Eto, dia ho hitanao ny fepetra amam-pepika mifandraika manokana amin'ireo Mpandray Anjara ao amin'ny Bug Bounty Program-nay. Ireto fepetra ireto dia tokony hovakiana miaraka amin'ny Fepetra Ankapobeny ho an'ny Mpiara-miasa amin'ny Orinasa (ny “Fepetra Ankapobeny”). Ny teny voafaritra ampiasaina ao amin'ireto Fepetra momba ny Bug Bounty Program dia hanana ny dikany voalaza ao amin'ny Fepetra Ankapobeny.
1. Fampidirana
1.1. Ireto fepetra ireto dia mifehy ny fandraisanao anjara an-tsitrapo amin'ny Bug Bounty Program an'ny Deriv, izay mamporisika ny mpandray anjara mba hahita sy hitatitra ny fahalemena na bug ao amin'ny rafitra na tambajotra tsy fandriamahefa an'ny Deriv, ho takalon'ny valisoa ara-bola (ny “Programa”). Amin'ny fanatitranao amin'izahay ny fahalemena mikasika ny tolotra tranonkala iray izay an'ny Deriv, na amin'ny fandraisanao anjara amin'ny Programa amin'ny fomba hafa, dia ekenao fa novakianao ary nekenao ireto fepetra ireto.
1.2. Ekenao fa ny Programa dia tsy fifaninanana, fa fandaharana valisoa an-tsitrapo sy fitsapana.
2. Sehatra
2.1. Ny sehatra misy ny Programa dia voafaritra amin'ny antsipiriany ao amin'ny pejin'ny Programa. Raha tsy azonao antoka hoe misy ao anatin'ny sehatr'ity Programa ity ny votoaty sasany, dia alefaso mailaka any amin'ny security@deriv.com mba hanamarina alohan'ny hanaovana andrana fitsapana.
3. Mpandray anjara mendrika
3.1. Tsy azonao atao ny mandray anjara amin'ny Programa raha:
3.1.1. Tsy mamela anao ny mpampiasa anao na ny fikambanana iasanao mba handray anjara amin'ny karazana programa toy izao;
3.1.2. Efa niasa na miasa amin'izahay na ny orinasa iray amin'ny vondrona misy anay ianao;
3.1.3. Havana akaiky ianao amin'ny mpiasa iray na mpiasa taloha iray amin'izahay na ny orinasa iray amin'ny vondrona misy anay.
3.2. Raha fantatray na manana antony hiahiahiantsika fa mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza etsy ambony ianao, dia manana zo izahay handrara anao amin'ny Programa ary hitsahatra amin'ny fanefana valisoa aminao.
4. Valisoa mety ho azo
4.1. Manana zo izahay handanjalanja raha mendrika valisoa ny tatitra momba ny fahalemena natolotra. Ny fanapahan-kevitra ny amin'ny hanefana na tsia valisoa dia miankina tanteraka amin'ny safidinay.
4.2. Farany ny fanapahan-kevitray rehetra momba ny habetsahan'ny valisoa.
4.3. Ny fatra-bidin'ny valisoa dia mifandraika amin'ny sokajy sy ny fahalemena mety hisy amin'ny angon-drakitra voakasika, ny fahamoran'ny fanararaotana azy, ary ny risika manontolo ho an'ny mpanjifanay sy ny marika iombonana raha toa ka voamarina ho olana ara-piarovana marina ny fahalemena notaterina, araka ny fanadihadian'ny Ekipa momba ny Fiarovana anay.
5. Fepetra takiana amin'ny fanolorana bug
5.1. Ny fanolorana ataonao tsy maintsy manaraka ireto torolàlana etsy ambany:
5.1.1. Manomeza famaritana feno momba ny fahalemena tateranao, ao anatin'izany ny fahafahana manararaotra azy sy ny voka-dratsy.
