1. Танилцуулга
1.1. Таны гэрээ байгуулагч тал нь Самоа улсад 85936 дугаараар бүртгэлтэй Deriv Capital International Ltd компани (цаашид “бид”, “бидэнд/биднийг”, “манай” гэх) юм.
1.2. Deriv компаниудын бүлэг нь дэлхийн хамгийн эртний бөгөөд хамгийн амжилттай онлайн арилжааны компаниудын нэг юм. Ёс зүйн өндөр стандартыг сахих манай чин хичээл зүтгэл нь бидний тасралтгүй амжилтыг баталгаажуулах гол хүчин зүйлсийн нэг билээ. Манай бизнесийн зарчим нь бидний ажилд суурь болдог үнэт зүйлсийг товч тодорхойлдог.
1.3. Эдгээр нөхцөл, шаардлага нь та бидний Бизнес Түнш (доорх 2 дугаар зүйлд тодорхойлсны дагуу) байх хувьд танд хамаарна.
1.4. Эдгээр нөхцөл, шаардлага нь таны Affiliate, API User, Bug Bounty Program-д оролцогч, болон/эсвэл Payment Agent эсэхээс хамааран танд хамаарах Нэмэлт нөхцөл -тэй хамт, тэдгээрт цаг тухайд нь орж болох нэмэлт, өөрчлөлтийг оруулан, хамтдаа “Бизнесийн Нөхцөл” гэж нэрлэгдэнэ. Хэрэв эдгээр Ерөнхий Нөхцөл болон Нэмэлт нөхцөлийн хооронд ямар нэгэн зөрчил, зөрүү байвал Нэмэлт нөхцөл давамгайлна.
1.5. Таны Бизнес Түнш болох хүсэлт амжилттай болсон эсэхийг бид өөрсдийн үнэмлэхүй үзэмжээр шийдвэрлэнэ. Таны хүсэлтийг зөвшөөрсөн тохиолдолд бид танд мэдэгдэнэ. Манай шийдвэр эцсийн шийдвэр бөгөөд гомдол гаргах боломжгүй.
1.6. Манай Бизнес Түнш болснаар та Бизнесийн Нөхцөлийг хүлээн зөвшөөрч, дагаж мөрдөхөө баталж байна.
1.7. Бизнес Түнш болохдоо та наад зах нь 18 настай гэдгээ баталж байна. Энэ насанд хүрээгүй хувь хүмүүсийн бүртгүүлсэн Түншийн бүртгэл нь эдгээр Бизнесийн Нөхцөлийг зөрчсөнд тооцогдоно. Ийм тохиолдолд бид ямар ч мэдэгдэлгүйгээр түншлэлийн гэрээг нэн даруй цуцлах, хүлээгдэж буй аливаа шимтгэлийг хүчингүй болгох, шаардлагатай бусад арга хэмжээг авах эрхээ хадгална.
1.8. Бизнесийн Нөхцөлийн одоогийн хувилбарыг үзэхийн тулд манай вэбсайтыг тогтмол шалгах нь таны хариуцлага юм. Бид Бизнесийн Нөхцөлд мэдэгдэлгүйгээр нэмэлт, өөрчлөлт оруулах эрхээ хадгалах бөгөөд Бизнесийн Нөхцөлийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг манай вэбсайтаас шалгах нь таны хариуцлага юм. Өөрчлөгдсөн Бизнесийн Нөхцөл нь энэ хуудсанднийтлэгдмэгц хүчин төгөлдөр болно. Хэрэв та Бизнесийн Нөхцөлд орсон ямар нэгэн өөрчлөлтийг татгалзвал, та бидэнд мэдэгдэх ёстой бөгөөд бид 11 дүгээр зүйлийн дагуу тантай бизнесийн харилцаагаа цуцлах болно. Таныг манай Бизнес Түнш хэвээр байсаар байгаа нь өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрсөн гэж тооцогдоно.
1.9. Эдгээр Бизнесийн Нөхцөлд хэрэглэгдэж буй “оруулаад” эсвэл “жишээлбэл” зэрэг нэр томьёо нь хязгаарлалтын үг биш бөгөөд “хязгаарлалтгүйгээр” гэсэн үг дагалдсан мэт тайлбарлагдана. Эдгээр Бизнесийн Нөхцөлийн гарчгууд нь зөвхөн ойлгомжтой байх зорилготой бөгөөд Бизнесийн Нөхцөлийн утга, тайлбарт ямар нэгэн байдлаар нөлөөлөхгүй.
2. Тодорхойлолт
2.1. Affiliate: Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, Deriv-ийн гар утасны аппликейшн болон/эсвэл Deriv API ашигладаг гуравдагч талын аппликейшн дээр өөрийн танилцуулсан харилцагчдын арилжааны дүнд суурилсан шимтгэлийн хэлбэрээр нөхөн олговор авах зорилгоор Deriv-ийн бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг сурталчилдаг байгууллага буюу хувь хүн;
2.2. API User: Deriv-ийн арилжааны платформуудтай харилцах өөрийн боловсруулсан арилжааны аппликейшныг бүтээх зорилгоор Deriv-ийн аппликейшн программчлалын интерфэйс (API)-тай холбогдож, түүний функц болон/эсвэл өгөгдөлд хандаж ашигладаг байгууллага буюу хувь хүн;
2.3. Business Partner: Affiliate, API User, Bug Bounty Program-д оролцогч, болон/эсвэл Payment Agent;
2.4. Deriv: “Deriv” брэнд болон/эсвэл худалдааны нэр;
2.5. Payment Agent: Харилцагч болон санхүүгийн байгууллага эсвэл төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн хооронд мөнгөн хөрөнгө буюу төлбөр шилжүүлэхэд туслалцаа үзүүлдэг хувь хүн буюу байгууллага.
3. Ёс зүйн дүрэм
3.1. Ерөнхий зүйл
3.1.1. Та манай зарчмындагуу бизнесээ явуулахаа зөвшөөрч байна. Хэрэв та манай зарчмыг дагаж мөрдөх хүсэлгүй эсвэл чадахгүй бол бид бизнесийн харилцаанаас татгалзах эрхээ хадгална.
3.1.2. Та Deriv-ийн нэр хүндэд гэм хор учруулж болзошгүй гэж үндэслэлтэйгээр үзэж болох аливаа үйл ажиллагаанд шууд буюу шууд бусаар оролцож болохгүй.
3.1.3. Та ямар ч тохиолдолд, эдгээр харилцагч нар хортой үйл ажиллагаа явуулах болно гэдгийг мэдэж байгаа буюу үндэслэлтэйгээр таамаглаж байхад (үүнд манай системд аливаа хэлбэрээр гар оруулах, эсрэг тал, тусгай, санамсаргүй, шийтгэл хэлбэрийн буюу үр дагаврын алдагдал, хохирол учруулж болзошгүй байдлаар манай бизнест саад учруулах гэх мэт орно) харилцагчдыг бидэн рүү танилцуулж болохгүй.
3.2. Хууль эрх зүй, зохицуулалтын дагуу ажиллах
3.2.1. Та өөрийн үйл ажиллагаа явуулж буй улс орнуудад мөрдөгдөж буй бүх хууль, дүрэм, журмыг дагаж мөрдөж байгаа эсэхийг хариуцна. Үүнд сурталчилгаа, өгөгдлийн хамгаалалт, нууцлал, нийгмийн хариуцлагатай холбоотой хууль тогтоомжууд орно.
3.2.2. Хэрэв бид ямар нэгэн хууль, зохицуулалтын шаардлагыг хангах буюу бусад шалтгаанаар харилцагч нарт мэдэгдэх шаардлагатай гэж үзсэн асуудал байвал, та бидний зааврын дагуу өөрийн танилцуулсан харилцагч нарт ийм асуудлыг нэн даруй мэдэгдэхийг зөвшөөрч байна.
3.3. Хариуцлагатай арилжаа
3.3.1. Та өөрийн танилцуулсан харилцагчдыг бодит хөрөнгөөр шууд арилжаа хийхийн оронд, эхлээд демо дансаар холбогдох Deriv бүтээгдэхүүнийг үнэ төлбөргүй туршиж, туршлага хуримтлуулахыг зөвлөх ёстой.
3.3.2. Та харилцагчдад манай бүтээгдэхүүн, үйлчилгээнд хамаарах эрсдэлийг тодорхой ойлгуулахад туслах ёстой. Ашиг олно гэдгийг хэзээ ч баталгаажуулж болохгүй, арилжаа донтолт үүсгэж болзошгүй бөгөөд тэд зөвхөн алдахад бэлэн байгаа мөнгөөрөө арилжаа хийх ёстой, зээлсэн хөрөнгөөр хэзээ ч арилжаа хийж болохгүй гэдгийг тэдэнд тайлбарлах хэрэгтэй. Тэд урьдчилан тодорхойлсон ашгийн зорилтыг тавьж, ядарсан үедээ буюу согтууруулах ундаа, эмийн нөлөөн дор байхдаа арилжаа хийхээс зайлсхийх ёстой.
3.3.3. Та харилцагч буюу боломжит харилцагчдад зөвхөн техникийн болон боловсролын мэдээлэл өгч болох бөгөөд тэдэнд санхүүгийн, хөрөнгө оруулалтын, эсвэл арилжааны ямар ч зөвлөгөө хэзээ ч өгч болохгүй.
