Ity antontan-taratasy ity dia mamaritra ny fepetra sy ny fombafomba ankapobeny mifehy ny fampiasanao ny vokatra sy ny serivisinay. Torohevitra aminao ny hanonta kopia iray ho an'ny firaketanao.
1. Fampidirana
1.1. Ny mpiara-miasa aminao amin'ny fifanarahana dia ny orinasa izay nisoratana ho anisan'ny kaontinao (“Deriv”), izay mety ho iray amin'ireto manaraka ireto:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (Laharana Orinasa 1841206), orinasa naorina ao amin'ny British Virgin Islands ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands;
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (Laharana Orinasa 406695), orinasa naorina ao amin'ny Cayman Islands ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands;
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (Laharana Orinasa 209524), orinasa naorina ao amin'ny Repoblikan'i Mauritius ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Repoblikan'i Mauritius;
1.1.4. Deriv (V) Ltd (Laharana Orinasa 014556), orinasa naorina ao amin'ny Repoblikan'i Vanuatu ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Repoblikan'i Vanuatu;
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (Laharana Orinasa LL13394), orinasa naorina ao amin'ny Federal Territory of Labuan (Malaysia) ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia;
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (Laharana Orinasa 155783176), orinasa voasoratra ao Panama ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá;
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (Laharana Orinasa 85936), orinasa naorina ao Samoa ka manana biraom-panjakana voarakitra ao amin'ny Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa; na
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (Laharana Orinasa 273 LLC 2020), orinasa naorina ao Saint Vincent and the Grenadines ka manana adiresy voarakitra ao amin'ny First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines.
Ny teny hoe “izahay”, “izahay”, ary “-nay” dia manondro an'i Deriv. Ahitanao ny mombamomba ny fitsipika manan-kery eo amin'ny pejy Regulatory Information -nay. Manome serivisy izahay izay ahafahanao mivarotra zana-bola ara-bola sasany sy manao fifanakalozana amin'ny fananana virtoaly sasany (ny “Serivisy”).
1.2. Ireto Fepetra Ankapobeny amin'ny Fampiasana ireto, miaraka amin'ny Fepetra momba ny Trading, ny Fepetra momba ny Vola sy ny Famindrana, ny Fampahafantarana momba ny Risika, ary ny Fepetra Fanampiny mihatra amin'ny orinasa izay nisoratana ho anisan'ny kaontinao, izay samy azo jerena eo amin'ny pejinay momba ny Fepetra sy ny Fombafomba, dia mamorona ny fifanarahana eo aminao sy Deriv (samy mety hovana isaky ny mahasoa, antsoina hoe “Fifanarahana”). Raha misy tolotra, bonus, fitaomana, na tolotra mitovitovy amin'izany atolotra anao, dia ho anisan'ny Fifanarahana eo aminao sy Deriv koa ny fepetra manokana momba izany tolotra izany (ny “Fepetra momba ny Tolotra”), fa amin'ny lafiny mifanaraka amin'ny tolotra ihany ny fampiharana azy. Manaiky mazava tsara ianao ny fepetran'ny Fifanarahana, ary manaiky izahay ny fidiranao sy ny fampiasanao ny Serivisinay (araka ny hofaritana amin'ny Andininy faha-2 etsy ambany). Raha misy fifanoherana eo amin'ireto Fepetra Ankapobeny amin'ny Fampiasana, ny Fepetra momba ny Trading, ny Fepetra momba ny Vola sy ny Famindrana, ny Fampahafantarana momba ny Risika, ary ny Fepetra momba ny Tolotra mihatra aminao, dia hampiharina ny filaharan'ny zo manaraka (arakaraka izay mifanentana amin'ny lohahevitra): (i) ny Fepetra momba ny Tolotra; (ii) ireto Fepetra Ankapobeny amin'ny Fampiasana; (iii) ny Fepetra momba ny Trading; (iv) ny Fepetra momba ny Vola sy ny Famindrana; ary (v) ny Fampahafantarana momba ny Risika.
1.3. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny fanamarinana tsindraindray ny tranonkalanay mba hijerena ny kinova farany amin'ny Fifanarahana. Mitana ny zo hanova ny Fifanarahana izahay, araka ny fepetra eken'ny lalàna, tsy misy fampahalalana mialoha, ary ianao no tompon'andraikitra amin'ny fanamarinana ny tranonkalanay mba hahitana ny kinova farany indrindra amin'ny Fifanarahana. Manan-kery ny Fifanarahana novaina rehefa navoaka teo amin'ny "Website"-nay, izay manondro ny https://deriv.com sy ny subdomain-ny ary ny tranonkala, domaine, na fampiharana finday hafa ampiasainay hanomezana ny Serivisy. Raha misy fanovana lehibe ataonay amin'ny Fifanarahana, dia hampandrenesinay ianao. Raha lavinao ny fanovana ny Fifanarahana, dia tsy maintsy ampitsaharinao ny fampiasanao ny Website sy ny Serivisinay, ary hofoananay ity Fifanarahana ity araka ny Andininy faha-14. Raha mbola mampiasa ny Website sy ny Serivisy foana ianao dia atao ho fanekena ny fanovana.
1.4. Ny teny ampiasaina ao amin'ity Fifanarahana ity, toy ny hoe “ao anatin'izany” na “ohatra”, dia tsy teny mametra ka tokony hadika ho toy ny arahin'ny teny hoe “nefa tsy voafetra amin'izany ihany”. Ny lohateny ao amin'ity Fifanarahana ity dia natao hahazoana mora fotsiny ary tsy misy fiantraikany na amin'ny ahoana na amin'ny ahoana amin'ny heviny na ny fandikana an'ity Fifanarahana ity.
1.5. Ny teny anglisy no fiteny ofisialy sy mifehy amin'ny lafiny rehetra momba ny Serivisinay sy ny fifandraisanay aminao. Mihatra amin'ity Fifanarahana ity izany, ary koa ny votoaty rehetra ao amin'ny Website sy ny fifandraisana ofisialy rehetra. Mba hahamora anao, mety hifandray aminao izahay na hanome votoaty amin'ny fiteny hafa ankoatra ny teny anglisy, ary mety hadika amin'ny alalan'ny teknolojia mandeha ho azy ny sasany amin'izany. Ny votoaty sy fifandraisana rehetra tsy amin'ny teny anglisy dia atolotra ho fanampiana fotsiny. Raha misy fifanoherana, tsy fitovizana, na fisalasalana amin'ny heviny na ny fandikana, dia ny teny anglisy no ho jerena hamahana izany, ary izy io no manan-kery sy mifehy amin'ny raharaha rehetra.
2. Fanomezana Vokatra sy Serivisy
2.1. Manome ny Serivisinay izahay amin'ny alalan'ny platform mitondra ny mari-pamantarana Deriv ao amin'ny Website (ny “Platform”).
2.2. Ny vokatray dia misy kitapo-bola nomerika (ny "Kitapo-bola") izay ahafahanao mitantana vola manerana ny kaontinao.
2.3. Ny vokatra sy Serivisy ampiasainao no mamaritra ny orinasa Deriv mifandray amin'ny kaontinao.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd no mifandray amin'ny kaonty manome fidirana amin'ireto vokatra manaraka ireto:
2.3.1.1. Standard Contracts for Difference (“CFD”) amin'ny zana-bola ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5; ary
2.3.1.2. CFD spread zero amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5.
2.3.2. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ny CFD amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5 ny Deriv Investments (Cayman) Limited.
2.3.3. Mifandray amin'ny kaonty izay manome CFD amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5 ny Deriv (Mauritius) Ltd.
2.3.4. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ny CFD amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5 ny Deriv (V) Ltd.
2.3.5. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ny CFD amin'ny vondrona ara-bola amin'ny alalan'ny Deriv MT5 ny Deriv (FX) Ltd.
2.3.6. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ny Options sy Multipliers amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv Trader sy Deriv Bot ny Deriv Capital International Ltd.
2.3.7. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ny fividianana sy fivarotana Spot ho an'ny fananana virtoaly tohanana ary ny trading momba ny leveraged perpetual Futures contracts amin'ny fananana virtoaly ny Deriv Solutions (Panama) SA.