5.1.2. Manolora porofo sy fanazavana momba ny dingana rehetra takiana mba hamerenana ny fanolorana, izay mety hahitana:
5.1.2.1. Horonan-tsary;
5.1.2.2. Sary an-tsehatra;
5.1.2.3. Kaody fanararaotana;
5.1.2.4. Rakitry ny fifandraisana (traffic logs);
5.1.2.5. Fangatahana sy valiny Web/API;
5.1.2.6. Adiresy mailaka na ID mpampiasa amin'ny kaonty fitsapana rehetra; ary/na
5.1.2.7. Adiresy IP nampiasaina nandritra ny fitsapana.
5.2. Ny tsy fampidirana ireo singa voalaza etsy ambony dia mety hampihemotra na hampidi-doza ny fanefana valisoa.
6. Fampahafantarana momba ny angon-drakitra manokana
6.1. Manaiky ianao fa tsy hiresaka momba ny fahalemena hita (na dia efa voavaha aza) ivelan'ny Programa raha tsy nahazo alalana an-tsoratra avy aminay.
6.2. Manolo-tena ianao hanaraka ny torolàlan'ny Deriv momba ny fampahafantarana. Raha mihevitra ianao fa nahita fahalemena ara-piarovana, dia azafady tateraso izany miaraka amin'ny fanazavana feno momba ilay fahalemena, araka ny torolàlana amin'ny fanolorana voalaza ao amin'ny Andininy 5 etsy ambony.
7. Fahazoan-dàlana
7.1. Amin'izao dia manome anay ianao fahazoan-dàlana tsy misy hetra fanaovan-dàlana, voaloa tanteraka, maharitra, tsy azo esorina, miavaka, manerantany, azo afindra, ary azo omena fahazoan-dàlana ambany, mikasika ny tatitra sy ny fanamarihana rehetra omenao anay. Manaiky ianao fa manana zo tsy misy fetra izahay hampiasa ilay tatitra sy ilay fanamarihana. Manana zo izahay tsy hampiasa ny sasany na ny rehetra amin'ny zavatra omenao anay. Manaiky ianao fa tsy hitaky famerenam-bola ianao noho ny fampidirana ny fitaovana ao anatin'ny tatitra iray na fanamarihana omenao anay momba ny vokatra sy tolotranay.
7.2. Fantatrao sy ekenao koa fa mety efa namoaka na nampanao fitaovana mitovy na mitovitovy amin'ny fanolorana izahay, ary manaiky ianao fa tsy hitaky na inona na inona vokatry ny fitoviana amin'ny fanolorana. Fantatrao fa tsy voatery hahazo famerenam-bola na fankasitrahana ianao noho ny fampiasana ny fanolorana.
7.3. Manolotra sy manome antoka ianao fa asanao manokana ny fanolorana, tsy nampiasainao ny fampahalalana an'ny olona na fikambanana hafa, ary manana zo ara-dalàna ianao hanome anay ny fahazoan-dàlana voalaza ao amin'ity Andininy 7 ity.
8. Ny adidinao
8.1. Tsy azonao atao ny mandray anjara amin'ny Programa raha tsy manaraka ny lalàna, fitsipika, ary fepetra manan-kery rehetra ianao. Ianao no tompon'andraikitra hahafantatra ny lalàna eo an-toerana misy anao sy hanaraka izany, satria mety hisy fepetra fanampiny mifehy ny fandraisanao anjara amin'ny Programa.
8.2. Ianao no tompon'andraikitra amin'ny vokatra ara-hetra mikasika ny fandraisanao anjara amin'ny Programa, izay miankina amin'ny firenena onenanao sy ny zom-pirenenao.
8.3. Ny fitsapanao dia tsy tokony hanakorontana na hampidi-doza ny angon-drakitra izay tsy anao.
8.4. Tsy azonao atao ny mizara votoaty na fitaovana tsy mendrika.
8.5. Tsy azonao atao ny manitsakitsaka ny zon'ny olona hafa, na miditra amin'ny asa manitsakitsaka ny fiainana manokan'ny hafa.
8.6. Tsy azonay atao ny miditra amin'ny asa mety hampidi-doza aminay, ny Programa, na ny hafa (ao anatin'izany ny fampitana viriosy).
