1. Fampidirana
1.1. Ny vondron'orinasa Deriv dia manoloana ny andraikiny amin'ny fiarovana ny angon-draharahanao manokana sy ny fanajana ny fiainanao manokana. Ity Politika momba ny Fiainana Manokana ity dia manazava ny fomba anangonanay, ampiasanay, itahirizanay, ambarantsika, sy iarovanay ny angon-draharaha manokana eo anivon'ny antokon'orinasa rehetra ao amin'ny Deriv, ary mifandray amin'ny vokatray, ny serivisinay, ny application-nay, sy ny tranonkalanay. Rehefa milaza “izahay”, “anay”, na “nay” amin'ity Politika momba ny Fiainana Manokana ity, dia ilazana ny antokon'orinasa manokana ao anatin'ny vondron'orinasa Deriv izay tompon'andraikitra amin'ny fanodinana ny angon-draharahanao manokana, matetika dia ny antokon'orinasa ao amin'ny vondron'orinasa Deriv izay manana fifandraisana ara-barotra aminao na manome anao serivisy (araka ny nofaritana ao amin'ny fizarana “Mpandrindra ny angon-draharaha sy ny mombamomba ny fifandraisana” etsy ambany).
1.2. Ity Politika momba ny Fiainana Manokana ity dia mihatra amin'ny mpanjifa ankehitriny sy ho avy, ny mpitsidika ny tranonkalana, ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra, ny mpanome serivisy (sy ny mpiasany), ny mpandray anjara amin'ny hetsika, ny mpitsidika ny biraonay, ary ny olona rehetra mifandray amin'ny vokatray, ny serivisinay, ny application, ny sehatra, na ny fitaovana nomerika, na aiza na aiza misy azy ireo. Tsy mihatra amin'ny mpangataka asa na ny mpiasan'ny vondron'orinasa Deriv ity Politika momba ny Fiainana Manokana ity.
1.3. Manodina ny angon-draharahanao manokana izahay amin'ny maha-mpandrindra, mifanaraka amin'ny lalàna manan-kery, izay mety hahafaoka ny European Union General Data Protection Regulation (GDPR), ny United Kingdom General Data Protection Regulation (UK GDPR), ary ny lalàna momba ny fiainana manokana hafa manan-kery (« Lalàna momba ny Fiainana Manokana »).
2. Sokajin'ny angon-draharaha manokana
2.1. Arakaraka ny fifandraisanao aminay, dia mety hanangona sy hanodina karazana angon-draharaha manokana iray na maromaro amin'ireto manaraka ireto izahay, toy ny:
2.1.1. Angon-draharaha momba ny maha-izy azy: Anarana voalohany, anaram-pianakaviana, lahy na vavy, zom-pirenena, daty nahaterahana, ary/na taratasy famantarana nomen'ny fanjakana (anisan'izany ny pasipaoro, ny permin'ny fitondrana fiara, ny karapanondro nasionaly, ary/na ny permin'ny fonenana).
2.1.2. Angon-draharaha momba ny fifandraisana: Adiresy paositra, adiresy mailaka, ary/na laharan-tariby.
2.1.3. Angon-draharaha momba ny asa: Anaram-boninahitra, anaran'ny mpampiasa, asa atao, sehatra andraikitra, ary/na karama.
2.1.4. Fampahalalana momba ny fonenana, anisan'izany ny fifanarahana fampanofana/fanofana, ny taratasin'ny fananan-tany, ary ny taratasy fandoavam-bidin'ny serivisy (jiro, rano, sns.).
2.1.5. Angon-draharaha momba ny fifanakalozan-kevitra: Ny votoatin'ny fifanakalozan-kevitra (mailaka, live chat, fifampiresahana amin'ny alalan'ny chat ampian'ny AI, firaketana sy rakitry ny antso, valim-panontaniana, ary/na valin-teny amin'ny fikarohana momba ny tsena).
2.1.6. Angon-draharaha momba ny serivisy: Fampahalalana momba ny kaonty na ny application, ny tantaran'ny trading na ny fifanakalozana, ny fifanarahana, ny safidy tiana, ary/na ny rakitry ny fampiasana.
2.1.7. Angon-draharahan'ny mpanome serivisy: Fampahalalana ifanakalozana amin'ny maha-mpanome serivisy na mpiara-miombon'antoka (antsipirian'ny fifanarahana ary/na ny fitanana an-tsoratra momba ny fivoriana).
2.1.8. Angon-draharahan'ny mpitsidika: Antsipirian'ny fitsidihana ny birao (rakitry ny fidirana, daty/ora sy antom-pitsidihana, ary/na filàna manokana nambara).
2.1.9. Angon-draharaha momba ny fanekena: Ny fanekena nomena/nesorina, ny cookies, ary/na ny fahazoan-dalana sy safidy momba ny marketing.
2.1.10. Angon-draharaha momba ny fandoavam-bola: Adiresy fandoavam-bola, antsipirian'ny fandoavam-bola, kaonty banky, fomba fandoavam-bola, ary/na tantaran'ny fandoavam-bola.
