1. Вступ
1.1. Вашою стороною договору є Deriv Capital International Ltd, компанія, зареєстрована в Самоа, з номером компанії 85936 («ми», «нас/нам», «наш»).
1.2. Група компаній Deriv є однією з найстаріших і найуспішніших компаній онлайн-трейдингу у світі. Наша відданість високим етичним стандартам — один з ключових факторів, що забезпечують наш подальший успіх. Наші бізнес-принципи узагальнюють цінності, на яких ґрунтується наша робота.
1.3. Ці умови застосовуються до вас як нашого бізнес-партнера (визначення наведено в пункті 2 нижче).
1.4. Ці терміни та умови разом із Додатковими умовами, що застосовуються до вас залежно від того, чи є ви Афілійованим партнером, Користувачем API, Учасником програми Bug Bounty та/або Платіжним агентом, оскільки кожна з них може час від часу змінюватися, надалі спільно іменуються «Бізнес-умови». У разі будь-яких розбіжностей або відхилень між цими Загальними умовами та Додатковими умовами, Додаткові умови мають переважну силу.
1.5. Ми на власний розсуд визначаємо, чи була успішною ваша заявка на статус бізнес-партнера. Ми повідомимо вас, якщо вашу заявку буде схвалено. Наше рішення є остаточним і не підлягає оскарженню.
1.6. Стаючи нашим бізнес-партнером, ви підтверджуєте, що приймаєте бізнес-умови та погоджуєтеся дотримуватися їх.
1.7. Стаючи бізнес-партнером, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 18 років. Партнерські облікові записи, зареєстровані особами, які не досягли цього віку, вважатимуться такими, що порушують ці бізнес-умови. У таких випадках ми залишаємо за собою право негайно розірвати партнерську угоду без попередження, анулювати будь-які невиплачені комісії та вжити будь-яких інших необхідних заходів.
1.8. Ви несете відповідальність за періодичну перевірку нашого вебсайту для ознайомлення з актуальною версією бізнес-умов. Ми залишаємо за собою право вносити зміни до бізнес-умов без попередження, і саме ваш обов’язок — перевіряти наш вебсайт на наявність останньої версії бізнес-умов. Змінені бізнес-умови набувають чинності з моменту їх публікації на цій сторінці. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими змінами до бізнес-умов, ви повинні повідомити нас про це, і ми припинимо наші ділові стосунки з вами відповідно до пункту 11. Ваш подальший статус нашого бізнес-партнера вважатиметься прийняттям змін.
1.9. Терміни, використані в цих бізнес-умовах, такі як «включно з» або «наприклад», не є обмежувальними та мають тлумачитися так, ніби після них стоять слова «без обмежень». Заголовки в цих бізнес-умовах наведено виключно для зручності, і вони жодним чином не впливають на зміст чи тлумачення бізнес-умов.
2. Визначення
2.1. Афіліат: юридична або фізична особа, яка просуває продукти та послуги Deriv в обмін на винагороду у формі комісій на основі угод залучених нею клієнтів на Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, мобільних застосунках Deriv та/або сторонніх застосунках, що використовують Deriv API;
2.2. Користувач API: юридична або фізична особа, яка взаємодіє з програмним інтерфейсом застосунку (API) Deriv для доступу до його функціональності та/або даних і їх використання з метою створення власних торгових застосунків, що взаємодіють із торговими платформами Deriv;
2.3. Бізнес-партнер: афілійований партнер, користувач API, учасник програми Bug Bounty та/або платіжний агент;
2.4. Deriv: бренд та/або торгова назва «Deriv»;
2.5. Платіжний агент: фізична або юридична особа, яка сприяє переказу коштів або платежів між клієнтами та фінансовою установою чи постачальником платіжних послуг.
3. Кодекс поведінки
3.1. Загальні положення
3.1.1. Ви погоджуєтеся вести свою діяльність відповідно до наших принципів. Якщо ви не бажаєте або не можете дотримуватися наших принципів, ми залишаємо за собою право припинити ділові стосунки.
3.1.2. Ви не повинні, прямо чи опосередковано, займатися будь-якою діяльністю, яка може обґрунтовано вважатися шкідливою для репутації Deriv.
3.1.3. Ви ніколи не повинні направляти до нас клієнтів, якщо вам відомо або є обґрунтовані підстави вважати, що ці клієнти займаються шкідливою діяльністю (включно з будь-якими маніпуляціями з нашими системами та бізнесом у спосіб, що може призвести до будь-яких несприятливих, особливих, випадкових, штрафних або непрямих втрат чи збитків для нас).
3.2. Дотримання правових і регуляторних вимог
3.2.1. Ви несете відповідальність за дотримання всіх застосовних законів, правил і нормативних актів у країнах, де ви провадите діяльність. Це включає, зокрема, закони щодо реклами, захисту даних, конфіденційності та соціальної відповідальності.
3.2.2. Якщо існують будь-які питання, про які, на нашу думку, клієнти повинні бути поінформовані для забезпечення відповідності юридичним або нормативним вимогам, або з будь-якої іншої причини, ви погоджуєтеся невідкладно інформувати будь-яких клієнтів, яких ви направляєте до нас, про такі питання відповідно до наших інструкцій.
3.3. Відповідальна торгівля
3.3.1. Вам слід заохочувати своїх рефералів здобувати досвід на демо-рахунку, щоб безкоштовно експериментувати з відповідним продуктом Deriv, замість того, щоб одразу торгувати реальними коштами.
3.3.2. Ви повинні допомогти клієнтам чітко зрозуміти ризики, пов’язані з нашими продуктами та послугами. Ви маєте пояснити їм, що прибуток ніколи не гарантований, торгівля може викликати залежність, і вони повинні торгувати лише тими грошима, втрату яких можуть собі дозволити, і ніколи — позиченими коштами. Їм слід встановлювати заздалегідь визначені цілі щодо прибутку та уникати торгівлі у стані втоми або під впливом алкоголю чи медичних препаратів.
3.3.3. Ви можете надавати клієнтам або потенційним клієнтам лише технічну та освітню інформацію, і ви ніколи не повинні давати їм жодних фінансових, інвестиційних чи торгових консультацій.
3.3.4. Ви не повинні заохочувати жодних клієнтів, яких ви залучаєте до нас, брати будь-яку форму позики заради здійснення депозитів та/або укладання угод.
3.3.5. Ви не повинні надавати або пропонувати надати доступ до капіталу чи коштів, якими клієнти могли б торгувати з нами.
