1. Introducere
1.1. Partea contractantă cu care încheiați contractul este Deriv Capital International Ltd, o companie înregistrată în Samoa, cu numărul de înregistrare 85936 („noi”, „nouă/noastră”, „al nostru”).
1.2. Grupul de companii Deriv este una dintre cele mai vechi și mai de succes companii de tranzacționare online din lume. Angajamentul nostru față de standarde etice ridicate reprezintă unul dintre factorii-cheie care vor asigura succesul nostru continuu. Principiile noastre de afaceri rezumă valorile care stau la baza activității noastre.
1.3. Acești termeni și condiții vi se aplică în calitate de Partener de Afaceri al nostru (conform definiției din Clauza 2 de mai jos).
1.4. Acești termeni și condiții, împreună cu Termenii Adiționali aplicabili dumneavoastră, în funcție de calitatea dumneavoastră de Afiliat, Utilizator API, Participant la Programul Bug Bounty și/sau Agent de Plăți, astfel cum pot fi modificați periodic, vor fi denumiți colectiv „Termenii Comerciali”. În cazul în care există inconsecvențe sau abateri între acești Termeni Generali și Termenii Adiționali, Termenii Adiționali vor prevala.
1.5. Vom decide, la discreția noastră absolută, dacă solicitarea dumneavoastră de a deveni Partener de Afaceri a fost acceptată. Vă vom notifica dacă solicitarea dumneavoastră este aprobată. Decizia noastră este definitivă și nu poate face obiectul niciunei contestații.
1.6. Prin faptul că deveniți Partenerul nostru de Afaceri, confirmați că acceptați și sunteți de acord să respectați Termenii de Afaceri.
1.7. Prin faptul că deveniți Partener de Afaceri, confirmați că aveți cel puțin 18 ani. Conturile de parteneri înregistrate de persoane sub această vârstă vor fi considerate o încălcare a acestor Termeni de Afaceri. În astfel de cazuri, ne rezervăm dreptul de a înceta imediat acordul de parteneriat, fără notificare prealabilă, de a anula orice comisioane în așteptare și de a lua orice alte măsuri necesare suplimentare.
1.8. Sunteți responsabil(ă) să verificați periodic site-ul nostru pentru a consulta versiunea actuală a Termenilor de Afaceri. Ne rezervăm dreptul de a modifica Termenii de Afaceri fără notificare prealabilă, iar responsabilitatea de a verifica site-ul nostru pentru cea mai recentă versiune a Termenilor de Afaceri vă revine dumneavoastră. Termenii de Afaceri modificați vor intra în vigoare din momentul publicării pe această pagină. Dacă respingeți orice modificare a Termenilor de Afaceri, trebuie să ne notificați, iar noi vom înceta relația noastră de afaceri cu dumneavoastră în conformitate cu Clauza 11. Menținerea statutului dumneavoastră de Partener de Afaceri al nostru va constitui acceptarea modificării.
1.9. Termenii folosiți în acești Termeni de Afaceri, precum „inclusiv” sau „de exemplu”, nu reprezintă cuvinte de limitare și vor fi interpretați ca fiind urmați de cuvintele „fără limitare”. Titlurile din acești Termeni de Afaceri au doar scop orientativ și nu afectează în niciun fel sensul sau interpretarea Termenilor de Afaceri.
2. Definiții
2.1. Afiliat: O entitate sau o persoană care promovează produsele și serviciile Deriv în schimbul unei compensații sub formă de comisioane bazate pe tranzacțiile clienților recomandați pe platformele Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, aplicațiile mobile Deriv și/sau aplicațiile terțe care utilizează Deriv API;
2.2. Utilizator API: O entitate sau o persoană care interacționează cu interfața de programare a aplicațiilor (API) Deriv pentru a accesa și utiliza funcționalitățile și/sau datele acesteia, în vederea dezvoltării de aplicații de tranzacționare personalizate care interacționează cu platformele de tranzacționare Deriv;
2.3. Partener de Afaceri: Un Afiliat, un Utilizator API, un Participant la Programul Bug Bounty și/sau un Agent de Plată;
2.4. Deriv: Marca și/sau denumirea comercială „Deriv”;
2.5. Agent de Plată: O persoană sau entitate care facilitează transferul de fonduri sau plăți între clienți și o instituție financiară sau un furnizor de servicii de plată.
3. Codul de conduită
3.1. Generalități
3.1.1. Sunteți de acord să vă desfășurați activitatea în conformitate cu principiile noastre. Dacă nu doriți sau nu puteți respecta principiile noastre, ne rezervăm dreptul de a renunța la relația de afaceri.
