Ity antontan-taratasy ity dia anisan'ny fifanarahana eo aminao sy Deriv ary tokony hovakina miaraka amin'ny General Terms of Use ho an'ny mpanjifa (ny "General Terms"). Ny teny voafaritra ampiasaina amin'ireto fepetra fanampiny ireto dia manana ny hevitra nomena azy ao amin'ny General Terms.
1. Fampahafantarana
1.1. Deriv Investments (Cayman) Limited, naorina tamin'ny 25 Janoary 2024 (laharana fisoratana anarana No 406695), dia miorina ao amin'ny Cayman Islands ka ny adiresy nisoratany anarana dia Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands (“izahay” na “anay”). Ny Cayman Islands Monetary Authority no mifehy anay araka ny Securities Investment Business Act mba hitantanana orinasa fampiasam-bola amin'ny antontam-bola (securities investment business) amin'ny maha-Broker Dealer anay.
1.2. Ireto fepetra fanampiny ireto dia mihatra amin'ny mpanjifa rehetra manana kaonty amin'ny Deriv Investments (Cayman) Limited.
1.3. Raha misy tsy fifanarahana na fiovana eo amin'ireto fepetra fanampiny ireto sy/na ny antontan-taratasy hafa anisan'ny Fifanarahana, dia ireto fepetra fanampiny ireto no manan-kery momba ny kaontinao miaraka aminay.
2. Sokajin'ny mpanjifa
2.1. Mba hanarahana ny Securities Investment Business Act sy ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, dia takina aminay ny manasokajy ny mpanjifanay ho “Mpanjifa Retail”, “Mpanjifa Matihanina”, na “Market Counterparties”. Misy fiarovana ara-pitsipika samihafa mihatra amin'ny isan-tokony avy. Indrindra, ny Mpanjifa Retail no omena ny haavon'ny fiarovana ara-pitsipika avo indrindra, ary ny Mpanjifa Matihanina sy ny Market Counterparties kosa omena fiarovana ambany kokoa na tsy misy mihitsy.
2.2. Hosokajianay ho Mpanjifa Retail ianao mikasika ny Tolotra rehefa misoratra anarana aminay eo amin'ny Tranonkalana.
2.3. Azonao atao ny mangataka hosokajianay indray ho Mpanjifa Matihanina ianao, saingy tsy voatery hataonay izany. Hosokajianay sy hoheverinay ho Mpanjifa Matihanina ianao raha mahafeno ny fepetra takiana amin'izany fotsiny. Amin'ny maha-Private Client anao, dia tsy mahafeno ny fepetra ianao mba hosokajiana indray ho Market Counterparty.
3. Firaketana
3.1. Araka ny voalaza ao amin'ny General Terms, mety hitahiry firaketana izahay noho ny andraikitra ara-dalàna sy ara-pitsipika mifehy anay. Azo atao amin'ny fotoana rehetra ny mangataka fahazoana mijery ny firaketanao, mandritra ny fe-potoana takiana aminay hitazonana ny firaketanao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). Rehefa mandray izany fangatahana izany izahay, dia hataonay ao anatin'ny fotoana antonony:
3.1.1. Hampahazoanay anao ireo ampahany amin'ny antontan-taratasy voasoratra sy firaketana mifandraika aminao izay nalefanay na voatery halefanay aminao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); sy
3.1.2. Hanomezanay anao kopian'ny fifandraisana an-taratasy rehetra noraisinay avy aminao mifandraika amin'ny kaontinao miaraka aminay.
