دا سند هغه عمومي شرایط او مقررات بیانوي چې ستاسو په اړه زموږ د محصولاتو او خدماتو کارولو باندې تطبیقیږي. موږ سپارښتنه کوو چې د خپلو ریکارډونو لپاره یې یوه کاپي چاپ کړئ.
1. سریزه
1.1. ستاسو د تړون اړخ هغه ادراه ده چې ستاسو حساب ورسره ثبت شوی (“Deriv”)، چې کولی شي دا لاندې یو له یو وي:
1.1.1. Deriv (BVI) Limited (د شرکت شمېره 1841206)، یو شرکت چې د British Virgin Islands کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته Floor 4, Banco Popular Building, Road Town, Tortola VG-1110, British Virgin Islands ده؛
1.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited (د شرکت شمېره 406695)، یو شرکت چې د Cayman Islands کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته Campbells Corporate Services Limited, Floor 4, Willow House, Cricket Square, Grand Cayman KY1-9010, Cayman Islands ده؛
1.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd (د شرکت شمېره 209524)، یو شرکت چې د Republic of Mauritius کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته 2nd Floor, Offices 201 & 214, Ebene Square Business Hub, Lot E42, Rue de L'Estragon, Ebene, 72201, Republic of Mauritius ده؛
1.1.4. Deriv (V) Ltd (د شرکت شمېره 014556)، یو شرکت چې د Republic of Vanuatu کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته Unit 1, Starfish Lagoon Townhouses, Second Lagoon, Port Vila, Republic of Vanuatu ده؛
1.1.5. Deriv (FX) Ltd (د شرکت شمېره LL13394)، یو شرکت چې د Federal Territory of Labuan (Malaysia) کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته No. 1-23A, First Floor, Paragon, Jalan Tun Mustapha, 87008, Federal Territory of Labuan, Malaysia ده؛
1.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA (د شرکت شمېره 155783176)، یو شرکت چې د Panama کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته Calle 50, Plaza 2000, Piso 17, Ciudad de Panamá, Provincia de Panamá, República de Panamá ده؛
1.1.7. Deriv Capital International Ltd (د شرکت شمېره 85936)، یو شرکت چې د Samoa کې راجستر شوی، او د هغه راجسترشوی دفتر Unit 25, 2nd Floor, Nia Mall, Saleufi Street, Apia, Samoa کې موقعیت لري؛ یا
1.1.8. Deriv (SVG) LLC (د شرکت شمېره 273 LLC 2020)، یو شرکت چې د Saint Vincent and the Grenadines کې راجستر شوی او د هغه راجسترشوی پته First Floor, SVG Teachers Credit Union Uptown Building, Corner of James and Middle Street, Kingstown P.O., St Vincent and the Grenadines ده.
اصطلاحات “موږ”، “زموږ لخوا”، او “زموږ” Deriv ته اشاره کوي. تاسو کولی شئ زموږ د تنظیمي معلوماتو په اړه معلومات زموږ په د تنظیمي معلوماتو پاڼه کې ومومئ. موږ داسې خدمات وړاندې کوو چې تاسو ته اجازه درکوي ځینې مالي وسیلې معامله کړئ او د ځینو مجازي شتمنیو سره معامله وکړئ (“خدمات”).
1.2. دا عمومي د کارونې شرایط، د معاملو د شرایطو، د پیسو او لیږدونو د شرایطو، د خطر افشا کولو، او د اضافي شرایطو سره یوځای چې ستاسو د حساب ثبت شوي ادارې باندې تطبیقیږي، چې هر یو یې زموږ په د شرایطو او مقرراتو پاڼهکې شتون لري، ستاسو او Deriv تر منځ تړون جوړوي (هر یو یې لکه چې له وخت وخت بدلون شوی وي، ټول یوځای، “تړون”). که تاسو ته کوم پرومو، بونس، هڅونه، یا ورته وړاندیز درکړل شي، د هغه وړاندیز ځانګړي شرایط (“د پرومو شرایط”) به هم د تړون برخه جوړوي ستاسو او Deriv تر منځ، خو یوازې تر هغه اندازې چې د پرومو شرایط پر تاسو تطبیقیږي. تاسو په ښکاره ډول د تړون له شرایطو سره موافقه کوئ، او موږ ستاسو د زموږ خدماتو ته د لاسرسي او کارونې سره موافقه کوو (لکه چې لاندې په 2 فقره کې نور تشریح شوی). که چیرې د دې عمومي د کارونې شرایطو، د معاملو د شرایطو، د پیسو او لیږدونو د شرایطو، د خطر افشا کولو، او کوم پرومو شرایطو تر منځ چې پر تاسو تطبیقیږي کوم ټکر رامنځته شي، لاندې د لومړیتوب ترتیب به تطبیق شي (تر هغه اندازې چې د موضوع سره تړاو ولري): (i) د پرومو شرایط؛ (ii) دا عمومي د کارونې شرایط؛ (iii) د معاملو شرایط؛ (iv) د پیسو او لیږدونو شرایط؛ او (v) د خطر افشا کول.
1.3. تاسو مسؤل یاست چې زموږ ویب پاڼه په دوره یی ډول وګورئ ترڅو د تړون اوسنۍ نسخه بیاکتنه کړئ. موږ حق لرو چې تړون بدل کړو، لکه څنګه چې قانون اجازه ورکوي، پرته له خبرتیا، او دا ستاسو مسؤلیت دی چې زموږ ویب پاڼه د تړون وروستۍ نسخې لپاره وګورئ. بدل شوی تړون به معتبر شي کله چې دا زموږ په "ویب پاڼه" کې خپور شي، چې دا https://deriv.com او د هغې فرعي ډومینونو، او هر بل ویب پاڼه، ډومین، یا موبایل اپلیکیشن ته اشاره کوي چې زموږ لخوا تشغیلیږي او چې د هغې له لارې خدمات وړاندې کیږي. که موږ تړون کې د پام وړ بدلونونه راولو، موږ به تاسو خبر کړو. که تاسو د تړون کوم بدلون رد کړئ، تاسو باید زموږ د ویب پاڼې او خدماتو کارونه بند کړئ، او موږ به دا تړون د 14 فقرې سره سم پای ته ورسوو. ستاسو دوامداره کارونه د ویب پاڼې او خدماتو د بدلون منل ګڼل کیږي.
1.4. هغه اصطلاحات چې په دې تړون کې کارول شوي، لکه “پشمول” یا “د بیلګې په توګه”، د محدودیت کلمات ندي او باید داسې تفسیر شي لکه چې د “پرته له محدودیت” کلماتو سره تعقیب شوي وي. په دې تړون کې سرلیکونه یوازې د اسانتیا لپاره دي او هیڅ ډول به د دې تړون په معنی یا تفسیر باندې اغیزه ونه کړي.
1.5. زموږ د خدماتو او ستاسو سره د اړیکو ټولو اړخونو لپاره رسمي او کنټرولوونکې ژبه انګلیسي ده. دا پر دې تړون، ټول د ویب پاڼې منځپانګه، او ټولې رسمي خبرتیاوې تطبیقیږي. ستاسو د اسانتیا لپاره، موږ ممکن تاسو سره اړیکه ونیسو یا منځپانګه پرته له انګلیسي ژبو کې وړاندې کړو، چې ځینې یې ممکن د اتومات ټیکنالوژۍ په مرسته ژباړل شوي وي. ټول غیر-انګلیسي منځپانګه او خبرتیاوې یوازې د مهرباني له مخې وړاندې کیږي. که چیرې کوم ټکر، توپیر، یا شک په معنی یا تفسیر کې رامنځته شي، مسله به د انګلیسي ژبې په حواله حل شي، چې دا به رسمي وي او په ټولو مواردو کې لومړیتوب ولري.
2. د محصولاتو او خدماتو وړاندې کول
2.1. موږ خپل خدمات د Deriv-برانډ شوو پلیټ فورمونو له لارې چې د ویب پاڼې کې شتون لري وړاندې کوو (“پلیټ فورمونه”).
2.2. زموږ محصولات یو ډیجیټل والټ (“والټ”) شامل دي چې تاسو ته اجازه درکوي د خپلو حسابونو تر منځ پیسې اداره کړئ.
2.3. هغه محصولات او خدمات چې تاسو یې کاروئ، هغه Deriv اداره ټاکي چې ستاسو د حساب سره تړاو لري.
2.3.1. Deriv (BVI) Ltd د هغو حسابونو سره تړاو لري چې لاندې محصولاتو ته لاسرسی وړاندې کوي:
2.3.1.1. معياري د توپير قراردادونه (“CFDs”) پر مالي وسیلو او د اخذ شویو شاخصونو باندې د Deriv MT5 له لارې؛ او
2.3.1.2. د مالي وسیلو او Derived Indices لپاره د Deriv MT5 له لارې زېرو-سپریډ CFDs.
2.3.2. Deriv Investments (Cayman) Limited د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices په اړه CFDs ته لاسرسی وړاندې کوي.
2.3.3. Deriv (Mauritius) Ltd د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices په اړه CFDs وړاندې کوي.
2.3.4. Deriv (V) Ltd د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices په اړه CFDs ته لاسرسی وړاندې کوي.
2.3.5. Deriv (FX) Ltd د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو په اړه CFDs ته لاسرسی وړاندې کوي.
2.3.6. Deriv Capital International Ltd د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د Deriv Trader او Deriv Bot له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices په اړه Options او Multipliers ته لاسرسی وړاندې کوي.
