د بګ بونټۍ پروګرام شرایط

دلته به تاسو هغه شرایط او قوانین ومومئ چې په ځانګړي ډول زموږ د د Bug Bounty پروګرام ګډونوالو پورې اړه لري. دا شرایط باید د د سوداګریزو همکارانو عمومي شرایط (“عمومي شرایط”) سره یوځای ولوستل شي. په دې د د Bug Bounty پروګرام شرایطو کې کارول شوي هر ډول تعریف شوي اصطلاحات به هماغه معنی ولري چې په عمومي شرایطو کې ورکړل شوې ده.

‍

1. پیژندنه

1.1. دا شرایط ستاسو خوښویز ګډون د Deriv د bug bounty برنامې کې پوښي، کوم چې ګډونوالو ته د Deriv د سافټویر سیسټم یا شبکو کې د زیان منونکو ټکو یا bugs موندنې او راپور ورکولو لپاره د مالي بدلې (ثواب) په بدل کې هڅونه ورکوي (“Program”). د Deriv-ملکیت وبپاڼو خدماتو له کوم سره تړلي زیان منونکي ټکي موږ ته راپور کولو یا په بل ډول د Program کې ګډون کولو سره، تاسو تایید کوئ چې تاسو دا شرایط لوستلي او ومنلي دي.

1.2. تاسو تایید کوئ چې دا پروګرام سیالي نه ده، بلکې یو تجربوي او صلاحیتي اجورې پروګرام دی.

‍

2. ساحه

2.1. د پروګرام ساحه په تفصیل سره په پروګرام ویب پاڼه کې ذکر شوې ده. که تاسو ډاډه نه یاست چې ایا کوم محتوا د دې پروګرام ساحې کې راځي، نو د ازموینې هر ډول هڅه مخکې، بریښنالیک security@deriv.com ته د چک کولو لپاره واستوئ.

‍

3. وړ ګډونوال

3.1. تاسو نشئ کولی په پروګرام کې ګډون وکړئ که چیرې:

3.1.1. ستاسو کارورکوونکي یا هغه ادارې چې تاسو ورسره کار کوئ تاسو ته د دې ډول پروګرامونو کې ګډون کولو اجازه نه ورکوي؛

3.1.2. تاسو زموږ یا زموږ د ګروپ کمپنیو کوم یوې لخوا دنده کوئ یا مخکې کړې وي؛

3.1.3. تاسو زموږ یا زموږ د ګروپ کمپنیو کوم یوې کارکوونکي یا پخواني کارکوونکي سره نږدې کورنۍ غړی یاست.

3.2. که موږ پوهیږو یا د شک وجود ولرو چې تاسو پورته ذکر شویو کوم معیار سره سم یاست، موږ دا حق ساتو چې تاسو د پروګرام څخه رد کړو او تاسو ته شوي کوم bounty ورکړې بیرته واخلو.

‍

4. احتمالي اجورې

4.1. موږ دا حق ساتو چې وټاکو چې ایا سپارل شوی زیان‌منونکي راپور د اجورې لپاره وړ دی. دا پریکړه چې ایا اجوره ورکړل شي که نه، بشپړ ډول زموږ په صلاحیت پورې اړه لري.

4.2. د بونټۍ د اندازې په اړه زموږ ټول پریکړې وروستي دي.

4.3. د بونټۍ حدونه د اغیزمنو معلوماتو د طبقه بندۍ او حساسیت، د ګټې اخیستنې اسانتیا، او زموږ پر پیرودونکو او برانډ باندې د ټولیز خطر پر بنسټ ټاکل کیږي، که زموږ د امنیت ټیم راپور شوی زیان منونکی ټکی د اعتبار وړ امنیتي مسئله وبولي.

‍

5. د بګ وسپارنې اړتیاوې

5.1. ستاسو وړاندیز باید لاندې لارښودونو ته پام وکړي:

5.1.1. د هغه زیان منونکي ټکي بشپړه څرګندونه وړاندې کړئ چې تاسو یې راپور ورکوئ، پشمول د ګټې اخیستنې وړتیا او اغیز.

5.1.2. د وړاندیز د بیا تولید لپاره د ټولو اړینو ګامونو شواهد او تشریح وړاندې کړئ، چې ښایي لاندې شامل وي:

5.1.2.1. ویډیوګانې؛

5.1.2.2. سکرین شاټونه؛

5.1.2.3. د ګټې اخیستنې کوډ (Exploit code)؛

5.1.2.4. د ترافیک لاګونه؛

5.1.2.5. د Web/API غوښتنې او ځوابونه؛

5.1.2.6. د ازموینې حسابونو د بریښنالیک پته یا د کاروونکي ID؛ او/یا

5.1.2.7. د ازموینې پر مهال کارول شوی IP پته.