4. Ny fenitry ny tolotra ataonay
4.1. Mba hanalana isalasalana, ary na eo aman'eo ny fepetra voalaza ao amin'ny Clause 12 (Warranties and indemnities) sy ny Clause 13 (Liability) ao amin'ny General Terms of Use, dia tsy misy na inona na inona ao amin'ny Fifanarahana no manala na mametra ny andraikitra na ny tandrifiana (liability) izay tokony hampiasainay aminao araka ny Securities Investment Business Act na ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Araka ny andraikitra ara-pitsipika mifehy anay, dia izahay: (a) hiasa amin'ny fenitra avo lenta amin'ny fitondran-tena amin'ny tsena, ny tsy fivadihana sy ny fitsarana ara-drariny amin'ny fitantanana ny orinasa fampiasam-bola amin'ny antontam-bola ataonay; ary (b) hiasa amin'ny fahaiza-manao, fitandremana sy fahalalinan-tsaina mendrika amin'ny fanomezana ny Tolotra aminao.
5. Vola an'ny mpanjifa
5.1. Tehirizina ao amin'ny kaonty banky mitokana ho an'ny mpanjifa, iray na maromaro, ny volanao. Ao anatin'izany ny kaonty ao amin'ny Cayman Islands sy ny kaonty any ivelan'ny Cayman Islands, izay amin'izao fotoana izao dia ao amin'ny banky iray ao amin'ny Isle of Man (“Offshore Bank”). Mety hotehirizinay ny volanao ao amin'ny kaonty iray na ireo kaonty roa, araka ny tahan-tsoratra hofaritanay isaky ny mahatsiaro mety izahay.
5.2. Eken'ianao sy manaiky ianao fa mety hotehirizina, na amin'ny ampahany na amin'ny manontolo, ny volanao ao amin'ny kaonty banky mitokana ho an'ny mpanjifa miaraka amin'ny Offshore Bank.
5.3. Mikasika ireo tanjona voalaza etsy ambony, dia takatrao fa samihafa ny rafitra ara-dalàna sy ara-pitsipika mihatra amin'ny Offshore Bank sy izay mihatra amin'ny Cayman Islands, ary raha sendra misy tsy fahombiazan'ny Offshore Bank, dia mety hotantanina amin'ny fomba hafa noho ny raha ho tehirizina ao amin'ny Cayman Islands ny ampahany amin'ny volanao tehirizina ao. Mendrika ny mandinika ny fangatahana torohevitra ara-dalàna mahaleotena ianao raha manahirana anao ireo fiantraikany ireo.
5.4. Raha tsy tianao hotehirizina ao amin'ny Offshore Bank na dia ampahany kely amin'ny volanao aza, dia tsy tokony hampidirinao vola na hotazoninao ny kaonty trading miaraka aminay. Raha efa nampidirinao vola, dia tokony haka haingana ianao ny vola mety ho azo alaina, ary hampandre anay an-tsoratra mba hampihatoanao ny kaontinao.
6. Fampahalalana alefa amin'ny fomba elektronika
6.1. Manaiky ianao fa ny antontan-taratasy, fanambarana, fanamarinam-pifanarahana, fanamafisana, fampandrenesana sy fampahalalana hafa rehetra (“Fampahalalana Elektronika”) dia mety halefa aminao amin'ny fomba elektronika, na amin'ny alalan'ny kaontinao an-tserasera voaro ao amin'ny sehatray na amin'ny alalan'ny mailaka. Raha mangataka fanamarinana fandraisana izahay, dia manaiky ianao hanome izany; ny fampiasanao mitohy ny sehatra, valiny iray, na fanamarinana namakiana no mariky ny fanamarinana rehefa takiana izany.
6.2. Ny Fampahalalana Elektronika izay zaraina aminao amin'ny alalan'ny kaontinao an-tserasera dia heverina ho nalefa sy noraisina rehefa apetraka ao amin'ny kaontinao ao amin'ny sehatray izany ary vonona ho jerena.
6.3. Ny Fampahalalana Elektronika izay zaraina aminao amin'ny alalan'ny mailaka dia heverina ho nalefa rehefa miala amin'ny rafitray izany ary heverina ho noraisina rehefa tonga any amin'ny adiresy mailaka voasoratra anaranao izay voafaritrao.