2.3.8. Mifandray amin'ny kaonty izay manome fidirana amin'ireto vokatra sy tolotra manaraka ireto ny Deriv (SVG) LLC:
2.3.8.1. CFD Standard amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5;
2.3.8.2. CFD Swap-free amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv MT5;
2.3.8.3. CFD amin'ny vondrona ara-bola sy Derived Indices amin'ny alalan'ny Deriv cTrader;
2.3.8.4. Fifampiraharahana amin'ny vola fiat sy crypto;
2.3.8.5. Kaonty vola (Wallet); ary
2.3.8.6. Fifampiraharahana Deriv P2P.
2.3.9. Mety hiovaova sy tovina isaky ny fotoana ny vondrona ara-bola sy Derived Indices manokana misy amin'ny Platform tsirairay.
2.4. Atolotra amin'ny fomba tsy mifanatri-tava ny Serivisinay, ary atao amin'ny alalan'ny Tranonkalanay, mailaka, ary fifandraisana elektronika hafa ny fifandraisanay. Ny fifandraisana aminao amin'ny alalan'ny Amy, ilay mpanampy AI amin'ny chat-nay ("Amy"), dia tsy anisan'ny serivisy omenay ary tsy azo raha tsy ho fanontaniana fanohanana ankapobeny ihany.
2.5. Atolotra amin'ny fototra execution-only ihany ny Serivisinay. Midika izany fa ianao no tompon'andraikitra amin'ny fanapahan-kevitrao sy ny asanao ara-bola rehefa mandefa ny baiko fifanakalozanao amin'ny alalan'ny Tranonkalana. Hotanterahinay ny toromarika manokana rehetra avy aminao, ary tsy hisy adidy aminay ny hamantatra raha mety na tsara amin'ny toe-javatrao ny fifanakalozana. Manokana kokoa, tsy misy raharaha ampitain'ny Amy izay heverina ho torohevitra ara-pampiasam-bola, tolo-kevitra manokana, na fanentanana hanao trading.
2.6. Ny trading CFD dia tsy manome anao zo amin'ny fananana ifotony amin'ny trading-nao, izay midika fa tsy manana tombontsoa na zo hividy ny fananana kianja mifandraika amin'ireo fananana ifotony ireo ianao satria vinavina sanda ihany no aseho amin'ny CFD.
2.7. Tsiahivinay ny zo tokana amin'ny fanapahana ny sehatra, fahazoana, ary ny toetran'ny serivisy sy vokatra atolotranay aminao.
2.8. Serivisy natolotra ho an'ny mponin'ny firenena sasany ihany noho ny fepetra ara-dalàna sy fitsipika, ary ny politika anaty anay. Mety hovainay isaky ny fotoana ny lisitry ny firenena.
2.9. Mety hisafidy izahay hampiditra, hanova, na hampitsahatra ny serivisy sy vokatra na inona antony, anisan'izany ny antony mifandraika amin'ny fanarahana lalàna, ny fahamarinana ara-piasana, na ny fisainana ara-paritra. Amin'ireo toe-javatra ireo, hanao ezaka antonony izahay hampandre anao sy hanome anao torolàlana momba ny fitantanana kaonty.
2.10. Manaiky ianao fa misy sara mihatra amin'ny fifanakalozana sasany sy ny Serivisy. Hanao ezaka antonony izahay hampahafantatra ny sara mihatra amin'ny fifanakalozana manokana, anisan'izany ny tahan-kasandratana sy ny saram-piarahaba mifandraika (ohatra, momba ny fifanakalozana misy fananana virtoaly), alohan'ny hanomezanao toromarika farany hanohizana. Amin'ny fanamafisana fifanakalozana, dia manaiky ianao handoa ireny sara ireny, izay mety hesorina mivantana avy amin'ny kaontinao na avy amin'ny sandan'ny fifanakalozana.
2.11. Ny orinasa ahafahanao manana kaonty miankina amin'ny firenena onenanao sy ny vokatra tianao hataom-panjifana trading.
3. Fitehirizana ny fananana virtoaly
3.1. Tsy mpitahiry mahaleo tena izahay. Mitazona na mifehy fananana virtoaly voatahiry ao anaty kaonty mpanjifa voatokana ho anao izahay, ho fanamorana ny famindrana, ny fifanakalozana, na ny Serivisy hafa fotsiny.
3.2. Anao mandrakariva ny zo fananana amin'ny fananana virtoaly voatahiry ao amin'ny kaontinao. Tsy mahazo zo fananana amin'ny fananana virtoalinao izahay, afa-tsy raha ilaina tanteraka mba hanatanterahana ny toromarikanao na ho fanesorana amin'ny vola tsy voaloa aminay araka ny Fizarana 7.2.
3.3. Mitazona firaketana anaty izahay izay mampiavaka ny fananana virtoalinao amin'ny fanananay manokana sy ny an'ny mpanjifa hafa. Tsy azon'ny mpampindram-bolanay atao ny mitondra ny fananana virtoaly voatahiry ho anao.
3.4. Voatahiry anaty wallet fehezinay amin'ny alalan'ny mpanome tolotra fifanakalozana sy wallet avy amin'ny olom-pahatelo ny fananana virtoalinao. Mijanona ho tompon'andraikitra aminao izahay ho an'ny fanananao; kanefa, mety hisy fahatarana na fetra amin'ny fidirana, famerenana, na fifanakalozana amin'ny fanananao noho ny fahatapahana ara-piasana, ny olana ara-pahalovana informatika, na ny tsy fahampiam-bola ireo mpanome tolotra ireo (jereo ny Fizarana 3.8 sy 3.9 ao amin'ny Risk Disclosure).
3.5. Tsy mampindrana, tsy mampiasa indroa (rehypothecate), na tsy mampiasa amin'ny lafiny hafa ny fananana virtoalinao ho an'ny kaontinay manokana izahay, afa-tsy raha ilaina hanatanterahana ny toromarikanao na araka ny fifanarahana miharihary hafa aminao.
4. Fidirana amin'ny Serivisinay
4.1. Mba hanokafana kaonty Deriv sy hampiasana ny Serivisinay, ilaina ny fahatanterahan'ny fepetra rehetra manaraka, ary manao ireto fanambarana manaraka aminay ianao:
4.1.1. Efa novakinao tanteraka ny Fifanarahana ary takatrao fa hividy sy hivarotra trading ianao araka ity Fifanarahana ity (ao anatin'izany, mba hampazava tsara, ny risika voafaritra ao amin'ny Risk Disclosure);
4.1.2. Efa novakinao ny Privacy Policy -nay ary fantatrao ny fomba fandraisanay ny angon-drakitra manokana. Efa novakinao koa ny Amy AI Assistant Notice, izay manazava ny fomba fandraisana ny angon-drakitra manokanao rehefa mampiasa ny Amy ianao;
4.1.3. Miasa ho an'ny tombontsoanao manokana ihany ianao ary tsy ho an'olon-kafa na ho solontenan'olon-kafa;
4.1.4. Efa 18 taona na mihoatra ianao; ary
4.1.5. Ianao dia tsy mponina ao amin'ny firenena izay tsy anolorananay ny serivisinay (jereo ny andininy 2.8).
4.1.6. Kaonty iray ihany no azonao tantanina eo amin'ny vondron'orinasa Deriv, izay noforonina rehefa nisoratra anarana ianao aminay, ary tsy azonao atao ny manokatra, mitàna, mifehy, na mahazo tombontsoa amin'ny kaonty fanampiny hafa. Ny kaonty hafa rehetra izay tantaninao, fehezinao, na ahazoanao tombontsoa dia hoheverina ho "Kaonty Mifanindran-javatra". Tsy mihatra amin'ny kaonty Platform, Wallet, kaonty tsotra, na kaonty manokana ho an'ny vokatra iray izay omenay eo ambanin'ny kaontinao lehibe ity fepetra ity.
4.2. Mba hidiranao amin'ny Serivisinay dia ilainao ny solosaina na fitaovana mobile mifanaraka, aterineto azo itokisana, ary web browser mifanaraka. Ho an'ny fifampiraharahana sasany, toy ireo mahakasika kitapom-bola virtoaly, mety ilainao kitapom-bola virtoaly avy amin'ny mpampiasa fahatelo mifanaraka. Ianao irery no tompon'andraikitra amin'ny fanamarinana fa mifanaraka sy ampy ny fampiasanao ny Serivisy ny fitaovanao, ny browser, ny fifandraisan'ny aterineto, ary ny kitapom-bola avy amin'ny mpampiasa fahatelo izay ampiasainao.
4.3. Araka ny fepetran'ity Fifanarahana ity, sy raha manaiky anao ho mpanjifa izahay, dia omenay anao ny lisansa hampiasa ny Platforms ho an'ny tombontsoanao manokana ihany. Raha misy rindrambaiko avy amin'ny mpampiasa fahatelo ao anatin'ny Platforms, dia tsy maintsy manaraka ianao ny fepetra amin'ny lisansa rindrambaiko avy amin'ny mpampiasa fahatelo omena anao isaky ny mila izany.