3.3.4. Та өөрийн танилцуулсан харилцагчдыг мөнгө байршуулах болон/эсвэл арилжаа хийх зорилгоор ямар нэгэн хэлбэрийн зээл авахыг дэмжиж болохгүй.
3.3.5. Та харилцагчдад бидэнтэй арилжаа хийхийн тулд хөрөнгө буюу мөнгөн хөрөнгөд хандах эрхийг өгөх буюу өгнө гэж санал болгож болохгүй.
3.3.6. Та өөрийн үүсгэсэн Deriv данснуудад харилцагч болон бусад гуравдагч этгээдийг нэвтрэх, ашиглах боломж олгож болохгүй.
3.4. Ил тод байдал
3.4.1. Та харилцагчдад өгч буй мэдээлэл, материал, түүний дотор арилжаа, Contracts for Difference, Опцион, эсвэл манай санал болгож буй бусад бүтээгдэхүүн, үйлчилгээний тайлбар зэрэг нь дэлгэрэнгүй, бодитой, ил тод, төөрөгдүүлэхээргүй байх ёстой бөгөөд Бизнесийн нөхцөлд заасан бусад бүх шаардлагыг хангасан байх ёстой.
3.5. Хээл хахууль үгүй
3.5.1. Та бизнесийн харилцаа үргэлжлэх хугацаанд манай Хээл хахуультай тэмцэх бодлого -ыг бүрэн дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байна. Энэ үүрэг нь ямар нэгэн хэлбэрийн хээл хахууль, буцаан шан, зохисгүй төлбөр болон/эсвэл мөнгөн бус хахуулийг санал болгох, хүлээн авах, шаардахаас татгалзах, мөн бизнесийн харилцаанд байнга ил тод, ёс зүйтэй байхыг агуулна. Засгийн газрын албан тушаалтан эсвэл хувийн секторын хариуцлагатай албан тушаал эрхэлж буй хэн нэгэн этгээд, байгууллагад хээл хахууль өгөх, тэднээс хээл хахууль авах зэрэг бүх хэлбэрийн хээл хахууль хатуу хориотой.
3.5.2. Бид таны Хээл хахуультай тэмцэх бодлого-ыг дагаж мөрдөж буй эсэхийг хянах, баталгаажуулах эрхтэй. Хэрэв та энэ бодлогыг зөрчсөн тохиолдолд бид таньтай урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр бизнесийн харилцааг цуцлах эрхтэй бөгөөд зөрчил нь хууль эрх зүйн арга хэмжээ авахад хүргэж болзошгүй.
3.6. Мөнгө угаахтай тэмцэх
3.6.1. Бид өөрсдийн бүтээгдэхүүн, төлбөрийн хэрэгслийг мөнгө угаах, терроризмыг санхүүжүүлэх, эсвэл бусад ямар нэгэн гэмт хэрэгт ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.
3.6.2. Хэрэв та харилцагч шударга бусаар олж авсан мөнгийг ашиглаж байна гэж сэжиглэвэл, аль болох хурдан businesspartners@deriv.com хаягаар мэдэгдэх ёстой. Ийм тохиолдолд бид харилцагчийн статус, түүх намтарт шалгалт хийхээр шийдэж болно.
3.6.3. Манай хүсэлтийн дагуу та манай зааврын дагуу харилцагчиддаа Харилцагч таньж мэдэх (KYC) шалгалт хийх шаардлагатай.
3.6.4. Та банк болон/эсвэл санхүүгийн салбарт ажилладаг харилцагчдад ажил олгогчийнхоо мэдээлэлгүйгээр манай вэбсайтаар дамжуулан арилжаа хийж болохгүй гэдгийг мэдэгдэх шаардлагатай. Тэд ийм арилжаа нь ажил олгогчийнхоо бодлогод нийцэж байгаа эсэхийг шалгах ёстой.
3.6.5. Та боломжит харилцагчдад бид дотоод мэдээллийн арилжааны бүх хэлбэрийг хориглодог гэдгийг мэдэгдсэн байхыг баталгаажуулах ёстой. Энэ нь харилцагчид олон нийтэд нээлттэй бус дотоод мэдээлэл эсвэл мэдлэг дээр үндэслэн арилжаа хийхийг зөвшөөрөгдөхгүй гэсэн үг юм. Ийм мэдлэгт жишээ нь, тэдний ажлаас олж авсан нууц мэдээлэл орж болно. Хэрэв та ийм арилжаа явагдаж байгаа гэж сэжиглэвэл, аль болох хурдан businesspartners@deriv.com хаягаар мэдэгдэх ёстой.
3.6.6. Бид мөнгө угаах сэжигтэй арилжаа хийгдсэн ямар нэгэн дансыг түр зогсоох, блоклох, эсвэл цуцлах эрхтэй.
3.7. Ашиг сонирхлын зөрчил
3.7.1. Та ашиг сонирхлын зөрчлөөс зайлсхийх ёстой. Жишээ нь, та манайтай шууд болон шууд бусаар өрсөлдөх, эсвэл манайтай харилцаж байхдаа олж авсан мэдлэгээ ашиглан бусад хэн нэгэнд манайтай өрсөлдөхөд нь туслах ёсгүй.
3.7.2. Хэрэв таны ажлын явцад бодит болон боломжит ашиг сонирхлын зөрчил үүсвэл, аль болох хурдан үүнийг businesspartners@deriv.com хаягаар мэдэгдэх ёстой.
3.8. Данс, бүртгэл
3.8.1. Та бизнесийн гүйлгээгээ тусгасан бүх бүртгэлийг үнэн зөв, шаардлагатай дэлгэрэнгүй байдлаар бөглөж байгаа эсэхээ баталгаажуулах ёстой.
3.9. Гэмт хэргийн мэдээлэл өгөх (Whistleblowing)
3.9.1. Та бидэнтэй бизнесийн харилцаатай байх бүх хугацаанд Түншүүдэд зориулсан манай Гэмт хэргийн мэдээлэл өгөх бодлого -ыг бүрэн дагаж мөрдөхийг зөвшөөрч байна. Энэ нь таны үйл ажиллагаатай холбоотой гарч болзошгүй ямар нэгэн бодит буюу сэжигтэй зохисгүй үйлдэл, ёс зүйгүй зан үйл, хууль зөрчих, эсвэл компанийн бодлогыг зөрчих зэргийг тухай бүрд нь мэдэгдэхийг агуулна. Бид таныг сайн санааны үүднээс Бүлгийн Гэмт хэргийн мэдээлэл хариуцсан ажилтанд speakup.partners@deriv.comхаягаар и-мэйл бичиж, ийм асуудлыг тавихыг урамшуулж байна. Таны мэдээлэл нууцлагдана бөгөөд манай дотоод мөрдөн байцаалтын журмын дагуу шийдвэрлэгдэнэ. Санаа зовниулж буй асуудлаа ил хэлснээр та бидэнд ил тод, шударга, хариуцлагатай байдлын соёлыг хадгалахад тусалдаг юм.
4. Бизнесийн Түншээ таньж мэдэх
4.1. Бид таныг Бизнесийн Түнш болохоор өргөдөл гаргах үед эсвэл дараа нь бидний холбогдох дью дилиженс шалгалт (эрсдэл, нэр хүндийн менежмент болон зохицуулалтын дагаж мөрдөх үүргийн хүрээнд) хийж чадахын тулд таны биеийн байцаалт, оршин суугаа хаягийг нотлох, болон/эсвэл таны таних тодорхойлолт, бизнесийн үйл ажиллагаатай холбоотой бусад бичиг баримт, мэдээллийг өгөхийг шаардаж болно. Та мөн бидний тухай бүрд хүсэлт тавьсан таны үйл ажиллагаа, чадвартай холбоотой ямар нэгэн мэдээлэл, бичиг баримтыг (жишээ нь, таны бүртгэл, байгуулагдсан байдал, гишүүнчлэл, эрх олгогдсон байдал, мэдлэг, туршлага гэх мэт холбоотой байж болно) өгөхийг зөвшөөрч байна.
4.2. Хэрэв та Бизнесийн Түнш болох бүртгүүлэх явцад шаардсан мэдээллийн аль нэгийг өгөөгүй, эсвэл бидэнд өгсөн мэдээллийн аль нэг нь буруу, дутуу, залилангийн шинжтэй, болон/эсвэл худал гэж үзвэл бид таны өргөдлийг татгалзах, урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр таньтай бизнесийн харилцааг цуцлах, болон/эсвэл таны бидэнд байгаа хөрөнгийг барьж байлгах эрхтэй гэдгийг та зөвшөөрч, хүлээн зөвшөөрч байна.
4.3. Хэрэв та бүртгүүлэх явцад өгсөн мэдээлэл ямар ч цаг үед ямар нэгэн байдлаар өөрчлөгдвөл, та бидэнд шууд и-мэйлээр мэдэгдэх ёстой.
4.4. Хэрэв ямар нэгэн шалтгаанаар, тухайлбал эрх мэдэл, мэдлэг, туршлага, чадвар, эсвэл цаг хугацааны дутагдлаас болж та энэхүү Бизнесийн нөхцөлд заасан холбогдох үүрэг, хариуцлагыг хэрэгжүүлэх эрх, чадвар, чадамж, хангалттай, эсвэл мэргэшсэн байдлаа алдсан бол та бидэнд шууд и-мэйлээр мэдэгдэх ёстой.