7. Vola ampiasaina
7.1. Ny trading, margin, fandrindrana (settlement), tatitry ny kaonty ary ny saran-dia sy ny sarany rehetra araka ny Fifanarahana dia hatao, hotanterahina ary hofarantina amin'ny dolara Amerikana (USD). Manaiky mazava ianao fa ny adidinao dia amin'ny USD.
8. Fanitsiana ny spread sy ny swap
8.1. Ny spreads sy ny fanitsiana ny swap mihatra amin'ny fampiasanao ny tolotray dia voafaritra ao amin'ny Trading Terms-nay. Raha mila fanazavana fanampiny mikasika ny trading CFD, azafady, jereo ny pejy misy ny filan-dalana ara-teknika momba ny trading.
9. Fampahalalana momba ny fampitàna fampahalalana
9.1. Manaiky ianao fa afaka mampita ny fampahalalanao izahay, ao anatin'izany ny angon-drakitra manokana, amin'ny antokon'orinasa Deriv hafa, miaraka amin'ireo mpandraharaha miaramila azy ireo, izay manome asa, andraikitra sy hetsika sasany ho an'ny antsika.
9.2. Raha mbola manana adidy hitandro ny zava-miafina momba anao izahay, dia manaiky koa ianao fa afaka mampita ny fampahalalanao miafina izahay:
9.2.1. Amin'ny fomba fiasa mahazatra amin'ny raharaham-barotra ary mba hanatanterahana ny toromarikao;
9.2.2. Araka izay takian'ny na ekena amin'ny lalàna manan-kery, fepetra, fitsipi-piasana, didim-pitsarana, fanomezan-dàlana na rafitra fandoavam-bola; ary
9.2.3. Rehefa atao am-pinoana tsara ny fampitàna fampahalalana mikasika fanao ratsy na loza mitatao amin'ny aina, ny fahasalamana, ny filaminana na ny tontolo iainana, araka ny lalàna manan-kery.
10. Fifanolanana amin'ny tombontsoa
10.1. Manana fomba fiasa mety izahay mba hamantarana ny fifanolanana amin'ny tombontsoa eo amintsika, ny mpitantanantsika, ny mpiasantsika, na ny olona na orinasa hafa mifandray, mivantana na tsy mivantana, amintsika mandritra ny fanomezana ny asa fanompoantsika ho anao. Takiana aminay ny miasa ho tombontsoanao indrindra rehefa manome ny asa fanompoanay.
10.2. Na izany aza, tsy maintsy fantatrao ireto manaraka ireto rehefa manao fifanarahana aminay ianao:
10.2.1. Amin'ny fanomezana ny Asa fanompoanay, dia manatanteraka ny baikonao amin'ny maha-tompon'andraikitra voalohany izahay ka izahay noho izany no mpiara-miasa aminao amin'ny trading rehetra ataonao aminay. Rehefa manao trading amin'ny kaontinay manokana izahay, dia mety hahazo vola avy amin'ny fatiantoka mety hiangona amin'ny mpanjifa, mandritra ny fotoana.
10.2.2. Izahay no tompon'andraikitra amin'ny fametrahana ny vidin'ny vokatra ara-bola eo amin'ny Platforms, ka mety hiovaova ny vidiny raha ampitahaina amin'izay omen'ny mpandraharaha hafa na ny vidin-tsena.
11. Fitarainana
11.1. Raha te-hametraka fitarainana momba ny Asa fanompoanay ianao, dia afaka mandefa ny antsipirihany any aminay amin'ny complaints@deriv.com.
11.2. Hanamarina izahay fa voaray ny fitarainanao, an-tsoratra, vetivety aorian'ny nandraisanay izany. Avy eo, hanadihady izahay momba izany ary hanome valiny an-tsoratra anao ao anatin'ny 14 andro manomboka ny daty nandraisanay ny fitarainana.