4.4. Raha manapa-kevitra hampiasa na haka rindrambaiko avy amin'ny mpampiasa fahatelo izay hidirana amin'ny Serivisinay ianao (indrindra fa ny MT5), dia manaiky ianao hanaraka ny fepetra sy fombafomba voalaza ao amin'ity Fifanarahana ity. Ekenao fa tsy afaka hametraka baiko ianao raha tsy efa noraisinay ho mpanjifa.
4.5 Raha manana kaonty Deriv cTrader ianao, dia manaiky hanaraka ny fepetra ireto.
4.6. Raha manana kaonty Deriv Nakala ianao, dia manaiky hanaraka ny fepetra ireto.
4.7. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny fanamarinana fa miafina ny mombamomba ny kaontinao ary tsy misy olona ankoatra ianao mampiasa izany. Tsy maintsy mampandre anay avy hatrany ianao raha mahatsapa fa efa nisy nampiasa ny mombamomba ny kaontinao tsy nahazo alalana na nisy olona hafa ankoatra ianao nampiasa ny kaontinao. Raha mieritreritra izahay fa nisy fandikan-dalàna momba ny fiarovana, dia mety hangatahinay ianao hanova ny mombamomba ny kaontinao.
4.8. Tsy maintsy tsy manome na manolotra fahafahana hidirana amin'ny renivola na vola ianao ho an'ny mpampiasa fahatelo hitrade aminay. Tsy tokony hampiasa ny serivisin'ny mpampiasa fahatelo izay manolotra kaonty voafono ho anao hitrade eo amin'ny Platforms-nay ianao.
5. Fahafantarana ny Mpanjifa (Know Your Customer)
5.1. Fampahalalana ankapobeny
5.1.1. Manaiky ianao hanome anay fampahalalana sy antontan-taratasy marina, feno, ary tena izy nandritra ny fisoratana anarana, ao anatin'izany ny anaranao, adiresy fonenana maharitra, daty nahaterahana, toerana nahaterahana, firenena onenanao, laharana finday, ary adiresy mailaka.
5.1.2. Manana zo izahay hanao ny fanadihadiana momba anao, izay ahitana fanangonana fampahalalana sasany ary fanamarinana ny maha-ianao anao sy ny adiresy fonenana maharitra amin'ny alalan'ny antontan-taratasy. Mba hanamarinana ny maha-ianao anao, matetika dia ilainao ny manome anay ireto antontan-taratasy na fandefasana ireto manaraka:
5.1.2.1. Sary an-tenanao (selfie);
5.1.2.2. Dika mitovy mazava sy misy loko amin'ny kara-panondro manan-kery avy amin'ny governemanta ary mbola tsy lany daty, toy ny pasipaoro, permin'ny fitondrana fiara, na kara-panondro;
5.1.2.3. Porofo momba ny adiresy, izay taratasy ofisialy izay misy ny adiresy fonenanao. Ny antontan-taratasy azo ekena dia mety ahitana dika mitovin'ny fanambarana banky, faktioran'ny herinaratra, faktioran'ny rano na entona, faktioran'ny hetra kaonty, taratasy hetra, faktioran'ny finday miorina (tsy ekena ny faktioran'ny finday mitondra), faktioran'ny serivisy fahitalavitra, faktioran'ny internet an-trano, na faktioran'ny fanariam-pako avy amin'ny mpitantana ao an-toerana. Tsy maintsy misy ny anaranao feno sy ny adiresinao ao amin'ilay faktiora. Zava-dehibe ny mahatsiaro fa tsy tokony ho lasa mihoatra ny roa ambin'ny folo (12) volana ny faktioran'ny serivisy fototra, ary ny antsipirihany ao amin'ilay faktiora tsy maintsy mifanaraka amin'ny fampahalalana manokana nomenao rehefa nanokatra kaonty aminay; ary
5.1.2.4. Porofo momba ny harena: taratasy ofisialy izay maneho ny loharanon'ny volanao, ohatra, ny bilaotinao na fanambarana banky.
5.1.3. Mitàna ny zo izahay hampiasa fahalalahana feno amin'ny fanapahan-kevitra raha hanaiky na tsia ny fangatahanao hanokatra kaonty aminay. Tsy voatery izahay hanome antony momba ny fanapahan-kevitray handa ny fangatahanao.
5.1.4. Rehefa lasa mpanjifa ianao, manaiky ianao hanome ny fampahalalana na antontan-taratasy izay angatahinay ao anatin'ny fe-potoana napetrakay. Raha lany daty ny antontan-taratasy KYC iray amin'ireo an-kaonao, dia manana zo izahay hangataka antontan-taratasy KYC fanampiny tsy lany daty, ary manaiky ianao hanome izany aminay. Mitàna ny zo izahay hametra ny fandoavam-bola na/sy handa ny Serivisinay aminao raha tsy omena amin'ny fotoana mety ny fampahalalana na/sy antontan-taratasy angatahinay.
5.1.5. Ianao ihany, amin'ny maha-tompon'ny kaonty anao, no afaka mametraka na manesotra vola amin'ny kaonty. Manaiky ianao hanome anay porofo fa anao ilay kaonty na fomba fandoavam-bola raha mangataka izany izahay. Ny vola rehetra apetrakao amin'ny kaontinao tsy maintsy anao manokana. Tsy azonao atao ny mitàna ny volan'ny olon-kafa na mampifangaro vola amin'ny olon-kafa.
5.1.6. Manaiky ianao hamela ny fampahalalanao haseho amin'ny mpampiasa fahatelo ho an'ny tanjon'ny KYC sy ny fanamarinana hafa.
5.2. Hetra
5.2.1. Mety hangonanay ny fampahalalana fototra momba ny sata ara-hetranao, ho fanatanterahana ny adidinay araka ny lalàna mifandraika amin'ny Common Reporting Standard (CRS), ny Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA), ary ny lalàna hafa momba ny tatitra ara-hetra mihatra. Midika izany fa hangatahinay ianao hanome anay fampahalalana mety hamantarana anao manokana, ao anatin'izany ny laharana famantarana hetranao, ny firenena izay iray amin'ireo mponina ara-hetra ianao, fanamafisana raha olom-pirenena amerikana ianao na raha eto Etazonia ny toerana nahaterahanao, ary/na fampahalalana hafa izay ilaina araka ny lalàna mihatra.
5.2.2. Ny fampahalalana ara-tetibola izay mety omenao dia haseho amin'ireo manam-pahefana voatery araka ny lalàna hanangona izany fampahalalana izany ho an'ny tatitra hetra ihany. Haseho aminy ny fampahalalanao ara-tetibola raha voatery araka ny lalàna izahay hanao izany ihany. Tsy ampiasainay, aseho, na karakaraina amin'ny fomba hafa amin'ny fotoana hafa mihitsy izany fampahalalana izany.
5.2.3. Tsy maintsy ampahafantarinao izahay tsy misy fahatarana tsy ilaina raha misy fiovana amin'ny fonenanao, ny satan'ny zom-pirenenao, ny anaranao, ny adiresinao, na ny fiovana hafa mikasika ny mombamomba anao mandritra ny fe-potoan'ity Fifanarahana ity.
5.2.4. Ianao irery no tompon'andraikitra amin'ny raharaha ara-tetibolanao, ao anatin'izany ny fanambarana mety hilaina sy ny fanarahana ny lalàna sy fitsipika mihatra. Tsy manome torohevitra momba ny hetra na/sy ny toeranao manokana momba ny hetra izahay. Tsy hiantoka andraikitra amin'ny vokany ratsy amin'ny hetra vokatry ny fampiasana ny Serivisy omen'i Deriv izahay.
5.3. Fitaka
5.3.1. Tsy afaka manery anay hanome antoka ny fahazoana miditra amin'ny kaontinao ary manana zo hanakana na hitazona ny vola ao amin'ny kaontinao, hanafoana tombony rehetra, hampiato ny kaontinao, hamaran'ity Fifanarahana ity tsy misy fampilazana mialoha, na/sy hanafoana ny fangatahana fametrahana vola, fanesorana vola, na famerenam-bola raha fantatray na manana antony hinoanay fa nisy na hisy fitaka, ao anatin'izany raha marina ny iray na maromaro amin'ireto tranga manaraka ireto:
5.3.1.1. Nokariakaraina tamin'ny anarana diso na tsy marina ny kaontinao;
5.3.1.2. Efa nampitanao antontan-taratasy diso na novaina; na
5.3.1.3. Efa nisoratra anarana tamin'ny adiresy mailaka/laharana finday maromaro ianao.
5.3.2. Mety hampiasainay ny fampahalalana manokana omenao mba hanaovana fanamarinana manohitra fitaka.
5.3.3. Ny fampahalalana manokana omenao dia mety haseho amin'ny masoivoho fanamarinana maha izy azy, fanovozan-kevitra momba ny mpampiasa kaonty, na fisorohana fitaka, izay mety hitazona firaketana an'io fampahalalana io.