3.3.6. Ви не повинні дозволяти клієнтам або будь-яким іншим третім особам отримувати доступ до будь-яких створених вами рахунків Deriv або використовувати їх.
3.4. Прозорість
3.4.1. Будь-яка інформація або матеріали, які ви надаєте клієнтам, включно з будь-яким описом торгівлі, контрактів на різницю цін, опціонів або інших описів продуктів і послуг, що ми пропонуємо, повинні бути детальними, неупередженими, прозорими та вільними від будь-яких оманливих елементів, а також відповідати всім вимогам, викладеним в Умовах ведення бізнесу.
3.5. Заборона хабарництва
3.5.1. Ви погоджуєтеся повністю дотримуватися нашої Політики протидії хабарництву та корупції протягом усього періоду ділових відносин. Це зобов’язання включає утримання від пропонування, прийняття чи вимагання будь-якої форми хабаря, відкату, неправомірного платежу та/або вигоди в натуральній формі, а також підтримання прозорих і етичних ділових практик у будь-який час. Участь у будь-яких формах хабарництва заборонена, зокрема пропонування хабарів державним посадовим особам або будь-яким особам чи організаціям, які обіймають відповідальні посади в приватному секторі, або отримання хабарів від них.
3.5.2. Ми залишаємо за собою право відстежувати та перевіряти ваше дотримання Політики протидії хабарництву та корупції. Якщо ви порушите цю політику, ми можемо припинити наші ділові відносини з вами без попередження, а порушення може призвести до потенційних юридичних наслідків.
3.6. Протидія відмиванню коштів
3.6.1. Ми не допускаємо використання наших продуктів або платіжних засобів для сприяння відмиванню коштів, фінансуванню тероризму чи будь-якій іншій злочинній діяльності.
3.6.2. Якщо ви підозрюєте, що клієнт використовує гроші, здобуті нечесним шляхом, ви повинні якнайшвидше повідомити про це на businesspartners@deriv.com. У таких випадках ми можемо ухвалити рішення провести перевірку статусу та передісторії клієнта.
3.6.3. На нашу вимогу ви зобов’язані проводити перевірки «Знай свого клієнта» (KYC) щодо своїх клієнтів відповідно до наших інструкцій.
3.6.4. Ви зобов’язані повідомляти клієнтів, які працюють у банківському та/або фінансовому секторі, про те, що вони не можуть здійснювати угоди через наш вебсайт без відома свого роботодавця. Вони повинні перевірити, чи відповідає така торгівля політиці їхнього роботодавця.
3.6.5. Ви повинні переконатися, що будь-які потенційні клієнти обізнані про те, що ми забороняємо всі форми торгівлі з використанням інсайдерської інформації. Це означає, що клієнтам не дозволяється торгувати на основі інсайдерської інформації або знань, які не є загальнодоступними. Такі знання можуть включати, наприклад, конфіденційну інформацію, отриману через їхню роботу. Якщо у вас є будь-які підозри, що така торгівля відбувається, ви повинні якнайшвидше повідомити про це businesspartners@deriv.com.
3.6.6. Ми маємо право призупинити, заблокувати або скасувати будь-який рахунок, через який, як підозрюється, відбувалося відмивання коштів.
3.7. Конфлікт інтересів
3.7.1. Ви повинні уникати конфлікту інтересів. Наприклад, ви не повинні конкурувати з нами, прямо чи опосередковано, або використовувати знання, здобуті завдяки вашим стосункам з нами, щоб допомагати будь-кому іншому конкурувати з нами.
3.7.2. Якщо під час вашої роботи виникає фактичний або потенційний конфлікт інтересів, ви повинні якнайшвидше повідомити про це businesspartners@deriv.com.
3.8. Книги та записи
3.8.1. Ви повинні забезпечити, щоб усі записи, що відображають ваші ділові операції, заповнювалися точно та з необхідним рівнем деталізації.
3.9. Викриття протиправних дій
3.9.1. Ви погоджуєтеся повністю дотримуватися нашої Політики повідомлення про порушення для партнерів протягом усього періоду ваших ділових відносин з нами. Це включає своєчасне повідомлення про будь-яку фактичну або підозрювану неналежну поведінку, неетичну поведінку, порушення законодавства чи порушення політики компанії, які можуть виникнути у зв’язку з вашою діяльністю. Ми закликаємо вас сумлінно повідомляти про такі занепокоєння, надіславши електронного листа Офіцеру з питань повідомлення про порушення Групи за адресою speakup.partners@deriv.com. Ваше повідомлення розглядатиметься конфіденційно та відповідно до наших внутрішніх процедур розслідування. Повідомляючи про порушення, ви допомагаєте нам підтримувати культуру прозорості, доброчесності та відповідальності.
4. Знай свого бізнес-партнера
4.1. Ми можемо вимагати від вас надати нам підтвердження особи, підтвердження адреси та/або іншу документацію чи інформацію щодо вашої особи чи ділових справ під час подання заявки на статус бізнес-партнера або на пізнішому етапі, щоб ми могли провести наші перевірки належної обачності (як частину управління ризиками та репутацією, а також виконання наших зобов’язань щодо регуляторної відповідності). Ви також погоджуєтеся надавати нам будь-яку інформацію та документацію щодо вашої діяльності та компетентності, яку ми час від часу запитуємо (що може стосуватися, наприклад, вашої реєстрації, створення юридичної особи, членства, дозволів, знань, експертизи та/або досвіду).
4.2. Ви погоджуєтеся та визнаєте, що якщо ви не надасте будь-яку з інформації, запитаної під час процесу вашого прийняття як бізнес-партнера, або якщо будь-яка надана нам інформація буде визнана неточною, неповною, шахрайською та/або неправдивою, ми маємо право відхилити вашу заявку, припинити наші ділові стосунки з вами без попереднього повідомлення та/або утримати будь-які кошти, які ви зберігаєте у нас.
4.3. Якщо інформація, яку ви надали під час реєстрації, будь-яким чином змінюється в будь-який час, ви повинні негайно повідомити нас електронною поштою.
4.4. Якщо з будь-якої причини, зокрема через відсутність повноважень, знань, досвіду, кваліфікації або часу, ви більше не маєте права, компетенції, можливості чи кваліфікації виконувати будь-які застосовні обов’язки та зобов’язання, визначені цими Умовами ведення бізнесу, ви повинні негайно повідомити нас електронною поштою.
