Ity antontan-taratasy ity dia ampahany amin'ny fifanarahana eo aminao sy Deriv, ary tokony hovakiana miaraka amin'ny General Terms of Use ho an'ny mpanjifa (ny « General Terms »). Ny teny rehetra voafaritra ampiasaina ao amin'ireto fepetra fanampiny ireto dia manana ny heviny omena azy ao amin'ny General Terms.
1. Fampahafantarana
1.1. Ny Deriv Investments (Cayman) Limited, naorina tamin'ny 25 Janoary 2024 (laharana fisoratana anarana No 406695), dia miorina ao amin'ny Cayman Islands miaraka amin'ny adiresy voasoratra ao amin'ny Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ("izahay" na "anay"). Voafehin'ny Cayman Islands Monetary Authority izahay eo ambanin'ny Securities Investment Business Act mba hitantana orinasa fampiasam-bola securities amin'ny maha-Broker Dealer.
1.2. Mihatra amin'ny mpanjifa rehetra manana kaonty amin'ny Deriv Investments (Cayman) Limited ireto fepetra fanampiny ireto.
1.3. Raha misy fifanoherana na fiovàna eo amin'ireto fepetra fanampiny ireto sy/na ny antontan-taratasy hafa anisan'ilay Fifanarahana, dia ireto fepetra fanampiny ireto no mibaiko manoloana ny kaontinao aminay.
2. Sokajin'ny mpanjifa
2.1. Mba hanarahana ny Securities Investment Business Act sy ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations, dia takiana aminay ny mampiditra ny mpanjifanay ao anatin'ny sokajy « Mpanjifa tsotra » (Retail Clients), « Mpanjifa matihanina » (Professional Clients), na « Market Counterparties ». Misy fiarovana ara-pitsipika samihafa ampiharina amin'ny isan'ny sokajy. Indrindra fa ny Mpanjifa tsotra no omena fiarovana ara-pitsipika ambony indrindra, raha ny Mpanjifa matihanina kosa sy ny Market Counterparties no omena fiarovana ara-pitsipika ambany kokoa na tsy manana fiarovana mihitsy.
2.2. Hosokajiainay ho Mpanjifa tsotra ianao ho an'ny tanjon'ny Serivisy rehefa misoratra anarana aminay ianao ao amin'ny Tranonkala.
2.3. Azonao atao ny mangataka aminay ny mamerina misokajy anao ho Mpanjifa matihanina, saingy tsy voatery hanao izany izahay. Hamerina misokajy anao ho Mpanjifa matihanina ihany izahay ary hitondra anao ho toy izany raha mahafeno fepetra ianao amin'izany. Amin'ny maha-Mpanjifa Manokana anao, tsy mahafeno fepetra ianao ny hamerina misokajy anao ho Market Counterparty.
3. Rakitra
3.1. Araka ny voalaza ao amin'ny Fepetra Ankapobeny, mety hitazona rakitra izahay noho ny adidinay ara-dalàna sy ara-pitsipika. Azo atao ny mangataka fidirana amin'ny rakitrao amin'ny fotoana rehetra mandritra ny fe-potoana tsy maintsy itazonanay ny rakitrao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003). Rehefa mahazo fangatahana toy izany izahay, dia hanao izao, ao anatin'ny fotoana ara-drariny:
3.1.1. Hampilaza aminao ireo ampahany amin'ny taratasy sy rakitra mifandraika aminao izay efa nalefanay na tsy maintsy alefanay aminao araka ny Securities Investment Business Conduct of Business Regulations (2003); ary
3.1.2. Hanome anao dika mitovy amin'ny taratasy rehetra noraisinay avy taminao mifandraika amin'ny kaontinao aminay.
4. Ny fenitry ny tolotray
4.1. Mba hampazava bebe kokoa, ary na dia eo aza ny fepetra voalazan'ny Andininy 12 (Antoka sy Fandrombonana) sy ny Andininy 13 (Andraikitra) amin'ny Fepetra Ankapobeny momba ny Fampiasana, dia tsy misy na inona na inona ao amin'ity Fifanarahana ity no hanafoana na hametra ny adidy na andraikitra amin'ny anaranay aminao araka ny Securities Investment Business Act na ny Securities Investment Business (Conduct of Business) Regulations.
4.2. Araka ny adidinay ara-pitsipika, dia izao no ataonay: (a) miasa amin'ny fenitra avo lenta amin'ny fitondran-tena ao amin'ny tsena, ny fahamarinana, ary ny fifampiraharahana ara-drariny amin'ny fitantanana ny asanay momba ny fampiasam-bola amin'ny securities; ary (b) miasa amin'ny fahaiza-manao mety, fitandremana, ary fahazotoana ao anatin'ny fanomezana ny Serivisy aminao.
5. Volan'ny mpanjifa
5.1. Manaiky sy manome fankatoavana ianao fa ny volanao dia hotehirizina ao anatin'ny kaonty banky mpanjifa misaraka ivelan'ny Cayman Islands, izay ao amin'ny Isle of Man amin'izao fotoana izao (“Offshore Bank”).
5.2. Ho an'ny tanjon'izay voalaza etsy ambony, azonao tsapa fa samy hafa ny lamina ara-dalàna sy ara-pitsipika ampiharina amin'ny Banky any amoron-dranomasina (Offshore Bank) raha oharina amin'ny an'ny Cayman Islands, ary raha misy fahadisoam-pandoavana ataon'ilay Banky any amoron-dranomasina, dia mety hotondraina tsy mitovy amin'ny raha notehirizina tany Cayman Islands ny volanao. Tokony hihevitra ny haka torohevitra ara-dalàna mahaleotena ianao raha manahirana anao ireo vokany ireo.