2.1.11. Angon-draharaha momba ny fampiasana: Ny fifanakalozana ataonao amin'ny kaontinao, ny fomba fampiasanao ny sehatra sy vokatray isan-karazany, na ny fomba ifandraisanao amin'ny tranonkalanay, ny application-nay, ny marketing, ary ny fifandraisana aminay.
2.1.12. Angon-draharaha nomerika: Ohatra, ny adiresy IP, ny fampahalalana momba ny toerana (anisan'izany ny GPS sy ny geolocation), ny angon-draharahan'ny fitaovana sy ny mpitety tranonkalana, ary/na ny fampahalalana momba ny fiarovana (toy ny fomba fidiranao na fanamarinanao ny maha-ianao anao mba hidirana ao amin'ny kaontinao).
2.1.13. Angon-draharaha momba ny fanamarinana: Porofon'ny toerana ipetrahana, loharanon'ny harena, ary/na loharanon'ny vola.
2.1.14. Angon-draharaha biometrika: Angon-draharaha nodinihina mba hamantarana manokana, toy ny fanamarinana ny endrika na ny famantarana ny feo. Ny sary, ny sary mihetsika, ny firaketana feo, na ny video sasany mety hoheverina ho angon-draharaha biometrika raha nodinihina ho fanamarinana ny maha-izy azy.
2.1.15. Angon-draharaha momba ny fandraisana anjara amin'ny hetsika: Fampahalalana ho an'ny fisoratana anarana amin'ny hetsika, ny fanatrehana, ary/na ny fandraisana anjara.
2.1.16. Hafa: Fampahalalana fanampiny ataonao, na takian'ny lalàna hangonina, na mifandray amin'ny asanay ara-tsehatra.
3. Angon-draharaha manokana saro-pady
3.1. Raha tsy nangatahinay mazava na takian'ny lalàna, dia aza manome na mampiseho angon-draharaha manokana saro-pady amianay, na amin'ny alalan'ny tranonkalanay, ny application-nay, na ny fomba hafa aza. Arakaraka ny faritra fahefana misy anao, ny «angon-draharaha manokana saro-pady» dia mety hahafaoka, saingy tsy voafetra amin'izany ihany, ny angon-draharaha mifandray amin'ny firazananao na ny foko ipoiranao, ny finoana ara-pivavahana na ara-pilozofia, ny hevitra ara-politika, ny maha-mpikambana sendika, ny fahasalamana, ny angon-draharaha ara-jenetika na biometrika, ny fironana ara-nofo, ny tantara ara-heloka bevava, na ny raharaha ara-pitantanana na ara-dalàna sy ny sazy.
3.2. Raha ilainay ny manangona na manodina angon-draharaha manokana saro-pady, dia hataonay izany araka ny Lalàna momba ny Fiainana Manokana manan-kery ihany, ary raha manana antony ara-dalàna mazava izahay, toy ny fanekenao mazava, ny fanarahana adidy ara-dalàna, na raha ilaina amin'ny fametrahana, fampiharana, na fiarovana fitakiana ara-dalàna.
4. Loharanon'ny angon-draharaha manokana
4.1. Mety hanangona ny angon-draharahanao manokana izahay amin'ireto toe-javatra manaraka ireto, avy amin'ny:
4.1.1. Ianao mivantana: Rehefa mifandray aminay ianao, misoratra anarana, mifampiresaka amin'ny ekipanay, manatrika hetsika, na mitsidika ny biraonay;
4.1.2. Ny tranonkalanay/application-nay: Rehefa mampiasa ny vokatray sy ny serivisinay ianao, mifandray amin'ny tranonkalanay, ny application-nay, na mifampiresaka aminay, ohatra, amin'ny alalan'ny taratasy fenoina, cookies, na rakitry ny fampiasana;
4.1.3. Fitaovana mampiasa AI: Rehefa mifandray amin'ny fitaovana ampian'ny AI nomen'ny Deriv ianao, toy ny Amy, ilay mpanampy chat AI-nay, na antso an-tariby/am-peo ampian'ny AI. Tafiditra ao anatin'izany ny votoatin'ny fifandraisanao (anisan'izany ny firaketana feo), izay angon-draharaha manokana omenao, ary ny angon-draharaha ara-teknika mifandray amin'izany (toy ny famantarana ny session sy ny daty/ora);
4.1.4. Olona fahatelo: Anisan'izany ny mpiara-miombon'antoka ara-barotra, ny mpanome serivisy, ny manam-pahefana ara-panjakana, na ny banky angon-draharaha fanamarinana;
4.1.5. Loharano ampahalalam-bahoaka: Toy ny rejisitra ara-dalàna na ny banky angon-draharaha azo idirana ampahibemaso;
4.1.6. Novokarin'ny Deriv manokana: Amin'ny fanomezana ny serivisinay (ohatra, ny firaketana momba ny fivoriana, ny firaketana antso, ny rakitry ny antso) na amin'ny famoronana fanazavana na fampahalalana hafa momba anao rehefa manadihady ny fampahalalana efa anananay; ary/na
4.1.7. Fangatahana fampahalalana mitohy: Ao anatin'ny fanarahan-dalàna mitohy, ny fanamarinana an-tsitrapo (due diligence), ary mba hiantohana ny fiarovana sy ny maha-tombatombana ny tolotranay, dia mety hitakianay aminao ny fanomezana angon-tsarom-bola fanampiny na antontan-taratasy manohana, na amin'ny fotoana rahoviana amin'ny fifandraisanao aminay.