2.3.7. Deriv Solutions (Panama) SA د هغو حسابونو سره تړلی دی چې د ملاتړ شویو مجازي شتمنیو د Spot پیرودلو او پلورلو ته او د مجازي شتمنیو په اړه د لیوریج شویو دایمي Futures قراردادونو د معاملو ته لاسرسی وړاندې کوي.
2.3.8. Deriv (SVG) LLC د هغو حسابونو سره تړلی دی چې لاندې محصولاتو او خدماتو ته لاسرسی وړاندې کوي:
2.3.8.1. د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices لپاره معیاري CFDs؛
2.3.8.2. د Deriv MT5 له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices لپاره Swap-free CFDs؛
2.3.8.3. د Deriv cTrader له لارې د مالي وسیلو او Derived Indices په اړه CFDs؛
2.3.8.4. د فیاټ او کریپټو معاملې؛
2.3.8.5. والټ؛ او
2.3.8.6. د Deriv P2P معاملې.
2.3.9. په هره پلیټ فورم کې شته ځانګړي مالي وسیلې او Derived Indices ممکن توپیر ولري او له وخت نه وخت پورې د بدلون وړ وي.
2.4. زموږ خدمات د مخامخ پرته پر بنسټ وړاندې کیږي، او زموږ اړیکه زموږ د ویب پاڼې، بریښنالیکونو، او نورو بریښنایي مکاتیبو له لارې ترسره کیږي. ستاسو سره د Amy، زموږ د AI چیټ مرستیال ("Amy") له لارې اړیکه، زموږ د وړاندې شویو خدماتو برخه نه جوړوي او یوازې د عمومي ملاتړ پوښتنو لپاره شتون لري.
2.5. زموږ خدمات یوازې د اجرا کولو پر بنسټ وړاندې کیږي. دا پدې معنی دی چې تاسو د خپلو معاملاتي امرونو د ویب پاڼې له لارې د لیږلو پر مهال د خپلو پانګونې پریکړو او کړنو لپاره مسئول یاست. موږ به ستاسو له هرې ځانګړې لارښوونې سره سم عمل وکړو، او موږ اړ نه یو چې ډاډ ترلاسه کړو چې معاملې ستاسو لپاره مناسبې یا وړ دي. په ځانګړي ډول، د Amy له لارې لیږل شوی هیڅ محتوا د پانګونې مشوره، شخصي وړاندیز، یا د معاملو لپاره غوښتنه نه ګڼل کیږي.
2.6. د CFD معامله تاسو ته ستاسو د معاملې لاندې اصلي وسیلې کوم حق نه درکوي، پدې معنی چې تاسو به د دې لاندې اصلي وسیلو په اړه پر هیڅ اصلي شریکونو کې ګټه یا د پیرودلو حق ونه لرئ ځکه چې CFDs یوازې د اسمي ارزښت استازیتوب کوي.
2.7. موږ دا خاص حق ساتو چې د هغو خدماتو او محصولاتو ساحه، شتون، او ماهیت وټاکو چې تاسو ته یې وړاندې کوو.
2.8. موږ خپل خدمات یوازې د ځانګړو هېوادونو اوسیدونکو ته د قانوني او مقرراتي محدودیتونو او خپلو داخلي پالیسیو له امله وړاندې کوو. موږ کیدای شي له وخت نه وخت پورې د هېوادونو لست بدل کړو.
2.9. موږ کیدای شي د هرې دلیل له امله، پشمول د مقرراتي موافقت، عملیاتي کاروړتیا، یا ستراتیژیکو ملاحظاتو پورې اړوند دلایلو، خدمات او محصولات معرفي، بدل، یا بند کړو. په داسې هرې پیښه کې، موږ به معقولې هڅې وکړو چې تاسو ته خبر درکړو او د حساب مدیریت په اړه لارښوونه درکړو.
2.10. تاسو موافقه کوئ چې ځینو معاملو او خدماتو باندې فیسونه تطبیقیږي. موږ به معقولې هڅې وکاروو چې د یوې ځانګړې معاملې لپاره د تطبیق وړ فیسونه، پشمول د بدلون نرخونو او اړوندو لګښتونو (د بیلګې په توګه، د مجازي شتمنیو د معاملو په اړه)، تر هغه وخته چې تاسو د پرمخ تلو وروستۍ لارښوونه ورکوئ، افشا کړو. د یوې معاملې د تایید کولو له لارې، تاسو موافقه کوئ چې داسې هر فیس ورکړئ، کوم چې کیدای شي مستقیماً ستاسو له حساب یا د معاملې له ارزښت نه کم شي.
2.11. هغه ادارې چې تاسو کولی شئ ورسره حساب ولرئ، ستاسو د اوسیدو هېواد او هغو محصولاتو پورې اړه لري چې تاسو یې د معاملو غوره کوئ.
3. د مجازي شتمنیو ساتنه
3.1. موږ یو خپلواک ساتونکی نه یو. موږ یوازې د لیږدونو، تبادلو، یا نورو خدماتو د اسانتیا لپاره ستاسو له خوا په جلا شویو د پیرودونکو حسابونو کې ساتل شوي مجازي شتمنۍ نیسو یا کنټرولوو.
3.2. ستاسو په حساب کې ساتل شوو مجازي شتمنیو ملکیت تل ستاسو سره پاتې کیږي. موږ ستاسو د مجازي شتمنیو ملکیت نه ترلاسه کوو پرته له هغې چې دا د ستاسو د لارښوونو د حل کولو لپاره کلکه اړینه وي یا د فقرې 7.2 لاندې موږ ته د پور شویو مقدارونو په وړاندې د تعادل لپاره وي.
3.3. موږ داخلي ریکارډونه ساتو چې ستاسو مجازي شتمنۍ زموږ له خپلو شتمنیو او د نورو پیرودونکو له شتمنیو نه توپیر کوي. ستاسو په استازیتوب کې ساتل شوې مجازي شتمنۍ زموږ پورونکو ته شتون نه لري.
3.4. ستاسو مجازي شتمنۍ په هغو والټونو کې ساتل کیږي چې زموږ له خوا د دریمې خوا د تبادلې او والټ زیربنا چمتوونکو له لارې اداره کیږي. موږ ستاسو د شتمنیو لپاره تاسو ته مسئول پاتې کیږو؛ خو، د عملیاتي ګډوډیو، د سایبر امنیت پیښو، یا د دې چمتوونکو د بانکرپسۍ له امله ستاسو شتمنیو ته د لاسرسي، بیرته ترلاسه کولو، یا معاملې کولو کې ځنډونه یا محدودیتونه رامنځته کیدای شي (وګورئ فقرې 3.8 او 3.9 د Risk Disclosure).
3.5. موږ ستاسو مجازي شتمنۍ زموږ د خپل حساب لپاره پور نه ورکوو، بیا یې نه ګروي کوو، یا بل ډول نه یې کاروو، پرته له هغې چې دا ستاسو د لارښوونو د حل کولو لپاره اړین وي یا ستاسو سره په صراحت سره تړون شوی وي.
4. زموږ خدماتو ته لاسرسی
4.1. د Deriv حساب د پرانیستلو او زموږ د خدماتو د کارولو لپاره، تاسو باید لاندې ټولې شرطونه پوره کړئ، او تاسو موږ ته لاندې استازیتوبونه کوئ:
4.1.1. تاسو دا تړون په بشپړ ډول لوستی دی او پوهیږئ چې تاسو به د دې تړون تابع معاملې (پشمول، د شکونو د لرې کولو لپاره، هغه خطرونه چې په Risk Disclosureکې تشریح شوي دي) کوئ؛
4.1.2. تاسو زموږ Privacy Policy لوستلی دی او پوهیږئ چې موږ شخصي معلومات څنګه پروسس کوو. تاسو د Amy AI Assistant Notice هم لوستی دی، کوم چې تشریح کوي چې ستاسو شخصي معلومات د Amy د کارولو پر مهال څنګه پروسس کیږي؛
4.1.3. تاسو یوازې د خپل ګټې لپاره کار کوئ او نه د کوم بل شخص لپاره یا د چا په استازیتوب کې؛
4.1.4. تاسو 18 کلن یا له هغه نه زیات یاست؛ او
4.1.5. تاسو د هېواد اوسېدونکي نه یاست چې موږ پکې خپلې خدمتونه نه وړاندې کوو (بند 2.8 وګورئ).
4.1.6. تاسو کولی شئ یوازې یو حساب د Deriv ډلې د شرکتونو سره ولرئ، چې کله تاسو زموږ سره ثبت نوم کوئ رامنځته کیږي، او تاسو نشئ کولی هېڅ اضافي حساب پرانیزئ، ونیسئ، وکنترول کړئ، یا ترې ګټه واخلئ. هر بل حساب چې تاسو یې لرئ، کنترولوئ، یا ترې ګټه اخلئ د "دوه ځلي حساب" په توګه به وپیژندل شي. دا محدودیت پر هغه پلیټ فورم حساب، Wallet، فرعي حساب، یا محصول ته ځانګړي حساب چې موږ یې ستاسو د اصلي حساب لاندې برابروو، تطبیق نه کیږي.
4.2. زموږ خدمتونو ته د لاسرسي لپاره، تاسو ته یو مطابق کمپیوټر یا ګرځنده وسیله، د اعتماد وړ انټرنیټ اړیکه، او یو مطابق ویب براوزر ته اړتیا وي. د ځینو معاملو لپاره، لکه هغه چې مجازی شتمنیو سره تړاو لري، تاسو کیدای شي یو مطابق د دریمې ډلې مجازی شتمنیو والټ ته اړتیا ولرئ. تاسو په بشپړ ډول مسؤل یاست چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو وسیله، براوزر، انټرنیټ اړیکه، او هره دریمه ډله والټ چې تاسو یې کاروئ د خدمتونو د کارونې لپاره مطابق او کافي دي.
