Anisan'ny fifanarahana eo aminao sy Deriv ity antontan-taratasy ity ary tokony hovakina miaraka amin'ny General Terms of Use ho an'ny mpanjifa (ny "General Terms"). Ny teny voafaritra ampiasaina amin'ireto fepetra fanampiny ireto dia manana ny dikany voafaritra ao amin'ny General Terms.
1. Fampidirana
1.1. Ny Deriv Investments (Cayman) Limited, natsangana tamin'ny 25 Janoary 2024 (Laharam-piandrasana No 406695), dia miorina any Cayman Islands miaraka amin'ny adiresy voarakitra ao amin'ny Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“izahay” na “anay”). Fehezin'ny Cayman Islands Monetary Authority araka ny Securities Investment Business Act izahay mba hitantana raharaham-pampiasam-bola momba ny securities amin'ny maha-Broker Dealer.
1.2. Ireto fepetra fanampiny ireto dia mihatra amin'ny mpanjifa rehetra manana kaonty ao amin'ny Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Raha misy fifanoherana na fahasamihafana eo amin'ireto fepetra fanampiny ireto sy/na ny antontan-taratasy hafa anisan'ny Fifanarahana, dia ireto fepetra fanampiny ireto no manan-kery mikasika ny kaontinao aminay.
2. Fanasokajiana mpanjifa
2.1. Mba hanarahana ny Securities Investment Business Act sy ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, dia takina aminay ny manasokajy ny mpanjifanay ho “Mpanjifa Retail”, “Mpanjifa Matihanina”, na “Market Counterparties”. Misy ambaratongan'ny fiarovana ara-pitsipika samihafa mihatra amin'ny sokajy tsirairay. Ny Mpanjifa Retail manokana no omena ny ambaratonga fiarovana ara-pitsipika avo indrindra, raha ny Mpanjifa Matihanina sy ny Market Counterparties kosa dia omena fiarovana ambany kokoa na tsy misy fiarovana ara-pitsipika mihitsy.
2.2. Hataonay ho Mpanjifa Retail ianao ho an'ny tanjon'ny Serivisy rehefa manoratra anarana aminay eo amin'ny Tranonkalana ianao.
2.3. Afaka mangataka aminay ianao mba hanasokajy anao indray ho Mpanjifa Matihanina, saingy tsy voatery hanao izany izahay. Hanasokajy sy handray anao ho toy ny Mpanjifa Matihanina fotsiny izahay raha mendrika ho ao amin'io sokajy io ianao. Amin'ny maha-Private Client anao, dia tsy mendrika hanasokajiana indray ho Market Counterparty ianao.
3. Firaketana
3.1. Araka ny voalaza ao amin'ny General Terms, dia mety hitahiry firaketana izahay noho ny adidinay ara-dalàna sy ara-pitsipika. Azo atao amin'ny fotoana rehetra mandritry ny fe-potoana takiana aminay ny mitahiry ny firaketanao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003) ny fangatahana fidirana amin'ny firaketanao. Rehefa mahazo fangatahana toy izany, dia hataonay ao anatin'ny fe-potoana antonony:
3.1.1. Ny hampahazoana anao ny ampahany amin'ireo antontan-taratasy an-tsoratra sy firaketana mifandraika aminao izay nalefanay na takiana aminay ny handefa aminao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); ary
3.1.2. Ny hanomezana anao dika mitovy amin'ny taratasy fifandraisana rehetra noraisinay avy taminao mifandraika amin'ny kaontinao aminay.
4. Ny fenitry ny serivisinay
4.1. Mba hialana amin'ny ahiahy, ary na eo aza ny fepetra voalaza ao amin'ny Clause 12 (Warranties and indemnities) sy ny Clause 13 (Liability) ao amin'ny General Terms of Use, dia tsy misy na inona na inona ao amin'ny Fifanarahana mamongotra na mametra ny adidy na andraikitra tandrifinay aminao araka ny Securities Investment Business Act na ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Mifanaraka amin'ny adidinay ara-pitsipika, dia: (a) hiasa amin'ny fenitra ambony momba ny fitondran-tena eo amin'ny tsena, ny fahitsiana ary ny fifampiraharahana ara-drariny izahay amin'ny fitantanana ny raharaham-pampiasam-bola momba ny securities-nay; ary (b) hiasa amin'ny fahaiza-manao, fitandremana ary fahazotoana mety izahay amin'ny fanomezana ny Serivisy aminao.
5. Volan'ny mpanjifa
5.1. Ekenao ary manaiky ianao fa hotehirizina ao anaty kaonty banky miavaka an'ny mpanjifa any ivelan'i Cayman Islands ny volanao, izay any Isle of Man amin'izao fotoana izao (“Offshore Bank”).
5.2. Ho an'ny tanjon'izay voalaza etsy ambony, dia fantatrao fa hafa amin'ny an'i Cayman Islands ny fitsipika ara-dalàna sy ara-pitsipika mihatra amin'ny Offshore Bank ary, raha misy tsy fahombiazan'ny Offshore Bank, dia mety hotondroina hafa mihoatra noho ny raha notehirizina tao Cayman Islands ny volanao. Tokony hisaintsaina ny fakana torohevitra ara-dalàna mahaleo tena ianao raha manahy momba ireo fiantraikany ireo.