4.5. Після встановлення ділових відносин ми можемо попросити вас надати нам оновлену та/або додаткову інформацію, щоб наші записи з належної перевірки могли бути відповідно оновлені. Якщо ви не надасте запитану інформацію у встановлений термін, ми залишаємо за собою право припинити наші ділові відносини з вами без попередження. Будь-які кошти, які ви зберігаєте у нас, буде виплачено вам за банківськими реквізитами, наявними в нашій базі даних, а ваш(і) рахунок(и) буде закрито.
4.6. Ми залишаємо за собою право відхилити будь-яку надану вами інформацію, яка, на нашу думку, не є актуальною, точною або повною, або вимагати, щоб ви виправили чи підтвердили будь-які надані дані. Якщо надана вами інформація не відповідає нашим вимогам щодо перевірки, ми залишаємо за собою право або відхилити вашу заявку, або припинити наші ділові відносини з вами (залежно від ситуації). Ми також можемо утримати будь-які кошти, які ви зберігаєте у нас.
4.7. Будь-які кошти, які ми підозрюємо або вважаємо такими, що походять від злочинної діяльності, не приймаються.
5. Інтелектуальна власність, маркетинг і реклама
5.1. Ви ніколи не повинні готувати чи публікувати будь-який контент або розміщувати будь-яку рекламу, що стосується нас і ваших відносин з нами, без нашої попередньої письмової згоди.
5.2. Якщо ви володієте чи керуєте будь-якими вебсайтами, на яких бажаєте згадувати наші продукти чи послуги, ви можете робити це лише з нашого попереднього письмового дозволу. Ви також повинні розмістити вебпосилання зі своїх вебсайтів на наш(і).
5.3. Ми можемо надавати вам маркетингові матеріали та різні брендові активи, зокрема відтворення наших торгових марок (разом – «Deriv IP»). Ми надаємо вам непередавану, невідчужувану, невиключну та відкличну ліцензію на використання Deriv IP виключно з метою популяризації продуктів Deriv та/або ваших відносин з нами як з Афілійованою особою, за умови, що:
5.3.1. Ваше використання інтелектуальної власності Deriv відповідає нашим інструкціям щодо маркетингу та просування Deriv, будь-яким іншим маркетинговим інструкціям і будь-яким вказівкам, які ми можемо час від часу надавати вам;
5.3.2. Ви визнаєте, що вся ділова репутація, яка виникає внаслідок використання вами Deriv IP, належить нам, і ви повинні, на вимогу, невідкладно вчиняти всі необхідні дії (зокрема підписувати будь-які документи) для передачі такої ділової репутації нам;
5.3.3. Ви не повинні вчиняти або утримуватися від вчинення будь-яких дій, що можуть послабити, пошкодити або завдати шкоди Deriv IP чи репутації або діловій репутації, пов’язаній з нами або Deriv IP, або які можуть анулювати чи поставити під загрозу реєстрацію будь-якої торгової марки в межах Deriv IP;
5.3.4. Ви не повинні подавати заявку на реєстрацію чи отримувати реєстрацію будь-якої торгової марки чи знака обслуговування, торгової назви або доменного імені в будь-якій країні світу, яке складається з, містить або є, на нашу обґрунтовану думку, таким, що викликає плутанину через схожість із Deriv IP, а також не повинні дозволяти, сприяти чи допомагати будь-якій третій стороні робити те саме;
5.3.5. Якщо вам стає відомо про будь-яке фактичне, підозрюване чи потенційне порушення будь-якого з прав на Deriv IP, або про заяву про те, що будь-який елемент Deriv IP порушує права третьої сторони, ви повинні негайно повідомити нас про це;
5.3.6. Якщо ви бажаєте виготовити будь-яку фізичну продукцію чи товари з використанням Deriv IP, ви повинні отримати нашу попередню письмову згоду, надіславши електронного листа на адресу affiliates@deriv.com з копією вашому менеджеру афілійованого акаунта; та
5.3.7. Ви не повинні вносити зміни чи виправлення в будь-яку частину наших маркетингових матеріалів без нашої попередньої письмової згоди.
5.4. Ви не повинні за допомогою будь-яких маркетингових, рекламних чи промоційних заходів, які ви здійснюєте, орієнтуватися на клієнтів, які не досягли законного віку, необхідного для торгівлі в їхній країні проживання.
5.5. Ви не повинні розробляти та/або впроваджувати маркетингові, рекламні та промоційні заходи, які порушують будь-які закони, правила, нормативні акти чи кодекси поведінки, що стосуються маркетингової, рекламної та промоційної діяльності та застосовуються (зокрема під егідою будь-якого регуляторного органу, державної установи чи правоохоронного органу) у будь-якій з юрисдикцій, в яких ви здійснюєте діяльність або на які орієнтуєте свій бізнес.
5.6. Ви не повинні видавати себе за наші домени або робити ставки, купувати чи реєструвати будь-які ключові слова, пошукові терміни чи інші ідентифікатори для використання в будь-якій пошуковій системі, порталі, службі платної реклами чи інших пошукових або реферальних службах, якщо вони ідентичні або схожі на будь-які наші торгові марки чи торгові назви, що містять слово «Deriv» або будь-які його варіації.
5.7. Ваша реклама та кампанії не повинні спрямовувати трафік безпосередньо на наші вебсайти та не повинні містити жодної URL-адреси зі словом «Deriv» або будь-якими його варіаціями.
5.8. Ми не толеруємо розповсюдження будь-яких нерелевантних або небажаних повідомлень, що надсилаються через інтернет великій кількості користувачів з метою реклами, фішингу або розповсюдження шкідливого програмного забезпечення («Спам»). Якщо ви надсилаєте, створюєте, пересилаєте або іншим чином розповсюджуєте будь-яку форму спаму, ваш рахунок може бути поставлений на перевірку, а всі кошти, належні вам, можуть бути утримані до завершення розслідування вашого рахунку. Оскільки ми несемо відповідальність за сплату штрафів за спам і можемо зазнати шкоди нашій репутації перед клієнтами, ми можемо вирахувати будь-які збитки, витрати або пов’язані видатки з вашого рахунку («Витрати на спам»). Якщо це станеться, ми розрахуємо суму належних Витрат на спам добросовісно та справедливим чином, однак зауважте, що наше рішення є остаточним. Реєструючись як Бізнес-партнер, ви погоджуєтеся з тим, що це є справедливою та розумною компенсацією, належною нам за надсилання спаму.
5.9. Ми можемо утримувати, зберігати та/або зараховувати будь-які комісії чи інші суми, що підлягають сплаті вам згідно з цими Умовами ведення бізнесу, в рахунок будь-яких сум, належних і підляганих сплаті вами компанії Deriv щодо Витрат на спам, доки такі суми не будуть повністю погашені.