4.3. د دې تړون د شرایطو تابع، او په دې شرط چې موږ تاسو د پیرودونکي په توګه ومنو، موږ پدې وسیله تاسو ته د پلیټ فورمونو د کارونې جواز درکوو چې یوازې ستاسو د شخصي کارونې او ګټې لپاره وي. تر هغه حده چې د دریمې ډلې سافټویر د پلیټ فورمونو دننه شامل وي، تاسو باید د هرې دریمې ډلې سافټویر جوازونو شرایط چې تاسو ته وخت په وخت وړاندې کیږي، پیروي کړئ.
4.4. که تاسو پریکړه وکړئ چې د دریمې ډلې سافټویر وکاروئ یا ډانلوډ کړئ چې زموږ خدمتونو ته پرې لاسرسی وي (په ځانګړي توګه، MT5)، تاسو موافقه کوئ چې د دې تړون کې ټاکل شوي شرایطو ته پابند شئ. تاسو په دې پوهیږئ چې تاسو به تر هغه پورې د امرونو د ورکولو وړ نه یاست تر څو موږ تاسو د پیرودونکي په توګه ومنو.
4.5 که تاسو د Deriv cTrader حساب لرئ، تاسو موافقه کوئ چې دې شرایطوته پابند شئ.
4.6. که تاسو د Deriv Nakala حساب لرئ، تاسو موافقه کوئ چې دې شرایطوته پابند شئ.
4.7. تاسو مسؤل یاست چې ډاډ ترلاسه کړئ چې ستاسو د حساب اسناد پټ پاتې کیږي او چې دا د تاسو پرته د بل هر چا لخوا نه کارول کیږي. تاسو باید سمدلاسه موږ ته خبر راکړئ که تاسو پوه شئ چې ستاسو د حساب اسناد افشا شوي یا ستاسو حساب د تاسو پرته د بل چا لخوا کارول شوی دی. که موږ باور ولرو چې امنیتي سرغړونه شوې ده، موږ کولی شو تاسو ته وغواړو چې خپل د حساب اسناد بدل کړئ.
4.8. تاسو نشئ کولی د دریمو ډلو ته د پانګې یا وجهو د لاسرسي ورکولو وړاندیز وکړئ ترڅو زموږ سره معاملې وکړي. تاسو باید د هغه دریمې ډلې خدمتونه ونه کاروئ چې تاسو ته د فنډ شوي حسابونو وړاندیز کوي ترڅو تاسو زموږ پلیټ فورمونو باندې معاملې وکړئ.
5. خپل پیرودونکی وپیژنئ
5.1. عمومي
5.1.1. تاسو موافقه کوئ چې موږ ته د ثبت نوم په جریان کې ریښتیني، بشپړ او دقیق معلومات او اسناد وړاندې کړئ، پشمول ستاسو نوم، دایمي استوګنځای پته، د زیږون نیټه، د زیږون ځای، د اوسېدو هېواد، د اړیکې شمېره، او بریښنالیک پته.
5.1.2. موږ دا حق لرو چې ستاسو په اړه د لازمې پلټنې کار وکړو، چې پکې ځینو معلوماتو راټولول او ستاسو د هویت او دایمي استوګنځای پتې د اسنادو له لارې تصدیق شامل دی. ستاسو د هویت د تصدیق لپاره، تاسو به معمولاً اړتیا ولرئ چې موږ ته لاندې اسناد یا اپلوډونه چمتو کړئ:
5.1.2.1. یو سیلفي؛
5.1.2.2. د یو اعتبار وړ، پاتې نه شوي، حکومت لخوا صادر شوي پیژندنې کارت لکه پاسپورت، د موټر چلولو جواز، یا پیژندنې کارت یوه روښانه، رنګینه کاپي؛
5.1.2.3. د پتې ثبوت، چې یو رسمي سند دی چې ستاسو د استوګنځای پته پکې شامله وي. د منلو وړ اسناد کیدای شي ستاسو د بانک بیان، بریښنا بیل، د اوبو یا ګاز بیل، د ښاروالۍ مالیې بیل، مالیې لیک، د ثابت تلیفون بیل (د موبایل تلیفون بیلونه نه منل کیږي)، د تلویزیوني خدماتو بیل، د کور انټرنیټ بیل، یا د سیمه ییز مقام د کثافاتو د لرې کولو بیل شامل کړي. بیل باید ستاسو بشپړ نوم او پته ښکاره کړي. دا مهمه ده چې پام وشي چې د اسانتیا بیل باید له دولسو (12) میاشتو زیات پخوانی نه وي، او په بیل کې ورکړل شوي توضیحات باید د هغو شخصي معلوماتو سره مطابقت ولري چې تاسو د حساب پرانیستلو پر مهال موږ ته وړاندې کړي وو؛ او
5.1.2.4. د شتمنۍ ثبوت: یو رسمي سند چې ستاسو د وجهو سرچینه ښیي، د بېلګې په توګه، ستاسو د معاش بیان یا بانک بیان.
5.1.3. موږ دا حق ساتو چې د خپلې بشپړ صلاحدید پر بنسټ پریکړه وکړو چې ایا ستاسو د حساب پرانیستلو غوښتنه ومنو کنه. موږ اړتیا نه لرو چې د خپلې غوښتنې د رد کولو لپاره کوم دلیل وړاندې کړو.
5.1.4. وروسته له دې چې تاسو د پیرودونکي په توګه ومنل شئ، تاسو موافقه کوئ چې هر هغه معلومات یا اسناد چې موږ یې غوښتنه کوو، په هغه موده کې چې موږ یې ټاکو، چمتو کړئ. که ستاسو کوم KYC اسناد پای ته ورسیږي، موږ دا حق لرو چې اضافي نه پای ته رسیدلي KYC اسناد وغواړو، او تاسو موافقه کوئ چې دا موږ ته چمتو کړئ. موږ دا حق ساتو چې پرداختونه محدود کړو او/یا خپل خدمتونه تاسو ته رد کړو که غوښتل شوي معلومات او/یا اسناد په وخت سره چمتو نه شي.
5.1.5. یوازې تاسو، د حساب د خاوند په توګه، کولی شئ حساب ته پیسې واچوئ یا ترې راوباسئ. تاسو موافقه کوئ چې که موږ وغواړو، موږ ته دا ثبوت وړاندې کړئ چې یو حساب یا د تادیاتو طریقه ستاسو ده. ټول هغه وجوه چې تاسو یې خپل حساب ته اچوئ باید ستاسو خپل وي. تاسو نشئ کولی د دریمې ډلې وجوه وساتئ یا د دریمې ډلې سره وجوه سره یوځای کړئ.
5.1.6. تاسو موافقه کوئ چې ستاسو معلومات د KYC او هرو نورو معاینو لپاره دریمو ډلو ته افشا کړل شي.
5.2. مالیه
5.2.1. موږ کولی شو ستاسو د مالیې د حالت په اړه بنسټیز معلومات راټول کړو ترڅو د عمومي راپور ورکولو معیار (CRS)، د بهرنیو حسابونو د مالیې مطابقت قانون (FATCA)، او هر بل قابل تطبیق د مالیې راپور ورکولو قانون سره اړوند خپلو مکلفیتونو ته ورسیږو. دا پدې معنی ده چې موږ به تاسو ته اړتیا ولرو چې موږ ته شخصي پیژندونکي معلومات چمتو کړئ، پشمول ستاسو د مالیې پیژندنې شمېره، هغه هېوادونه چې تاسو پکې د مالیې اوسېدونکي یاست، د دې تایید چې ایا تاسو د متحده ایالاتو تبعه یاست یا ایا ستاسو د زیږون ځای په متحده ایالاتو کې دی، او/یا هر بل معلومات چې د قابل تطبیق قوانینو لاندې اړین وي.
5.2.2. هغه د مالیې معلومات چې تاسو یې وړاندې کولی شئ، یوازې هغو مقاماتو ته افشا کیږي چې د دې معلوماتو د راټولولو لپاره د مالیې د راپور ورکولو موخو لپاره قانوني مکلفیت لري. موږ به ستاسو د مالیې معلومات یوازې تر هغه حده هغوی ته افشا کړو چې موږ یې قانونا مکلف یو. موږ دا معلومات په هیڅ بل ډول یا هیڅ وخت نه کاروو، افشا کوو، یا پروسس کوو.
5.2.3. تاسو باید موږ ته د دې تړون د مودې په جریان کې ستاسو د اوسیدو، د تابعیت حالت، نومونو، پتې، یا ستاسو د پروفایل د نورو هرو بدلونونو په اړه بې له کوم غیرضروري ځنډه خبر کړئ.
5.2.4. تاسو بشپړ ډول د خپلو مالیاتي چارو مسؤل یاست، پشمول د هرو اړوندو بیرغرځونو (returns) او د اړوندو قوانینو او مقرراتو سره مطابقت. موږ د مالیې او/یا ستاسو شخصي مالیاتي حالت په اړه هیڅ مشوره نه ورکوو. موږ به د Deriv لخوا وړاندې شویو خدماتو د کارولو له امله رامنځته شویو کومو ناوړه مالیاتي پایلو لپاره هیڅ مسؤلیت ونه منو.