5.2. د پورتنیو موارد له شاملولو پرته پاتې کیدل ښایي د بونټۍ د ورکړې پروسه ځنډولو یا پرې خطر اچولو لامل شي.

‍

6. د حساسو معلوماتو افشا کول

6.1. تاسو موافقه کوئ چې د موندل شویو زیان منونکو ټکو (حتی د حل شویو) په اړه به زموږ له لیکلي منظورۍ پرته له دې پروګرام نه بهر خبرې نه کوئ.

6.2. تاسو ژمنه کوئ چې د Deriv د افشا کولو لارښودونو ته به پام کوئ. که تاسو باور لرئ چې یو امنیتي زیان منونکی ټکی مو موندلی، مهرباني وکړئ د 5 ماده کې ښودل شویو د وړاندیز لارښودونو سره سم د دغه زیان منونکي ټکي بشپړه تشریح سره یې راپور ورکړئ.

‍

7. جواز

7.1. تاسو په دې توګه موږ ته د هر راپور او هر فیډبک په اړه چې تاسو یې موږ ته وړاندې کوئ، یوه بې کمیشنه، بشپړه تادیه شوې، تلپاتې، غیر فسخا کیدونکې، انحصاري، نړیواله، لیږدېدونکې، او ذیلي جواز وړ اجازه راکوئ. تاسو موافقه کوئ چې موږ د راپور او فیډبک د کارولو لپاره بې له بندیزه حقونه لرو. موږ دا حق خوندي کوو چې ستاسو د وړاندې شویو هرو ټولو شیانو نه کارونه ونه کړو. تاسو د هر هغه موادو د شاملولو لپاره چې تاسو یې زموږ د محصولاتو او خدماتو په اړه موږ ته وړاندې کوئ، د هر راپور یا فیډبک کې، د هر ډول معاوضې حق لغوه کوئ.

7.2. تاسو همدارنګه پوهیږئ او منئ چې ښایي موږ د وړاندیز سره ورته یا ورته مواد جوړ کړي یا پرې امر کړی وي، او ستاسو هغه ادعاګانې لغوه کوئ چې د وړاندیز سره د کوم ورته والي له امله ممکن وي. تاسو پوهیږئ چې د وړاندیز د کارولو لپاره تاسو ته هېڅ معاوضه یا اعتبار نه ورکول کیږي.

7.3. تاسو وړاندیز او تضمین کوئ چې ستاسو وړاندیز ستاسو خپل کار دی، تاسو د بل چا یا بل شتوال په ملکیت کې معلومات نه دي کارولي، او تاسو قانوني حق لرئ چې موږ ته د دې 7 مادې مطابق جواز راکړئ.

‍

8. ستاسو مکلفیتونه

8.1. تاسو باید په پروګرام کې برخه ونه اخلئ پرته له دې چې داسې کول، تاسو له ټولو اړوندو قوانینو، مقرراتو، او لارښودونو سره سم وي. تاسو مسئول یاست چې له خپلو محلي قوانینو سره آشنا شئ او پرې عمل وکړئ، ځکه چې دا قوانین ښایي ستاسو په پروګرام کې د ګډون لپاره اضافي محدودیتونه ولري.

8.2. تاسو د پروګرام کې د خپل ګډون پورې اړوند هر ډول مالیاتي اغیزو لپاره مسئول یاست، چې دا به ستاسو د اوسېدو هېواد او تابعیت پورې اړه ولري.

8.3. ستاسو ازموینه باید هیڅ داسې معلومات مختل یا خطر ته و نه اچوي چې ستاسو خپل نه دي.

8.4. تاسو باید هیڅ ډول ناوړه محتوا یا توکي شریک نکړئ.

8.5. تاسو باید د کوم درېیم اړخ حقونه مات نه کړئ یا په داسې کوم فعالیت کې ونه ښکیلیږئ چې د نورو د محرمیت سرغړونه کوي.

8.6. تاسو باید په داسې کوم فعالیت کې برخه و نه اخلئ چې موږ ته، پروګرام ته، یا نورو ته زیان رسوي (پشمول د ویروسونو لیږدول).

‍