5.10. Ви надаєте згоду на розкриття вашої особи на нашому вебсайті (вебсайтах) або будь-якому загальнодоступному ресурсі, яким ми керуємо.
5.11. Якщо вам надають будь-яку продукцію з брендингом Deriv для розповсюдження серед ваших клієнтів або потенційних клієнтів, ви погоджуєтеся не стягувати жодну плату за цю продукцію.
5.12. Вам заборонено здійснювати будь-яку діяльність, яка перевищує вбудований рівень толерантності наших систем або відхиляється від параметрів звичайної торгової діяльності, визначених нами на власний розсуд. Це включає перерозподіл фіду Deriv, надмірне використання ресурсів нашої системи або зловмисні спроби порушити нормальне функціонування наших систем за допомогою надмірної кількості запитів або трафіку. У разі порушення цього пункту ми залишаємо за собою право вживати будь-яких заходів, які вважаємо необхідними, та відшкодовувати будь-які витрати, понесені внаслідок цього.
5.13. Інструменти маркетингової підтримки
5.13.1. Час від часу ми можемо надавати вам певні інструменти маркетингової підтримки («Інструменти»). Ці Інструменти надаються виключно як рекомендація для підтримки розроблення маркетингових матеріалів, що використовуються для просування бренду Deriv («Передбачена мета»).
5.13.2. Ви одноосібно несете відповідальність за:
5.13.2.1. Усі дані, запити та матеріали, які ви надаєте Інструменту (далі — «Вхідні дані»), а також весь контент, дизайни, матеріали та інші результати, згенеровані за допомогою Інструменту (далі — «Вихідні дані»), включно з, але не обмежуючись, забезпеченням того, що у вас є всі необхідні дозволи та згоди; та
5.13.2.2. Забезпечення відповідності всіх Результатів (включно з їх використанням) застосовному законодавству та нормативним актам, а також усім умовам і положенням ділових партнерів Deriv, включно з Рекомендаціями для партнерів.
5.13.3. Вам заборонено робити будь-що з наведеного нижче:
5.13.3.1. Використовувати Інструменти або Результати для будь-якої мети, іншої ніж Передбачена мета;
5.13.3.2. Використовувати Інструменти або Результати в порушення будь-якого застосовного закону чи нормативного акта, або для будь-якої незаконної мети;
5.13.3.3. Обробляти, завантажувати або подавати будь-які персональні дані, конфіденційну інформацію або будь-які несанкціоновані дані, або будь-які дані, що можуть спричинити чи сприяти нашому фактичному, потенційному або уявному порушенню прав третіх осіб чи застосовного законодавства, або які можуть іншим чином наражати нас на правовий, регуляторний чи репутаційний ризик;
5.13.3.4. Надавати, розкривати, субліцензувати або іншим чином робити Результати доступними для будь-якої третьої особи, окрім випадків, коли це є строго необхідним для публікації, розповсюдження або використання Результатів із Передбаченою метою; або
5.13.3.5. Робити Інструменти або доступ до Інструментів доступними для будь-якої третьої особи, будь то шляхом надання облікових даних для доступу, перепродажу, субліцензування чи будь-яким іншим способом.
5.13.4. Нам належать усі права, право власності та інтереси щодо Інструментів, моделей і базової технології, включно з будь-якими вдосконаленнями чи похідними роботами.
5.13.5. За умови дотримання вами цих умов ми надаємо вам невиключну, непередавану, відкликну, безоплатну ліцензію на використання Результатів виключно для створення, публікації та розповсюдження маркетингових і рекламних матеріалів, що просувають бренд Deriv.
5.13.6. Ми не зобов’язані відстежувати, переглядати або модерувати будь-які Вхідні дані чи Результати, але можемо робити це на власний розсуд.
5.13.7. Результати генеруються автоматично і не переглядаються, не затверджуються та не підтримуються Deriv. Вони не є юридичною, маркетинговою чи іншою професійною консультацією. На них не слід покладатися як на заміну консультації з кваліфікованими фахівцями.
5.13.8. У максимальному обсязі, дозволеному законом, Інструменти та всі Результати надаються на умовах «як є» та «як доступно», без будь-яких заяв, гарантій чи умов будь-якого роду, прямих, непрямих, встановлених законом чи інших. У максимальному обсязі, дозволеному законом, ми відмовляємося від усіх гарантій, включно з будь-якими гарантіями щодо точності, повноти, оригінальності, відсутності порушень, законності, придатності для продажу або придатності для певної мети. Ми не гарантуємо, що Інструменти чи Результати відповідатимуть вашим вимогам, досягнуть будь-якого передбаченого результату або будуть вільними від помилок, дефектів чи переривань.
5.13.9. У максимальному обсязі, дозволеному законом, Deriv або пов’язані з нею юридичні особи, посадові особи, директори, працівники, агенти чи ліцензіари за жодних обставин не нестимуть відповідальності перед вами чи будь-якою третьою особою за будь-які втрати, що виникають у зв’язку з використанням вами Інструментів або Результатів чи неможливістю їх використання. Це обмеження застосовується незалежно від того, чи ґрунтується вимога на договорі, цивільному правопорушенні (включно з недбалістю), законі чи іншому.
5.13.10. Ви нестимете відповідальність, а також зобов’язуєтеся захищати, відшкодовувати збитки та звільняти від відповідальності Deriv, пов’язані з нею юридичні особи та їхніх відповідних посадових осіб, директорів, працівників, агентів і ліцензіарів від і щодо всіх втрат, збитків, зобов’язань, штрафів, пені, витрат і видатків (включно з обґрунтованими юридичними витратами), що виникають у зв’язку з будь-чим із наведеного нижче:
5.13.10.1. Ваше використання Інструментів, включно з будь-якими Вхідними даними, які ви подаєте;
5.13.10.2. Використання, публікація, розповсюдження або інша експлуатація будь-яких Результатів;
5.13.10.3. Будь-яке порушення вами цієї Угоди, включно з будь-якими Забороненими діями;
5.13.10.4. Будь-яке порушення чинного законодавства або прав третіх осіб, зокрема прав інтелектуальної власності, конфіденційності, приватності, реклами або захисту прав споживачів; та
5.13.10.5. Будь-які дії або бездіяльність третіх сторін, яких ви залучаєте для публікації, розповсюдження або іншого використання Результатів.
5.13.11. Ми можемо змінювати, тимчасово припиняти або повністю припиняти роботу Інструментів у будь-який час, з будь-якої причини, з попередженням. Ми не несемо жодної відповідальності перед вами чи будь-якою третьою стороною за таку зміну, тимчасове або повне припинення.