5. Fototra ara-dalàna sy tanjona
5.1. Ny angon-tsarom-bolanao dia tsy ampiasainay afa-tsy raha manana ny fankatoavanao izahay na manana antony ara-dalàna. Ireto no mety ho antony:
5.1.1. Ny fandraisana an-tanana ny angon-tsarom-bolanao mba hanarahana adidy ara-dalàna, ao anatin'izany ny fepetra fanomezan-dalana, ny fepetra fanoherana ny fitaka, ary ny lalàna fanoherana ny famotsiam-bola;
5.1.2. Ny fandraisana an-tanana ny angon-tsarom-bolanao mba hanaovana na hanatanterahana fifanarahana misy eo aminay sy ianao;
5.1.3. Ny fanatanterahana ny tombontsoanay ara-barotra mahazo lalàna; ary/na
5.1.4. Ny fananganana, fanatanterahana, na fiarovana ny zonay ara-dalàna.
5.2. Mety ampiasainay ny angon-tsarom-bolanao ho an'ireto tanjona manaraka:
5.2.1. Ny fitantanana mpanjifa sy ny fitantanana kaonty;
5.2.2. Ny fanomezana tolotra, ny fanatanterahana trading, ary ny fitantanana ny fifanakalozana;
5.2.3. Ny fanampiana amin'ny serivisy mpanjifa mba hanamorana ny fifampiraharahana sy hikarakarana fitarainana na nifanolanana;
5.2.4. Ny fitantanana mpiara-miasa;
5.2.5. Ny fanamarinana an-tsitrapo ny mpanjifa, ny fomba fiasa Know Your Customer (KYC), ny fepetra fanoherana ny fitaka, ny hetsika fanoherana ny famotsiam-bola (AML), ary ny fanadihadiana ny sazy ara-pitondrana (sanctions screening);
5.2.6. Ny fiarovana sy ny fanaraha-maso ny fidirana, ny fiarovana ny tranonkala, ary mba hamahana ny fitaka marina na ahiahiana, hetsika mandika ny lalàna, na fitondran-tena tsy mendrika;
5.2.7. Ny tanjona marketing sy fanadihadiana, izay mety ahitana ny fanaovana fanadihadiana, ny fandrefesana ny fahafaham-po ny mpanjifa, ary ny fanangonana hevitra;
5.2.8. Ny fanatsarana ny vokatra sy ny tolotranay, ny fanaovana fikarohana sy fampivoarana, ny fanatanterahana fikarohana momba ny traikefan'ny mpampiasa, ary ny fanangonana vaovao ara-barotra;
5.2.9. Ny hetsika, webinar, fotoam-piofanana, ary fandaharam-pianarana;
5.2.10. Ny famoahana vola, ny treasury, ny kaonty, ary ny fikirakirana ny fandoavam-bola;
5.2.11. Ny fitantanana mpamatsy sy ny antokon-draharaha hafa;
5.2.12. Ny fitantanana risika, ny fisorohana sy fikarohana heloka bevava, ny fanadihadiana anatiny, ny fitondrana orinasa, ary ny hetsika fanitsiana;
5.2.13. Ny fampandehanana ny tranonkalanay, ny application, ary ny sehatra ampiasaina, ary koa ho an'ny fotodrafitrasa IT sy ny fiarovana ary ny fitsapana na fampivoarana ny rafitra;
5.2.14. Ny fanarahan-dalàna, ny fitantanana ady ara-dalàna na fiarovana amin'ny fitakiana ara-dalàna, ny fitahirizana firaketana, ary ny fiarovana ny tombontsoanay mahazo lalàna na ny zonay ara-dalàna, ao anatin'izany ny fanaovana sy famaliana ny hetsika ara-dalàna na ny fangatahana fanonerana amin'ny fiantohana (insurance);
5.2.15. Ny fampiraisana, ny fividianana, ny fivarotana, ny famindrana fananana, ny fanovana rafitra, na ny faharesen-dahy ara-bola amin'ny ampahany na ny manontolon'ny orinasanay, ao anatin'izany ny fanamarinana an-tsitrapo mifandraika aminy;
5.2.16. Ny fandraisana an-tanana ny fangatahanao na ny fanampiana anao hanatanteraka ny zonao;
5.2.17. Ny famokarana sy fizarana audio, horonantsary, na endrika media hafa;
5.2.18. Ny tanjona hafa rehetra takian'ny lalàna na ekena aminy, ny fitsipika, ny fitsipi-pitondran-tena, na ny didim-pitsarana; ary/na
5.2.19. Ny fianarana milina (machine learning) sy ny fikirakirana ho azy (automated processing), ao anatin'izany ny fampiasana angon-tsarom-bola mba hampiofanana, hampivoarana, ary hanatsarana ny algorithm, ny modely, na ny rafitra artificial intelligence, ho an'ny tanjona fanatsarana ny tolotranay, ny fisorohana ny fitaka, ny fitantanana risika, ary ny fampandehanana ny orinasa. Rehefa mampiasa mpamatsy AI avy amin'ny antokon-draharaha hafa izahay mba hanomezana hery ny fitaovana sy tolotranay, dia mety hokirakiraina amin'ireo mpamatsy ireo ny angon-tsarom-bolanao ho an'ny fampiofanana na fanatsarana ny modely ankapobeny ananany.