5.3.4. Tsy maintsy manome anay fampahalalana sy antontan-taratasy vaovao, marina, ary feno ianao. Raha toa ka miharihary fa efa lany daty, tsy marina, na tsy feno ireo, dia manana zo handà izany na hangataka aminao hanitsy na hanamarina ny antsipirihany nomenao izahay.
5.3.5. Ny resadresakao amin'ny telefaonina na/sy ny fifandraisanao an-tserasera, ao anatin'izany ny fifandraisana amin'i Amy, dia mety ho raiketina an-tsary na an-tsofina. Ireo firaketana ireo dia mety ampiasaina ho fisorohana fitaka, fiantohana ny kalitao, fanarahana ny fitsipika, ary fanatsarana ny serivisy, araka ny Politika momba ny fiainana tsy miankina.
6. Fanarahana ny lalàna
6.1. Andraikitrao amin'ny fidiranao amin'ny Tranonkalanay sy ny Serivisy ny fiantohana fa azonao tsara ny lalàna sy fitsipika mihatra ao amin'ny fireneninao, ary tsy maintsy manaraka ny lalàna sy fitsipika mihatra rehetra ianao. Any amin'ny firenena sasany, mety tsy avelanay hanolotra ny Serivisinay aminao raha tsy efa nanao dingana hitady fampahalalana momba izany ianao ary nangataka mba hahazo ny vokatra sy serivisinay. Ny fidirana amin'ny Serivisy sy ny fanolorana karazana varotra sasany amin'ny alalan'ny Serivisinay dia mety voafetra ihany koa any amin'ny fitondrana sasany. Andraikitrao ny mahafantatra ny fameperana mihatra ao amin'ny firenena onenanao sy ny fanarahana izany. Amin'ny fanohizanao ny fidirana amin'ny Tranonkalanay sy ny Serivisy, dia asehonao aminay fa manao izany araka ny lalàna ianao, ary raha ilaina, fa efa nitady fampahalalana momba ny vokatra sy serivisinay ianao ary nangataka mba hahazo azy ireo.
7. Ny zonay
7.1. Manana zo izahay, amin'ny fomba antoniana, hampiato, handà, na hanafoana ny iray amin'ny Serivisinay, handà na hamerina ny iray amin'ireo varotrao, hangataka aminao famerenam-bola, na/sy hanao fanitsiana mankasitraka anay amin'ny kaontinao mifandray amin'ny fametrahana na fanesorana vola avy amin'ny kaontinao, ho an'ny antony rehetra, ao anatin'izany:
7.1.1. Raha mino izahay fa mety tsy ara-dalàna ao amin'ny fireneninao na ny fanjakanao ny hetsikao amin'ny Tranonkalanay na ny Serivisy, na fa mety mandika lalàna, fitsipika, fombafomba, na fandaminana izany, ao anatin'izany ireo mifehy ny sehatra fifanakalozana, ny tsena ara-tetibola, na ny tontolo mifehy ny fitsipi-pitantanam-bola;
7.1.2. Raha mino amim-pahamarinana izahay fa nanao na manao fanambarana diso na mampitanjaka izay taminay ianao; na
7.1.3. Ny tranga rehetra izay ifandraisan'ny manam-pahefana ara-dalàna, ny masoivoho mpanaraka lalàna, na ireo mpanara-maso aminay mba hangataka amin'anay hijanona hanolotra ny Serivisinay aminao.
7.2. Manana zo izahay hifampisolo ny vola tsy voaloanao aminay amin'ny vola na fananana virtoaly tazoninay ao amin'ny kaontinao, araka ny Andininy 3. Tafiditra ao anatin'izany ireo saram-panjifana tsy mbola voaloa (ohatra, saram-piarahamonina, saram-panjifana ara-panjifana, na saram-panesoram-bola, araka ny nampitain'ny sehatra), fandoavana, na fatiantoka niseho vokatry ny tsy fahavitanao mameno ny adidinao araka ity Fifanarahana ity.
7.3. Raha misy diso ao amin'ny Tranonkalanay na ny Sehatra (ao anatin'izany ny diso rehetra mikasika ny fandoavam-bola avy amin'ireo mpampiasa serivisy fandoavam-bola aminay), manana zo izahay handray ny hetsika rehetra ilaina hanitsiana ilay diso, ao anatin'izany ny fanitsiana ny tsy fahitsiana, ny fampiatoana vonjimaika na maharitra ny fahazoana miditra amin'ny vokatra mifandraika, ny fanovana, fanoloana na famerenam-bola, na ny fandavana na famerenana varotra.
7.4. Raha manaiky ny fisian'ny diso ao anatin'ny tatitra na fanambarana omenay anao ianao, ohatra ny vola nampidirina tsy nahy tao amin'ny kaontinao, dia tsy maintsy ampahafantarinao avy hatrany izahay, ary ianao no tompon'andraikitra amin'ny famerenana izany vola izany aminay. Raha manaiky ny fisian'ny tranga toy izany izahay, dia omenao alalana izahay hanitsy ilay diso amin'ny alalan'ny fanovana ny tatitra na fanambarana ary, raha ilaina, hitondra izany ho toy ny balance tsy ampy. Raha nampiasainao ny vola nampidirina tsy nahy taminao, dia mety, tsy misy fampilazana mialoha, handrava ny toerana rehetra na sasany misokatra amin'ny vidiny fanakatonana ekenay ho antoniana hamerenana izany vola izany izahay.
7.5. Raha atsahatra ny kaontinao ho an'ny Sehatra iray noho ny antony rehetra (ohatra, ny kaontinao Deriv MT5), manana zo izahay hanidy ny toerana rehetra mbola miandry amin'ny vidin'ny market amin'io fotoana io.
7.6. Manana zo izahay handray ny hetsika rehetra heverinay ilaina, araka ny safidinay manokana, mba hiantohana ny fanarahana ny lalàna, fitsipika, na fandaminana mihatra. Ireo hetsika ireo dia hifamatotra aminao ary tsy hitondra andraikitra ho anay.
7.7. Raha hitanay fa nanao fitondran-tena tsy mety ianao, anisan'izany ny fampiasana teny mamely, dia tananay ny zo hametra na hampiato ny kaontinao na hampitsahatra ity Fifanarahana ity tsy misy fampandrenesana mialoha.
7.8. Manana zo izahay ny hangataka aminao vaovao mba hanamarinana fa manaraka ity Fifanarahana ity ianao amin'ny fotoana rehetra. Raha tsy manaraka ny fangatahanay mahazo antoka momba ny vaovao ianao, dia mety hametra na hampiato ny kaontinao izahay, na hampitsahatra ity Fifanarahana ity tsy misy fampandrenesana mialoha.
7.9. Mety hitahiry firaketana izahay, izay ahitana ny angona manokana anao, ny vaovao momba ny trading, ary ny fifandraisana, noho ny adidinay ara-dalàna sy ara-pitsipika. Ny firaketanay dia hijanona ho porofo momba ny fampiasanao ny Serivisy raha tsy voaporofo fa diso izy ireo. Raha angatahinao, dia azo omena anao ny firaketanao, na dia tsy tompon'andraikitra amin'ny adidy fitehirizan-tsoratra rehetra mety hananao izahay aza. Ekenao sy ianao dia manaiky fa mety hampiasainay ny firaketanay ho porofo amin'ny fizotra ara-dalàna na ara-pitsipika rehetra.
7.10. Tananay ny zo hampiditra, hanova, hampiato, hanaisotra, na hametra ny fampiroboroboana na bonus rehetra; ary hamerina na hanaisotra ny bonus omena diso na izay ahitanay fisian'ny fanararaotana na fandikana ny Fifanarahana araka ny fahamarinana.
7.11. Raha hitanay fa manana Kaonty Mitovy ianao mifanohitra amin'ireto Fepetra ireto, dia tananay ny zo, araka ny safidinay tokana ary tsy misy fampandrenesana mialoha, ny:
7.11.1. Manidy ny (ireo) Kaonty Mitovy; ary
7.11.2. Mamindra ny balance sisa tavela avy amin'ny (ireo) Kaonty Mitovy voarindra ho amin'ny kaonty tokana ekenay hijanona misokatra araka ireto Fepetra ireto (ilay "Kaonty Mavitrika").