5.13.12. Ми можемо тимчасово або повністю припинити ваш доступ до Інструментів, якщо маємо обґрунтовані підстави вважати, що відбулося порушення цих умов, застосовного законодавства або прав третіх сторін.
5.13.13. Положення цього пункту 5.13, включно з усіма гарантіями, відмовами від відповідальності, обмеженнями відповідальності, компенсаціями та доступними засобами правового захисту, залишаються чинними після припинення дії або закінчення строку цього Договору.
6. Конференції та заходи
6.1. Цей розділ містить умови, які застосовуються до вас, якщо ви відвідуєте або плануєте відвідати будь-які конференції та заходи у вашій якості Афіліата (кожен — «Заходом»).
6.1.1. Ми визначаємо та повідомляємо місце проведення Заходу. Ми залишаємо за собою право відкликати запрошення або змінити дати та/або місце проведення Заходу.
6.1.2. Участь у Заходах обмежена Афіліатами з письмовими запрошеннями та (якщо застосовно) будь-якою кількістю гостей, дозволеною у запрошенні. Гостям має бути 18 років або більше.
6.1.3. Ви не можете передавати своє запрошення будь-кому іншому, а також не можете продовжувати тривалість своєї участі понад дати, зазначені у вашому запрошенні.
6.1.4. Ви погоджуєтеся надати нам підтвердження особи для себе та своїх гостей, а також будь-яку додаткову документацію, зазначену в електронному листі з запрошенням. Ми залишаємо за собою право скасувати ваше запрошення та/або заборонити участь ваших гостей у Заході, якщо ми не отримаємо запитані документи.
6.1.5. Ми залишаємо за собою право вибрати відповідний аеропорт прибуття/відправлення для Заходу, який буде однаковим для вас і ваших гостей.
6.1.6. Ми залишаємо за собою право розподіляти кімнати та змінювати розподіл кімнат або сусідів по кімнаті залежно від наявності та пріоритету.
6.1.7. Якщо ви та/або ваші гості пропустите стикувальний рейс, прибудете на Захід із запізненням або взагалі не потрапите на Захід, будь-які витрати, пов’язані зі скасуванням в останню хвилину, покриваєте ви самостійно. Після вашого письмового підтвердження для видачі авіаквитка, вартість будь-яких змін або скасувань, не здійснених нами, покладається на вас, якщо повернення коштів неможливе.
6.1.8. Якщо ви та/або ваші гості не можете відвідати Захід, вам необхідно повідомити члена команди афіліатів/менеджера акаунта електронною поштою або через WhatsApp не пізніше ніж за два (2) тижні до Заходу. Після закінчення зазначеного терміну будь-які збори за скасування будуть стягнуті з вас.
6.1.9. Запрошення на Захід покриває лише витрати на ваше проживання (їжу та готель), авіаквиток(и) та транспорт з аеропорту до готелю і назад для вас і ваших гостей (якщо застосовно). Будь-які медичні обстеження або вакцинація, які можуть знадобитися для поїздки, не включені. Ваша відповідальність — перевірити, що саме покриває готельний пакет, включений у ваше запрошення. Ви несете відповідальність за оплату будь-яких додаткових витрат, нарахованих на ваш номер, під час виїзду з готелю.
6.1.10. Ми можемо організувати туристичне страхування для вас і ваших гостей. Якщо ми це зробимо, на вас і ваших гостей поширюватиметься поліс туристичного страхування, який ми спонсоруємо, відповідно до його умов. Якщо ви або ваш гість вирішите залишитися на період, що перевищує тривалість Заходу, ви самостійно відповідаєте за організацію туристичного страхування на додатковий період. Ми рекомендуємо вам самостійно оформити туристичне страхування, щоб переконатися, що ви захищені в усіх випадках.
6.1.11. Беручи участь у Заході, ви надаєте нам дозвіл на зйомку та публікацію фотографій і відео, на яких ви можете бути присутніми, з маркетинговою метою. Якщо ви не бажаєте, щоб ми використовували будь-які фотографії чи відеозаписи з вашою участю, будь ласка, напишіть нам на електронну пошту dpo@deriv.com, щоб висловити свій запит у письмовій формі.
6.1.12. Перед використанням будь-яких фотографій та/або відео, зроблених під час Заходу, у своєму контенті, вам необхідно отримати явний дозвіл від нас.
6.1.13. Ви та ваші гості повинні дотримуватися правил готелю, а також місцевих законів, звичаїв і норм. Ми залишаємо за собою право, без будь-якої відповідальності, відмовити у допуску або видалити вас із Заходу, якщо вважатимемо, що ви становите загрозу безпеці або перешкоджаєте нормальному проведенню Заходу.
6.1.14. Ми не несемо відповідальності за виконання будь-яких наших зобов’язань щодо Заходу, якщо ми не в змозі це зробити через непередбачені обставини або обставини, що перебувають поза межами нашого обґрунтованого контролю. Ми не несемо відповідальності за компенсацію вам та/або вашим гостям у таких обставинах.
6.1.15. Ви погоджуєтеся відшкодувати та звільнити нас від відповідальності за будь-якими претензіями, висунутими проти нас вами та/або вашими гостями з приводу будь-якої причини незначної травми, серйозної травми або хвороби (наприклад, COVID-19), які є притаманними ризиками, пов’язаними з фізичною активністю та виконанням або участю у будь-якій подібній діяльності.
6.1.16. Ви погоджуєтеся відшкодувати нам збитки та убезпечити нас від будь-яких претензій з боку третіх осіб (наприклад, вашого подружжя або утриманців), якщо під час Заходу майно ваше або ваших гостей буде пошкоджено, або ви чи ваші гості зникнете безвісти, отримаєте травму чи загинете.
6.1.17. Ви погоджуєтеся відшкодувати нам і нашим представникам збитки та убезпечити нас від усіх витрат, претензій, збитків, зобов’язань і видатків (включно з будь-якими професійними гонорарами), яких ми можемо зазнати через порушення цих Умов вами або вашими гостями.
6.2. Кодекс поведінки
6.2.1. Усі учасники повинні поводитися належним чином, дотримуватися професійної поведінки та сприяти створенню атмосфери поваги до персоналу та інших осіб, залучених до Заходів, зустрічей чи заходів. Як компанія, ми поділяємо такі цінності, як рівне ставлення, повага, гідність і неприйняття будь-якої поведінки, що становить словесне чи фізичне насильство.