5.3. درغلي
5.3.1. موږ دا حق خوندي کوو چې ستاسو په حساب کې پیسې بند کړو یا وساتو، هره ګټه بېرته واخلو، ستاسو حساب معطل کړو، دا تړون بې له کومې خبرتیا فسخه کړو، او/یا د پیسو د زیرمه کولو، وتلو، یا بیرته ورکولو لپاره هره غوښتنه لغوه کړو، که موږ پوهیږو یا د دې باور لرو چې کومه درغلي شوې ده یا به وشي، پشمول که چیرې لاندې یو یا ډیر مورد ریښتیني وي:
5.3.1.1. ستاسو حساب د یو غلط یا جوړ شوي نوم لاندې پرانستل شوی وي؛
5.3.1.2. تاسو غلط یا لاس وهل شوي سند (ونه) وړاندې کړي وي؛ یا
5.3.1.3. تاسو د یو څخه زیاتو بریښنالیک پته/ټیلیفون شمېرو سره ثبت شوي یاست.
5.3.2. موږ کولی شو هغه شخصي معلومات وکاروو چې تاسو یې وړاندې کوئ ترڅو د درغلۍ ضد چکونه ترسره کړو.
5.3.3. هغه شخصي معلومات چې تاسو یې وړاندې کوئ ممکن د هویت تصدیق، د پور مرجع، یا د درغلۍ مخنیوي ادارو ته افشا شي، چې دا ادارې ممکن د دې معلوماتو ثبت وساتي.
5.3.4. تاسو باید موږ ته اوسني، دقیق، او بشپړ معلومات او اسناد وړاندې کړئ. که دا معلومات زاړه، غلط، یا نیمګړي ښکاره شي، موږ دا حق خوندي کوو چې دا رد کړو یا تاسو وغواړو چې کوم جزئیات چې تاسو وړاندې کړي دي، سم یا تصدیق کړئ.
5.3.5. ستاسو ټیلیفوني خبرې اترې او/یا بریښنایی اړیکې، پشمول له Amy سره تعاملات، ممکن ثبت شي. دا ثبتونه ممکن زموږ د د محرمیت تګلارېله مخې، د درغلۍ ضد موخو، د کیفیت تضمین، د مقرراتو سره مطابقت، او د خدماتو د ښه والي لپاره وکارول شي.
6. د قوانینو سره مطابقت
6.1. دا ستاسو مسؤلیت دی چې کله تاسو زموږ ویب پاڼې او خدماتو ته لاسرسی کوئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د خپل هیواد اړوند قوانین او مقررات پوهیږئ، او تاسو باید د ټولو د تطبیق وړ قوانینو او مقرراتو سره مطابقت ولرئ. په ځینو هیوادونو کې، ممکن موږ ته اجازه نه وي چې خپل خدمات تاسو ته وړاندې کړو پرته له دې چې تاسو د دوی په اړه د معلوماتو غوښتنې لپاره لومړني ګامونه اخیستي وي او غوښتنه کړې وي چې زموږ محصولات او خدمات تاسو ته وړاندې شي. زموږ د خدماتو ته لاسرسی او د زموږ د خدماتو له لارې د ځینو معاملو وړاندیز ممکن په ځینو قضایي سیمو کې هم محدود وي. دا ستاسو مسؤلیت دی چې د خپل اوسیدو هیواد کې د تطبیق وړ محدودیتونو په اړه پوه شئ او دوی ته درناوی وکړئ. زموږ ویب پاڼې او خدماتو ته د لاسرسي په دوام کولو سره، تاسو موږ ته ښکاره کوئ چې تاسو دا کار په قانوني ډول کوئ او چیرې چې اړونده وي، تاسو زموږ د محصولاتو او خدماتو په اړه د معلوماتو غوښتنه کړې ده او غوښتنه کړې ده چې دا تاسو ته وړاندې شي.
7. زموږ حقونه
7.1. موږ دا حق خوندي کوو چې، په معقول ډول عمل کوو، زموږ له خدماتو څخه هر یو معطل، رد، یا لغوه کړو، ستاسو کومه معامله رد یا واپس کړو، تاسو وغواړو چې پیسې بیرته راولئ، او/یا ستاسو د حساب په اړه زموږ په ګټه یو تعدیل وکړو په اړه ستاسو حساب ته زیرمه کولو یا له هغه څخه وتلو، د هرې دلیل لپاره، پشمول لاندې:
7.1.1. که موږ باور لرو چې زموږ په ویب پاڼه یا خدماتو کې ستاسو فعالیت ممکن ستاسو په هیواد یا ایالت کې غیرقانوني وي یا دا چې دا ممکن کوم قوانین، مقررات، اسناد، فرمانونه، یا مقررات نقض کړي، پشمول هغه چې د کوم تبادلې، مالي بازار، یا مالي مقرراتي چاپیریال اداره کوي؛
7.1.2. که موږ په معقول ډول باور لرو چې تاسو موږ ته کوم غلط یا ګمراه کوونکی بیان کړی دی یا کوئ؛ یا
7.1.3. هر هغه مورد چې قانوني مقامات، د قانون پلي کوونکې ادارې یا مقررونکي موږ سره اړیکه ونیسي ترڅو غوښتنه وکړي چې موږ تاسو ته خپلو خدماتو وړاندې کول ودروو.
7.2. موږ دا حق خوندي کوو چې هره اندازه چې تاسو موږ ته پور یاست، د 3 بند سره سم، د هرو پیسو یا مجازي شتمنیو په وړاندې چې موږ یې ستاسو په حساب کې ساتو، جبران کړو. دا پشمول هر ډول پاتې فیسونه (د بیلګې په توګه، د خدماتو فیسونه، اداري پروسس فیسونه، یا د وتلو فیسونه، لکه څنګه چې د پلیټ فورم له لارې خبر شوي)، تادیات، یا زیانونه چې زموږ لخوا د تاسو د دې تړون لاندې خپلو مکلفیتونو د پرځای نه کولو له امله رامنځته شوي دي.
7.3. که زموږ په ویب پاڼه یا پلیټ فورمونو کې کومه تېروتنه رامنځته شي (پشمول زموږ د تادیاتو د خدماتو چمتو کوونکو له لارې د تادیاتو اړوندې کومې تېروتنې)، موږ دا حق خوندي کوو چې د تېروتنې د سمولو لپاره هره اړینه اقدام وکړو، پشمول د هرو غلطیو سمول، د اړوندو محصولاتو ته د لاسرسي لنډمهاله یا دایمي معطلي، د پیسو تعدیل، بدلون یا بیرته ورکړه، یا د معاملې رد یا بیرته اړول.
7.4. که تاسو د راپور یا بیان کې کومې تېروتنې څخه خبر شئ چې موږ یې تاسو ته وړاندې کوو، لکه ستاسو حساب ته د غلطۍ سره اضافه شوي کومې اندازې، تاسو باید سمدلاسه موږ ته خبر ورکړئ، او تاسو د دې اندازو زموږ ته بیرته ورکولو مسؤل یاست. که موږ د دې پیښې څخه خبر شو، تاسو دلته موږ ته اجازه ورکوئ چې راپور یا بیان سم کولو سره تېروتنه سمه کړو او، که د تطبیق وړ وي، دا د کمښت بیلانس په توګه وګڼو. که تاسو کومې پیسې کارولي وي چې تاسو ته د غلطۍ سره اضافه شوي وې، موږ کولی شو، بې له خبرتیا، ستاسو ټول یا کوم پرانستي پوزیشنونه په هغو تړلو نرخونو کې وتړو چې موږ یې په معقول ډول مناسب ګڼو ترڅو دا پیسې بیرته ترلاسه کړو.
7.5. که ستاسو د یو پلیټ فورم لپاره حساب د هرې دلیل لپاره غیرفعال شي (د بیلګې په توګه، ستاسو د Deriv MT5 حساب)، موږ دا حق خوندي کوو چې کوم انتظار کوونکي پوزیشنونه د هغه وخت اوسني بازار نرخ کې وتړو.
7.6. موږ به حق ولرو چې هره اقدام ترسره کړو چې موږ یې د خپل واحد صلاحدید له مخې د تطبیق وړ قوانینو، قواعدو، یا مقرراتو سره د مطابقت ډاډ ترلاسه کولو لپاره اړینه ګڼو. دا اقدامونه به ستاسو لپاره الزامي وي او موږ به یې مسؤل نه کړي.
7.7. که موږ دا معلومه کړو چې تاسو په نامناسب چلند کې ښکېل شوي یاست، پشمول د توهینآمیزو ټکو کارول، موږ دا حق لرو چې ستاسو حساب محدود یا ځنډول شوی وساتو یا دا تړون بې له کوم مخکینۍ خبرتیا وخنډوو.
7.8. موږ دا حق لرو چې په هر وخت کې له تاسو څخه معلومات وغواړو ترڅو تایید کړو چې تاسو د دې تړون سره سم عمل کوئ. که تاسو زموږ د معلوماتو مناسب غوښتنې سره سم عمل ونه کړئ، موږ کولی شو ستاسو حساب محدود یا ځنډول شوی وساتو، یا دا تړون بې له کوم مخکینۍ خبرتیا وخنډوو.
7.9. موږ کولی شو د خپلو قانوني او مقرراتي دندو له امله ریکارډونه وساتو، چې ستاسو شخصي معلومات، د معاملو معلومات، او مکاتبې پکې شاملې دي. زموږ ریکارډونه به د خدماتو له کارولو ستاسو د شواهدو په توګه خدمت وکړي پرته له دې چې د دوی غلطوالی ثابت شي. ستاسو په غوښتنه، ستاسو ریکارډونه ممکن تاسو ته چمتو شي، که څه هم موږ د هغو ریکارډ ساتنې دندو مسؤول نه یو چې تاسو یې ولرئ. تاسو تصدیقوئ او موافقه کوئ چې موږ کولی شو خپل ریکارډونه د هر ډول قانوني یا مقرراتي پروسو کې د شواهدو په توګه وکاروو.
