دلته، تاسو به هغه شرایط او مقررات ومومئ چې په ځانګړي ډول زموږ د Bug Bounty Program د ګډونوالو سره تړاو لري. دا شرایط باید د د بزنس شریکانو لپاره عمومي شرایط (“عمومي شرایط”) سره یوځای ولوستل شي. په دې د Bug Bounty Program شرایطو کې کارول شوي کوم هم تعریف شوي اصطلاحات باید هغه معنی ولري چې په عمومي شرایطو کې ورکړل شوې ده.
1. پیژندنه
1.1. دا شرایط ستاسو په Deriv د bug bounty پروګرام کې د خپلې خوښې ګډون پوښي، کوم چې ګډونوال هڅوي چې د مالي بدلې په بدل کې د Deriv د سافټویر سیسټم یا شبکو کې زیانمنتوبونه یا bugs وپیدا او راپور کړي (“پروګرام”). کله چې تاسو زموږ ته د Deriv سره تړاو لرونکو ویب خدماتو سره اړوند کوم زیانمنتوب راپور کوئ یا په بل ډول په پروګرام کې ګډون کوئ، تاسو مني چې تاسو دا شرایط لوستلي او ورسره موافق یاست.
1.2. تاسو مني چې پروګرام یو سيالي نه، بلکې یو تجربوي او د اختیار وړ ثواب پروګرام دی.
2. حدود
2.1. د پروګرام حدود په پروګرام ویب پاڼه کې په تفصیل سره ذکر شوي دي. که تاسو ډاډه نه یاست چې ایا کوم مینځپانګه د دې پروګرام حدودو کې راځي، نو مخکې له دې چې کوم ازموینې هڅه وکړئ، security@deriv.com ته یو ایمیل واستوئ ترڅو وګورئ.
3. وړ ګډونوال
3.1. تاسو نشئ کولی په پروګرام کې ګډون وکړئ که چیرې:
3.1.1. ستاسو کارګماند یا هغه سازمان چې تاسو ورسره کار کوئ تاسو ته د دې ډول پروګرامونو کې ګډون کولو اجازه نه ورکوي؛
3.1.2. تاسو یاست یا وئ زموږ یا زموږ د ګروپ کوم شرکت له خوا استخدام شوي؛
3.1.3. تاسو د زموږ یا زموږ د ګروپ کوم شرکت د یو کارمن یا پخوانی کارمن نږدې کورنۍ غړی یاست.
3.2. که موږ پوهیږو یا موږ ته دلیل موجود وي چې ګمان کوو تاسو له پورتنیو معیارونو څخه کوم یو پوره کوئ، موږ دا حق ساتو چې تاسو له پروګرام څخه رد کړو او تاسو ته کومې bounty ورکړل شوې پیسې واپس وغواړو.
4. احتمالي ثواب
4.1. موږ دا حق ساتو چې پریکړه وکړو ایا وسپارل شوی زیانمنتوب راپور د ثواب لپاره وړ دی که نه. د ثواب ورکړل یا نه ورکړل کیدو په اړه پریکړه بالکل زموږ په اختیار پورې اړه لري.
4.2. زموږ ټولې پریکړې د bounty د اندازې په اړه پای ته رسیدلې دي.
4.3. د Bounty حدونه د اغیزمنو معلوماتو ډولبندۍ او حساسیت، د ګټې اخیستنې اسانتیا، او که زموږ د امنیت ټیم راپور شوی زیانمنتوب د یو معتبر امنیتي مسله وپیژني، زموږ پیرودګلو او برانډ ته د ټول خطر پر بنسټ ټاکل کیږي.
5. د bug وسپارنې اړتیاوې
5.1. ستاسو وسپارنه باید لاندې لارښودونه تعقیب کړي:
5.1.1. د هغه زیانمنتوب چې تاسو راپور ورکوئ بشپړ تفصیل ورکړئ، پشمول د ګټې اخیستنې وړتیا او اغیز.