6.2.2. Неналежна поведінка
6.2.2.1. Наведений нижче перелік видів поведінки вважається неналежним протягом усього Заходу, зустрічі чи заходу, незалежно від того, відбуваються вони очно чи онлайн:
6.2.2.1.1. Використання будь-яких образливих, принизливих або залякувальних висловлювань і манер
6.2.2.1.2. Будь-які види фізичного чи словесного сексуального домагання або примусу, включно з діями сексуального чи інтимного натяку, навмисними дотиками, непристойними та неналежними висловлюваннями, переданими будь-яким способом (усно, письмово, через цифрові засоби зв’язку тощо)
6.2.2.1.3. Висловлювання сексистського та ксенофобського змісту, які можуть створити незручну, образливу або дискримінаційну атмосферу
6.2.2.1.4. Прямі або непрямі дії несексуального переслідування, включно з будь-якою поведінкою, дією чи коментарем, що є дискримінаційними, залякувальними, образливими або загрозливими
6.2.2.1.5. Будь-які акти насильства, фізичного чи словесного, здійснені через будь-які доступні канали комунікації (особисто, через соціальні мережі, приватні повідомлення тощо)
Будь-яке порушення цього пункту 6.2.2 розглядатиметься в індивідуальному порядку, і ми можемо на власний розсуд вжити відповідних заходів, зокрема таких, як припинення наших ділових відносин з вами без попередження.
6.2.3. Наслідки неналежної поведінки
6.2.3.1. Залежно від тяжкості вчиненого діяння, яка визначається виключно на наш розсуд та/або на розсуд будь-якого іншого організатора Заходу, зустрічі чи заходу, до особи, якій зроблено зауваження, можуть бути вжиті такі заходи:
6.2.3.1.1. Незначна тяжкість
6.2.3.1.1.1. Перший випадок: проводиться зустріч, і порушнику робиться попередження.
6.2.3.1.1.2. Перше повторення: ми залишаємо за собою право не включати порушника до майбутніх заходів.
6.2.3.1.1.3. Повторне порушення або серйозне перше порушення: у разі повторних порушень з боку учасника або якщо перше порушення загрожувало безпеці, недоторканності та гідності постраждалої особи, ми розглянемо можливість припинення наших ділових відносин з вами. Ми обираємо не взаємодіяти з людьми, чиї цінності не збігаються з нашими. Рішення буде повідомлено усно та письмово всім залученим сторонам.
6.2.3.1.2. Серйозна тяжкість
6.2.3.1.2.1. Усі пільги та покриття, надані нами, скасовуються. Порушнику буде виставлено рахунок за проживання та будь-які інші понесені витрати.
6.2.3.1.2.2. Постраждала особа має право передати інцидент на розгляд місцевих органів влади.
7. Запевнення та гарантії
7.1. Ви заявляєте, гарантуєте та зобов’язуєтеся, що:
7.1.1. вся інформація, яку ви надали нам під час процесу реєстрації, є достовірною, правильною та не є неправдивою;
7.1.2. ви завжди діятимете добросовісно у стосунках із нами;
7.1.3. ви отримали та підтримуватимете всі необхідні ліцензії та дозволи для провадження діяльності відповідно до будь-яких застосовних законів, правил і нормативних актів (включно з тими, що застосовуються під наглядом будь-якого регуляторного органу, державної установи чи правоохоронного органу) у юрисдикціях, у яких ви провадите діяльність або на які орієнтуєте свій бізнес;
7.1.4. вам не відомо про жодні обставини, які можуть перешкодити або завадити вам виконувати будь-які свої зобов’язання за Умовами ведення бізнесу у спосіб та у строки, передбачені цими Умовами ведення бізнесу;
7.1.5. ваш(і) вебсайт(и) або рекламні матеріали не містять жодних матеріалів, які можуть вважатися дифамаційними, порнографічними, незаконними, шкідливими, загрозливими, непристойними, такими, що містять переслідування (зокрема расове чи етнічне), або іншим чином образливими, дискримінаційними, насильницькими, політично чутливими чи суперечливими, або такими, що порушують права інтелектуальної власності будь-якої третьої сторони (наприклад, авторське право, патент чи торгову марку) або інші майнові права будь-якої особи чи організації;
7.1.6. ви не маєте судимості за хабарництво та корупцію, вбивство, тероризм, торгівлю людьми, фінансові злочини або будь-які інші злочини, які можуть зробити вас непридатним(ою) для встановлення або підтримання ділових відносин з нами;
7.1.7. Ви будете дотримуватися нашої Політики протидії хабарництву та корупції протягом усього періоду ділових відносин;
7.1.8. ви не займалися та не займатиметеся жодною діяльністю, яка через вашу співпрацю з нами може завдати шкоди репутації Deriv; та
7.1.9. ви не будете використовувати та не дозволятимете будь-якій іншій особі використовувати наші продукти та послуги з метою відмивання грошей, фінансування тероризму або будь-якої іншої злочинної діяльності.
7.2. Ми надаємо наш вебсайт на умовах «як є» та «за наявності» й не надаємо жодних гарантій того, що наш вебсайт буде вільним від помилок, що будь-які помилки будуть виправлені, або що наш вебсайт вільний від будь-якого стороннього втручання, наприклад, хакерів чи інших шкідливих компонентів, які виникають поза межами нашого контролю.
7.3. Ми не заявляємо, що наш вебсайт або продукти доступні безперервно або що надаватиметься послуга без помилок. Ми не нестимемо відповідальності за наслідки будь-яких таких помилок чи переривань.
8. Відшкодування збитків та відповідальність
8.1. Ви відшкодовуєте нам збитки та звільняєте нас від відповідальності за будь-які втрати, вимоги, претензії, збитки, витрати, видатки та зобов’язання (включно з непрямими втратами, втраченою вигодою та обґрунтованими судовими витратами, якщо застосовно), які ми можемо прямо чи непрямо зазнати внаслідок дій ваших, або будь-кого з ваших партнерів, агентів та/або працівників:
8.1.1. порушень, невиконання або недотримання будь-яких ваших зобов’язань чи гарантій за Умовами ведення бізнесу; або
8.1.2. Шахрайство, упущення, недбалість, неналежна поведінка або введення в оману.
8.2. Якщо нам стане відомо, що ви порушуєте будь-які положення, викладені в Умовах ведення бізнесу, окрім будь-якого іншого права чи засобу правового захисту, доступного нам за Умовами ведення бізнесу або застосовним законодавством, ми матимемо право негайно припинити наші ділові відносини з вами та скасувати ваші привілеї як нашого Бізнес-партнера. Цим ви повністю та безповоротно відмовляєтеся від будь-яких прав і претензій до нас, а також звільняєте від відповідальності та відшкодовуєте збитки нам, будь-якому члену нашої групи компаній, нашим директорам, посадовим особам, акціонерам, працівникам або вебсайтам у випадку, якщо ми вживаємо будь-яких таких заходів проти вас.