5.3. Raha tsy tianao ny hamindrana ny volanao ho any amin'ny Offshore Bank, dia tsy tokony hametraka vola na hitazona kaonty trading eto aminay ianao. Raha efa nametraka vola ianao, dia tokony hanaisotra haingana ny vola azo alaina ary hanome toromarika an-tsoratra aminay hanidiana ny kaontinao.
6. Fampahalalana alefa amin'ny alalan'ny elektronika
6.1. Manaiky ianao fa ny antontan-taratasy, fanambarana, taratasin'ny fifanarahana, fanamafisana, fampandrenesana ary fampahalalana hafa rehetra (“Electronic Information”) dia azo alefa aminao amin'ny fomba elektronika, na amin'ny alalan'ny kaonty an-tserasera azo antoka ao amin'ny platform-nay na amin'ny alalan'ny mailaka. Rehefa mangataka fanamafisana fandraisana izahay, dia manaiky hanome izany ianao; ny fanohizanao mampiasa ny platform, valiny, na fanamarinana famakiana dia ilazana fanekena rehefa takiana.
6.2. Ny Electronic Information zarainay aminao amin'ny alalan'ny kaontinao an-tserasera dia raisina ho voalefa sy voaray rehefa apetraka ao amin'ny kaontinao ao amin'ny platform-nay izy ary azo idirana.
6.3. Ny Electronic Information zarainay aminao amin'ny alalan'ny mailaka dia raisina ho voalefa rehefa miala amin'ny rafitray izy ary heverina ho voaray rehefa tonga amin'ny adiresy mailaka voarakitrao, izay notendrenao.
7. Vola manan-kery ampiasaina
7.1. Ny trading rehetra, ny margin, ny fandaminana, ny tatitry ny kaonty ary ny saraka sy fandoavana araka ny Fifanarahana dia hatao, tanterahina ary alamina amin'ny dolara amerikana (USD). Manaiky mazava tsara ianao fa ny adidinao dia amin'ny USD.
8. Fanitsiana ny spread sy ny swap
8.1. Ny spread sy fanitsiana swap mihatra amin'ny fampiasanao ny serivisinay dia voalaza ao amin'ny Trading Terms-nay. Ho an'ny antsipirihany fanampiny mikasika ny trading CFD, azafady jereo ny pejin'ny trading specifications.
9. Fampahalalana momba ny fampahafantarana
9.1. Manaiky ianao ny hampahafantarinay ny fampahalalanao, ao anatin'izany ny angon-drakitra manokana, amin'ny antokon-draharaha hafan'ny vondrona Deriv, miaraka amin'ny mpandraharaha ambany fanjakan'izy ireo, izay manome serivisy, asa ary hetsika manokana ho anay.
9.2. Raha manana adidy hitandro ny tsiambaratelo aminao izahay, dia manaiky koa ianao fa hampahafantarinay ny fampahalalana miafina anao:
9.2.1. Amin'ny asa fanaovana ara-potoana sy hanatanterahana ny toromarikao;
9.2.2. Araka izay takian'ny na avelan'ny lalàna manan-kery, fitsipi-pitondrantena, didim-pitsarana, mandat na rafitra fandoavam-bola; ary
9.2.3. Rehefa atao am-pahatsorana ny fampahafantarana mahakasika hadisoana na loza mitatao amin'ny aina, fahasalamana, fiarovana na tontolo iainana, mifanaraka amin'ny lalàna manan-kery.
10. Fifanoherana amin'ny tombontsoa
10.1. Manana fomba fiasa mety izahay hamantarana ny fifanoherana amin'ny tombontsoa eo aminay, ny mpitantana, mpiasa, na olona na orinasa hafa mifandray, mivantana na tsy mivantana, aminay eo am-panolorana ny tolotranay ho anao. Tsy maintsy miasa ho tombontsoanao indrindra izahay rehefa manolotra ny tolotranay.
10.2. Na izany aza, tokony ho fantatrao ny zavatra manaraka rehefa manao fifanarahana aminay ianao:
10.2.1. Eo am-panolorana ny Tolotranay, dia mety hanatanteraka baiko ho anao izahay na hanao fandraharahana amin'ny kaontinay manokana. Amin'ireo tranga roa ireo, dia miasa ho principal izahay ka izahay àry no mpiara-miasa amin'ireo trading rehetra idiranao. Rehefa manao fandraharahana amin'ny kaontinay manokana izahay, dia mety hiforona vola miditra avy amin'ny fatiantoka mety hitranga eo amin'ny mpanjifa maro.
10.2.2. Izahay no tompon'andraikitra amin'ny fametrahana ny vidin'ny vokatra ara-bola eo amin'ny Platforms, ka mety ho hafa noho ny vidiny omen'ny mpampivarotra hafa na ny vidin'ny market ny vidiny eto.
11. Fitarainana
11.1. Raha te-hametraka fitarainana momba ny Tolotranay ianao, dia azonao alefa aminay ny antsipiriany amin'ny complaints@deriv.com.
11.2. Hanamarina izahay fa efa noraisinay ny fitarainanao, an-tsoratra, avy hatrany aorian'ny nandraisanay azy. Hikaroka momba ny raharaha izahay avy eo ka hanome anao valiny an-tsoratra ao anatin'ny 14 andro manomboka amin'ny daty nandraisana ny fitarainana.