5.3. Ekenao fa mampandeha fitaovana mifototra amin'ny AI izahay, ao anatin'izany (nefa tsy voafetra amin'izany ihany) i Amy, mpanampy AI amin'ny resaka (chat assistant) hita amin'ny tranonkalanay sy ny application-nay, ary ny antso an-tariby ampian'ny AI. Rehefa mampiasa an'i Amy na ireo fitaovana resaka na antso an-tariby ampian'ny AI hafa ianao, dia mety hokirakirainay ny mombamomba ny fifampiraharahanao (ao anatin'izany ny fitahirizana feo rehetra) sy ny angon-tsarom-bola rehetra omenao, ary, rehefa mety, dia mety hokirakirain'ny mpamatsy teknolojia AI avy amin'ny antokon-draharaha hafa izay miasa ho mpandray anjara ho anay koa izany.
5.4. Hampahafantarina mazava ianao raha miankina amin'ny fankatoavanao izahay, ary afaka manafoana ny fankatoavanao ianao amin'ny fotoana rahoviana.
6. Fampahafantarana ny angon-tsarom-bola
6.1. Mety hozarainay amin'ireto sokajin'ny mpandray manaraka ny angon-tsarom-bolanao, raha ilaina sy mety mba hanatanterahana ny tanjona voalaza ato amin'ity Politika momba ny Fiarovana ny Zo Manokana ity, ary mifototra amin'ny fototra ara-dalàna mifandraika aminy:
6.1.1. Ireo orinasa hafa ao anatin'ny vondron'orinasa Deriv;
6.1.2. Ireo masoivoho, mpandraharaha, mpamatsy na mpiara-miasa amin'ny serivisy, ao anatin'izany ny mpamatsy IT, cloud, teknolojia AI, web-hosting, fanadihadiana, fanatanterahana, mpamatsy votoaty, fanampiana mpanjifa, sehatra fifandraisana, ary mpamatsy serivisy lojistika;
6.1.3. Ireo mpikirakira fandoavam-bola, banky, ary foibem-bola mba hikirakirana ny fifanakalozana;
6.1.4. Ireo mpanara-maso, fitsarana, mpampihatra lalàna, foibem-pitakiam-bola, na mpitondra fanjakana hafa, araka ny takian'ny lalàna na mba hiarovana ny zonay;
6.1.5. Ireo mpanolotsaina matihanina, ao anatin'izany ny mpandrindra fiantohana (insurers), mpisolovava, mpanao audit, ary mpitahiry kaonty, ho an'ny fitohizan'ny orinasa, fitantanana risika, na ao anatin'ny ady ara-dalàna na fitakiana;
6.1.6. Ireo mpiara-miasa ara-barotra;
6.1.7. Ireo mpiara-miasa amin'ny hetsika na marketing, tambajotra fanaovana doka (advertising networks), mpamatsy fanadihadiana, ary tambajotra sosialy, araka ny mifandraika amin'ny marketing, doka, fampivoarana vokatra, na fandraisana anjara amin'ny hetsika;
6.1.8. Amin'ny fankatoavanao manokana, amin'ireo antokon-draharaha hafa izay asainao hizarana ny angon-tsarom-bolanao; ary/na
6.1.9. Ireo antokon-draharaha hafa izay ekena na takian'ny lalàna, ny fitsipika, ny fitsipi-pitondran-tena, na ny didim-pitsarana hampahafantarina ny Deriv.
6.2. Takianay amin'ny antokon-draharaha hafa rehetra mikirakira ny angon-tsarom-bolanao ho anay ny fanolorana fiarovana mendrika, ny fanarahana ny lalàna manankery, ary ny fanomezana fiarovana mitovy farafahakeliny amin'izay voalaza eto.
7. Famindrana angon-tsarom-bola iraisam-pirenena
7.1. Vondron'orinasa Deriv dia orinasa iraisam-pirenena manana birao, mpiara-miasa, ary mpamatsy serivisy manerana izao tontolo izao, ao anatin'izany ny European Economic Area (EEA), ny United Kingdom, Azia, Afrika, Amerika Latina, ary faritra hafa. Vokatr'izany, dia mety hokirakiraina na hafindra any amin'ny firenena hafa ivelan'ny firenena misy ny toeram-ponenanao ny angon-tsarom-bolanao—ao anatin'izany ny firenena ivelan'ny EEA na UK—izay mety tsy manome fiarovana ara-dalàna mitovy amin'ny eo amin'ny fari-pahefana misy anao.