7.12. Raha misy famindrana balance eo amin'ny kaonty roa mifototra amin'ny vola samihafa, dia mety hanokatra kaonty ambany na wallet vaovao izahay araka ny safidinay, amin'ny vola tany am-boalohany nananan'ny vola tao anatin'ny Kaonty Mavitrika, mba hanamora ny famindrana tsy misy fanovana vola. Raha, amin'ny toe-javatra manokana, manao fanovana vola izahay, dia hatao izany araka ny tahan'ny tsena manan-kery amin'ny fotoana famindrana, ary ianao no hitondra ny vidiny na risika mety hitranga amin'ny fanovana vola.
7.13. Izahay no manapa-kevitra momba ny kaonty voatondro ho Kaonty Mavitrika araka ny safidinay tokana, mifototra amin'ny anton-javatra maro, anisan'izany, saingy tsy voafetra amin'izany, ny sata fanamarinana KYC, ny hetsika ao amin'ny kaonty, ary ny serivisy nampidirina.
8. Fanararaotana ny tsena ary fitondran-tena voarara
8.1. Mitahiry rafitra izahay hanaraha-maso sy hitadiavana ny fanararaotana ny tsena. Manaiky ianao fa tsy hanao fifanaovana rehetra izay tafiditra ao anatin'ny famaritana ny fanararaotana ny tsena araka ny lalàna manan-kery.
8.2. Tsy azonao atao ny:
8.2.1. Manao trading raha manana vaovao anaty na fahalalana anaty momba ny tsena ara-bola, harena virtoaly, mpamoaka, na fitaovana ianao;
8.2.2. Manambara tsy ara-dalàna ny vaovao anaty na fahalalana anaty momba ny tsena ara-bola, harena virtoaly, mpamoaka, na fitaovana rehetra;
8.2.3. Manao trading raha manandrana na efa nanandrana hanova ny tsena ho an'ny fitaovana ara-bola na harena virtoaly rehetra ianao;
8.2.4. Manao trading amin'ny fomba mifanohitra amin'ny lalàna, fitsipika, fitaovana, na didim-pitondrana, anisan'izany ireo mifehy ny fandehanan'ny takalozam-barotra, tsena ara-bola, na tontolo mpanara-maso ara-bola;
8.2.5. Manao fitondran-tena mamely na tsy mahatoky momba ny Tranonkalanay, Sehanay, na vokatra hafa;
8.2.6. Manao trading izay manova ny vokatray;
8.2.7. Manao trading kendrena hanararaotana fahadisoana amin'ny vidiny; na
8.2.8. Mampiely vaovao diso, tsy marina, na mampitaha amin'ny fomba mety hanova, na miezaka hanova, ny tsena ho an'ny fitaovana ara-bola na harena virtoaly rehetra.
Raha hitanay na ahiahianay fa nandika ity Andininy 8.2 ity ianao, dia mety hanakana anao tsy hanao trading izahay, hanidy ny kaontinao, hampiato ny trading amin'ny kaontinao, hamerina ny trading voakasika, hanidy ny toerana misokatra rehetra, hanakana ny fisintonam-bola, hamerina ny vola nataonao tahiry, hitazona ny vola mety ho voangonao, na hanao fepetra hafa heverinay ho ilaina araka ny antony. Ny fanitsiana ara-piandraiketana dia miavaka amin'ny fifanaovana notarafin'ny mpanjifa ary tapa-kevitra farany.
9. Fiarovana balance ambany
9.1. Ny fiarovana balance ambany dia mety atolotra araka ny safidinay tokana mba hiarovana anao amin'ny fihetsiketsehana ratsy amin'ny trading nataonao. Tsy manana adidy izahay hanome fiarovana balance ambany amin'ny fotoana na toe-javatra rehetra, ary tsy tokony hanantena ianao fa hisy foana izany.
9.1.1. Ho an'ny kaonty CFD, raha misafidy hanolotra izany izahay, ny fiarovana balance ambany dia mandinika ny adidinao rehetra avy amin'ny trading misokatra rehetra ao anatin'io kaonty CFD io, ampitahaina amin'ny vola misy ao amin'io kaonty io, fa tsy mandinika ny trading tsirairay.
9.1.2. Ho an'ny kaonty Futures amin'ny harena virtoaly, ny fiarovana amin'ny fihenan'ny balance ao amin'ny kaontinao ho lasa tsy ampy dia omena kosa amin'ny alalan'ny tahiry fiantohana ary rafitra Auto-Deleveraging voafaritra ao amin'ny Andininy 4.2 an'ny Fepetra Trading.
9.2. Na dia manolotra fiarovana balance ambany aza izahay, tsy mihatra izany amin'ireto toe-javatra manaraka ireto:
9.2.1. Rehefa manokatra trading heverina ho voarara ianao; na
9.2.2. Rehefa misy balance ambany vokatry ny fandikanao ity Fifanarahana ity.
10. Kaonty tsy mavitrika
10.1. Raha tsy nisy fifanaovana voarakitra tao amin'ny kaontinao mihoatra ny roa ambin'ny folo (12) volana, dia heverina ho kaonty tsy mavitrika izany, ary tananay ny zo hanao fanitsiana mifanohitra amin'ny Wallet-nao ho tombotsoanay, na amin'izao fotoana izao na isaky ny enina (6) volana itohizan'ny kaontinao ho tsy mavitrika.
10.2. Raha voahidy na voaato ny kaontinao ary tsy nisy fifanaovana voarakitra nandritra ny roa ambin'ny folo (12) volana na mihoatra izany, dia tananay ny zo handraikitra indray ny vola ao amin'ny kaontinao.
10.3. Raha tsy nisy hetsika tao amin'ny kaontinao nandritra ny telopolo (30) andro ary latsaka ny iray (1) USD na latsaka izany ny balance ao amin'ny kaonty, dia tananay ny zo handraikitra indray ny vola ao amin'ny kaontinao.
10.4. Raha manana kaonty ho an'ny Sehatra tsy mavitrika nandritra ny 6 volana na mihoatra izany ianao ary latsaka ny iray (1) USD na latsaka izany ny balance ao amin'ny kaonty, dia manana zo izahay hamindra ity vola ity ho ao amin'ny Wallet-nao.
10.5. Raha mijanona tsy misy fihetsiketsehana mihitsy ny kaontinao mandritra ny dimy (5) taona misesisesy, dia miandry ny zo hanidy ny kaontinao izahay ary hampiato ny balance sisa tavela. Azonao atao ny mangataka fampodiana ilay balance voahampitra amin'ny alalan'ny fifandraisana amin'ny ekipa fanohanantsika, fahavitan'ny fanamarinana ny maha-izy anao, ary fanomezana ny fampahalalana hafa ilainay araka ny antony ara-drariny.
10.6. Kaonty CFD tsy misy fihetsiketsehana
10.6.1. Raha manana kaonty ho an'ny Platform CFD ianao izay tsy mihetsiketsika mandritra ny fotoana faritanay araka ny fandinihanay manokana, dia mety hametra ny fampiasana ny kaontinao amin'ny ampahany na amin'ny ankapobeny ho an'ilay Platform izahay, na hataonay tsy mihetsiketsika ny kaontinao. Ny vola rehetra ao anaty kaonty CFD tsy mihetsiketsika dia hafindra any amin'ny Wallet-nao.
10.6.2. Ny fampiasana fitaovana trading otomatika na algorithmic dia tsy manakana ny kaonty CFD-nao tsy ho sokajiana ho tsy mihetsiketsika raha tsy misy fihetsiketsehana voarakitra ao amin'ny kaonty mandritra ny fe-potoana voafaritra.
10.6.3. Manana zo izahay hamafa ny kaonty demo Deriv MT5-nao aorian'ny telopolo (30) andro tsy fihetsiketsehana.
10.6.4. Manana zo izahay hametra ny trading amin'ny ampahany na amin'ny ankapobeny ao amin'ny kaonty tena Deriv MT5-nao aorian'ny enim-polo (60) andro tsy fihetsiketsehana. Ny vola rehetra ao anaty kaonty Deriv MT5 tsy mihetsiketsika dia hafindra any amin'ny Wallet-nao.