8.3. Жодне положення цих Умов ведення бізнесу не обмежує та не виключає нашу відповідальність за будь-що, що не може бути обмежене або виключене відповідно до застосовного законодавства.
8.4. Ви виконуєте свої послуги та інші зобов’язання, викладені в цих Умовах ведення бізнесу, за власний рахунок і на власний ризик. З урахуванням пункту 8.3, ми не несемо перед вами відповідальності за договором, у рамках цивільного правопорушення чи іншим чином (включно з відповідальністю за недбалість) за будь-які втрати чи збитки, незалежно від їх характеру чи причини виникнення, що виникають прямо чи непрямо у зв’язку із цими Умовами ведення бізнесу або діловими відносинами, включно з (а) будь-якою втратою бізнесу, доходу, прибутку чи очікуваної економії; (b) будь-якими даремно витраченими коштами, пошкодженням чи знищенням даних; (c) будь-якою втратою гудвілу чи репутації; або (d) будь-якими непрямими чи наслідковими втратами.
8.5. Лише ви несете відповідальність за розробку, функціонування та обслуговування вашого(их) вебсайту(ів), а також за всі матеріали, що з’являються на вашому(их) вебсайті(ах) або які ви публікуєте на інших вебсайтах. Ви відшкодовуєте нам збитки та звільняєте нас від відповідальності за всі втрати, вимоги, претензії, збитки, витрати, видатки та зобов’язання (включно з непрямими втратами, втраченою вигодою та обґрунтованими судовими витратами, якщо застосовно), які ми можемо прямо чи непрямо зазнати у зв’язку з розробкою, функціонуванням, обслуговуванням та вмістом вашого(их) вебсайту(ів) або вмістом, опублікованим вами на інших вебсайтах.
8.6. З урахуванням пункту 8.3, ми не несемо відповідальності перед жодним клієнтом унаслідок вашого шахрайства, недогляду, недбалості, неправомірної поведінки, недостовірного представлення фактів або умисного порушення зобов’язань, а також якщо ви порушуєте Умови ведення бізнесу будь-яким іншим способом.
8.7. З урахуванням пункту 8.3, ми жодним чином не несемо відповідальності за будь-які фінансові чи інвестиційні консультації або інші послуги, які ви можете надавати будь-якому клієнту з порушенням Умов ведення бізнесу.
9. Конфіденційність
9.1. Ви визнаєте, що протягом наших ділових відносин відповідно до Бізнес-умов ви можете отримувати інформацію, що стосується нас, наших материнських компаній, дочірніх компаній, афілійованих осіб, клієнтів або інших третіх осіб, наприклад, щодо особи клієнта, його фінансового стану, торгівлі чи результатів операцій, а також наших бізнес-планів, цінових параметрів, ідей, концепцій, форматів, пропозицій, розробок, домовленостей, програм, методик, методологій, ноу-хау, інструментів та обладнання, або будь-якої іншої інформації, яку можна обґрунтовано вважати конфіденційною (разом — „Конфіденційна інформація”).
9.2. Ви не повинні розголошувати Конфіденційну інформацію жодній третій особі. Це зобов’язання продовжує діяти й після припинення ділових відносин.
9.3. Ви не повинні виготовляти копії будь-якої Конфіденційної інформації або будь-якого контенту, що ґрунтується на Конфіденційній інформації, для особистого користування, розповсюдження чи інших цілей без нашого запиту або письмової згоди.
9.4. Ви забезпечуєте дотримання положень цього пункту 9 усіма вашими партнерами, працівниками та агентами.
9.5. У разі припинення ділових відносин між вами і нами ви зобов’язані негайно повернути нам усі копії Конфіденційної інформації та всі документи, що перебувають у вашому володінні та стосуються нашого бізнесу.
10. Обставини непереборної сили
10.1. Ми не несемо відповідальності за невиконання чи затримку виконання будь-яких наших зобов’язань тією мірою, якою таку затримку чи невиконання спричинила подія, що перебуває поза межами нашого розумного контролю.
10.2. Якщо ви не можете виконати свої зобов’язання за Бізнес-умовами через подію, що перебуває поза межами вашого розумного контролю, ви зобов’язані письмово повідомити нас про це протягом трьох (3) днів після настання такої події.
11. Припинення дії
11.1. Ми можемо припинити наші ділові відносини з вами в будь-який час, надіславши вам письмове повідомлення щонайменше за сім (7) днів.
11.2. Ви можете припинити свої ділові відносини з нами в будь-який час, надіславши нам письмове повідомлення щонайменше за сім (7) днів.
11.3. Ми можемо негайно припинити наші ділові відносини з вами без попереднього повідомлення:
11.3.1. якщо ви стаєте неспроможними сплачувати свої борги у визначений строк, або визнаєтеся банкрутом чи неплатоспроможним відповідно до будь-якого застосовного законодавства про банкрутство чи неплатоспроможність;
11.3.2. якщо для всього вашого бізнесу чи активів або їх частини призначено керуючого, розпорядника чи адміністратора, або вас виключено з реєстру компаній у юрисдикції, в якій ви зареєстровані, або ухвалено рішення чи прийнято резолюцію про ліквідацію;
11.3.3. Якщо ви суттєво порушуєте ці Умови ведення бізнесу;
11.3.4. якщо інформація, яку ви надали під час реєстрації, виявиться неправдивою або неточною;
11.3.5. якщо проти вас розпочато судовий процес, позов чи інше судове або адміністративне провадження, пов’язане з Бізнес-умовами, або якщо частина чи вся ваша власність, підприємства чи активи, матеріальні чи нематеріальні, обтяжені внаслідок такого провадження;
11.3.6. якщо ваша поведінка свідчить про недбалість, обман, неналежну поведінку, введення в оману або умисне порушення зобов’язань;
11.3.7. якщо ви вчиняєте шахрайство або будь-яким чином зловживаєте діловими відносинами (і якщо таке шахрайство чи зловживання виявлено, ми не нестимемо перед вами відповідальності за жодні комісії за шахрайські продажі або продажі, здійснені внаслідок зловживання);
11.3.8. якщо ми вважаємо, що ви порушуєте, або ви справді порушуєте будь-які закони, правила, нормативні акти чи кодекси поведінки (зокрема щодо маркетингової, рекламної та промоційної діяльності), які можуть бути актуальними або застосовними до юрисдикції(й), у якій (яких) ви здійснюєте діяльність або на яку (які) орієнтуєте свій бізнес;
11.3.9. якщо ви розміщуєте цифрову рекламу чи будь-які інші матеріали на вебсайтах, що надають несанкціонований доступ до контенту, захищеного авторським правом, або порушують права інтелектуальної власності будь-яких третіх осіб;
11.3.10. якщо ваша здатність виконувати будь-які свої обов’язки та зобов’язання за Бізнес-умовами суттєво знижена;
11.3.11. Якщо нам стане відомо, що ви брали участь в антиконкурентних угодах чи діях, включно з фіксуванням цін, обмеженням постачання послуг, маніпулюванням цінами та/або розподілом ринку;
11.3.12. Якщо ми встановимо, що ви займалися будь-якою діяльністю, яку ми на власний розсуд вважаємо шкідливою для репутації Deriv (при цьому ми залишаємо за собою право утримати як компенсацію будь-які суми, які ми вважаємо належними нам у зв’язку з репутаційною шкодою, завданою Deriv); або
11.3.13. Як зазначено в Пунктах 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 та 8.2 або як зазначено в Додаткових умовах, що застосовуються до вас.