7.10. موږ دا حق لرو چې هر ډول تشویق یا بونس معرفي، اصلاح، ځنډول، وباسو، یا محدود کړو؛ او هر ډول بونس چې په غلطۍ سره ورکړل شوی وي یا چې موږ یې د ناوړه ګټې اخیستنې یا د تړون د سرغړونې شک لرو، بیرته واخلو یا لرې کړو.
7.11. که موږ معلومه کړو چې تاسو د دې شرایطو په خلاف تکراري حسابونه لرئ، موږ دا حق لرو، په خپل واک کې او پرته له مخکینۍ خبرتیا څخه:
7.11.1. هر ډول تکراري حساب(ونه) وتړو؛ او
7.11.2. د تړل شوي تکراري حساب(ونو) څخه پاتې هر ډول بیلانس یو واحد حساب ته لیږدوو چې موږ یې د دې شرایطو لاندې د پرانستي پاتې کیدو اجازه ورکوو ("فعال حساب").
7.12. کله چې د بیلانس لیږد د مختلفو کرنسیو حسابونو ترمنځ رامنځته کیږي، موږ کولی شو، په خپل واک کې، په فعال حساب کې د پیسو په اصلي کرنسۍ کې په اتوماتیک ډول یو نوی فرعي حساب یا Wallet پرانیزو ترڅو د کرنسۍ بدلون پرته لیږد اسانه کړو. که، په استثنایي شرایطو کې، موږ بدلون ترسره کړو، دا به د لیږد په وخت کې د مروج بازار نرخ سره سم ترسره شي، او تاسو به د هر ډول اړوند لګښتونو یا د تبادلې نرخ خطرونو مسؤولیت پر غاړه واخلئ.
7.13. موږ دا معلومه کوو چې کوم حساب د فعال حساب په توګه ټاکل شوی، په خپل واک کې، د هغو عواملو پر بنسټ چې پشمول (خو نه محدود) د KYC تایید حالت، د حساب فعالیت، او مدغم شوي خدمات دي.
8. د بازار ناوړه ګټه اخیستنه او منع شوی چلند
8.1. موږ سیسټمونه ساتو ترڅو د بازار ناوړه ګټه اخیستنه وڅارو او ومومو. تاسو موافقه کوئ چې تاسو به هیڅ ډول معاملې نه کوئ چې د اړوندو قوانینو لاندې د بازار ناوړه ګټه اخیستنې تعریف کې راځي.
8.2. تاسو باید:
8.2.1. که تاسو د دننه معلوماتو مالک یاست یا د هر ډول مالي بازار، مجازي شتمنۍ، صادرونکي، یا وسیلې په اړه د دننه پوهه لرئ، معامله ونه کړئ؛
8.2.2. د هر ډول مالي بازار، مجازي شتمنۍ، صادرونکي، یا وسیلې په اړه هیڅ ډول دننه معلومات یا دننه پوهه په غیرقانوني ډول افشا نه کړئ؛
8.2.3. که تاسو د هر ډول مالي وسیلې یا مجازي شتمنۍ لپاره د بازار ګډوډولو هڅه کوئ یا کړې وي، معامله ونه کړئ؛
8.2.4. په داسې ډول معامله ونه کړئ چې د هر ډول قوانینو، مقرراتو، وسیلو، یا فرمانونو سرغړونه کوي، پشمول د هغو چې د هر ډول بورس، مالي بازار، یا مالي مقرراتي چاپیریال د عملیاتو اداره کوي؛
8.2.5. زموږ د ویب پاڼې، پلیټ فورمو، یا نورو محصولاتو په اړه په ناوړه یا بې صداقته ډول عمل ونه کړئ؛
8.2.6. په داسې معاملو کې مه ننوځئ چې زموږ محصولات ګډوډوي؛
8.2.7. په داسې معاملو کې مه ننوځئ چې د نرخونو په غلطیو کې د ناوړه ګټې اخیستنې موخه لري؛ یا
8.2.8. هیڅ ډول معلومات مه خپروئ چې غلط، ناسم، یا ګمراه کوونکي وي په داسې ډول چې د هر ډول مالي وسیلې یا مجازي شتمنۍ لپاره د بازار ګډوډولو احتمال ولري، یا د دې هڅه وکړي.
که موږ معلومه کړو یا شک ولرو چې تاسو د دې فقرې 8.2 سرغړونه کړې ده، موږ کولی شو تاسو د معاملو کولو څخه منع کړو، ستاسو حساب یخ کړو، ستاسو په حساب کې د معاملو کول ځنډول شوي وساتو، هر ډول اغیزمن شوي معاملې بیرته وګرځوو، هر ډول پرانستي پوزیشنونه وتړو، وتلونه بند کړو، هغه پیسې چې تاسو یې زیرمه کړي دي بیرته درکړو، هر ډول پیسې چې تاسو یې راټولې کړي دي وساتو، یا هر ډول بل اقدام چې موږ یې منطقي ضروري وبولو ترسره کړو. اداري تنظیمات د پیرودونکي لخوا پیل شویو معاملو څخه توپیر لري او وروستي دي.
9. د منفي بیلانس ساتنه
9.1. د منفي بیلانس ساتنه ممکن زموږ په خپل واک کې وړاندې شي ترڅو تاسو د خپلو معاملو کې د ناوړه حرکتونو څخه وساتل شئ. موږ هیڅ وخت یا هیڅ شرایطو کې د منفي بیلانس ساتنې د چمتو کولو مکلف نه یو، او تاسو باید دا تمه ونه لرئ چې دا به تل شتون ولري.
9.1.1. د CFD حسابونو لپاره، چیرې چې موږ دا وړاندې کول غوره کوو، د منفي بیلانس ساتنه ستاسو د ټول مسؤولیت د پام وړ ګڼي چې د هغه CFD حساب دننه له ټولو پرانستو معاملو څخه رامنځته کیږي، په پرتله د هغه حساب کې شتون لرونکو پیسو سره، پرځای دې چې هره معامله په جلا ډول ارزول کیږي.
9.1.2. د مجازي شتمنیو Futures حسابونو لپاره، ستاسو د حساب بیلانس د زیان ته د ننوتلو پروړاندې ساتنه پرځای یې د بیمې فنډ او Auto-Deleveraging میکانیزم له لارې چمتو کیږي چې د د معاملو شرایطفقره 4.2 کې تشریح شوي دي.
9.2. حتی کله چې موږ د منفي بیلانس ساتنه وړاندې کوو، دا په لاندې حالتونو کې پلي نه کیږي:
9.2.1. کله چې تاسو داسې معامله پرانیزئ چې منع شوې ګڼل کیږي؛ یا
9.2.2. کله چې منفي بیلانس ستاسو د دې تړون سرغړونې له امله رامنځته کیږي.
10. غیرفعال حسابونه
10.1. که ستاسو حساب د دولسو (12) میاشتو څخه زیات موده لپاره هیڅ ډول معاملې نه وي ثبت کړي، دا به د غیرفعال حساب په توګه وګڼل شي، او موږ دا حق لرو چې زموږ د ګټې لپاره ستاسو Wallet په وړاندې یو تنظیم ترسره کړو، دا هم اوس مهال او هم د هرو شپږو (6) میاشتو لپاره چې ستاسو حساب غیرفعال پاتې کیږي.
10.2. که ستاسو حساب بند یا ځنډول شوی وي او د دولسو (12) میاشتو یا زیاتو لپاره هیڅ ډول معاملې نه وي ثبت کړي، موږ دا حق لرو چې ستاسو د حساب پیسې لغوه کړو.
10.3. که ستاسو حساب د دیرشو (30) ورځو لپاره غیرفعال وي او د حساب بیلانس یو (1) USD یا لږ وي، موږ دا حق لرو چې ستاسو د حساب پیسې لغوه کړو.
10.4. که تاسو د یو پلیټ فورم لپاره حساب لرئ چې د 6 میاشتو یا زیات وخت لپاره غیرفعال وي او د حساب بیلانس یو (1) USD یا لږ وي، موږ دا حق لرو چې دا پیسې ستاسو Wallet ته لیږدوو.
10.5. که ستاسو حساب د پنځو (5) کلونو لپاره په دوامداره توګه غیرفعاله پاتې شي، موږ دا حق خوندي کوو چې ستاسو حساب بند کړو او هر پاتې بیلانس یې معلق کړو. تاسو کولی شئ زموږ د ملاتړ ټیم سره اړیکه نیولو، زموږ د پیژندنې تایید چکونو بشپړولو، او هر بل معلومات چې موږ منطقي ډول ترې غوښتنه کوو د چمتو کولو له لارې، د معلق شوي بیلانس د بېرته ورکړې غوښتنه وکړئ.
10.6. غیرفعاله CFD حسابونه
10.6.1. که تاسو د CFD پلیټ فورم لپاره یو حساب لرئ چې زموږ د خپل صلاحدید سره ټاکل شوي مهال لپاره غیرفعاله وي، موږ کولی شو ستاسو حساب باندې د پلیټ فورم لپاره جزوي یا بشپړ حدود ولاګوو، یا ستاسو حساب غیرفعاله وګڼو. ستاسو په غیرفعاله CFD حساب کې هر ډول فنډونه به ستاسو والټ ته لېږدول شي.