10.6.5. Manana zo izahay hamafy ny kaonty tena Deriv MT5-nao aorian'ny roa (2) taona tsy fihetsiketsehana.
11. Fifandraisana amin'ny antoko fahatelo
11.1. Mety hampahafantarina anao izahay avy amin'ny iray amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminay. Ekenao fa tsy manome alalana ny mpiara-miombon'antokay hanao kontrata, fifanarahana, na antoka ho anay izahay. Indrindra fa tsy manana fahefana ny mpiara-miombon'antoka hanangona vola aminao, hanome antoka amin'ny fatiantoka, hanome tolotra ara-pampiasam-bola, na hanome torohevitra amin'ny anaranay.
12. Antoka sy famerenam-bola
12.1. Manome antoka sy maneho aminay ianao fa tompon'andraikitra tanteraka sy manokana amin'ny fandaminana ny fifanakalozana tsirairay izay ataonao amin'ny alalan'ny kaontinao aminay.
12.2. Manome antoka sy maneho aminay ianao fa ianao irery no mifehy ny fidirana amin'ny kaontinao ary tsy misy zaza tsy ampy taona na antoko fahatelo hafa omena alalana hiditra amin'ny kaontinao.
12.3. Tompon'andraikitra feno ianao amin'ny toerana rehetra natao trading tao amin'ny kaontinao, ary koa amin'ny fifanakalozana amin'ny karatra fitrosana na fandoavana hafa natao amin'ny alalan'ny Tranonkalana na Platform ho an'ny kaontinao. Manaiky ianao hanome fanonerana anay amin'ny sarany sy fatiantoka rehetra na inona na inona karazany izay mety hitranga aminay ho vokatra mivantana na tsy mivantana avy amin'ny tsy fahavitanao manatanteraka na mandamina ny fifanakalozana toy izany natao amin'ny alalan'ny Tranonkalana na Platform.
12.4. Tompon'andraikitra ianao amin'ny fanonerana anay ny amin'ny sarany sy fatiantoka rehetra mety hitranga na zakainay vokatry ny tsy fanarahanao ny adidinao voalaza ao amin'ity Fifanarahana ity. Tafiditra ao anatin'izany ny fanonerana anay ny amin'ny sarany rehetra mipoitra avy amin'ny fampiharana ny zonay araka ity Fifanarahana ity.
12.5. Mandà manokana sy mazava izahay ny antoka na fanehoana rehetra, na voalaza mivantana na tsy voalaza mivantana, ara-dalàna na hafa, anisan'izany ny antoka ambadika momba ny fahamendrehana amin'ny varotra, ny fahamendrehana ho an'ny tanjona manokana, ary ny tsy fandikana zo, mikasika ny Serivisy, Tranonkalana, ary Platform.
12.6. Manolotra ny Serivisinay, Tranonkalananay, ary Platform-nay izahay araka izay misy azy (“as is”) sy araka izay azo (“as available”) ary tsy manome antoka fa tsy hisy ny hadisoana na fa hovahana ny hadisoana rehetra, na fa tsy hisy ny fanelingelenan'ny antoko fahatelo, toy ny hackers na ny singa mampidi-doza hafa mipoitra any ivelan'ny fifehezanay.
12.7. Tsy milaza izahay fa ny Serivisinay, Tranonkalananay, ary Platform-nay dia hisy tsy tapaka na fa serivisy tsy misy hadisoana no hatolotra. Araka ny Andininy 13.1, tsy hiantoka izahay ny vokatry ny hadisoana na fitsaharana toy izany.
13. Andraikitra
13.1. Tsy misy na inona na inona ao anatin'ity Fifanarahana ity mety hametra na hanaisotra ny andraikitray amin'ny zavatra izay tsy azo faritana na esorina amin'ny alalan'ny lalàna manan-kery.
13.2. Araka ny Andininy 13.1, tsy hiantoka aminao izahay amin'ny kontrata, ny fahadisoam-panana, na ny hafa (anisan'izany ny andraikitra amin'ny tsy fahamalinana) mikasika ny (a) fatiantoka ara-barotra, fidiram-bola, tombony, na tahiry andrasana; (b) ny fandaniana very maina, ny fahasimbana, na ny fandravana angona; (c) ny fatiantoka amin'ny lazan'ny orinasa na ny voninahitra; (d) ny fatiantoka tsy mivantana na vokatra manaraka; na (e) ny fihetsika na tsy fanaovana ataon'ny antoko fahatelo, izay mipoitra mivantana na tsy mivantana mifandray amin'ity Fifanarahana ity.
13.3. Araka ny Andininy 13.1 sy 13.2, dia mety hiantoka ny fatiantokanao ihany izahay raha toa ka ateraky ny tsy fahamalinanay lehibe, ny fandikan-dalàna niniana natao, na/sy ny hosoka, ary ny andraikitray manontolo aminao mikasika ny fitakiana rehetra mipoitra avy amin'ity Fifanarahana ity na mifandray aminy (anisan'izany noho ny fandikana kontrata, fahadisoam-panana, tsy fahamalinana, araka ny lalàna, na hafa) dia voafetra amin'ny fitambaran'ny fitahirizam-bola nesorina ny fakam-bola tao amin'ny Wallet-nao amin'ny daty niforonan'ny anton'ny fitoriana.
13.4. Araka ny Andininy 13.1, raha toa ka manome fampahalalana, vaovao, fanehoan-kevitra momba ny tsena na fikarohana izahay ao amin'ny Tranonkalananay na amin'ny fifandraisana rehetra, anisan'izany ny gazetim-baovao, na eo aza ny fandraisanay fepetra ara-drariny mba hiantohana ny fahamarinan'ity fampahalalana ity, dia tsy hiantoka izahay amin'ny fatiantoka rehetra (na mivantana na tsy mivantana, na avy amin'ny fandikana kontrata, fahadisoam-panana, tsy fahamalinana, araka ny lalàna, na hafa) niaretanao vokatry ny tsy fahamarinana na hadisoana amin'ny fampahalalana nomena na vokatry ny fandraisanao na tsy fandraisanao fepetra mifototra amin'ity fampahalalana ity. Raha te-hampiasa ity fampahalalana ity ianao mba hanampiana anao amin'ny fanapahan-kevitrao manokana momba ny trading, dia ianao no mizaka ny risika amin'izany. Mihatra mitovy amin'ny valiny avoakan'i Amy ity andininy ity - ianao no mizaka ny risika amin'ny fampiasana ireny valiny ireny ary tsy tokony hiantehitra amin'izany ho fototry ny fanapahan-kevitrao momba ny trading.
13.5. Miankina amin'ny Andininy 13.1, dia tsy hitompoina ho tompon'andraikitra izahay noho ny fatiantoka, fahatarana, na fahatsofàna avy amin'ny fitaovanao, browser-nao, fifandraisana internet, na wallet-n'olon-kafa izay tsy mahafeno ny fepetra voalazan'ny Andininy 4.2, na avy amin'ny tsy fifanarahana, tsy fahombiazana, na tsy fahombiazan'ny fiarovana amin'io fitaovana, browser, fifandraisana, na wallet-n'olon-kafa io izay tsy voafehin'ny fifehezanay.
14. Fampitsaharana
14.1. Azonao atao ny mampitsahatra ity Fifanarahana ity amin'ny fotoana rehetra amin'ny alalan'ny fanambarana atao aminay (araka ny Andininy 17). Rehefa avy nanome fanambarana ianao, dia tokony hakatonao haingana araka izay azo atao ny trade misokatra rehetra, ary raha tsy izany, ao anatin'ny iraika amby roapolo (21) andro, aorian'izay dia tsy maintsy hitanay ny zo hanakatona ny trade-nao ho solontenanao (amin'ny vidin-tsena mihatra amin'izay fotoana izay) alohan'ny hanakatonana maharitra ny kaonty Deriv-nao.
14.2. Afaka mampitsahatra ity Fifanarahana ity izahay ary manakatona ny kaonty Deriv-nao amin'ny fotoana rehetra amin'ny alalan'ny fanambarana omena anao iraika amby roapolo (21) andro mialoha (araka ny Andininy 17). Rehefa avy nanome fanambarana anao izahay, dia tsy handray toromarika vaovao avy aminao intsony izahay. Tokony hakatonao ny toerana misokatra rehetra ao anatin'ny iraika amby roapolo (21) andro manomboka amin'ny daty nanaovana ilay fanambarana, aorian'izay dia tsy maintsy hitanay ny zo hanakatona ny trade-nao ho solontenanao (amin'ny vidin-tsena mihatra amin'izay fotoana izay) alohan'ny hanakatonana maharitra ny kaontinao.