5.1.2. د وسپارنې تکرار کولو لپاره د ټولو اړینو مرحلو شواهد او تشریح وړاندې کړئ، چې ممکن پکې شامل وي:
5.1.2.1. ویډیوګانې؛
5.1.2.2. سکرین شاټونه؛
5.1.2.3. Exploit کوډ؛
5.1.2.4. د ترافیک لاګونه؛
5.1.2.5. د Web/API غوښتنې او ځوابونه؛
5.1.2.6. د کوم آزموینې حسابونو ایمیل پته یا کاروونکي ID؛ او/یا
5.1.2.7. د آزموینې پر مهال کارول شوی IP پته.
5.2. د پورتنیو مواردو له کوم یو شمولولو کې پاتې راتلل ممکن د bounty ورکړه ورځنی یا ډاډمن نه کړي.
6. د حساس معلوماتو افشا کول
6.1. تاسو موافقه کوئ چې پیدا شوي زیانمنتوبونه (که حتی حل شوي وي) د پروګرام له بریکه بغیر زموږ لیکلي رضایت بحث نه کړئ.
6.2. تاسو ژمنه کوئ چې د Deriv افشا کولو لارښودونه تعقیب کړئ. که تاسو باور لرئ چې تاسو یو امنیتي زیانمنتوب موندلی، مهرباني وکړئ دا د شرایطو مطابق چې پورته د 5 حکم کې ذکر شوي، د زیانمنتوب بشپړ تشریح سره راپور کړئ.
7. جواز
7.1. تاسو دلته موږ ته د کوم راپور او کوم ورکړل شوي بازخوردونو په اړه یو د رویالټي پرته، بشپړ تادیه شوی، دایمي، غیر لغوه کیدونکی، خاص، نړیوال، لیږدونکی، او فرعي جواز ورکونکی جواز ورکوئ. تاسو موافقه کوئ چې موږ د راپور او بازخورد کارولو لپاره بې قید حقونه لرو. موږ دا حق ساتو چې تاسو زموږ ته چې کوم شیان چمتو کړي وي، له هغو یو یا ټول کارولو ونه کړو. تاسو د کوم مواردو په اړه د بدلې څخه لاسپاڅونه کوئ چې ستاسو زموږ محصولاتو او خدماتو په اړه چمتو شوي راپور یا بازخورد کې شامل شوي وي.
7.2. تاسو دا هم پوهیږئ او مني چې موږ ممکن ورته یا سره سمې مواد رابرسیره کړي یا سپارل شوي وي، او تاسو د هغه ادعاګانو څخه لاسپاڅونه کوئ چې ستاسو له وسپارنې سره د ورته توب پر بنسټ راپیدا شوي وي. تاسو پوهیږئ چې تاسو د وسپارنې کارولو لپاره کومه بدله یا اعتبار نه لرئ.
7.3. تاسو وړاندې او ضمانت کوئ چې ستاسو وسپارنه ستاسو خپل کار دی، تاسو د بل کوم شخص یا سازمان مالکیت لرونکي معلومات نه دي کارولي، او تاسو دا قانوني حق لرئ چې موږ ته په دې د 7 حکم کې جواز ورکړئ.
8. ستاسو مسؤولیتونه
8.1. تاسو باید په پروګرام کې ګډون ونه کړئ پرته لدې چې دا کار کولو کې تاسو د ټولو د تطبیق وړ قوانینو، مقرراتو، او لوایحو سره سموالی ولرئ. تاسو مسؤول یاست چې د خپلو محلي قوانینو سره ځان بلد کړئ او هغه تعقیب کړئ، ځکه دوی ممکن ستاسو په پروګرام کې ګډون باندې اضافي محدودیتونه وضع کړي.
8.2. تاسو د خپل پروګرام کې ګډون سره تړاو لرونکو کوم مالیاتي اغیزو لپاره مسؤول یاست، کوم چې ستاسو د اوسیدو هېواد او تابعیت پورې اړه لري.
8.3. ستاسو ازموینه باید ستاسو خپل نه وي کوم معلومات ونه ګډوډ کړي یا نه یې خرابه کړي.
8.4. تاسو باید هیڅ ناسمه مینځپانګه یا موادونه نه شریک کړئ.
8.5. تاسو باید د کوم درېیم لوري حقونه نه تحلیل کړئ یا د نورو د محرمیت سره اړوند کومه فعالیت ونه کړئ.
8.6. تاسو باید هیڅ فعالیت ونه کړئ چې زموږ، پروګرام، یا نورو ته زیانمن وي (پشمول د ویروسونو لیږدولو).