10.6.2. د اتومات یا الګوریتمي معاملاتي وسیلو کارول ستاسو د CFD حساب د غیرفعاله ګڼل مخنیوی نه کوي، که چیرې د ټاکل شوي مهال دورې دننه په حساب کې کومه فعالیت ثبت نه شي.
10.6.3. موږ دا حق لرو چې ستاسو د Deriv MT5 ډیمو حساب د غیرفعالیت د دیرش (30) ورځو وروسته حذف کړو.
10.6.4. موږ دا حق لرو چې ستاسو د Deriv MT5 اصلي حساب باندې د غیرفعالیت د شپیتو (60) ورځو وروسته جزوي یا بشپړ حدودي معاملاتي محدودیتونه ولاګوو. ستاسو په غیرفعاله Deriv MT5 حساب کې هر ډول فنډونه به ستاسو والټ ته لېږدول شي.
10.6.5. موږ دا حق لرو چې ستاسو د Deriv MT5 اصلي حساب د غیرفعالیت د دوو (2) کلونو وروسته آرشیف کړو.
11. د دریمې خوا اړیکې
11.1. تاسو ممکن زموږ یو له همکارانو (affiliates) څخه راجستر شوي وئ. تاسو تصدیقوئ چې موږ خپلو همکارانو ته اجازه نه ورکوو چې زموږ په استازیتوب کوم قرارداد، تفاهم، یا ضمانت وکړي. په ځانګړي توګه، همکاران دا واک نه لري چې له تاسو څخه پیسې راټول کړي، د زیانونو په وړاندې کوم ضمانت وړاندیز کړي، د پانګونې خدمتونه وړاندیز کړي، یا زموږ په نوم کوم مشوره وړاندیز کړي.
12. ضمانتونه او تلافي
12.1. تاسو موږ ته تضمین کوئ او بیانوئ چې تاسو بشپړ او شخصي ډول د هرې هغې راکړې-ورکړې د تصفیه کولو مسوول یاست چې تاسو له خپل حساب څخه زموږ سره کوئ.
12.2. تاسو موږ ته تضمین کوئ او بیانوئ چې یوازې تاسو ستاسو حساب ته د لاسرسي کنټرول لرئ او هېڅ کوچنیانو یا کومو بلو دریمو خواوو ته ستاسو حساب ته د لاسرسي اجازه نه ده ورکړل شوې.
12.3. تاسو د هر ډول موقعیتونو لپاره چې ستاسو په حساب کې معامله شوي وي، او همداراز د کریډیټ کارت راکړو-ورکړو یا نورو تادیاتو لپاره چې د ویب پاڼې یا پلیټ فورمونو له لارې ستاسو حساب لپاره ترسره شوي وي، بشپړ مسوول پاتې کیږئ. تاسو موافقه کوئ چې موږ ته د هغو ټولو لګښتونو او زیانونو په وړاندې تلافي وکړئ چې موږ یې ممکن د تاسو د دې ناکامۍ د مستقیم یا غیر مستقیم پایله په توګه ورسره مخ شو چې هر ډول داسې راکړه-ورکړه چې د ویب پاڼې یا پلیټ فورمونو له لارې ترسره شوې وي، ترسره یا تصفیه کړئ.
12.4. تاسو مسوول یاست چې موږ ته د هرو هغو لګښتونو او زیانونو لپاره تلافي وکړئ چې موږ یې ممکن د تاسو د دې تفاهم پاڼې کې ذکر شویو دندو سره سم عمل نه کولو له امله ورسره مخ شو یا یې بار وګالو. دا په دې کې د هغو لګښتونو په وړاندې تلافي هم شامله ده چې زموږ د دې تفاهم پاڼې لاندې د حقونو د پلي کولو له لارې رامنځته کیږي.
12.5. موږ په ځانګړي او صراحت سره هر ډول ضمانتونه یا بیانونه، ښکاره یا ضمني، قانوني یا بل ډول، پشمول د سوداګرۍ وړتیا، د ځانګړي هدف لپاره مناسبتوب، او د تخلف نه کولو د ضمني ضمانتونو رد کوو، چې زموږ خدمتونو، ویب پاڼې، او پلیټ فورمونو پورې اړوند وي.
12.6. موږ خپل خدمتونه، ویب پاڼه، او پلیټ فورمونه په “لکه چې دي” او “لکه چې شته” بنسټ وړاندې کوو او هېڅ ضمانت نه ورکوو چې دا له تېروتنو څخه پاک وي، چې کومې تېروتنې به سمې شي، یا چې دا د دریمې خوا له مداخلې څخه، لکه هکرانو یا کومو نورو زیانمن اجزاوو چې زموږ له کنټرول څخه بیرون رامنځته کیږي، پاک وي.
12.7. موږ دا نه ادعا کوو چې زموږ خدمتونه، ویب پاڼه، او پلیټ فورمونه به په دوامداره توګه شتون ولري یا چې تېروتنې پرته خدمت به چمتو شي. د بند 13.1 سره سم، موږ د دې ډول تېروتنو یا وقفو د پایلو لپاره مسوول نه یو.
13. مسوولیت
13.1. په دې تفاهم پاڼه کې هېڅ شی به زموږ هغه مسوولیت محدود یا رد نه کړي چې د پلي کیدونکي قانون له مخې محدود یا رد کیدلی نه شي.
13.2. د بند 13.1 سره سم، موږ به تاسو ته په قرارداد، ضرر (tort)، یا بل ډول (پشمول د غفلت لپاره مسوولیت) کې مسوول نه یو د (الف) هر ډول د سوداګرۍ، عاید، ګټې، یا متوقع پساندازونو د زیان لپاره؛ (ب) هر ډول ضایع شوي لګښتونه، معلوماتو ته زیان یا تخریب؛ (ج) هر ډول د نیک نامۍ یا حیثیت د زیان لپاره؛ (د) کوم غیر مستقیم یا پایلوي زیان لپاره؛ یا (ه) د کومې دریمې خوا د عملونو یا کوتاهیو لپاره، چې په هر حالت کې دا مستقیم یا غیر مستقیم ډول د دې تفاهم پاڼې په اړوند رامنځته کیږي.
13.3. د بندونو 13.1 او 13.2 سره سم، موږ ممکن ستاسو زیانونو لپاره یوازې تر هغه حده مسوول شو چې دا زیانونه زموږ له سختې غفلت، غوره یا قصدي پرېکړې، او/یا فراوده رامنځته شوي وي، او زموږ ټول مسوولیت تاسو ته د هرو هغو ادعاوو په اړه چې د دې تفاهم پاڼې څخه یا په اړوند رامنځته کیږي (پشمول د قرارداد ماتولو، ضرر (tort)، غفلت، د قانون لاندې، یا بل ډول) به د ستاسو والټ کې د سپارنو د اخیستنو (withdrawals) نه لږ اندازه ته محدود وي، هغه ورځې چې د دعوا لامل رامنځته شوی وي.
13.4. د بند 13.1 سره سم، که چیرې موږ ستاسو ویب پاڼه کې یا په کومو اړیکو کې، پشمول خبرپاڼو، معلومات، خبرونه، د بازار تبصرې یا څېړنه چمتو کړو، که څه هم موږ د دې معلوماتو د دقت د تضمین لپاره منطقي تدابیر نیسو، موږ به د هرو هغو زیانونو لپاره مسوول نه یو (که مستقیم وي یا غیر مستقیم، یا که د قرارداد ماتولو، ضرر (tort)، غفلت، د قانون لاندې، یا بل ډول رامنځته شوي وي) چې تاسو یې د ورکړل شویو معلوماتو کې د بې دقتۍ یا تېروتنې له امله، یا د دې معلوماتو پر بنسټ ستاسو د عمل کولو یا نه کولو له امله زغملي وي. که تاسو غواړئ دا معلومات د خپلو پانګونې پرېکړو کې مو مرسته لپاره وکاروئ، تاسو دا په خپل خطر کوئ. دا بند د Amy لخوا رامنځته شویو ځوابونو ته هم په مساوي ډول پلي کیږي – تاسو د دې ډول ځوابونو کارول په خپل خطر کوئ او باید دا د کومې پانګونې پرېکړې لپاره اساس ونه ګڼئ.
13.5. د 13.1 د بند تابع، موږ به د تاسو د وسیلې، براوزر، انټرنیټ اتصال، یا د 4.2 بند کې ذکر شویو شرایطو نه پوره کوونکي کوم د دریمې خوا Wallet څخه رامنځته شوي هر ډول زیان، ځنډ، یا ناکامۍ لپاره مسئول نه یو، او همداراز د داسې وسیلې، براوزر، اتصال، یا د دریمې خوا Wallet د هرې ناسمون والي، خرابۍ، یا امنیتي ناکامۍ لپاره چې زموږ له کنټرول نه بهر وي، مسئول نه یو.
14. فسخه
14.1. تاسو کولی شئ دا تړون هر وخت زموږ ته د خبرتیا په ورکولو سره (د 17 بند مطابق) فسخه کړئ. وروسته له دې چې تاسو موږ ته خبرتیا راکړئ، تاسو باید هر ډول خلاص معاملې تر ممکنه ژر وخته وتړئ او هر صورت کې، د یوویشتو (21) ورځو دننه، وروسته له دې موږ دا حق ساتو چې ستاسو د معاملو (پدې وخت کې د بازار د اوسني نرخ سره) ستاسو د استازیتوب په توګه وتړو مخکې له دې چې ستاسو د Deriv حساب دایمي طور تړل شي.