14.3. Afaka mampitsahatra ity Fifanarahana ity izahay ary manakatona ny kaonty Deriv-nao amin'ny fotoana rehetra tsy misy fanambarana mialoha:
14.3.1. Raha tsy afaka mandoa ny trosanao ianao rehefa tonga ny fotoana tokony handoavana izany na lasa banky-rotra na tsy manam-pahefana ara-bola, araka ny voafaritry ny lalàna momba ny banky-rotra na ny tsy fahafahana mandoa trosa mihatra;
14.3.2. Raha misy mpandray fanjakana (receiver), mpandinika (examiner), na mpitantana (administrator) voatendry ho an'ny ankapoben'ny orinasanao na fanananao na ampahany amin'izany, na raha voaesotra amin'ny fisoratana anaran'ny orinasa ianao any amin'ny faritany niorenanao, na raha misy baiko na fanapahan-kevitra raisina momba ny fanakatonana orinasa;
14.3.3. Raha mandika lehibe ny fepetra iray amin'ity Fifanarahana ity ianao;
14.3.4. Raha efa nanao filazana diso lehibe taminay ianao, na raha misy filazana ataonao aminay izay diso na mampidi-doza amin'ny lafiny lehibe amin'ny fotoana nanomezana izany;
14.3.5. Raha tsy manome ny fampahalalana angatahinay araka ity Fifanarahana ity ianao;
14.3.6. Raha mino izahay, araka ny antony ara-drariny, fa misy risika mikasika ny fiarovana na ny fitsipika mifehy raha mitohy ity Fifanarahana ity aminao;
14.3.7. Noho ny antony mifandray amin'ny politikanay anatiny;
14.3.8. Raha takian'ny lalàna mihatra na mpanara-maso izahay hanao izany;
14.3.9. Araka izay voalaza ao amin'ny Andininy 5.3, 7.7, ary 7.8 amin'ireto Fepetra Ankapoben'ny Fampiasana ireto; na
14.3.10. Araka izay voalaza ao amin'ny Trading Terms, na ny Funds and Transfers Terms.
Raha mampitsahatra ity Fifanarahana ity izahay araka ity Andininy 14.3 ity, dia tsy maintsy hitanay ny zo hanakatona ny trade-nao ho solontenanao (amin'ny vidin-tsena mihatra amin'izay fotoana izay) alohan'ny hanakatonana maharitra ny kaontinao.
14.4. Rehefa vita ny fampitsaharana ity Fifanarahana ity:
14.4.1. Tsy maintsy hitanay ny zo hanesotra amin'ny kaontinao ny vola rehetra mbola tsy voaloa amianay;
14.4.2. Averinay aminao tsy misy fahatarana tsy ilaina ny sisa madio amin'ny vola rehetra ao amin'ny Wallet-nao amin'ny alalan'ny fandefasana mivantana ny vola any amin'ny kaonty banky-nao na fomba fandoavana hafa voamarina, raha tsy manana zo hitazona ilay vola izahay araka ity Fifanarahana ity na araka ny lalàna mihatra (ohatra, raha misy ahiahinay fa vokatry ny heloka bevava ilay vola); ary
14.4.3. Tsy maintsy atsahatrao avy hatrany ny fampiasana na ny fidirana amin'ny Tranonkalana, ny Serivisy, ary ny Sehatra, ao anatin'izany ny software an'olon-kafa rehetra ao anatiny.
14.5. Ny fampitsaharana ity Fifanarahana ity dia tsy manimba ny adidy na zo an'ny antony iray izay efa niseho talohan'ny fampitsaharana.
14.6. Ireto andininy manaraka ireto no maharitra na dia efa mitsahatra aza ity Fifanarahana ity: 1 (Fampidirana), 5 (Fahalalana ny mpanjifa), 10 (Kaonty tsy misy hetsika), 12 (Fiantohana sy fanonerana), 13 (Andraikitra), 14 (Fampitsaharana), 15 (Zon'ny fananana ara-tsaina), 16 (Toe-javatra force majeure), 17 (Fifandraisana aminay), 18 (Fitarainana), 19 (Lalàna mifehy sy fahefan'ny fitsarana), ary 20 (Isan-karazany).
15. Zon'ny fananana ara-tsaina
15.1. Ekenao fa anay, an'ireo antoko mifandray aminay, na an'ireo mpanome fahazoan-dàlana ho anay avokoa ny zon'ny fananana ara-tsaina rehetra ao amin'ny Tranonkalana sy ny Sehatra, ao anatin'izany ny fampahalalana rehetra mifandray amin'izany, ny teknolojia, ary ny fitaovana hafa, ao anatin'izany ny software rehetra, foto-kevitra, fomba fiasa, teknika, modely, kianja fanaovana, algoritma, tsiambaratelon'ny orinasa, dingana, fampahalalana, fitaovana, kaody loharano, firafitra, filaharana, fandaminana, sary, lahatsoratra, sary an-tsary, fanazavana an-tsary, angona, ary fahalalana ao anatiny, ny fanovana rehetra, fanavaozana, fampidirana ho avo kokoa, fanatsarana, ary asa vokatra avy amin'izany, ary ny antontan-taratasy sy boky torolàlana mifandray amin'izany rehetra izany.
15.2. Ekenao fa ny zon'ny fananana ara-tsaina eo amin'ny Tranonkalana sy ny Sehatra dia omena fahazoan-dàlana anao fotsiny (fa tsy amidy), araka ity Fifanarahana ity, ary tsy manana zo, fananana, na tombontsoa hafa amin'ny zon'ny fananana ara-tsaina eo amin'ny Tranonkalana sy ny Sehatra ianao.
15.3. Ianao dia tsy tokony, mikasika ny Tranonkalana, ny Sehatra, na ampahany amin'izany, ary ny software an'olon-kafa rehetra ao anatiny:
15.3.1. Manova ho endrika hafa (reverse engineer), manaisotra ny votoatiny (disassemble), na manandrana amin'ny fomba hafa haka ny kaody loharano, afa-tsy amin'ny fetra fahazoan-dàlana mazava araka ny lalàna, ary afa-tsy amin'ny kaody izay navoaka ho an'ny besinimaro amin'ny fototra open source;
15.3.2. Manao dika mitovy, manova, na mandika ny fitaovana rehetra;
15.3.3. Manaisotra ny filazana fananana rehetra;
15.3.4. Mandika ny fetra ara-teknika rehetra na mampandeha ny endri-javatra izay natsahatra; na
15.3.5. Mampiasa ireo vokatra ireo mba hamolavolana endri-javatra na asa izay mifaninana aminy.
15.4. Ekenao fa marika ara-barotra voasoratra ny teny hoe « Deriv » sy ny sary famantarana « Deriv ».
15.5. Tsy maintsy mangataka ny fankatoavanay an-tsoratra mialoha ianao raha te-hanao dika mitovy sy hizara ny fitaovanay ho an'ny tanjona tsy ara-barotra, ary homenay ny fankatoavanay ihany raha toa ka mbola tsy voaova avokoa ny dika mitovy tsirairay amin'ilay fitaovana.
15.6. Raha te-hanadika na hizara ny fitaovanay ho an'ny tanjona ara-barotra na ho takalon'ny karazana valisoa rehetra ianao, dia tsy maintsy (a) mahazo alalana an-tsoratra avy aminay mialoha ary (b) mijery izay hisian'ny fanamarihana manaraka eto amin'ny toerana miharihary ao amin'ny kopia rehetra: « Copyright Deriv 2026. All rights reserved ».
15.7. Mariho fa raha manoratra aminay ianao momba ny soso-kevitra amin'ny fanovana sy fanatsarana ny Tranonkalanay na ny Sehatra, dia mety hanao fanovana mifototra amin'ny soso-kevitrao izahay, saingy tsy tsy maintsy manao izany. Ny fanovana na fanatsarana atao amin'ny Tranonkalana na ny Sehatra mifototra amin'ny fanehoan-kevitrao dia ho fanananay sy ny mpanome alalana anay irery ihany.