4.5. Бизнесийн харилцаа тогтоосны дараа бид Харилцагчаа таньж мэдэх бүртгэлээ шинэчлэх зорилгоор танаас шинэчилсэн болон/эсвэл нэмэлт мэдээлэл өгөхийг хүсэж болно. Хэрэв та хүссэн мэдээллийг заасан хугацаанд өгөөгүй тохиолдолд бид танд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр бизнесийн харилцааг цуцлах эрхтэй. Танд байгаа аливаа мөнгөн хөрөнгийг бидний бүртгэлд байгаа банкны мэдээллийн дагуу танд шилжүүлж, таны данс(нууд)-ыг хаана.
4.6. Бидний харж байгаагаар шинэчлэгдээгүй, үнэн зөв бус, эсвэл бүрэн бус мэт санагдсан аливаа мэдээллийг бид татгалзах, эсвэл өгсөн мэдээллээ засах, баталгаажуулахыг танаас хүсэх эрхтэй. Хэрэв таны өгсөн мэдээлэл бидний баталгаажуулалтын шаардлагыг хангахгүй бол бид таны хүсэлтийг татгалзах, эсвэл (шаардлагатай тохиолдолд) бизнесийн харилцааг цуцлах эрхтэй. Мөн бид танд байгаа аливаа мөнгөн хөрөнгийг барьж болно.
4.7. Гэмт хэргийн үйл ажиллагаанаас үүссэн гэж бид сэжиглэсэн, эсвэл тооцсон аливаа мөнгөн хөрөнгийг хүлээн авахгүй.
5. Оюуны өмч, маркетинг ба сурталчилгаа
5.1. Та бидний урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр биднийг болон таны бидэнтэй харилцах харилцааг дурдсан аливаа контент бэлтгэх, нийтлэх, эсвэл сурталчилгаа байршуулах ёсгүй.
5.2. Хэрэв та манай бүтээгдэхүүн, эсвэл үйлчилгээг дурдахыг хүсэж буй вэбсайттай бол та үүнийг зөвхөн бидний урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрлийн дагуу л хийнэ. Мөн та өөрийн вэбсайт(ууд)-аас манай вэбсайт руу чиглэсэн линк байрлуулна.
5.3. Бид танд маркетингийн материал болон бидний барааны тэмдгийн хуулбарыг оруулаад төрөл бүрийн брэндийн хөрөнгийг (хамтад нь “Deriv IP” гэнэ) өгч болно. Бид танд Deriv IP-г ашиглах шилжүүлэх боломжгүй, дамжуулах боломжгүй, онцгой бус, цуцлагдах боломжтой лиценз олгож, үүнийг зөвхөн Deriv-ийн бүтээгдэхүүн болон/эсвэл Хамтрагчийн хувьд бидэнтэй харилцах харилцааг сурталчлах зорилгоор ашиглана, дараах нөхцлүүд хангагдсан тохиолдолд:
5.3.1. Таны Deriv IP-г ашиглах нь Deriv-ийг маркетинг хийх, сурталчлах талаарх манай удирдамж, бусад аливаа маркетингийн удирдамж, мөн бидний танд цаг тухайд нь өгч болох аливаа зааврын дагуу байх ёстой;
5.3.2. Та Deriv IP-г ашигласнаас үүдэн бий болсон бүх goodwill (нэр хүнд) бидэнд шилжинэ гэдгийг хүлээн зөвшөөрч, хүсэлт гаргасан тохиолдолд ийм goodwill-ыг бидэнд шилжүүлэхэд шаардлагатай бүх зүйлийг (баримт бичигт гарын үсэг зурах зэргийг оруулаад) даруй хийнэ;
5.3.3. Та Deriv IP, эсвэл бидэнтэй, эсвэл Deriv IP-тай холбоотой нэр хүнд, goodwill-ыг сулруулах, гэмтээх, эсвэл сөрөг нөлөө үзүүлэх, эсвэл Deriv IP доторх аливаа барааны тэмдгийн бүртгэлийг хүчингүй болгох, эсвэл эрсдэлд оруулах аливаа үйлдэл хийхгүй, эсвэл хийхгүй орхихгүй;
5.3.4. Та дэлхийн ямар ч улс оронд Deriv IP-с бүрдсэн, эсвэл агуулсан, эсвэл манай ойлголтоор Deriv IP-тай төөрөгдүүлэхүйц төстэй аливаа худалдаа, эсвэл үйлчилгээний тэмдэг, худалдааны нэр, эсвэл домэйн нэрийг бүртгүүлэхээр өргөдөл гаргах, эсвэл бүртгүүлэхгүй, мөн гуравдагч этгээдэд үүнийг хийх боломж олгох, зохион байгуулах, эсвэл туслахгүй;
5.3.5. Хэрэв та Deriv IP-ийн аливаа бодит, сэжигтэй, эсвэл заналхийллийн зөрчлийг, эсвэл Deriv IP гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчиж байгаа гэсэн нэхэмжлэлийг мэдэж авбал, та бидэнд шуурхай мэдэгдэнэ;
5.3.6. Хэрэв та Deriv IP агуулсан ямар нэгэн биет бүтээгдэхүүн, эсвэл бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэхийг хүсвэл, та affiliates@deriv.com хаяг руу таны хамтрагчийн дансны менежерт хуулбарлан имэйл илгээж бидний урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрлийг авах ёстой; мөн
5.3.7. Та бидний урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр манай маркетингийн материалын бүхэл, эсвэл ямар ч хэсгийг засварлах, эсвэл өөрчлөх ёсгүй.
5.4. Та хийж буй ямар ч маркетинг, сурталчилгаа, эсвэл урамшуулах үйл ажиллагаагаараа оршин суугаа улсдаа арилжаа хийхэд шаардагдах хууль ёсны насанд хүрээгүй ямар ч харилцагчийг зорилгодоо оруулж болохгүй.
5.5. Та үйл ажиллагаа явуулж буй, эсвэл бизнесээ чиглүүлж буй аливаа харьяалалд хамаарах маркетинг, сурталчилгаа, урамшуулах үйл ажиллагаатай холбоотой хууль, дүрэм, журам, эсвэл дадлын дүрмийг (аливаа зохицуулах байгууллага, засгийн газрын агентлаг, эсвэл хууль сахиулах байгууллагын эрх мэдлийн дагуу зэргийг оруулаад) зөрчих маркетинг, сурталчилгаа, урамшуулах үйл ажиллагааг боловсруулах болон/эсвэл хэрэгжүүлэх ёсгүй.
5.6. Та манай домэйныг дуурайх, эсвэл манай “Deriv” гэдэг үг, эсвэл түүний хувилбарыг агуулсан барааны тэмдэг, эсвэл худалдааны нэртэй ижил, эсвэл төстэй түлхүүр үг, хайлтын нэр томьёо, эсвэл бусад ялгах тэмдгийг хайлтын систем, портал, ивээн тэтгэсэн сурталчилгааны үйлчилгээ, эсвэл бусад хайлт, эсвэл лавлах үйлчилгээнд ашиглах зорилгоор дуудлага худалдаанд оролцох, худалдан авах, эсвэл бүртгүүлэх ёсгүй.
5.7. Таны сурталчилгаа, кампанит ажил нь манай вэбсайт руу шууд урсгал чиглүүлж болохгүй бөгөөд “Deriv” гэдэг үг, эсвэл түүний хувилбарыг агуулсан аливаа URL-ийг оруулж болохгүй.
5.8. Бид сурталчилгаа, фишинг хийх, эсвэл хортой програм тараах зорилгоор интернетээр их хэмжээний хэрэглэгчид илгээсэн аливаа хамааралгүй, эсвэл хүсээгүй мессежийн тархалтыг (“Спам” гэнэ) тэвчихгүй. Хэрэв та ямар нэгэн хэлбэрийн Спам гаргаж, үйлдвэрлэж, дамжуулж, эсвэл өөр аргаар тараавал, таны данс шалгалтад орж, дансыг таны шалгагдаж дуустал танд ногдох бүх мөнгийг барьж болно. Спамын улмаас бид торгууль төлөх үүрэгтэй, мөн харилцагчидтай холбоотой нэр хүндэд хохирол учруулж болзошгүй тул бид ямар нэгэн хохирол, зардал, эсвэл холбогдох зардлыг таны дансаас суутгаж болно (“Спамын зардал” гэнэ). Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол, бид Спамын зардлын дүнг чин сэтгэлээсээ, шударгаар тооцоолох боловч манай шийдвэр эцсийн шийдвэр болохыг анхаарна уу. Бизнесийн Түнш болж бүртгүүлснээр та Спам илгээсний төлөө бидэнд төлөх шударга, зохистой нөхөн төлбөр гэдгийг зөвшөөрч байна.
5.9. Бид эдгээр Бизнесийн Нөхцөлийн дагуу танд төлөх ёстой аливаа шимтгэл, эсвэл бусад дүнг Спамын зардалтай холбоотой танаас Deriv-д төлөх ёстой дүнгийн эсрэг ийм дүн бүрэн барагдтал барьж, хадгалж, болон/эсвэл хасаж болно.
5.10. Та бидний удирддаг вэбсайт(ууд), эсвэл бусад олон нийтэд нээлттэй орчинд таны хувийн мэдээллийг ил тод болгохыг зөвшөөрч байна.
5.11. Хэрэв танд Deriv-брэндийн бараа бүтээгдэхүүнийг харилцагч, эсвэл боломжит харилцагчдад тараах зорилгоор өгсөн бол, та энэ бараа бүтээгдэхүүний төлбөр авахгүй байхаар зөвшөөрч байна.