14.2. موږ کولی شو دا تړون فسخه کړو او ستاسو د Deriv حساب هر وخت د یوویشتو (21) ورځو د خبرتیا په ورکولو سره وتړو (د 17 بند مطابق). وروسته له دې چې موږ تاسو ته خبرتیا درکړو، موږ به ستاسو څخه کوم نوي لارښوونې ونه منو. تاسو باید هر ډول خلاص پوزیشنونه د خبرتیا د نیټې نه د یوویشتو (21) ورځو دننه وتړئ، وروسته له دې موږ دا حق ساتو چې ستاسو د معاملو (پدې وخت کې د بازار د اوسني نرخ سره) ستاسو د استازیتوب په توګه وتړو مخکې له دې چې ستاسو حساب دایمي طور تړل شي.
14.3. موږ کولی شو دا تړون فسخه کړو او ستاسو د Deriv حساب هر وخت پرته له مخکینۍ خبرتیا وتړو:
14.3.1. که تاسو د خپلو پورونو د ورکولو نه توان ونه لرئ کله چې دا د ورکولو وخت ورسیږي، یا د هر ډول د اطلاق وړ د بانکروټي یا انحلال قانون له مخې بانکروټ یا انحلال شوی وګڼل شئ؛
14.3.2. که ستاسو د ټول یا کوم برخې کاروبار یا شتمنیو لپاره کوم ریسیور، معاینه کوونکی، یا اداره کوونکی ټاکل شي، یا تاسو د هغه قضایي ساحې چې پکې تاسو ثبت شوي یاست د شرکتونو له راجستر څخه لغوه شئ، یا د تصفیې لپاره کوم امر صادر شي یا قرارداد تصویب شي؛
14.3.3. که تاسو د دې تړون د کوم شرط جدي ماتونه وکړئ؛
14.3.4. که تاسو موږ ته کوم مهم غلط بیان کړی وي یا هر ډول بیان چې تاسو موږ ته کوئ د ورکولو په وخت کې په کوم مهم اړخ کې غلط یا ګمراه کوونکی وي؛
14.3.5. که تاسو د دې تړون له مخې زموږ لخوا غوښتل شوي کوم معلومات ورنه کړئ؛
14.3.6. که موږ منطقي ډول باور ولرو چې له تاسو سره د دې تړون د دوام کولو کې کوم امنیتي یا مقرراتي خطر شتون لري؛
14.3.7. زموږ د داخلي پالیسیو پورې اړوند دلایلو لپاره؛
14.3.8. که موږ د اطلاق وړ قانون یا د مقررات کوونکي لخوا دا کول اړین وګڼل شو؛
14.3.9. لکه څنګه چې د دې عمومي د کارونې شرایطو کې په 5.3، 7.7، او 7.8 بندونو کې ذکر شوي؛ یا
14.3.10. لکه څنګه چې د د معاملو شرایط، یا د د پیسو او لیږد شرایطکې ذکر شوي.
که موږ دا تړون د دې 14.3 بند مطابق فسخه کړو، موږ دا حق ساتو چې ستاسو د معاملو (پدې وخت کې د بازار د اوسني نرخ سره) ستاسو د استازیتوب په توګه وتړو مخکې له دې چې ستاسو حساب دایمي طور تړل شي.
14.4. د دې تړون د فسخې پر مهال:
14.4.1. موږ دا حق ساتو چې ستاسو له حساب څخه ټول هغه پاتې مقدارونه چې موږ ته ورکول کیږي، کم کړو؛
14.4.2. موږ به بې له کوم غیرضروري ځنډ ستاسو ته ستاسو د Wallet کې پاتې د هرو پیسو خالص بیلانس، ستاسو بانکي حساب یا نورو تایید شویو د تادیې طریقو ته د پیسو د مستقیم لیږد له لارې راستون کړو، پرته له دې چې موږ د دې تړون یا د اطلاق وړ قوانینو له مخې د پیسو ساتلو حق ولرو (د بیلګې په توګه، که موږ شک ولرو چې پیسې د جرم عاید دي)؛ او
14.4.3. تاسو باید سملاسي د ویب پاڼې، خدماتو، او پلیټ فورمونو کارول یا لاسرسی، پشمول د هر ډول دریمې خوا سافټویر چې پکې شامل وي، بند کړئ.
14.5. د دې تړون فسخه د هر ډول تعهد یا حق چې د فسخې نه مخکې د کوم لوري لخوا رامنځته شوی وي، ته زیان نه رسوي.
14.6. لاندې بندونه به د دې تړون د فسخې نه وروسته هم پاتې شي: 1 (پیژندنه)، 5 (خپل پیرودونکي وپیژنئ)، 10 (غیرفعال حسابونه)، 12 (تضمینونه او تاوان ورکونې)، 13 (مسئولیت)، 14 (فسخه)، 15 (د فکري ملکیت حقونه)، 16 (د زور د پیښو پیښې)، 17 (له موږ سره اړیکه)، 18 (شکایتونه)، 19 (د حاکمیت وړ قانون او صلاحیت)، او 20 (نور شیان).
15. د فکري ملکیت حقونه
15.1. تاسو مني چې د ویب پاڼې او پلیټ فورمونو کې ټول د فکري ملکیت حقونه زموږ، زموږ د اړوندو شرکتونو یا زموږ د جواز ورکوونکو ملکیت دي، پشمول ټول اړوند معلومات، ټکنالوژي، او نور توکي، پشمول ټول سافټویر، مفکورې، میتودولوژۍ، تخنیکونه، ماډلونه، ټیمپلیټونه، الګوریتمونه، سوداګریز رازونه، پروسیجرونه، معلومات، توکي، سرچینه کوډونه، جوړښت، ترتیب، تنظیم، انځورونه، متن، ګرافیکونه، انځورونه، ډاټا، او پوهه چې پکې شامل دي، ټول تغیرات، بدلونونه، اپډیټونه، لوړاوي، ښه والي، او د دې نه اخیستل شوي کارونه، او ټول اړوند اسناد او لارښودونه.
15.2. تاسو مني چې زموږ د ویب پاڼې او پلیټ فورمونو کې او ورته اړوند فکري ملکیت یوازې د دې تړون له مخې تاسو ته جواز ورکړل شوی (نه پلورل شوی) دی، او دا چې تاسو د ویب پاڼې او پلیټ فورمونو کې د فکري ملکیت حقونو کې کوم بل حق، ملکیت، یا ګټه نه لرئ.
15.3. تاسو باید د ویب پاڼې، پلیټ فورمونو، د هغوی هر ډول برخې، او هر ډول دریمې خوا سافټویر چې پکې شامل وي، په اړه:
15.3.1. ریورس انجینیرنګ، جلا کول، یا له بل ډول د سرچینه کوډ د ترلاسه کولو هڅه ونه کړئ، پرته له هغه حده چې قانون په صراحت سره اجازه ورکوي او پرته له هغه کوډ چې د اوپن سورس په بنسټ عامه شوی وي؛
15.3.2. د مواد کوم برخه کاپي، تعدیل، یا ژباړه ونه کړئ؛
15.3.3. کوم ملکیتي خبرتیاوې لرې نه کړئ؛
15.3.4. له کوم ټکنیکي محدودیتونو نه تیریدل یا کوم غیرفعاله ځانګړتیاوې فعالول ونه کړئ؛ یا
15.3.5. دا محصولات د داسې ځانګړتیاوو یا فعالیتونو د پراختیا لپاره وکار نه اچوئ چې له دوی سره سیالي کوي.
15.4. تاسو مني چې کلمه “Deriv” او “Deriv” لوګو ثبت شوي سوداګریز نښانونه دي.
15.5. تاسو باید زموږ د مواد د غیرسوداګریزو موخو لپاره د کاپي کولو او خپرولو لپاره زموږ مخکینی لیکلی رضایت وغواړئ، او موږ به خپل رضایت یوازې دې شرط سره ورکړو چې د مواد هره کاپي بشپړه پاتې شي.
15.6. زموږ د موادو د سوداګریزو موخو لپاره یا د هر ډول جبران په بدل کې د کاپي کولو یا بیا خپرولو لپاره، تاسو باید (الف) زموږ پرمخينی لیکلی اجازه ترلاسه کړئ او (ب) ډاډ ترلاسه کړئ چې ټول کاپیانې په یوه روښانه لیدلو وړ ځای کې لاندې خبرتیا لري: “کاپي رایټ Deriv 2026. ټول حقونه خوندي دي”.
15.7. مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې که تاسو زموږ سره د خپلې ویب پاڼې یا پلیټ فورمو لپاره د بدلونونو او ښه والي په اړه له هرې وړاندیز سره اړیکه ونیسئ، موږ ممکن ستاسو د وړاندیزونو پر بنسټ بدلونونه رامنځته کړو، خو دا زموږ لپاره اړین نه دي. ستاسو د بازخوري پر بنسټ ویب پاڼې یا پلیټ فورمو ته شوي هر ډول بدلونونه یا ښه والي به یوازې زموږ او زموږ د جوازورکوونکو ملکیت وي.