7.2. Raha misy angon-drakitra manokana iharan'ny GDPR, UK GDPR, na Lalàna momba ny Fiarovana ny Zo manan-kery hafa, afindra any amin'ny firenena izay tsy voamarina fa manana haavon'ny fiarovana angon-drakitra mifanaraka, dia hampiharinay ny fiarovana mety izay mifanaraka amin'ireo fepetra ara-dalàna mifandraika amin'izany. Mety ho anisan'ireo fiarovana ireo ny Standard Contractual Clauses nekena avy amin'ny Vaomieran'ny Eoropa na ny governemantan'i UK, ny fanapahan-kevitra momba ny fahampian'ny fiarovana, ny fanombanana fanampiny momba ny fiatraikan'ny famindrana, ary ny fepetra ara-teknika sy ara-pandrindrana fanampiny, araka ny ilaina, mba hiantohana fa voaro foana ny angon-drakitrao manokana.
8. Fitazonana angon-drakitra
8.1. Tazoninay ny angon-drakitrao manokana araka izay ilaina fotsiny mba hanatanterahana ireo tanjona nanangonana azy, anisan'izany ny fanarahana ny fepetra ara-dalàna, ara-pitsipika, ara-kaonty, na ara-tatitra, ary mifanaraka amin'ny politikanay anatiny momba ny fitazonana. Rehefa tapitra ny fe-potoana fitazonana mihatra, dia hofafanay tsara na hampiano anarana tsy fantatra ny angon-drakitrao, raha tsy misy fe-potoana fitazonana lavalava kokoa takina na avelan'ny lalàna, toy ny amin'ny fampiorenana, fampiharana, na fiarovana fitoriana ara-dalàna, na ho amin'ny tanjona fitahirizana, siantifika, na ara-tantara.
9. Ny zonao
9.1. Arakaraka ny faritany ipetrahanao sy ny Lalàna momba ny Fiarovana ny Zo mihatra amin'ny angon-drakitrao manokana, dia mety hanana ireto zo manaraka ireto ianao:
9.1.1. Fampahalalana sy fidirana: Afaka manao fangatahana ianao mba hahazo fidirana amin'ny angon-drakitrao manokana, handray fampahalalana fanampiny momba ny fomba fandraisanay azy ireo, ary hahazo antsipirihan'ireo orinasa miankina amin'ny fanjakana sy tsy miankina amin'ny fanjakana izay nizarana ny angon-drakitrao. Afaka mangataka kopia iray amin'ny angon-drakitrao manokana koa ianao.
9.1.2. Fanitsiana: Afaka mangataka fanitsiana na fanavaozana ny angon-drakitra manokana diso na tsy feno ianao.
9.1.3. Famafana: Mety hanana zo hangataka famafana ny angon-drakitrao manokana ianao, araka ny fepetra ara-dalàna mihatra.
9.1.4. Fanoherana ny fandraisana an-tanana: Mety hanana zo hangataka izahay mba hametra ny fandraisanay an-tanana ny angon-drakitrao manokana amin'ny toe-javatra sasany ianao.
9.1.5. Fanoherana ny fandraisana an-tanana: Mety hanana zo hanohitra karazana fandraisana an-tanana sasany ianao, anisan'izany ny marketing mivantana sy ny profiling.
9.1.6. Fitondrana angon-drakitra: Mety hanana zo hangataka kopia azo entina mandeha amin'ny angon-drakitrao manokana, amin'ny endrika voalamina, mahazatra ampiasaina, sy azon'ny milina vakiana, ianao, araka ny fetra ara-dalàna sy raha toa ka tsy misy fiatraikany ratsy amin'ny zon'ny hafa na mandratra angon-drakitra miafina izany.
9.1.7. Fanapahan-kevitra ataon'ny milina: Mety hanana zo tsy ho iharan'ny fanapahan-kevitra mifototra amin'ny fandraisana an-tanana ataon'ny milina irery ihany (ao anatin'izany ny profiling) ianao, raha toa ka ny fanapahan-kevitra toy izany dia miteraka fiatraikany ara-dalàna na mitovy lanjany amin'izany.
9.1.8. Fanesorana ny fankatoavana: Raha ny fankatoavanao no iankinan'ny fandraisanay an-tanana ny angon-drakitrao, dia manana zo ianao haka tsy ho eken'ireo fankatoavanao na amin'ny fotoana inona na inona. Ny fanesorana izany dia tsy hiova amin'ny mahamarin-dalàna ny fandraisana an-tanana natao talohan'ny fanesorana.
9.1.9. Fitoriana amin'ny mpanara-maso: Mety hanana zo hametraka fitoriana amin'ny mpanara-maso momba ny fiarovana angon-drakitra any amin'ny firenena ipetrahanao, na izay anaovana ny fandraisana an-tanana ny angon-drakitrao, na izay fametrahana ny mpifehy angon-drakitranao, na izay nisian'ny mety ho fandikana ny fiarovana angon-drakitra, ianao.
9.2. Mariho azafady fa mety hangatahanay fampahalalana fanampiny avy aminao mba hanamarinana ny maha-ianao anao, alohan'ny handraisanay an-tanana ny fangatahanao. Amin'ny toe-javatra sasany, raha toa ka tsy misy antony marina, averimberina, na tafahoatra ny fangatahana iray, dia mety hangatahanay saran'aina mitombina na handà hiasa amin'ny fangatahana izahay, araka izay avelan'ny lalàna mihatra.