5.12. Та манай системийн угсаа заасан хязгаарлалтаас хэтэрсэн, эсхүл бидний үзэмжээр тодорхойлогдсон хэвийн арилжааны үйл ажиллагааны параметрээс хазайсан ямар нэгэн үйл ажиллагаанд оролцох ёсгүй. Үүнд Deriv-ийн фийдийг дахин түгээх, манай системийн нөөцийг хэт ашиглах, эсхүл хэт олон хүсэлт болон урсгалаар манай системийн хэвийн ажиллагааг зориудаар алдагдуулах гэсэн оролдлого зэрэг орно. Хэрэв та энэ заалтыг зөрчсөн тохиолдолд бид шаардлагатай гэж үзсэн ямар ч арга хэмжээ авах, мөн үүний улмаас гарсан аливаа зардлыг нөхөн авах эрхтэй.
5.13. Маркетингийн туслах хэрэгслүүд
5.13.1. Бид тодорхой хугацаанд танд зарим маркетингийн туслах хэрэгслүүдийг (“Хэрэгслүүд”) хангаж болно. Эдгээр Хэрэгслүүд нь Deriv брэндийг сурталчлахад ашиглах маркетингийн материал боловсруулахад дэмжлэг үзүүлэх зөвлөмж болгон л олгогдоно ("Зорилтот зорилго").
5.13.2. Та дараах зүйлсэд бүрэн хариуцлага хүлээнэ:
5.13.2.1. Та Хэрэгсэлд өгсөн бүх өгөгдөл, prompt, материал (“Оролт”), мөн Хэрэгслээр буюу Хэрэгслийн тусламжтайгаар үүсгэгдсэн бүх агуулга, дизайн, материал болон бусад үр дүн (“Гаралт”)-д, үүнд шаардлагатай бүх зөвшөөрөл, зөвшилцлийг та эзэмшиж байгаа эсэхийг баталгаажуулах зэрэг орно; мөн
5.13.2.2. Бүх Гаралт (тэдгээрийн ашиглалтыг оруулаад) нь холбогдох хууль тогтоомж, дүрэм журам, Deriv-ийн бизнес түншийн бүх нөхцөл, түүний дотор Түншийн удирдамж-ыг дагаж мөрдөж байгааг баталгаажуулах.
5.13.3. Та дараах зүйлсийг хийх ёсгүй:
5.13.3.1. Хэрэгсэл эсхүл Гаралтыг Зорилтот зорилгоос өөр зорилгоор ашиглах;
5.13.3.2. Хэрэгсэл эсхүл Гаралтыг холбогдох хууль, дүрэм журамд харшаар, эсхүл ямар нэгэн хууль бус зорилгоор ашиглах;
5.13.3.3. Ямар нэгэн хувийн мэдээлэл, нууц мэдээлэл, эсхүл зөвшөөрөлгүй өгөгдлийг, эсхүл гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчих, эсхүл холбогдох хуулийг зөрчихөд бидний бодит, боломжит, эсхүл ойлголтын хувьд нөлөөлж болзошгүй, эсхүл бидэнд хууль эрх зүй, зохицуулалт, нэр хүндийн эрсдэлд өртүүлж болзошгүй аливаа өгөгдлийг боловсруулах, байршуулах, эсхүл илгээх;
5.13.3.4. Зорилтот зорилгын хүрээнд нийтлэх, түгээх, эсхүл ашиглахад чухал шаардлагатайгаас бусад тохиолдолд Гаралтыг ямар нэгэн гуравдагч этгээдэд өгөх, дамжуулах, дэд лиценз олгох, эсхүл өөр байдлаар нээлттэй болгох; эсхүл
5.13.3.5. Хандалтын мэдээлэл хуваалцах, дахин зарах, дэд лиценз олгох, эсхүл өөр ямар нэгэн байдлаар Хэрэгсэл, эсхүл Хэрэгсэлд хандах эрхийг гуравдагч этгээдэд олгох.
5.13.4. Хэрэгслүүд, загварууд, түүнчлэн үндсэн технологи, түүнд орсон аливаа сайжруулалт, эсхүл дериватив бүтээлийг оролцуулан бүх эрх, өмчлөл, эрх ашиг нь бидэнд хамаарна.
5.13.5. Та эдгээр нөхцөлийг мөрдсөнөөр бид танд Deriv брэндийг сурталчлах зорилготой маркетинг болон сурталчилгааны материал бүтээх, нийтлэх, түгээхэд зөвхөн зориулан Гаралтыг ашиглах онцгой бус, шилжүүлэх боломжгүй, цуцлагдах боломжтой, лицензийн төлбөргүй эрх олгоно.
5.13.6. Бид ямар нэгэн Оролт, эсхүл Гаралтыг хянах, шалгах, эсхүл зохицуулах үүрэг хүлээхгүй ч манай үзэмжээр үүнийг хийж болно.
5.13.7. Гаралт нь автоматаар үүсгэгдсэн бөгөөд Deriv-ээс хянагдаагүй, батлагдаагүй, дэмжигдээгүй болно. Тэдгээр нь хууль зүй, маркетинг, эсхүл бусад мэргэжлийн зөвлөгөө биш юм. Тэдгээрийг мэргэшсэн мэргэжилтэнтэй зөвлөлдөх орлуулагч болгон найдаж ашиглах ёсгүй.
5.13.8. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээнд, Хэрэгслүүд болон бүх Гаралтыг илэрхий, далд, хуулиар тогтоогдсон, эсхүл өөр ямар ч хэлбэрийн төлөөлөл, баталгаа, нөхцөлгүйгээр “байгаа хэвээр нь” болон “боломжтой байгаа хэвээр нь” үндсэн дээр олгоно. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн бүрэн хэмжээнд, бид үнэн зөв байдал, бүрэн байдал, эх төрх, зөрчилгүй байдал, хууль ёсны байдал, худалдаанд тохирсон байдал, эсхүл тодорхой зорилгод тохирсон байдалтай холбоотой аливаа баталгааг оруулаад бүх баталгааг татгалзана. Хэрэгслүүд, эсхүл Гаралт нь таны шаардлагыг хангах, аливаа зорилтот үр дүнд хүрэх, эсхүл алдаа, согог, тасалдалгүй байх тухай бид ямар ч баталгаа өгөхгүй.
5.13.9. Хуулиар зөвшөөрөгдсөн дээд хэмжээнд, Deriv, эсхүл түүний холбогдох байгууллага, ажилтан, захирал, ажилтан, төлөөлөгч, эсхүл лиценз олгогч нар нь таны Хэрэгсэл, эсхүл Гаралтыг ашигласан, эсхүл ашиглах боломжгүй байснаас үүдэн гарсан, эсхүл түүнтэй холбоотой аливаа алдагдлын хувьд танд, эсхүл гуравдагч этгээдэд ямар ч тохиолдолд хариуцлага хүлээхгүй. Энэ хязгаарлалт нь гэрээ, эрх бус хохирол (хайхрамжгүй байдлыг оруулаад), хууль тогтоомж, эсхүл өөр ямар нэгэн үндэслэлээр гаргасан нэхэмжлэлд ч мөн адил хамаарна.
5.13.10. Та дараах зүйлсээс үүдэн, эсхүл түүнтэй холбоотой гарсан бүх алдагдал, хохирол, хариуцлага, торгууль, зардал (үндэслэлтэй хууль зүйн зардлыг оруулаад)-д хариуцлага хүлээх бөгөөд Deriv, түүний холбогдох байгууллага, тэдгээрийн ажилтан, захирал, ажилтан, төлөөлөгч, лиценз олгогч нарыг эдгээрээс хамгаалж, нөхөн төлбөр олгож, гэм хорооноос чөлөөлнө:
5.13.10.1. Таны Хэрэгсэл ашигласан байдал, түүний дотор та илгээсэн аливаа Оролт;
5.13.10.2. Аливаа Гаралтыг ашиглах, нийтлэх, түгээх, эсхүл өөр ямар нэгэн байдлаар ашиглах;
5.13.10.3. Та энэ Гэрээг зөрчсөн, түүний дотор аливаа Хориотой Үйлдэл хийсэн;
5.13.10.4. Оюуны өмч, нууцлал, нууц байдал, сурталчилгаа, эсхүл хэрэглэгчийн хамгаалалтын эрхийг оруулаад холбогдох хууль тогтоомжийг зөрчсөн, эсхүл гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчсөн; мөн
5.13.10.5. Гаралтыг нийтлэх, түгээх, эсхүл өөр ямар нэгэн байдлаар ашиглахад та татан оролцуулсан гуравдагч этгээдийн үйлдэл, эсхүл эс үйлдэл.
5.13.11. Бид ямар нэгэн шалтгаанаар, ямар ч цагт Хэрэгслийг мэдэгдэл өгсний үндсэн дээр өөрчлөх, түр зогсоох, эсхүл зогсоох эрхтэй. Ийм өөрчлөлт, түр зогсоолт, эсхүл зогсолтоос үүдэн танд, эсхүл гуравдагч этгээдэд бид ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.
5.13.12. Бид эдгээр нөхцөл, холбогдох хууль тогтоомж, эсхүл гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчсөн гэж үндэслэлтэй сэжиглэвэл таны Хэрэгсэлд хандах эрхийг түр зогсоох, эсхүл цуцлах эрхтэй.