16. Zava-mitranga voatery avy any ivelany (Force majeure)
16.1. Ny zava-mitranga voatery avy any ivelany dia zava-mitranga tsy voafehin'ny na iza na iza amin'ny antoko roa tonta ary tsy azo vinavinaina araka ny antony ara-drariny. Anisan'izany:
16.1.1. Ady, hetsika ataon'ny fanjakana na governemanta, asa fampihorohoroana, afo, fitokonana, korontana ara-tsivily na hetsika manerana ny indostria;
16.1.2. Loza voajanahary toy ny tondra-drano, tafio-drivotra mahery vaika, horohorontany, ary rivo-doza;
16.1.3. Fahamehana ara-pahasalamana miorina eo amin'ny sehatra nasionaly na iraisam-pirenena, valanaretina, na areti-mifindra amin'ny lafiny midadasika;
16.1.4. Ny fampiatoana, fanakatonana, na fanjakambazana ny tsena iraisana (exchange);
16.1.5. Ny asa na fitsipika ataon'ny governemanta na ny fikambanana na fahefana ambony izay heverinay (araka ny antony ara-drariny) fa manakana anay tsy hitazona tsena voalamina, na ny fametrahan'ny governemanta fetra na fepetra tsy mahazatra amin'ny fitaovana iray na ny derivative-ny amin'ny Sehatray;
16.1.6. Fahasimbana ara-teknika amin'ny fandefasana, fifandraisana, na fitaovana informatika, fahatapahan'ny herinaratra, na fahasimbana ara-elektronika na ara-pitaovana;
16.1.7. Ny tsy fahavitan'ny antokon-jiro fahatelo (anisan'izany ny mpamatsy, mpamatsy liquidity, mpanelanelana broker, solontena, mpitahiry, tsena iraisana, birao famerana, na fikambanana mpanara-maso) hanatanteraka ny adidiny na hanome ny asa fanompoany aminay;
16.1.8. Zava-mitranga izay mandratra be ny tsena, anisan'izany ny fanakatonana aloha loatra ny fivarotana amin'ny tsena manokana iray;
16.1.9. Fanovana be loatra (na efa misy na azo vinavinaina araka ny antony ara-drariny) amin'ny vidiny, famatsiana, na fitakiana ho an'ny vokatra iray; na
16.1.10. Zava-mitranga hafa tsy azo vinavinaina, tsy nampoizina, ary tsy voavinavina izay tsy miankina amin'ny sitrapon'ny antoko roa tonta.
16.2. Tsy hitompo andraikitra izahay noho ny fahatarana na tsy fahavitana amin'ny fanatanterahana ny adidinay araka ity Fifanarahana ity raha toa ka vokatry ny zava-mitranga voatery avy any ivelany izany.
16.3. Raha hitanay fa misy zava-mitranga voatery avy any ivelany, dia mety, tsy misy fampandrenesana ary amin'ny fotoana rehetra, araka ny antony ara-drariny, hanao ny fepetra iray na maromaro amin'ireto manaraka ireto izahay:
16.3.1. Manova ny ora fivarotana ho an'ny fifanaovana manokana iray;
16.3.2. Mampihena ny leverage;
16.3.3. Manova ny fepetra margin ilainao, izay mety hitakiana anao hanome margin fanampiny;
16.3.4. Mametra ny fahazoana manome torolàlana momba ny fifanaovana iray ataonao;
16.3.5. Manafoana ny toeran-tsokajy misokatra rehetra amin'ny fitaovana voakasika; na
16.3.6. Manakatona ny sasany na ny toeran-tsokajy misokatra rehetra anananao amin'ny vidiny izay heverinay (araka ny antony ara-drariny) fa mety.
16.4. Raha manao ireo fepetra ireo izahay, araka ny Andininy 13.1, dia tsy hitompo andraikitra aminao noho ny fatiantoka rehetra izahay.
17. Fifandraisana aminay
17.1. Azonao atao ny mifandray aminay amin'ny alalan'ny online chat, WhatsApp, na Amy. Hahitanao bokotra fidirana haingana eo amin'ny Tranonkalanay ireo. Amy dia rafitra mizoto azy manokana izay azo ampiasaina ho amin'ny fanontaniana fanampiana ankapobeny — raha te-hiresaka amin'ny mpikambana iray amin'ny ekipanay ianao, dia azonao atao ny mangataka mpiasa mivantana amin'ny fotoana rehetra.
17.2. Mikendry ny hamaha ny fanontanianao amin'ny fotoana haingana indrindra izahay ary mankasitraka ny fahaliananao mamela anay fotoana hamahana ny olana.
17.3. Raha tsy afaka mamaha ny fanontanianao izahay na mahatsapa ianao fa tsy ampy ny valianay, dia azonao atao ny mandefa fitarainana ofisialy aminay araka ny fizotra voafaritra ao amin'ny Andininy faha-18 (Fitarainana) etsy ambany.
17.4. Adidinao ny mijery mba hahazoanao ny mailaka alefanay aminao.
17.5. Ny fampandrenesana na fifandraisana takiana na avela hatao araka ity Fifanarahana ity dia tsy maintsy an-tsoratra ary heverina fa efa natolotra, nomena, natondraka, ary noraisina araka ny fitsipika rehefa tonga amin'ny adiresy mailaky ny mpandray izany. Ho an'ny tanjon'ity andininy ity, ny hoe «Andro Fiasana» dia manondro ny andro fiasana any amin'ny fari-pahefana izay nampidirana anay ho fikambanana (jereo ny Andininy 1.1). Ny fampandrenesana rehetra alefa amin'ny mailaka dia heverina ho voaray amin'ny Andro Fiasana manaraka ny andro nandefasana azy. Raha ny andro heverina ho fandraisana ny fampandrenesana dia tsy Andro Fiasana, dia heverina fa noraisina amin'ny Andro Fiasana manaraka izany.
18. Fitarainana
18.1. Mikendry ny hiantoka fa haingana sy ara-drariny ny fandraisana andraikitra amin'ny fitarainana izahay.
18.2. Raha te-handefa fitarainana momba ny Serivisinay ianao, dia azonao atao izany amin'ny fandefasana ny antsipirihany sy ny porofo mifandraika amin'ny fitarainanao aminay eto amin'ny complaints@deriv.com. Hanamarina ny fandraisana ny fitarainanao izahay amin'ny alalan'ny mailaka, hanadihady ny fitarainanao, ary handefa valiny farany aminao ao anatin'ny dimy ambin'ny folo (15) Andro Fiasana manomboka amin'ny daty nandraisana ny fitarainana. Raha mila fampahalalana fanampiny, azafady vakio ny Politikan'ny fitarainana
19. Lalàna mifehy sy fari-pahefana
19.1. Ity Fifanarahana ity sy ny fifandirana rehetra mipoitra avy amin'ny, mifandray amin'ny, na mikasika ny fandikana ity Fifanarahana ity (anisan'izany ny fifandirana tsy ara-pifanarahana) dia fehezin'ny lalàn'ny fari-pahefana misy ny antoko mpifanaraka aminao, araka ny manaraka:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: British Virgin Islands;
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: Cayman Islands;
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: Mauritius;
19.1.4. Deriv (V) Ltd: Vanuatu;
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: Federal Territory of Labuan (Malaysia);
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: Panama;
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: Samoa; na
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: Saint Vincent and the Grenadines.
20. Isan-karazany
20.1. Ity Fifanarahana ity no fifanarahana feno eo aminao sy izahay ary manolo ny fifanarahana rehetra teo aloha, fampanantenana, antoka, ary fanehoana (na an-tsoratra na am-bava) mifandraika amin'ny lohahevitra iombonan'izy ireo.
20.2. Raha misy fepetra amin'ity Fifanarahana ity hita fa tsy manan-kery na tsy azo ampiharina amin'ny fitsarana na rafitra ara-panjakana manam-pahefana, dia tsy hisy fiantraikany amin'ny fepetra hafa amin'ity Fifanarahana ity izany tsy fananan-kery na tsy fahazoana ampiharina, ka hijanona manan-kery sy hampiharina tanteraka ireo fepetra hafa ireo.
20.3. Raha tsy manery anao izahay hanatanteraka ny adidinao araka ity Fifanarahana ity, na raha tsy ampiharinay ny zonay aminao, na raha atarainay ny fanaovana izany, dia tsy midika izany fa nesorinay ny zonay aminao ary tsy midika koa fa tsy tsy maintsy hanaraka ireo adidy ireo intsony ianao. Raha ny anananay dia manaiky ny tsy fahatanterahanao adidy, dia hatao an-tsoratra fotsiny izany, ary tsy midika izany fa hekenay ho azo ekena koa ny tsy fahatanterahan'adidy hafa aorian'izay.
20.4. Azonay atolotra amin'ny antoko fahatelo ny zo rehetra na sasany amin'ny zonay araka ity Fifanarahana ity.
20.5. Tsy azonao atolotra amin'ny antoko fahatelo ny zo rehetra na sasany amin'ny zonao araka ity Fifanarahana ity, raha tsy efa nahazoanao fankatoavana an-tsoratra avy aminay mialoha.