5.3. Raha tsy tianao ny hamindrana ny volanao any amin'ny Banky any amoron-dranomasina, dia tsy tokony hametraka na hitazona vola ao amin'ny kaontinao trading aminay ianao. Raha efa nametraka vola ianao, dia tokony hesorinao haingana izay vola azo esorina ary hampahafantarinao anay an-tsoratra mba hanakatonana ny kaontinao.
6. Fampahalalana alefa amin'ny fomba elektronika
6.1. Manaiky ianao fa ny antontan-taratasy, famintinana, taratasy fanamafisana fifanarahana, fanamafisana, filazana ary fampahalalana hafa rehetra (« Electronic Information ») dia azo alefa aminao an-tserasera, na amin'ny alalan'ny kaontinao an-tserasera voaaro ao amin'ny platform-nay, na amin'ny alalan'ny mailaka. Raha mangataka fanamafisana ny fandraisana izahay, manaiky ianao hanome izany; ny fitohizan'ny fampiasanao ny platform, valim-pifandraisana, na porofo famakiana dia atao ho fanamafisana rehefa angatahina izany.
6.2. Ny Antontan'Isa Elektronika izay zarainay aminao amin'ny alalan'ny kaontinao an-tserasera dia heverina ho efa nalefa sy noraisina rehefa apetraka ao amin'ny kaontinao ao amin'ny sehatrinay ary azo idirana.
6.3. Ny Antontan'Isa Elektronika izay zarainay aminao amin'ny alalan'ny mailaka dia heverina ho efa nalefa rehefa miala ao amin'ny rafitray ary heverina ho efa noraisina rehefa tonga any amin'ny adiresy mailakao voasoratra, izay notendrenao.
7. Vola ampiasaina
7.1. Ny trading rehetra, ny margin, ny fandoavam-bola, ny tatitry ny kaonty, ary ny saram-bola sy fandoavana araka ity Fifanarahana ity dia hatao, hotanterahina, ary hefaina amin'ny dolara amerikana (USD). Ekenao sy ambaranao mazava fa ny adidinao dia amin'ny USD.
8. Fanitsiana ny spread sy ny swap
8.1. Voafaritra ao amin'ny Fepetra Trading-nay ny spreads sy ny fanitsiana swap mihatra amin'ny fampiasanao ny tolotray. Raha mila antsipirihany fanampiny momba ny trading CFD, azafady jereo ny pejin'ny antsipirihany trading-nay.
9. Fampahalalana momba ny fampitàna
9.1. Manaiky ianao fa afaka mampita ny fampahalalanao izahay, ao anatin'izany ny angon-drakitra manokana, amin'ireo orinasa hafa ao amin'ny vondrona Deriv, miaraka amin'ireo mpiara-miasa aminy, izay manome serivisy, asa, ary hetsika sasantsasany ho anay.
9.2. Raha mbola manana adidin'ny tsy fiparitahana izahay ny amin'ny fampahalalanao, dia manaiky ianao koa fa afaka mampita ny fampahalalanao tsiambaratelo izahay amin'izao:
9.2.1. Ao anatin'ny asa fanao andavanandro ary mba hanatanterahana ny baikonao;
9.2.2. Araka izay takian'ny lalàna, ny fitsipika, ny fitsipi-pitondran-tena, ny didim-pitsarana, ny baiko fisavana na ny rafi-pandoavam-bola manan-kery; ary
9.2.3. Rehefa atao am-pahatsorana ny fampahafantarana momba ny fanaovan-dratsy na ny loza mahatsiravina amin'ny aina, ny fahasalamana, ny filaminana na ny tontolo iainana, mifanaraka amin'ny lalàna manan-kery.
10. Fifanolanana ara-tombontsoa
10.1. Manana fomba fiasa mety ho entina hamantarana ny fifanoherana tombontsoa misy eo amintsika, ny mpitantanantsika, ny mpiasantsika, na ny olona na orinasa hafa mifandray mivantana na ankolaka aminay, mandritra ny fanomezana ny serivisinay aminao. Takiana aminay ny miasa ho amin'ny tombontsoanao indrindra rehefa manome ny serivisinay.
10.2. Na izany aza, mila fantatrao izao manaraka izao rehefa manao fifanaovana aminay:
10.2.1. Amin'ny fanomezana ny Serivisinay, mety hanatanteraka baiko ho anao na hifampivarotra amin'ny kaontinay manokana izahay. Amin'ireo tranga roa ireo, dia miasa amin'ny maha-principal anay izahay, ka izahay no mpiara-miasa amin'ny trading rehetra ataonao. Rehefa mifampivarotra amin'ny kaontinay manokana izahay, mety hahazo vola avy amin'ny fatiantoka mety ho vitsy an'isa an'ny mpanjifa izahay rehefa mandeha ny fotoana.
10.2.2. Izahay no tompon'andraikitra amin'ny famaritana ny vidin'ny vokatra ara-bola eo amin'ny Platforms, ka mety hiovaova amin'ny vidin'ny broker hafa na ny vidin'ny tsena ny vidiny.
11. Fitarainana
11.1. Raha mikasa ny hitory momba ny Serivisinay ianao, dia azonao alefa ny antsipirihany amin'ny adiresy complaints@deriv.com.
11.2. Hanamafisinay haingana an-tsoratra fa voaray ny fitarainanao, aorian'ny fandraisanay azy. Hojerenay avy eo ilay raharaha ary hamaliana anao an-tsoratra ao anatin'ny 14 andro manomboka amin'ny daty nandraisana ny fitarainana.