5.13.13. Энэхүү 5.13-р заалтын заалтууд, түүний дотор бүх баталгаа, татгалзал, хариуцлагын хязгаарлалт, нөхөн төлбөр, боломжтой арга хэмжээнүүд нь энэхүү Гэрээ дуусгавар болсон, эсхүл хугацаа дууссан ч хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
6. Хурал, арга хэмжээ
6.1. Энэ хэсэгт та Гишүүн (Affiliate) хувиараа хурал, арга хэмжээнд оролцох, эсхүл оролцохоор төлөвлөж байгаа бол танд хамаарах нөхцөл заалтууд орсон байна (тус бүрийг “Арга хэмжээ” гэнэ).
6.1.1. Бид Арга хэмжээний байршлыг тодорхойлж, мэдэгдэнэ. Бид урилгаа буцаан татах, эсхүл Арга хэмжээний огноо болон/эсхүл байршлыг өөрчлөх эрхээ хадгална.
6.1.2. Арга хэмжээнд оролцох боломжийг зөвхөн бичгээр урилга хүлээн авсан Түншүүд болон (шаардлагатай бол) урилгад зөвшөөрөгдсөн тооны зочид эдэлнэ. Зочид 18-аас дээш насны байх ёстой.
6.1.3. Та өөрийн урилгыг өөр хэн нэгэнд шилжүүлэх боломжгүй бөгөөд урилгад заасан хугацаанаас илүү үргэлжлүүлэн оролцох боломжгүй.
6.1.4. Та өөрийн болон зочд(ид)ынхаа хувийн байдлыг нотлох баримт, түүнчлэн урилгын имэйлд дурдсан бусад нэмэлт баримт бичгийг бидэнд өгөхөө зөвшөөрч байна. Хэрэв бид хүссэн баримт бичгийг хүлээн авахгүй бол таны урилгыг цуцлах болон/эсвэл таны зочд(ыг) Арга хэмжээнд оролцохоос хориглох эрхээ бид хадгална.
6.1.5. Бид Арга хэмжээнд тохирсон нисэх онгоцны буудлыг сонгох эрхтэй бөгөөд энэ нь танд болон таны зочд(д) адилхан байна.
6.1.6. Бид өрөө хуваарилах, боломжтой байдал болон тэргүүлэх дараалалд үндэслэн өрөөний хуваарь эсвэл өрөөний хамтрагчийг өөрчлөх эрхээ хадгална.
6.1.7. Хэрэв та болон/эсвэл таны зочид нислэгээ гүйцэж чадаагүй, Арга хэмжээнд хожуу ирсэн, эсвэл огт ирээгүй тохиолдолд, сүүлийн үед цуцлагдсанаас гарсан аливаа зардлыг та өөрөө хариуцна. Та нислэгийн тасалбар авахыг бичгээр баталгаажуулсны дараа, буцаан олголт хийх боломжгүй тохиолдолд бидний биш таны хийсэн аливаа өөрчлөлт эсвэл цуцлалтын зардлыг та хариуцна.
6.1.8. Хэрэв та болон/эсвэл таны зочид Арга хэмжээнд оролцох боломжгүй бол Арга хэмжээ болохоос хамгийн багадаа хоёр (2) долоо хоногийн өмнө өөрийн affiliate багийн гишүүн/аккаунт менежерт имэйл эсвэл WhatsApp-аар мэдэгдэх шаардлагатай. Заасан хугацаанаас хойш цуцлах тохиолдолд аливаа цуцлалтын хураамжийг танаас авна.
6.1.9. Арга хэмжээний урилга нь зөвхөн таны байрлах зардал (хоол, зочид буудал), нислэгийн тасалбар(ууд), мөн танд болон таны зочд(д) (хамаарах тохиолдолд) нисэх онгоцны буудлаас зочид буудал хүртэл болон буцаж очих тээврийн зардлыг хамарна. Аяллын явцад шаардлагатай байж болох аливаа эмнэлгийн шинжилгээ эсвэл вакцин хамрагдахгүй. Урилгад орсон зочид буудлын багцад юу хамрагдсаныг шалгах нь таны хариуцлага юм. Гарахдаа өрөөндөө нэмж бичигдсэн аливаа зардлыг цэвэрлэх нь таны хариуцлага байна.
6.1.10. Бид танд болон таны зочд(д) зориулж аяллын даатгал зохион байгуулж болно. Хэрэв бид ингэвэл та болон таны зочид бидний ивээн тэтгэдэг аяллын даатгалын бодлогод хамрагдах бөгөөд энэ нь тухайн бодлогын нөхцөлд захирагдана. Хэрэв та эсвэл таны зочид Арга хэмжээний хугацаанаас илүү үлдэхээр шийдвэл, нэмэлт хугацаанд зориулан аяллын даатгал зохион байгуулах нь таны хариуцлага юм. Бид танд бүх тохиолдолд даатгагдсан байхын тулд бие даан аяллын даатгал авахыг зөвлөж байна.
6.1.11. Арга хэмжээнд оролцсоноор та маркетингийн зорилгоор танийг багтаасан зураг, видео авах, нийтлэхийг бидэнд зөвшөөрч байна. Хэрэв та өөрийг багтаасан аливаа зураг, видеог бидэнд ашиглуулахыг хүсэхгүй бол хүсэлтээ бичгээр илэрхийлэхийн тулд бидэнд dpo@deriv.com хаягаар имэйл илгээнэ үү.
6.1.12. Арга хэмжээний үеэр авсан аливаа зураг болон/эсвэл видеог өөрийн контентод ашиглахын өмнө та бидний тодорхой зөвшөөрлийг авах шаардлагатай.
6.1.13. Та болон таны зочид зочид буудлын дүрэм журам, орон нутгийн хууль, ёс заншил, зохицуулалтыг мөрдөх шаардлагатай. Хэрэв бид таныг аюулгүй байдалд эрсдэл учруулж байна, эсвэл Арга хэмжээний хэвийн явцад саад учруулж байна гэж үзвэл, аливаа хариуцлагагүйгээр таныг Арга хэмжээнд оруулахаас татгалзах эсвэл Арга хэмжээнээс гаргах эрхийг бид хадгална.
6.1.14. Урьдчилан тооцоолох боломжгүй нөхцөл байдал, эсвэл бидний хяналтаас гадуурх нөхцөл байдлын улмаас Арга хэмжээтэй холбоотой аливаа үүргээ биелүүлэх боломжгүй болсон тохиолдолд бид хариуцлага хүлээхгүй. Ийм нөхцөл байдалд бид танд болон/эсвэл таны зочд(д) нөхөн олговор олгох үүрэг хүлээхгүй.
6.1.15. Та бие махбодийн үйл ажиллагаанд болон ижил төстэй үйл ажиллагаа явуулах, оролцоход шингэсэн эрсдэлтэй байдаг бага зэргийн бэртэл, ноцтой бэртэл, эсвэл өвчлөл (жишээ нь COVID-19) зэрэг шалтгаанаар та өөрөө болон/эсвэл таны зочд(ыд) бидний эсрэг гаргасан аливаа нэхэмжлэлээс биднийг чөлөөлж, хохирлыг нь хариуцахгүй байхыг зөвшөөрч байна.
6.1.16. Арга хэмжээний үеэр таны эсвэл таны зочд(ын) эд хөрөнгө гэмтэх, эсвэл та эсвэл таны зочид сураггүй болох, бэртэх, эсвэл нас барах зэрэг тохиолдолд бусад талуудын (жишээ нь таны хань, асрамжтай хүмүүс) бидний эсрэг гаргасан аливаа нэхэмжлэлээс биднийг чөлөөлж, хохирлыг нь хариуцахгүй байхыг та зөвшөөрч байна.
6.1.17. Та эсвэл таны зочид энэхүү Нөхцөлийг зөрчсөнөөс болж бидэнд учирч болзошгүй бүх зардал, нэхэмжлэл, хохирол, хариуцлага, зардлаас (аливаа мэргэжлийн хураамжийг оруулаад) биднийг болон бидний төлөөлөгчдийг чөлөөлж, хохирлыг нь хариуцахгүй байхыг зөвшөөрч байна.
6.2. Ёс зүйн дүрэм
6.2.1. Бүх оролцогчид зохих ёсоор биеэ авч явах, мэргэжлийн зан үйлийг хадгалах, Арга хэмжээ, уулзалт, эсвэл үйл ажиллагаанд оролцож буй ажилтнууд болон бусад хүмүүсийг хүндэтгэсэн орчинд хувь нэмрээ оруулах ёстой. Компанийн хувьд бид тэгш эрхийн ханддаг байдал, хүндэтгэл, нэр хүнд, аливаа амаар эсвэл бие махбодийн хүчирхийллийг илэрхийлдэг ямар ч зан үйлийг үгүйсгэх зэрэг үнэт зүйлсийг хуваалцдаг.