11.4. Припинення ділових відносин між вами та нами не впливає на наші права, які можуть виникнути або накопичитися до дати припинення або на цю дату.
11.5. Ви визнаєте, що після припинення у вас немає жодних претензій до нас і ви не маєте права на будь-яку компенсацію чи претензію, що виникає внаслідок припинення.
11.6. Після припинення цих Умов ведення бізнесу ви повинні:
11.6.1. Негайно припинити посилання на Deriv та використання інтелектуальної власності Deriv (як у друкованому, так і в електронному вигляді на будь-якому вебсайті);
11.6.2. Невідкладно повернути нам за ваш рахунок усі матеріали, що містять інтелектуальну власність Deriv; та
11.6.3. Невідкладно видалити всі торгові марки Deriv, включно з логотипами, брендингом та іншими згадками про Deriv, зі свого вебсайту та/або власних маркетингових матеріалів.
11.7. Припинення не скасовує жодного порушення Умов ведення бізнесу та не звільняє вас від будь-якої відповідальності за порушення ваших зобов’язань за Умовами ведення бізнесу.
12. Спілкування та скарги
12.1. Виберіть адресу електронної пошти для надсилання нам загальних повідомлень залежно від вашої ролі: партнерам слід використовувати affiliates@deriv.com, платіжним агентам слід звертатися на partners@deriv.com, а користувачам API слід звертатися на api-support@deriv.com.
12.2. Для повідомлень або скарг щодо цих Умов ведення бізнесу, будь ласка, надсилайте їх у письмовій формі одночасно на complaints@deriv.com та на адресу електронної пошти, що відповідає вашій ролі, як зазначено в попередньому пункті.
12.3. Будь-яке повідомлення чи сповіщення, яке вимагається або дозволяється надати відповідно до цих Бізнес-умов, має бути у письмовій формі та вважається належним чином надісланим, наданим, доставленим і отриманим після доставки на електронну адресу отримувача. Для цілей цього пункту «робочі дні» означають робочі дні в Самоа. Будь-яке повідомлення, надіслане електронною поштою, вважається отриманим наступного робочого дня після дня його відправлення. Якщо день, у який повідомлення вважається отриманим, не є робочим днем, то повідомлення вважається отриманим наступного робочого дня.
12.4. Якщо ви надсилаєте нам скаргу, ми підтвердимо отримання вашої скарги електронною поштою, розглянемо вашу скаргу та надішлемо вам остаточну відповідь протягом п’ятнадцяти (15) днів з дати отримання скарги.
12.5. Ви несете відповідальність за те, щоб мати змогу отримувати всі електронні листи, які ми вам надсилаємо.
13. Застосовне законодавство та юрисдикція
13.1. Ці Умови ведення бізнесу та будь-які спори, що виникають з них, у зв’язку з ними або стосуються їх тлумачення (включно з позадоговірними спорами), регулюються законодавством Самоа та підпадають під виключну юрисдикцію судів Самоа
14. Інші положення
14.1. Ці Умови ведення бізнесу становлять повну угоду між вами та нами і замінюють усі попередні угоди, обіцянки, гарантії та заяви (письмові чи усні), що стосуються їхнього предмета.
14.2. Ви визнаєте, що є незалежними від нас і що згода з Умовами ведення бізнесу жодним чином не створює партнерства, спільного підприємства, агентських відносин, франшизи, представництва з продажу, фідуціарних чи трудових відносин між вами та нами. Ви не матимете повноважень робити чи приймати будь-які пропозиції або заяви від нашого імені. Ви не робитимете жодних заяв, будь то на своєму вебсайті чи в інший спосіб, які б обґрунтовано суперечили будь-чому, викладеному в цьому пункті 14.2.
14.3. Ви розумієте, що відносини між вами та нами не є ексклюзивними і що ми можемо вступати в подібні відносини з будь-якою іншою третьою стороною без обмежень.
14.4. Ми можемо передати будь-які або всі наші права за Умовами ведення бізнесу третій стороні.
14.5. Ви не можете передавати будь-які або всі свої права за цими Бізнес-умовами третій стороні без нашої попередньої письмової згоди.
14.6. Якщо будь-яке положення цих Бізнес-умов буде визнано недійсним або таким, що не підлягає примусовому виконанню, будь-яким судом чи адміністративним органом компетентної юрисдикції, така недійсність або неможливість примусового виконання не вплине на інші положення цих Бізнес-умов, які залишатимуться в повній силі та дії.
14.7. Якщо ми не наполягатимемо на виконанні вами будь-яких ваших зобов’язань за цими Бізнес-умовами, якщо ми не забезпечуватимемо дотримання наших прав щодо вас або якщо ми затримуватимемо це, це не означатиме, що ми відмовилися від своїх прав щодо вас, і не означатиме, що ви не зобов’язані виконувати ці зобов’язання. Якщо ми відмовляємося від права щодо вашого порушення, ми робитимемо це лише у письмовій формі, і це не означатиме, що ми автоматично відмовляємося від права щодо будь-якого подальшого порушення з вашого боку.
14.8. Якщо ці Бізнес-умови перекладені будь-якою іншою мовою і виникає розбіжність між текстом англійською мовою та перекладеним текстом, текст англійською мовою матиме переважну силу.