9.3. Afaka mangataka ny fanavaozana ny angon-drakitrao manokana ianao ao amin'ny fandrindran-kaontinao. Adidinao ny miantoka fa marina sy voavaozana foana ny angon-drakitrao manokana, satria miankina amin'ireo angon-drakitra ireo izahay mba hanomezana ny tolotray. Mariho azafady fa raha manome fampahalalana diso ianao na tsy manavao ny antsipirihanao rehefa miova izany, mety hiatraikany amin'ny kalitao na ny fahazoana ny vokatra sy tolotray ho anao izany.
9.4. Raha maniry hampihatra na iray amin'ireo zo ireo na manana fanontaniana momba ny zonao araka ity Politika momba ny Fiarovana ny Zo ity ianao, azafady mifandraisa amin'ny Tompon'andraikitra momba ny Fiarovana ny Angon-drakitra amin'ny dpo@deriv.com.
9.5. Ity Politika momba ny Fiarovana ny Zo ity dia tsy mamorona, mamelatra, na manova zo na adidy afa-tsy izay omen'ny lalàna mihatra (toy ny Lalàna momba ny Fiarovana ny Zo mifandraika amin'izany).
10. Marketing
10.1. Manana zo hisintaka tsy handray ny akora marketing avy aminay ianao. Azo atao izany amin'ny alalan'ny fanesorana ny fankatoavanao na amin'ny fotoana inona na inona mandritra ny fe-potoana itanananao kaonty aminay.
10.2. Afaka misintaka tsy handray ny fifandraisana marketing ianao ao amin'ny fandrindran-kaontinao na manala ny fisoratana anarana amin'ny mailaka marketing amin'ny alalan'ny fanindriana ny rohy «Hanala fisoratana anarana» ao anatin'ireo fifandraisana marketing rehetra ataonay.
10.2.1. Raha misafidy ny hisintaka na hanala ny fisoratana anarana amin'ny fifandraisana marketing ataonay ianao, mariho azafady fa mety mbola handray mailaka momba ny fifanakalozana na ny tolotra ianao. Hanao izay vitanay izahay mba hampihena ny fahaterena ireo hafatra ireo ary hiantoka fa ilaina izy ireo ho amin'ny fampandehanana araka ny tokony ho izy ny vokatra sy tolotray.
10.2.2. Mariho azafady fa noho ny fotoana ilaina amin'ny fandraisana an-tanana, dia mety mbola handray fifandraisana marketing vitsivitsy ianao mandritra ny fotoana fohy, na eo aza ny fangatahanao hisintaka na hanala ny fisoratana anarana. Ankoatra izany, raha toa ka efa an-dalana na efa alefa ny fifandraisana marketing iray, dia mety mbola handray izany ianao. Raha mbola mandray fifandraisana marketing avy aminay ianao rehefa lasa ela ny fotoana tokony ho ampy, dia mifandraisa aminay amin'ny alalan'ny live chat.
11. Fiarovana ny angon-drakitrao manokana
11.1. Raisinay ho zava-dehibe ny fiarovana ny angon-drakitrao manokana sy ny fifanakalozana ara-bola, ary mampiasa fomba fiatrehana mifototra amin'ny risika amin'ny fiarovana, anisan'izany:
11.1.1. Ny tenimiafinao dia natokana manokana ho an'ny kaontinao ary voatahiry amin'ny fomba azo antoka amin'ny alalan'ny hashing ara-kriptografika mafy orina. Na izahay na ny mpiasanay dia tsy afaka mahazo ny tenimiafinao. Azafady mifandraisa aminay raha misy olana amin'ny tenimiafinao.
11.1.2. Ny angon-drakitra kara-mivantana (credit card) rehetra dia raisina an-tanana amin'ny fomba azo antoka sy mivantana amin'ireo mpiara-miasa aminay momba ny fandoavam-bola, amin'ny alalan'ny encryption SSL/TLS ankehitriny ary mifanaraka amin'ny Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) na fenitra mitovy amin'izany.
11.1.3. Voafetra ho an'ny mpiasa manana alalana ihany ny fidirana amin'ny angon-tsiranao manokana, dia ireo tena mila izany mba hanatanterahana ny andraikiny. Karakaraina ny fidirana rehetra araka ny fanaraha-maso mifototra amin'ny andraikitra, ary jerena sy ampidirina ao anatin'ny fanadihadiana tsy tapaka.
11.1.4. Mametraka fepetra ara-teknika sy ara-pandaminana mifanaraka amin'ny fenitry ny indostria izahay, toy ny fanafenana angona (encryption) mandritra ny famindrana sy ny fitahirizana, fiarovana ny tambajotra (toy ny firewalls sy ny fitiliana fanafitra tsy ara-dalàna), fitsapana ara-piarovana isan-tokony, ary drafitra momba ny fitohizan'ny asa, mba hiarovana ny angon-tsiranao.
11.1.5. Manara-maso ny hetsika misy ahiahy sy ny fanamby ho famitahana ny rafitray. Mamarina ny maha-izy azy izahay rehefa ilaina, ary mety hiara-miasa amin'ny mpitandro filaminana sy ny sampan-draharaha mifandraika amin'izany raha misy fiahiahiana famitahana.