6.2.2. Зохисгүй зан үйл
6.2.2.1. Арга хэмжээ, уулзалт, эсвэл үйл ажиллагааны хугацаанд, шууд ирж оролцох эсвэл онлайнаар оролцохоос үл хамааран, дараах зан үйлийг зохисгүй гэж үзнэ:
6.2.2.1.1. Доромжилсон, гутаасан, эсвэл айлган сүрдүүлсэн ямар ч төрлийн үг хэллэг, зан төлөв ашиглах
6.2.2.1.2. Бэлгийн эсвэл дотно шинжтэй үг хэллэг, санаатай мэдрэгдэх байдлаар хүрэх, эсвэл ямар ч хэрэгслээр (ярианаар, бичгээр, дижитал харилцаагаар гэх мэт) хэлсэн бүдүүлэг, зохисгүй үг хэллэг зэрэг бэлгийн шинжтэй бие махбодийн эсвэл амаар дарамтлах, албадах бүх төрлийн үйлдэл
6.2.2.1.3. Тав тухгүй, доромжилсон, эсвэл ялгаварлан гадуурхсан орчин бий болгож болзошгүй жендэрийн болон гадаадынхныг үзэн ядсан агуулгыг илэрхийлэх
6.2.2.1.4. Ялгаварлан гадуурхсан, айлган сүрдүүлсэн, доромжилсон, эсвэл заналхийлсэн аливаа зан үйл, үйлдэл, эсвэл сэтгэгдэл зэрэг бэлгийн шинжгүй шууд болон шууд бус дарамтлах үйлдэл
6.2.2.1.5. Байгаа бүх харилцааны сувгаар (биечлэн, нийгмийн сүлжээгээр, хувийн мессежээр гэх мэт) дамжуулан хийгдэх бие махбодийн эсвэл амаар хийгдэх аливаа хүчирхийллийн үйлдэл
Энэхүү 6.2.2 дахь заалтын аливаа зөрчлийг тохиолдол тус бүрээр нь үнэлэх бөгөөд бид өөрийн үзэмжээр, урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр танитай харилцан ажиллагаагаа зогсоох зэрэг холбогдох арга хэмжээг авч болно.
6.2.3. Зохисгүй үйл ажиллагаанаас үүдэх үр дагавар
6.2.3.1. Уг үйлдлийн ноцтой байдлаас хамааран (энэ нь зөвхөн бидний шалгуур үзүүлэлт болон/эсвэл тухайн Арга хэмжээ, уулзалт, эсвэл үйл ажиллагааг зохион байгуулж буй бусад аливаа байгууллагын шалгуур үзүүлэлтээс хамаарна), зэмлэл хүлээсэн этгээдэд дараах арга хэмжээг авч болно:
6.2.3.1.1. Хөнгөн зэрэглэлийн
6.2.3.1.1.1. Нэг дэх удаагийн зөрчил: Уулзалт зохион байгуулж, зөрчигчид анхааруулга өгнө.
6.2.3.1.1.2. Дахин давтагдсан үед: Бид зөрчигчийг ирээдүйн арга хэмжээнд оролцуулахгүй байх эрхээ хадгалж үлдэнэ.
6.2.3.1.1.3. Давтан давтагдах зөрчил эсвэл нэн ноцтой анхны зөрчил: Оролцогчоос давтан зөрчил гаргасан тохиолдолд, эсвэл анхны зөрчил нь зохих этгээдийн аюулгүй байдал, бүрэн бүтэн байдал, нэр төрд аюул учруулсан тохиолдолд бид Тантай харилцан ажиллах бизнесийн харилцаагаа цуцлах боломжийг авч үзнэ. Бид өөрсдийн үнэ цэнтэй зохицохгүй хүмүүстэй харилцахаас татгалзана. Энэ шийдвэрийг оролцогч талуудад аман болон бичгээр мэдэгдэнэ.
6.2.3.1.2. Хүнд зэрэглэлийн
6.2.3.1.2.1. Бидний олгосон бүх ашиг тус болон хамрах хамгаалалтыг цуцалж, зөрчигч эцэслэн буудал болон бусад аливаа гарсан зардлыг хариуцах болно.
6.2.3.1.2.2. Хохирогч уг зөрчлийн талаар орон нутгийн эрх бүхий байгууллагад мэдэгдэх эрхтэй.
7. Мэдэгдэл болон баталгаа
7.1. Та дараах зүйлийг илэрхийлж, баталгаажуулж, үүрэг хүлээнэ:
7.1.1. Бүртгэлийн явцад бидэнд өгсөн бүх мэдээлэл үнэн, зөв бөгөөд төөрөгдүүлэхгүй болно;
7.1.2. Та бидэнтэй харилцахдаа үргэлж сайн санааны үндэсд ажиллах болно;
7.1.3. Та үйл ажиллагаа явуулж буй эсвэл бизнесээр зорилтой байгаа хууль харьяалалд хамаарах бүх хууль, дүрэм, журам (үүнд аливаа зохицуулах байгууллага, засгийн газрын агентлаг, хууль хэрэгжүүлэх байгууллагын эрх мэдлийн дор хамаарах зохицуулалтууд орно) дагуу үйл ажиллагаа явуулахад шаардлагатай бүх лиценз, зөвшөөрлийг авсан бөгөөд цаашид хадгалж үлдэх болно;
7.1.4. Та Бизнесийн нөхцөлд заасан үүргүүдээ энэхүү Бизнесийн нөхцөлд заасан хэлбэр, хугацаанд гүйцэтгэхэд саад учруулж болзошгүй, эсвэл саад учруулах бололцоотой ямар нэгэн зүйл байгаа тухай мэдэхгүй байна;
7.1.5. Таны вэбсайт(ууд) эсвэл сурталчилгааны материал нь гүтгэлэгтэй, порнограф шинжтэй, хууль бус, хор хөнөөлтэй, заналхийлсэн, бузар булай, дарамт шинжтэй (арьс өнгө, угсаа гарлаар ялгаварлан гадуурхах зэрэг), эсвэл бусад ямар нэгэн зохисгүй, ялгаварлан гадуурхах, хүчирхийлэлтэй, улс төрийн хувьд мэдрэмтгий эсвэл маргаантай агуулга, эсвэл гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрх (жишээ нь, зохиогчийн эрх, патент, эсвэл барааны тэмдэг) эсвэл бусад ямар нэгэн хувь хүн эсвэл байгууллагын өмчлөх эрхийг зөрчсөн агуулга агуулсан байх ёсгүй;
7.1.6. Танд авилга, хээл хахууль, аллага, терроризм, хүн наймаалах, санхүүгийн гэмт хэрэг, эсвэл бидэнтэй бизнесийн харилцаа тогтоох, хадгалахад тохирохгүй болгож болзошгүй бусад аливаа гэмт хэрэгтэй холбоотой ял шийтгэлийн бүртгэл байхгүй;
7.1.7. Та бидний Хээл хахуультай тэмцэх бодлого -ыг бизнесийн харилцааны бүх хугацаанд дагаж мөрдөх болно;
7.1.8. Та бидэнтэй холбоотой байдлаараа Deriv-ийн нэр хүндэд хохирол учруулж болзошгүй ямар нэгэн үйл ажиллагаа явуулаагүй бөгөөд цаашид ч явуулахгүй; мөн
7.1.9. Та манай бүтээгдэхүүн, үйлчилгээг мөнгө угаах, терроризмыг санхүүжүүлэх, эсвэл бусад ямар нэгэн гэмт хэрэгт ашиглахгүй бөгөөд бусад аливаа этгээдэд ашиглах боломжийг олгохгүй.
7.2. Бид өөрсдийн вэбсайтыг «байгаагаар нь» болон «боломжтой үедээ» гэсэн үндэслэлээр санал болгодог бөгөөд манай вэбсайт алдаагаас ангид байх, гарсан аливаа алдаа засагдах, эсвэл манай вэбсайт бидний хяналтаас гадуур үүсэх хакер эсвэл бусад аливаа хортой элементийн нөлөөллөөс ангид байх тухай баталгаа өгдөггүй.
7.3. Бид манай вэбсайт эсвэл бүтээгдэхүүн тасалдалгүй байх, эсвэл алдаагүй үйлчилгээ үзүүлэх талаар ямар нэгэн батга гаргадаггүй. Ийм алдаа, тасалдлын үр дагаврыг бид хариуцахгүй.
8. Нөхөн олговор болон хариуцлага
8.1. Та бидэнд шууд эсвэл шууд бусаар учруулж болзошгүй аливаа алдагдал, шаардлага, нэхэмжлэл, хохирол, зардал, зарлага, хариуцлагыг (үр дагаварт учирсан алдагдал, ашгийн алдагдал, боломжтой тохиолдолд зохих хууль зүйн зардлыг оролцуулан) нөхөн олгож, бидэнд хохирол учруулахгүй байхыг баталгаажуулна. Энэ нь Таны, эсвэл Танай хамтрагч, төлөөлөгч, болон/эсвэл ажилтнуудын дараах үйлдлээс үүдэн гарсан байхыг хамааруулна:
8.1.1. Бизнесийн нөхцөлд заасан Таны үүрэг эсвэл баталгааг зөрчих, биелүүлэхгүй байх, эсвэл дагаж мөрдөхгүй байх; эсвэл
8.1.2. Хууран мэхлэх, орхигдуулах, хайхрамжгүй байдал, буруу үйлдэл, эсвэл худал мэдээлэл өгөх.
8.2. Хэрэв бид Та Бизнесийн нөхцөлд заасан аливаа заалтыг зөрчиж байгааг мэдвэл, Бизнесийн нөхцөл эсвэл хамаарах хууль тогтоомжид заасан бидэнд байгаа бусад аливаа эрх, арга хэмжээнээс гадна, бид Тантай хийсэн бизнесийн харилцаагаа нэн даруй цуцлах, Танд Бизнесийн Түнш хэмээх эрх, давуу байдлыг цуцлах эрхтэй. Та бид, бидний компанийн бүлгийн аливаа гишүүн, бидний захирал, ажилтан, хувь нийлүүлэгч, эсвэл вэбсайтуудын эсрэг ийм арга хэмжээ авсны улмаас гарах аливаа хариуцлагаас бид эдгээрийг чөлөөлж, нөхөн олговор олгохоор бүрэн бөгөөд эргэлт буцалтгүйгээр татгалзаж, чөлөөлж байгааг үүгээр зөвшөөрч байна.
