Níbí, ẹ máa rí àwọn ọ̀rọ̀ àti ìlànà tí ó ní í ṣe ní pàtàkì pẹ̀lú àwọn Olùkópa nínú Bug Bounty Program wa. Ó yẹ kí a ka àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí papọ̀ pẹ̀lú General Terms for Business Partners (“General Terms”). Èyíkéyìí ọ̀rọ̀ tí a ti ṣàlàyé tí a lò nínú àwọn Ọ̀rọ̀ àti Ìlànà Bug Bounty Program yìí yóò ní ìtumọ̀ tí a fún ní nínú General Terms.
1. Ìfáárà
1.1. Àwọn òfin yìí ní nínú ìkópa yín fúnra yín nínú ètò bug bounty ti Deriv, èyí tí ó ń fún àwọn tí ń kópa níyànjú láti rí àti láti ròyìn àwọn àṣìṣe tàbí àbùkù nínú ètò software tàbí àwọn nẹ́tíwọ̀kì Deriv, ní pàṣípààrọ̀ owó ìsanwó (“Program”). Nípa ríròyìn àbùkù kan tí ó jẹmọ́ ọ̀kan nínú àwọn iṣẹ́ ẹ ayélujára tí Deriv ní sí wa, tàbí nípa kíkópa nínú Program lọ́nà mìíràn, ẹ gbà pé ẹ ti ka àti pé ẹ ti fohùn ṣọ̀kan pẹ̀lú àwọn òfin yìí.
1.2. Ẹ gbà pé Program náà kì í ṣe ìdíje bíkòṣe ètò àwọn èrè tí a ṣe fún àdánwò àti tí ó dá lórí ìpinnu wa.
2. Ààlà
2.1. A ti ṣe àlàyé ààlà Program náà ní kíkún lórí ojú-ewé Program. Tí kò bá dá yín lójú bóyá àkóónú kan wà nínú ààlà Program yìí, ẹ fi ìmeèlì ránṣẹ́ sí security@deriv.com láti ṣe àyẹ̀wò kí ẹ tó gbìyànjú àdánwò kankan.
3. Àwọn tí ó yẹ láti kópa
3.1. Ẹ kò lè kópa nínú Program náà tí:
3.1.1. Agbanisíṣẹ́ yín tàbí àjọ tí ẹ ń ṣiṣẹ́ fún kò bá fàyè gba yín láti kópa nínú irú àwọn ètò bẹ́ẹ̀;
3.1.2. Ẹ jẹ́ tàbí ẹ ti jẹ́ òṣìṣẹ́ wa tàbí ti àwọn ilé-iṣẹ́ ẹgbẹ́ wa kankan;
3.1.3. Ẹ jẹ́ ọmọ ẹbí tímọ́tímọ́ fún òṣìṣẹ́ kan tàbí ẹni tí ó ti jẹ́ òṣìṣẹ́ wa tẹ́lẹ̀ tàbí ti àwọn ilé-iṣẹ́ ẹgbẹ́ wa kankan.
3.2. Tí a bá mọ̀ tàbí tí a bá ní ìdí láti fura pé ẹ bá àwọn ìlànà tí a tò sí òkè yìí mu, a ní ẹ̀tọ́ láti yọ yín kúrò nínú Program náà àti láti fagilé àwọn owó ìsanwó bounty kankan fún yín.
4. Àwọn èrè tí ó ṣeéṣe
4.1. A ní ẹ̀tọ́ láti pinnu bóyá ìròyìn àìlera (vulnerability report) tí a fi jíṣẹ́ yẹ fún èrè. Ìpinnu bóyá a óò san èrè tàbí a kò níí san án wà ní ọwọ́ ìpinnu wa pátápátá.
4.2. Gbogbo àwọn ìpinnu wa nípa iye owó bounty jẹ́ ìkẹyìn.
4.3. Àwọn ààlà bounty dá lórí ìpín àti ìdíjú data tí ó kan, ìrọ̀rùn láti lo àlébù náà, àti ewu gbogbogbòò sí àwọn oníbàárà àti àmì-èlò wa tí ẹgbẹ́ Security wa bá pinnu pé ìṣòro ààbò tí a ròyìn jẹ́ òótọ́.
5. Àwọn ohun tó yẹ kó wà nínú ìfisílẹ̀ bug
5.1. Ìfisílẹ̀ yín gbọ́dọ̀ tẹ̀lé àwọn ìlànà tó wà nísàlẹ̀ yìí:
5.1.1. Ẹ fún wa ní àpèjúwe kíkún nípa àlébù tí ẹ ń ròyìn, tí ó ní nínú bí a ṣe lè lò ó àti ipa tí ó ní.
5.1.2. Ẹ fi ẹ̀rí àti àlàyé gbogbo àwọn ìgbésẹ̀ tí a nílò láti tún ìfisílẹ̀ náà ṣe hàn, èyí tí ó lè ní nínú:
5.1.2.1. Àwọn fídíò;
5.1.2.2. Àwọn Screenshot;
5.1.2.3. Kóòdù ìlò àṣìṣe;
5.1.2.4. Àwọn àkọsílẹ̀ Traffic;
5.1.2.5. Àwọn ìbéèrè àti àwọn èsì Web/API;
5.1.2.6. Àdírẹ́sì ímeèlì tàbí ID oníṣẹ̀ ti àwọn àkáǹtì àdánwò yòówù; àti/tàbí
5.1.2.7. Àdírẹ́sì IP tí a lò nígbà àyẹ̀wò.