11.1.6. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny fitahirizana ho azo antoka ny fampidiranao, ny mailaka mifandray amin'izany, ary ny fitaovanao. Tena soso-kevitra avy aminay ny misafidy tenimiafina matanjaka sy tsy mitovy amin'ny hafa, ny manavao izany tsy an-kijanona, ny tsy mamoaka izany mihitsy amin'olon-kafa, ary ny tsy fampiasana fitaovana na tambajotra iombonana na ampahibemaso hidirana amin'ny kaontinao.
11.2. Na dia miezaka hiaro ny angon-tsiranao aza izahay, mariho fa tsy misy sehatra an-tserasera afaka antoka ho ara-dalàna tanteraka. Raha sanatria misy tsy fahalavorariana amin'ny fiarovana angon-tsira, dia hanaraka izahay ny fepetra momba ny fampahafantarana mifanaraka amin'ireo Lalàna momba ny Fiafenan-tsiry manan-kery.
12. Fanapaha-kevitra mandeha ho azy sy ny famoronana mombamomba olona
12.1. Mitazona ny zo izahay hampiasa ny angona angoninay sy jerenay mba hamoronana mombamomba anao mifandraika amin'ireo vokatray. Atao amin'ny fomba manual izany miaraka amin'ny fanampian'ny fanodinana mandeha ho azy. Amin'izany fomba izany, dia ho afaka manome anao ireo vokatra sy serivisy tena mety amin'ny filanao izahay.
12.2. Mety hampiasa rafitra mandeha ho azy koa izahay hanampy antsika hanao fanapahan-kevitra momba ny fandrefesana risika, toy ny rehefa manao fanadihadiana momba ny famitahana sy ny fanadiovam-bola. Na dia mampiasa teknolojia hanampy amin'ny famantarana ny ambaratonga risika aza izahay, dia hisy fanampiana ataon'olombelona foana amin'ny fanapaha-kevitra rehetra mety hisy fiantraikany ratsy aminao, mba hiantohana fa tsy miorina amin'ny fanodinana mandeha ho azy fotsiny ny fanapahan-kevitra.
13. Cookies sy ny famakafakana ny tranonkala
13.1. Rakitra soratra kely ampiditra ao amin'ny fitaovanao ireo cookies, hitahirizana angona azon'ny serveran-tserasera antsoina avy indray. Ampiasaina betsaka izy ireo hampandehanana ny tranonkala, hanatsarana ny traikefan'ny mpampiasa, ary hanatitra fampahalalana sy doka mifanaraka.
13.2. Mampiasa cookies sy teknolojia mitovy aminy izahay (toy ny web beacons sy pixels) mba:
13.2.1. Hampandehanana ny asa fanaovan'ny tranonkala sy ny faritra voaaro;
13.2.2. Hitadidiana ny safidinao sy ny fandrindranao;
13.2.3. Hahatakarana ny fomba fampiasanao ny serivisinay sy hanatsarana izany;
13.2.4. Hanatitra votoaty sy doka mifanaraka amin'ny filanao; ary
13.2.5. Hanampy amin'ny fiarovana ny kaontinao amin'ny fitadidiana ny fidirana sy ny ezaka fiditra.
13.3. Mety hampiasa ireto karazana cookies manaraka ireto izahay:
13.3.1. Cookies tena ilaina: Ilaina tanteraka mba hahafahanao mitety ny tranonkala sy mampiasa ny endri-javatra ao aminy, toy ny fidirana;
13.3.2. Cookies momba ny asa fanao: Mitadidy ny safidinao sy ny fisafidianao mba hanatsarana ny traikefanao;
13.3.3. Cookies momba ny fahombiazana/famakafakana: Manampy anay hahatakatra ny fomba fifandraisan'ny mpitsidika amin'ny tranonkalanay amin'ny alalan'ny fanangonana sy fanomezan-tatitra tsy fantatra loatra; ary/na
13.3.4. Cookies fikendrena/doka: Ampiasainay sy ny mpiara-miombon'antoka avy amin'ny antokon-draharaha hafa mba hanatitra doka mifandraika amin'ny filanao sy handrefesana ny fahombiazan'izany.
13.4. Apetraka ho azy ny cookies tena ilaina. Ny cookies hafa (toy ny cookies momba ny asa fanao, ny famakafakana, ary ny doka) kosa dia tsy apetraka raha tsy omenao ny fankatoavanao mifanaraka amin'ny lalàna manan-kery.
13.5. Manana safidy maro ianao momba ny fitantanana ny cookies ao amin'ny solosainanao. Ny ankamaroan'ny mpitety tranonkala (web browsers) dia mamela anao hifehy na hamono ny cookies amin'ny alalan'ny fandrindrana ao amin'ny mpitetinao. Mariho fa mety misy fiantraikany amin'ny fahombiazan'ny vokatray sy serivisinay ny famonoana cookies sasany.
13.6. Tahirizina ihany ny cookies mandritra ny fotoana ilaina hanatanterahana ny tanjony. Miankina amin'ny karazana cookies ny fe-potoana fitahirizana. Esorina avy hatrany ny cookies momba ny fihetsiketsehana (session) rehefa manidy ny mpitetinao ianao, fa mety maharitra ela kokoa kosa ny cookies maharitra (persistent) raha tsy fafanao aloha.