8.3. Энэхүү Бизнесийн нөхцөлд байгаа ямар нэгэн зүйл нь хамаарах хууль тогтоомжоор хязгаарлах, эсвэл хасах боломжгүй аливаа зүйлд бидний хариуцлагыг хязгаарлах, эсвэл хасах утгагүй.
8.4. Та энэхүү Бизнесийн нөхцөлд заасан үйлчилгээ, бусад үүргээ өөрийн зардал, эрсдэлээр гүйцэтгэнэ. Заалт 8.3-т заасныг үл харгалзан, бид Тантай гэрээ, эсвэл иргэний хариуцлага (хайхрамжгүй байдлын хариуцлагыг оролцуулан), эсвэл бусад ямар нэгэн үндэслэлээр, эдгээр Бизнесийн нөхцөл эсвэл бизнесийн харилцаатай шууд эсвэл шууд бусаар холбоотой аливаа алдагдал, хохирлыг ямар шалтгаанаар үүссэн бай ямар ч тохиолдолд хариуцахгүй. Үүнд (а) аливаа бизнесийн, орлогын, ашгийн, эсвэл хүлээгдэж байсан хэмнэлтийн алдагдал; (б) аливаа гарзтай зарлага, өгөгдлийн гэмтэл, эсвэл устгал; (в) нэр хүнд, эсвэл сайн санааны алдагдал; эсвэл (г) аливаа шууд бус, эсвэл үр дагаварт учирсан алдагдал орно.
8.5. Таны вэбсайт(уудыг) хөгжүүлэх, ажиллуулах, засвар үйлчилгээ хийх, мөн таны вэбсайт(уудад) харагдах эсвэл та бусад вэбсайтад байршуулсан бүх материалын хариуцлагыг зөвхөн та өөрөө хүлээнэ. Таны вэбсайт(уудыг) хөгжүүлэх, ажиллуулах, засвар үйлчилгээ хийх, агуулга, эсвэл таны бусад вэбсайтад байршуулсан агуулгатай шууд болон шууд бусаар холбоотойгоор бид шууд болон шууд бусаар үзэж болзошгүй бүх алдагдал, шаардлага, нэхэмжлэл, хохирол, зардал, зарлага, өр төлбөр (үр дагаврын алдагдал, ашгийн алдагдал, шаардлагатай тохиолдолд үндэслэлтэй хуулийн зардлыг оруулаад)-өөс бидний өмнөөс хариуцаж, биднийг хохирлоос ангид байлгана.
8.6. 8.3 дахь заалтад заасны дагуу, таны залилан, орхигдуулалт, хайхрамжгүй байдал, зохисгүй үйлдэл, худал мэдээлэл, эсвэл санаатай зөрчил, эсвэл та Бизнесийн нөхцөлийг өөр ямар нэг байдлаар зөрчсөний улмаас бид ямар ч харилцагчийн өмнө хариуцлага хүлээхгүй.
8.7. 8.3 дахь заалтад заасны дагуу, та Бизнесийн нөхцөлийг зөрчиж ямар нэгэн харилцагчид үзүүлж болзошгүй санхүүгийн болон хөрөнгө оруулалтын зөвлөгөө, эсвэл бусад үйлчилгээний төлөө бид ямар ч байдлаар хариуцлага хүлээхгүй.
9. Нууцлал
9.1. Бизнесийн нөхцөлийн дагуух бидний бизнесийн харилцааны явцад та бид, бидний толгой компаниуд, охин компаниуд, охин байгууллагууд, харилцагчид, эсвэл бусад гуравдагч этгээдтэй холбоотой мэдээлэл, тухайлбал, харилцагчийн хэн болох, санхүүгийн байдал, арилжаа, эсвэл гүйлгээний гүйцэтгэлтэй холбоотой мэдээлэл, мөн бидний бизнесийн төлөвлөгөө, үнийн түвшин, санаа, ойлголт, загвар, санал, хөгжүүлэлт, тохиролцоо, хөтөлбөр, техник, арга зүй, мэдлэг чадвар, хэрэгсэл, тоног төхөөрөмж, эсвэл үндэслэлтэйгээр нууц гэж тооцогдож болох бусад аливаа мэдээллийг (хамтад нь “Нууц мэдээлэл” гэнэ) авч болохыг та хүлээн зөвшөөрч байна.
9.2. Та Нууц мэдээллийг ямар ч гуравдагч этгээдэд задруулж болохгүй. Энэхүү үүрэг нь бизнесийн харилцаа дуусгавар болсны дараа ч хүчин төгөлдөр хэвээр байна.
9.3. Та бидний хүсэлт, эсвэл бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр Нууц мэдээллийн эсвэл Нууц мэдээлэлд үндэслэсэн ямар ч агуулгын хувийн хэрэглээ, түгээлт, эсвэл өөр зорилгоор хуулбар үйлдэж болохгүй.
9.4. Таны бүх хамтрагч, ажилтан, төлөөлөгчид энэхүү 9 дэх Заалтад заасан нөхцлүүдийг мөрдөж ажиллахыг та баталгаажуулна.
9.5. Хэрэв та бидэнтэй байгуулсан бизнесийн харилцаа дуусгавар болвол, та Нууц мэдээллийн бүх хуулбар болон бидний бизнестэй холбоотой, өөрийн эзэмшдэг бүх баримт бичгийг бидэнд нэн даруй буцааж өгнө.
10. Давагдашгүй хүчин зүйл
10.1. Бидний боломж хяналтаас гадуурх үйл явдлын улмаас бидний үүргийг гүйцэтгэж чадаагүй, эсвэл хойшлуулсан хэмжээгээр бид хариуцлага хүлээхгүй.
10.2. Хэрэв та боломж хяналтаас гадуурх үйл явдлын улмаас Бизнесийн нөхцөл дахь өөрийн үүргийг биелүүлж чадахгүй бол, ийм үйл явдал тохиолдсоноос хойш гурван (3) хоногийн дотор бидэнд бичгээр мэдэгдэнэ.
11. Дуусгавар болгох
11.1. Бид танд дор хаяж долоо (7) хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэл өгснөөр аль ч цагт танитай байгуулсан бизнесийн харилцааг дуусгавар болгож болно.
11.2. Та бидэнд дор хаяж долоо (7) хоногийн өмнө бичгээр мэдэгдэл өгснөөр аль ч цагт бидэнтэй байгуулсан бизнесийн харилцааг дуусгавар болгож болно.
11.3. Бид дараах тохиолдолд өмнөх мэдэгдэлгүйгээр аль ч цагт танитай байгуулсан бизнесийн харилцааг нэн даруй дуусгавар болгож болно:
11.3.1. Хэрэв та төлбөрийн хугацаа болоход өрөө төлөх чадваргүй болсон, эсвэл холбогдох дампуурлын, эсвэл төлбөрийн чадваргүй байдлын тухай хуулийн дагуу тодорхойлсноор та дампуурсан, эсвэл төлбөрийн чадваргүй болсон бол;
11.3.2. Хэрэв таны бизнес, эсвэл хөрөнгийн бүхэлд, эсвэл хэсэгт хүлээн авагч, шалгагч, эсвэл захирагч томилогдсон бол, эсвэл та байгуулагдсан улс орны хуулийн этгээдийн бүртгэлээс хасагдсан бол, эсвэл татан буулгах шийдвэр, эсвэл тогтоол гарсан бол;
11.3.3. Хэрэв та эдгээр Бизнесийн нөхцөлийг материаллаг байдлаар зөрчсөн бол;
11.3.4. Хэрэв бүртгүүлэх явцад та өгсөн мэдээлэл худал, эсвэл буруу гэж тогтоогдвол;
11.3.5. Хэрэв Бизнесийн нөхцөлтэй холбогдуулан танд эсрэг ямар нэгэн нэхэмжлэл, үйл ажиллагаа, эсвэл бусад хууль эрх зүйн, эсвэл захиргааны ажиллагаа эхэлсэн бол, эсвэл ийм ажиллагааны үр дүнд таны эд хөрөнгө, ажил хэрэг, эсвэл хөрөнгийн хэсэг, эсвэл бүхэл нь биет, эсвэл биет бус эсэхээс үл хамааран барьцаанд орсон бол;
11.3.6. Хэрэв таны зан авир хайхрамжгүй байдал, залилан, зохисгүй үйлдэл, худал мэдээлэл, эсвэл санаатай зөрчил гэж тооцогдвол;
11.3.7. Хэрэв та залилан хийсэн, эсвэл бизнесийн харилцааг ямар нэгэн байдлаар урвуулан ашигласан бол (мөн ийм залилан, эсвэл урвуулан ашиглалт илэрсэн тохиолдолд, бид ямар ч залилангийн борлуулалт, эсвэл урвуулан ашиглалтад үндэслэсэн борлуулалтын шимтгэлийг танд төлөх үүрэг хүлээхгүй);
11.3.8. Хэрэв та үйл ажиллагаа явуулж буй, эсвэл зорилтот бизнес хийж буй харьяалал(-уудад) хамааралтай, эсвэл хэрэглэгдэх аливаа хууль, дүрэм, журам, эсвэл ажил хэргийн дүрмийг (маркетинг, сурталчилгаа, урамшуулах үйл ажиллагаатай холбоотойг оруулаад) зөрчиж байна, эсвэл зөрчсөн гэж бид үзвэл;
11.3.9. Хэрэв та зохиогчийн эрхтэй агуулгад зөвшөөрөлгүй хандах боломж олгодог, эсвэл гуравдагч этгээдийн оюуны өмчийн эрхийг зөрчсөн аливаа вэбсайтад дижитал сурталчилгаа, эсвэл бусад материал байршуулсан бол;
11.3.10. Хэрэв Бизнесийн нөхцөлийн дагуух таны үүрэг, хариуцлагыг гүйцэтгэх чадвар тань ноцтойгоор буурсан бол;
11.3.11. Хэрэв та үнийг тогтоох, үйлчилгээний нийлүүлэлтийг хязгаарлах, үнэ хуйвалдах, болон/эсвэл зах зээлийг хуваарилах зэрэг өрсөлдөөнийг хязгаарласан гэрээ, эсвэл үйл ажиллагаанд оролцсоныг бид мэдвэл;
11.3.12. Хэрэв бид өөрийн үзэмжээр Deriv-ийн нэр хүндэд хохирол учруулж болзошгүй гэж үзсэн ямар нэгэн үйл ажиллагаанд та оролцсон гэж тогтоовол (мөн бид Deriv-т учирсан нэр хүндийн хохиролтой холбогдуулан бидэнд өртэй гэж үзсэн ямар ч дүнг нөхөн төлбөр болгон хадгалах эрхтэй); эсвэл
11.3.13. 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, 8.2 дахь Заалтуудад заасны дагуу, эсвэл танд хамаарах Нэмэлт нөхцөл -д заасны дагуу.