5.2. Àìfi èyíkéyìí nínú àwọn nǹkan tí ó wà lókè yìí hàn lè fa ìdádúró tàbí kí ó halẹ̀ mọ́ sísanwó bounty.
6. Ṣíṣípayá ìsọfúnni tí ó ní ìdarí
6.1. Ẹ gbà pé ẹ kò níí jíròrò àwọn àlébù tí a ṣàwárí (kódà àwọn tí a ti yanjú) ní ìta Pirogírámù náà láì ní ìyọ̀ọ̀da kíkọ wa.
6.2. Ẹ gbà láti tẹ̀lé àwọn ìlànà ṣíṣípayá ti Deriv. Tí ẹ bá gbàgbọ́ pé ẹ ti ṣàwárí àlébù ààbò kan, ẹ jọ̀wọ́ ròyìn rẹ̀ pẹ̀lú àlàyé pípé nípa àlébù náà ní ìbámu pẹ̀lú àwọn ìlànà ìfisílẹ̀ tí a ṣe lájá nínú Abala 5 lókè.
7. Ìwé-àṣẹ
7.1. Ẹ fi fún wa nípasẹ̀ èyí ní ìyọ̀ọ̀da (licence) tí kò ní owó-ọ̀yà, tí a ti san ní kíkún, tí kò ní òpin, tí kò ṣeé fagilé, tí ó jẹ́ ti wa nìkan, tí ó bá gbogbo àgbáyé mu, tí a lè gbé lọ sí ẹlòmíràn, àti tí a lè tún fi fúnni lórí àyọlò èyíkéyìí àti ìdáhùn (feedback) tí ẹ bá fún wa. Ẹ gbà pé a ní ẹ̀tọ́ tí kò ní ààlà láti lo àyọlò náà àti ìdáhùn náà. A ní ẹ̀tọ́ láti má lo apá kan tàbí gbogbo àwọn nǹkan tí ẹ bá fún wa. Ẹ fi ẹ̀tọ́ sílẹ̀ sí ẹ̀san èyíkéyìí fún fífi àwọn ohun èlò kan sínú àyọlò kan tàbí ìdáhùn èyíkéyìí tí ẹ bá fún wa nípa àwọn ọjà àti àwọn iṣẹ́ wa.
7.2. Ẹ tún lóye àti gbà pé a lè ti ṣe tàbí pàṣẹ fún kí a ṣe àwọn ohun èlò tí ó jọ tàbí tí ó bá ìfisílẹ̀ náà mu pátápátá, ẹ sì fi ẹ̀tọ́ sílẹ̀ sí àwọn ẹ̀bẹ̀ tí ẹ lè ní nítorí ìbájọra èyíkéyìí pẹ̀lú ìfisílẹ̀ náà. Ẹ lóye pé a kò ṣe ẹ̀rí ẹ̀san tàbí ìyìn èyíkéyìí fún lílo ìfisílẹ̀ náà fún yín.
7.3. Ẹ fi hàn tí ẹ sì ṣe ìdánilójú pé ìfisílẹ̀ yín jẹ́ iṣẹ́ yín fúnra yín, pé ẹ kò lo ìsọfúnni tí ó jẹ́ ti ẹnìkejì tàbí àjọ mìíràn, àti pé ẹ ní ẹ̀tọ́ lábẹ́ òfin láti fún wa ní ìyọ̀ọ̀da tí a sọ̀rọ̀ rẹ̀ nínú Abala 7 yìí.
8. Àwọn ojúṣe yín
8.1. Ẹ kò gbọ́dọ̀ kópa nínú Pirogírámù náà àyàfi tí ẹ bá ń ṣe bẹ́ẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú gbogbo àwọn òfin, ìlànà, àti ìlànà ìṣàkóso tí ó bá a mu. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti mọ àwọn òfin ní agbègbè yín kí ẹ sì tẹ̀lé wọn, nítorí wọ́n lè fi àwọn ìkámú àfikún sí ìkópa yín nínú Pirogírámù náà.
8.2. Ó jẹ́ ojúṣe yín láti bójútó àwọn ipa owó-orí èyíkéyìí tí ó ní í ṣe pẹ̀lú ìkópa yín nínú Pirogírámù náà, èyí tí yóò dá lórí orílẹ̀-èdè tí ẹ ń gbé àti ọmọ orílẹ̀-èdè tí ẹ jẹ́.
8.3. Àyẹ̀wò yín kò gbọ́dọ̀ dí tàbí ba data èyíkéyìí tí kì í ṣe tiyín jẹ́.
8.4. Ẹ kò gbọdọ̀ pín àkóónú tàbí ohun èlò tí kò bá ẹ̀mí mu.
8.5. Ẹ kò gbọ́dọ̀ rú ẹ̀tọ́ ẹnìkẹta èyíkéyìí tàbí kópa nínú iṣẹ́ kankan tí ó ń rú àṣírí ẹlòmíràn.
8.6. Ẹ kò gbọ́dọ̀ kópa nínú iṣẹ́ kankan tí ó léwu sí wa, sí Pirogírámù náà, tàbí sí àwọn mìíràn (títí kan fífi fáírọ́ọ̀sì ránṣẹ́).
