوێت لە کاتی مامەڵەکردن لە ڕێگەی ئینتەرنێتەوە بە بەکارهێنانی API خۆمان.
6. کۆدانەوەی خەسار
6.1. خاڵەکانی خوارەوە تەنها بەرپرسیارێتی خۆتانن، و پێویستە کۆمان بدەنەوە بۆ زیان و ئێمە بێ گلەیی و بێ زیان بهێڵنەوە لە هەموو داواکاری، خەسار، یان سکاڵای لایەنی سێیەم (لەوانە هەر زیانێکی دواوە، لەدەستدانی قازانج، و تێچوون و خەرجی یاساییمان ئەگەر پەیوەندیدار بێت) کە لە خاڵەکانی خوارەوە سەرچاوە دەگرێت:
6.1.1. هەر شکستێک لەلایەن ئێوەوە بۆ پاراستنی ئاسایشی هەر ئامێر یان ڕێوشوێنی ئاسایشیی کە لەگەڵ API خۆماندا یان پەیوەست بەوەوە بەکاردێت؛
6.1.2. بەکارهێنان، کارپێکردن، یان تێکەڵکردنی API، داتا، ئامێر، یان بەڵگەنامەی کە هی ئێمەن لەگەڵ ئەوانەی کە هی ئێمە نین، کە دەبێتە هۆی بەرپرسیارێتی؛ و
6.1.3. هەر داواکارییەکی لایەنی سێیەم کە لە بەکارهێنان یان نەتوانینی بەکارهێنانی ئێوەی API خۆمانەوە سەرچاوە بگرێت یان پەیوەندیداری بێت.
7. ئاسایش
7.1. ئەگەر هەر کەموکوڕییەکی ئاسایش لە، یان هێرش/دەستدرێژیی نایاسایی بۆ ئەپلیکەیشنەکەتان دۆزیوەتەوە، پێویستە بەخێرایی ڕایبگەیەنن بە دروستکردنی بابەتێکی گفتوگۆ لەسەر Vanilla Community، کە بەشێکە لە ماڵپەڕی گەشەپێدەرمان، یان بە ناردنی ئیمەیل بۆ api-support@ deriv.com.
7.2. ئێوە لەگەڵ ئێمەدا کار دەکەن بۆ ڕاستکردنەوەی هەر کەموکوڕییەکی ئاسایش بەیەکسەر، و بەیەکسەر پەیوەندیی هەر هێرشکەرێک یان دەستدرێژیکارێک دەبڕنەوە.
7.3. ئەگەر هەر کەموکوڕییەکی ئاسایش یان دەستدرێژیی نایاسایی پەیوەست بە ئەپلیکەیشن، API، یان ناوەڕۆکی کە لەسەر ماڵپەڕەکەمانە یان لە ڕێگەی API دەستکەوتووە ڕووبدات، ئێوە هیچ بەیاننامەیەکی گشتی دەرناکەن (لەوانە لە ڕێگەی میدیا، بلۆگ، میدیای کۆمەڵایەتی، تابلۆی ئاگادارکردنەوە، هتد) بەبێ ڕەزامەندی نووسراو و ڕوونی پێشوەختەمان لە هەر حاڵەتێکدا.
8. کۆتاییهێنان
8.1. لە هەر کاتێکدا و بۆ هەر هۆکارێک یان بەبێ هۆکار، ئێمە، بەپێی بڕیاری تەنهای خۆمان، دەتوانین بەکارهێنانی ئێوەی API خۆمان بەبێ ئاگاداری کۆتایی پێبهێنین.
8.2. ئەگەر ئێمە مافمان بەپێی بەندی 8.1 بەکاربهێنین، هەموو مافەکان و مۆڵەتنامەکانی درابن بە ئێوە لەم مەرجەکانی API دا بەیەکسەر کۆتایی پێدێت. ئێوە ڕازی دەبن کە بەیەکسەر هەموو بەکارهێنانی API خۆمان ڕابگرن.