11.4. Та бид хоорондын бизнесийн харилцааг дуусгавар болгосон нь дуусгавар болсон өдрөөс өмнө эхэлсэн, эсвэл хуримтлагдсан байж болох бидний эрхэд нөлөөлөхгүй.
11.5. Дуусгавар болсны дараа та бидэнд ямар ч нэхэмжлэл гаргах эрхгүй бөгөөд дуусгавар болсонтой холбоотой ямар нэгэн нөхөн олговор, эсвэл нэхэмжлэл гаргах эрхгүйг та хүлээн зөвшөөрч байна.
11.6. Энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийг цуцалсны дараа Та дараах зүйлийг хийх ёстой:
11.6.1. Deriv-ийг дурдах, Deriv IP-г ашиглахаа (хэвлэмэл хэлбэрээр эсвэл цахим хэлбэрээр ямар нэгэн вэбсайт дээр) нэн даруй зогсоох;
11.6.2. Deriv IP агуулсан бүх материалыг өөрийн зардлаар бидэнд нэн даруй буцаан өгөх; ба
11.6.3. Deriv-ийн бүх барааны тэмдэг, лого, брэндинг болон Deriv-ийг дурдсан бусад бүхий л зүйлийг Таны вэбсайт болон/эсвэл өөрийн маркетингийн материалаас нэн даруй устгах.
11.7. Цуцлалт Бизнесийн Нөхцөлийн зөрчлийг цуцалахгүй бөгөөд Бизнесийн Нөхцөлийн дор Таны хариуцлагаас Таныг чөлөөлөхгүй.
12. Харилцаа холбоо болон гомдол
12.1. Өөрийн үүрэг хариуцлагад тохирсон и-мэйл хаягаар бидэнд ерөнхий харилцаа холбоо илгээнэ үү: Affiliates нь affiliates@deriv.comхаягийг ашиглах ёстой, Payment Agents нь partners@deriv.comхаягаар холбогдох ёстой, харин API Users нь api-support@deriv.comхаягаар холбогдох ёстой.
12.2. Энэхүү Бизнесийн Нөхцөлтэй холбоотой мэдэгдэл, гомдлыг complaints@deriv.com болон өмнөх заалтад дурдсанчлан өөрийн үүрэг хариуцлагад тохирсон и-мэйл хаяг руу бичгээр илгээнэ үү.
12.3. Энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийн дор шаардлагатай эсвэл зөвшөөрөгдсөн ямар нэгэн мэдэгдэл, харилцаа холбоо бичгээр байх ёстой бөгөөд хүлээн авагчийн и-мэйл хаяг руу хүргэгдсэн үед зохих ёсоор хүргэгдсэн, өгсөн, гардуулсан, хүлээн авсан гэж тооцогдоно. Энэ заалтын зорилгоор “Ажлын өдөр” нь Самоа улсын ажлын өдрийг заана. И-мэйлээр илгээсэн ямар нэгэн мэдэгдэл нь илгээсэн өдрийнхөө дараагийн Ажлын өдөр хүлээн авагдсан гэж тооцогдоно. Мэдэгдэл хүлээн авагдсан гэж тооцогдох өдөр Ажлын өдөр биш байвал тухайн мэдэгдэл дараагийн Ажлын өдөр хүлээн авагдсан гэж тооцогдоно.
12.4. Хэрэв Та бидэнд гомдол илгээвэл, бид Таны гомдлыг хүлээн авсныг и-мэйлээр баталгаажуулж, Таны гомдлыг судлан үзэж, гомдол хүлээн авагдсан өдрөөс хойш арван таван (15) хоногийн дотор Танд эцсийн хариуг илгээнэ.
12.5. Бид Танд илгээсэн бүх и-мэйлийг хүлээн авах чадвартай байх нь Таны хариуцлага юм.
13. Захиран удирдах хууль болон харьяалал
13.1. Энэхүү Бизнесийн Нөхцөл болон эдгээр Бизнесийн Нөхцөлийн тайлбартай холбоотой, түүнээс үүдэлтэй эсвэл түүнтэй холбогдох аливаа маргаан (гэрээний бус маргаан хамааруулан) Самоа улсын хуулиар зохицуулагдах бөгөөд Самоа улсын шүүхийн онцгой харьяаллын дор байх болно
14. Бусад зүйлс
14.1. Энэхүү Бизнесийн Нөхцөл нь Танай болон бидний хооронд байгуулагдсан бүрэн гэрээ бөгөөд түүний сэдэвтэй холбоотой өмнөх бүх гэрээ, амлалт, баталгаа, төлөөлөл (бичгээр эсвэл аман байсан ч бай)-ыг халж дуусгавар болгоно.
14.2. Та бидний хараат бус этгээд болохоо мэдэж байгаа бөгөөд Бизнесийн Нөхцөлд зөвшөөрсөн нь Тан бид хоёрын хооронд ямар нэгэн хамтын ажиллагаа, хамтарсан аж ахуйн нэгж, төлөөлөгчийн, франчайзын, борлуулалтын төлөөлөл, итгэмжлэгдсэн эсвэл хөдөлмөрийн харилцаа үүсгэхгүй гэдгийг ойлгож байна. Та бидний нэрийн өмнөөс ямар нэгэн санал гаргах, эсвэл хүлээн авах эрх мэдэлгүй болно. Та энэхүү 14.2 дугаар зүйлд заасан аливаа зүйлтэй үндэслэлтэйгээр зөрчилдөх мэдэгдлийг өөрийн вэбсайт дээр эсвэл өөр ямар нэгэн байдлаар хийхгүй.
14.3. Та бид хоёрын хоорондын харилцаа нь онцгой шинжтэй биш бөгөөд бид ямар нэгэн хязгаарлалтгүйгээр бусад гуравдагч этгээдтэй ижил төстэй харилцаа тогтоох боломжтой гэдгийг Та ойлгож байна.
14.4. Бид Бизнесийн Нөхцөлийн дор бидний эрхийн зарим хэсэг эсвэл бүхэлд нь гуравдагч этгээдэд шилжүүлж болно.
14.5. Та бидний бичгээр өгсөн урьдчилсан зөвшөөрөлгүйгээр Бизнесийн Нөхцөлийн дор Таны эрхийн зарим хэсэг эсвэл бүхэлд нь гуравдагч этгээдэд шилжүүлж болохгүй.
14.6. Хэрэв энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийн аль нэг заалт нь эрх бүхий шүүх эсвэл захиргааны байгууллагаар хүчин төгөлдөр биш, эсвэл хэрэгжих боломжгүй гэж тогтоогдвол, тухайн хүчин төгөлдөр бус эсвэл хэрэгжих боломжгүй байдал энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийн бусад заалтад нөлөөлөхгүй бөгөөд тэдгээр заалт нь бүрэн хүчин төгөлдөр байх болно.
14.7. Хэрэв бид Таны энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийн дор хүлээсэн үүргийн аль нэгийг биелүүлэхийг шаардахгүй байсан, эсвэл Таны эсрэг эрхээ хэрэгжүүлэхгүй байсан, эсвэл ийнхүү хэрэгжүүлэхдээ хойшлуулсан бол энэ нь бид Танай эсрэг эрхээсээ татгалзсан гэсэн үг биш бөгөөд Та тэдгээр үүргээ биелүүлэх шаардлагагүй гэсэн үг биш юм. Хэрэв бид Таны зөрчлөөс татгалзвал, бид үүнийг зөвхөн бичгээр хийх бөгөөд энэ нь бид дараа гарах ямар нэгэн зөрчлөөс автоматаар татгалзах болно гэсэн үг биш юм.
14.8. Хэрэв энэхүү Бизнесийн Нөхцөлийг өөр хэл рүү орчуулсан бол, англи хэл дээрх текст болон орчуулагдсан текстийн хооронд зөрүү байвал, англи хэл дээрх текст нь захиран удирдах болно.