16. د زبردستي حالتونه (Force majeure events)
16.1. د زبردستي حالتونه هغه پیښې دي چې د دواړو خواوو له کنټرول څخه بهر دي او په منطقي ډول د مخکې لیدلو وړ نه دي. دا ممکن لاندې شامل کړي:
16.1.1. هر ډول جنګ، دولتي یا حکومتي اقدام، ترهګریز عمل، اور، اعتصاب، ګډوډي، ملکي ناارامي یا صنعتي اقدام؛
16.1.2. طبیعي پیښې لکه سیلابونه، طوفانونه، زلزلې، او تندرونه؛
16.1.3. د ملي یا نړیوالو اندېښنو عامه روغتیایي بیړني حالتونه، وبا، یا پانډیمي؛
16.1.4. د معاملاتي بازار (exchange) تعلیق، بندېدل، یا ملي کول؛
16.1.5. کوم عمل یا مقرره چې د حکومت یا فوق العاده ملي بنسټ یا اداره لخوا رامنځته شوی وي او موږ (په منطقي ډول) باور لرو چې دا موږ د یو منظم بازار د ساتلو څخه منع کوي یا د یوه حکومت لخوا په کوم وسیله او/یا زموږ پر پلیټ فورمو د هغې مشتق باندې د محدودیتونو یا غیرمعمولي شرایطو تحمیل؛
16.1.6. په لېږد، اړیکه، یا کمپیوټري تسهیلاتو کې تخنیکي ناکامۍ، د برېښنا خرابي، یا برېښنایی یا تجهیزاتو ناکامۍ؛
16.1.7. د کوم دریم اړخ (پشمول د عرضه کوونکي، د نغدینیو چمتوکوونکي، منځګړي بروکر، استازي، امانتدار، معاملاتي بازار (exchange)، تصفیه کوونکي کور، یا تنظیمي سازمان) لخوا د خپلو دندو پر ځای کولو یا موږ ته د خپلو خدماتو د وړاندې کولو کې پاتې راتلل؛
16.1.8. یوه پیښه چې بازار په پام وړ ډول ګډوډوي، پشمول د یوه ځانګړي بازار کې د معاملو مخکینۍ بندېدل؛
16.1.9. د کوم محصول قیمت، عرضه، یا تقاضا کې ډېر بدلونونه (که موجود وي یا په منطقي ډول د مخکې لیدلو وړ وي)؛ یا
16.1.10. نورې غیرمنتظره، غیرمترقبه، او غیرقابل وړاندوینې پیښې چې د خواوو په اراده پورې تړاو نه لري.
16.2. موږ به د دې تړون لاندې زموږ د کومې دندې د ترسره کولو کې د ځنډ یا ناکامۍ لپاره مسئول نه یوو، تر هغه اندازې چې دا د زبردستي حالت له امله رامنځته شوی وي.
16.3. که موږ وټاکو چې د زبردستي حالت شتون لري، موږ کولی شو، پرته له اخطار او په هر وخت کې، په منطقي ډول عمل کوونکي، یو یا ډېر له لاندې ګامونو څخه پورته کړو:
16.3.1. د کوم ځانګړي معاملې لپاره د معاملاتي ساعتونو بدلول؛
16.3.2. د لیوریج کمول؛
16.3.3. ستاسو د مارجن اړتیاوې بدلول، چې دا معنی لري چې ستاسو څخه ممکن اضافي مارجن وغوښتل شي؛
16.3.4. د هغو لارښوونو د شتون محدودول چې تاسو یې د یوې معاملې په اړه ورکولی شئ؛
16.3.5. د اغیزمنو وسیلو ټول پرانیستي پوزیشنونه باطلول؛ یا
16.3.6. ستاسو د پرانیستو پوزیشنونو کومه یا ټول په هغه قیمت بندول چې موږ یې (په منطقي ډول عمل کوونکي) مناسب وبولو.
16.4. که موږ له دې تدابیرو څخه کوم یو تر سره کړو، د 13.1 فقرې تابع، موږ به تاسو ته د کوم زیان لپاره مسئول نه یوو.
17. زموږ سره اړیکه
17.1. تاسو کولی شئ زموږ سره د آنلاین چت، WhatsApp، یا Amy له لارې اړیکه ونیسئ. تاسو به زموږ په ویب پاڼه کې د چټک لاسرسي تڼۍ ومومئ. Amy یو اتومات سیستم دی چې د عمومي ملاتړ پوښتنو لپاره شتون لري — که تاسو غواړئ زموږ د ټیم له غړي سره خبرې وکړئ، تاسو کولی شئ په هر وخت کې د ژوندي استازي غوښتنه وکړئ.
17.2. موږ ژمن یو چې ستاسو پوښتنه په ډېر ژر وخت کې حل کړو او ستاسو له صبر څخه مننه کوو چې موږ ته د دې مسئلې د حل لپاره وخت راکوئ.
17.3. که موږ ونشو کولی ستاسو پوښتنه حل کړو یا تاسو احساس کوئ چې زموږ ځواب ناکافي دی، تاسو کولی شئ لاندې فقره 18 (شکایتونه) کې بیان شوي پروسې له مخې موږ ته رسمي شکایت وسپارئ.
17.4. دا ستاسو مسئولیت دی چې ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو کولی شئ هغه بریښنالیکونه ترلاسه کړئ چې موږ یې تاسو ته لېږو.
17.5. د دې تړون لاندې کوم اخطار یا اړیکه چې اړینه وي یا اجازه ورکړل شوې وي، باید لیکلې وي او دا به داسې وګڼل شي چې کله د ترلاسه کوونکي بریښنالیک پته ته ورسول شي، سمه ډول تعمیل شوی، ورکړل شوی، لېږل شوی، او ترلاسه شوی دی. د دې فقرې د موخو لپاره، “کاري ورځې” هغه کاري ورځې ته اشاره کوي چې موږ پکې جوړ شوي یو (وګورئ فقره 1.1). کوم اخطار چې د بریښنالیک له لارې لېږل کیږي به داسې وګڼل شي چې د لېږلو ورځې وروسته په بلې کاري ورځه کې ترلاسه شوی دی. که هغه ورځ چې اخطار پکې ترلاسه شوی ګڼل کیږي کاري ورځه نه وي، نو بیا به اخطار داسې وګڼل شي چې په بلې کاري ورځه کې ترلاسه شوی دی.
18. شکایتونه
18.1. موږ ژمن یو چې ډاډ ترلاسه کړو چې شکایتونو ته په ژر او منصفانه توګه رسیدنه کیږي.
18.2. که تاسو غواړئ زموږ د خدماتو په اړه شکایت وسپارئ، تاسو کولی شئ دا کار د خپل شکایت پورې اړوند توضیحات او شواهد موږ ته لاندې پته ته لیږلو له لارې تر سره کړئ complaints@deriv.com. موږ به ستاسو د شکایت ترلاسه کول د بریښنالیک له لارې تایید کړو، ستاسو شکایت وپلټو، او ستاسو ته به یو وروستنی ځواب د شکایت د ترلاسه کولو له نېټې څخه د پنځلسو (15) کاري ورځو دننه ولیږو. د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ د شکایتونو تګلاره
19. حاکم قانون او صلاحیت
19.1. دا تړون او هر ډول شخړې چې د دې تړون د تفسیر څخه رامنځته کیږي، پورې اړوندې وي، یا ورسره تړاو ولري (پشمول د غیر قراردادي شخړو)، به ستاسو د قراردادي اړخ د صلاحیت د قوانینو له مخې اداره کیږي، لکه څنګه چې لاندې ښودل شوي دي:
19.1.1. Deriv (BVI) Ltd: برېټیش ورجن آیلنډز؛
19.1.2. Deriv Investments (Cayman) Limited: کیمن آیلنډز؛
19.1.3. Deriv (Mauritius) Ltd: موریشیس؛
19.1.4. Deriv (V) Ltd: وانواتو؛
19.1.5. Deriv (FX) Ltd: فدرالي سیمه د لابوان (مالیزیا)؛
19.1.6. Deriv Solutions (Panama) SA: پاناما؛
19.1.7. Deriv Capital International Ltd: ساموا؛ یا
19.1.8. Deriv (SVG) LLC: سینټ ویسنټ او ګرینډینز.
20. متفرقات
20.1. دا تړون ستاسو او زموږ ترمنځ بشپړ تړون تشکیلوي او ټول پخواني تړونونه، ژمنې، تضمینونه، او بیانیې (که لیکل شوي وي یا شفاهي) چې د دوی موضوع پورې اړوند وي، بدلوي.
20.2. که چېرې د دې تړون کومه حکم د صالحیت لرونکې کومې محکمې یا اداري ادارې لخوا نامعتبر یا غیرقابلاجرا وپیژندل شي، نو دغه ناسموالی یا غیرقابلاجرا والی به د دې تړون پر نورو حکمونو اغیز ونه کړي، کوم چې به په بشپړ ډول قوت او اغېز کې پاتې شي.
20.3. که موږ ونه غواړو چې تاسو د دې تړون له مخې خپلې دندې ترسره کړئ، یا که موږ ستاسو پر وړاندې خپل حقونه پلي نه کړو، یا که موږ داسې کول ځنډوو، دا به دا معنی ونه لري چې موږ ستاسو پر وړاندې خپل حقونه له لاسه ورکړي دي او دا به دا معنی هم ونه لري چې تاسو باید هغه دندې ونه مانئ. که موږ ستاسو له خوا د یوې کوتاهۍ څخه تېرېږو، موږ به دا کار یوازې په لیکلي ډول وکړو، او دا به دا معنی ونه لري چې موږ به په خپلواکه توګه ستاسو د راتلونکې کوم کوتاهۍ نه هم تېرېږو.
20.4. موږ کولی شو د دې تړون له مخې خپل ټول یا ځینې حقونه یو دریم اړخ ته وسپارو.
20.5. تاسو نشئ کولی زموږ له پخوانۍ لیکلي رضایت پرته د دې تړون له مخې خپل ټول یا ځینې حقونه یو دریم اړخ ته وسپارئ.