13.7. Mampiasa serivisy avy amin'ny antokon-draharaha hafa izahay, toy ny Google Analytics, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag, ary Snap Pixel, izay mety mametraka ny cookies manokana azy ao amin'ny fitaovanao. Azonao atao ny mandefa mailaka any aminay amin'ny dpo@deriv.com raha mila fampahalalana momba ireo cookies ireo sy ny fomba fitantanana ny safidinao.
14. Rohy mankany amin'ny tranonkala hafa
14.1. Ao anatin'ny tranonkalanay dia misy rohy mankany amin'ny tranonkala hafa ary mety misy doka amin'ny endrika banner na icon mifandraika amin'ny tranonkalan'ny antokon-draharaha hafa. Ireo tranonkala sy ny dokany dia mety mametraka cookies ao amin'ny mpitety tranonkalanao, izay tsy voafehinay. Tsy mitana andraikitra izahay amin'ny fomba fiasa momba ny fiafenan-tsiry na ny votoatin'ireo tranonkala ireo. Mandrisika anao izahay hamaky ny politikan'ny fiafenan-tsiry an'ireo tranonkala ireo satria mety hiovaova ny fomba fiasan'izy ireo raha oharina amin'ny anay.
15. Ilay mpifehy angona sy ny fampahalalana hifandraisana
15.1. Ho fampiharana ny lalàna momba ny fiarovana angona manan-kery, dia miankina amin'ny firenena ipetrahanao sy ny serivisy Deriv ampiasainao ny mpifehy angona tompon'andraikitra amin'ny angon-tsiranao manokana. Raha mila fampahalalana momba ireo orinasa Deriv manome serivisy, ao anatin'izany ny adiresy an-tsoratra sy ny fampahalalana momba ny fitsipika mifehy azy, dia tsidiho: https://deriv.com/regulatory.
15.2. Raha ipetraka ao amin'ny Sehatra Toekarena Eoropeana (EEA) ianao, dia ny Deriv Investments (Europe) Limited no ho mpifehy ny angon-tsiranao, orinasa naorina ao Malta (Laharan'ny Orinasa C 70156), izay manana adiresy an-tsoratra ao amin'ny Level 3, W Business Centre, Triq Dun Karm, Birkirkara BKR9033, Malta. Fehezin'ny Malta Financial Services Authority ny Deriv Investments (Europe) Limited araka ny Investment Services Act.
15.3. Raha mila fampahalalana fanampiny momba ny mpifehy ny angon-tsiranao ianao, na manana fanontaniana na hevitra momba ity Politikan'ny Fiafenan-tsiry ity na ny fomba fiasanay momba ny fiarovana angona, na mikasa hanao fitarainana momba ny fampiharanay ny Lalàna momba ny Fiafenan-tsiry manan-kery, dia azafady mifandraisa amin'ny Tompon'andraikitra momba ny Fiarovana Angona (Data Protection Officer) eto aminay amin'ny dpo@deriv.com.
16. Fanavaozana
16.1. Mety hanavao ity Politikan'ny Fiafenan-tsiry ity isaky ny mifanaraka amin'ny fotoana izahay, mba hampisehoana ny fiovan'ny fomba fiasanay, ny fepetra ara-dalàna, na ny teknolojia.
Mety hampiasa fandikana ara-otomatika ity tranonkalana ity mba hahatsara ny fampiasanao azy. Na izany na tsy izany, ny kinova anglisy no kinova manan-kery tanteraka ary izy no hampiharina raha misy tsy fitovian-kevitra. Deriv (FX) Ltd dia mahazo alalana sy voafehin'ny Labuan Financial Services Authority. Deriv (BVI) Ltd dia mahazo alalana sy voafehin'ny British Virgin Islands Financial Services Commission. Deriv Investments (Cayman) Limited, izay manana biraom-pisoratana ao amin'ny Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman, Cayman Islands, dia voafehin'ny Cayman Islands Monetary Authority. Deriv (Mauritius) Ltd dia voafehin'ny Financial Services Commission, Mauritius. Deriv (V) Ltd dia mahazo alalana sy voafehin'ny Vanuatu Financial Services Commission. Deriv.com Limited, orinasa voasoratra any Guernsey, no orinasa mpitantana ireo orinasa ireo. Deriv Capital International Ltd manana biraom-pisoratana ao amin'ny Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa. Deriv (SVG) LLC manana biraom-pisoratana ao amin'ny First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines. Ataovy azafady ny mamaky ny Fepetra sy Fomba Fampiasana ary ny Fampahalalana momba ny Risika mba hahatakaranao tsara ny risika tafiditra alohan'ny hampiasanao ny tolotray. Mariho fa ny fampahalalana ao amin'ity tranonkalana ity dia tsy torohevitra ara-pampiasam-bola.
Ny vokatra atolotra amin'ny tranonkalanay dia vokatra derivative sarotra izay manana risika lehibe hamoizana vola. Ny CFD dia fitaovana sarotra izay manana risika avo lenta hamoizana vola haingana noho ny leverage. Tokony hodinihinao raha azonao tsara ny fomba fiasan'ireo vokatra ireo, ary raha afaka mizaka ianao ilay risika avo lenta hamoizana ny volanao.