3.1.2. Nu trebuie să desfășurați, direct sau indirect, nicio activitate care ar putea fi considerată, în mod rezonabil, dăunătoare pentru reputația Deriv.
3.1.3. Nu trebuie niciodată să ne recomandați clienți atunci când știți sau aveți o așteptare rezonabilă că aceștia desfășoară activități frauduloase (inclusiv orice manipulare a sistemelor și activității noastre într-un mod care ne-ar putea cauza pierderi sau daune adverse, speciale, incidentale, punitive sau subsecvente).
3.2. Conformitate legală și de reglementare
3.2.1. Sunteți responsabil(ă) să vă asigurați că respectați toate legile, normele și reglementările aplicabile din țările în care operați. Acestea includ, printre altele, legi referitoare la publicitate, protecția datelor, confidențialitate și responsabilitate socială.
3.2.2. Dacă există aspecte pe care le considerăm necesare a fi aduse la cunoștința clienților pentru a asigura conformitatea cu cerințele legale sau de reglementare sau din orice alt motiv, sunteți de acord să informați prompt orice clienți pe care ni-i recomandați cu privire la aceste aspecte, în conformitate cu instrucțiunile noastre.
3.3. Tranzacționare responsabilă
3.3.1. Ar trebui să vă încurajați recomandările să își dezvolte experiența cu un cont demo, pentru a experimenta gratuit cu produsul Deriv aplicabil, în loc să tranzacționeze direct cu fonduri reale.
3.3.2. Trebuie să ajutați clienții să înțeleagă clar riscurile aplicabile produselor și serviciilor noastre. Le veți explica faptul că profitul nu este niciodată garantat, că tranzacționarea poate deveni o dependență și că trebuie să tranzacționeze doar cu bani pe care își permit să îi piardă, niciodată cu fonduri împrumutate. Aceștia ar trebui să își stabilească obiective de profit predefinite și să evite tranzacționarea atunci când sunt obosiți sau sub influența alcoolului ori a medicamentelor.
3.3.3. Puteți oferi clienților sau potențialilor clienți doar informații tehnice și educaționale și nu trebuie, în niciun caz, să le oferiți consultanță financiară, de investiții sau de tranzacționare.
3.3.4. Nu trebuie să încurajați niciunul dintre clienții pe care ni-i aduceți să contracteze vreo formă de împrumut în scopul de a efectua depuneri și/sau de a plasa tranzacții.
3.3.5. Nu trebuie să oferiți sau să propuneți acces la capital ori fonduri pentru ca clienții să tranzacționeze cu noi.
3.3.6. Nu trebuie să permiteți clienților sau oricăror alte părți terțe să acceseze sau să utilizeze conturile Deriv pe care le-ați creat.
3.4. Transparență
3.4.1. Orice informație sau material pe care îl oferiți clienților, inclusiv orice descriere a tranzacționării, a contractelor pentru diferență, a opțiunilor sau alte descrieri ale produselor și serviciilor pe care le oferim, trebuie să fie detaliate, imparțiale, transparente și fără elemente înșelătoare și trebuie, de asemenea, să respecte toate cerințele prevăzute în Condițiile de afaceri.
3.5. Fără mituire
3.5.1. Sunteți de acord să respectați întru totul Politica noastră anti-mită și anticorupție pe toată durata relației de afaceri. Acest angajament include abținerea de la a oferi, accepta sau solicita orice formă de mită, comision ilicit, plată necuvenită și/sau beneficii în natură, precum și menținerea unor practici de afaceri transparente și etice în orice moment. Este interzisă implicarea în orice formă de mită, inclusiv oferirea de mită către sau acceptarea de mită de la funcționari guvernamentali sau orice persoane ori entități aflate în poziții de răspundere din sectorul privat.
3.5.2. Ne rezervăm dreptul de a monitoriza și verifica respectarea de către dumneavoastră a Politicii anti-mită și anticorupție. Dacă încălcați această politică, putem înceta relația noastră de afaceri cu dumneavoastră fără notificare prealabilă, iar o astfel de încălcare poate avea drept consecință acțiuni legale.
3.6. Combaterea spălării banilor
3.6.1. Nu permitem ca produsele sau facilitățile de plată oferite de noi să fie utilizate pentru a facilita spălarea banilor, finanțarea terorismului sau orice alte activități infracționale.
3.6.2. Dacă suspectați că un client utilizează bani obținuți în mod necinstit, trebuie să informați businesspartners@deriv.com cât mai rapid posibil. În astfel de cazuri, putem decide să efectuăm verificări privind statutul și istoricul clientului.
3.6.3. La solicitarea noastră, sunteți obligat(ă) să efectuați verificări de tip Know Your Customer (KYC) asupra clienților dumneavoastră, conform instrucțiunilor noastre.
3.6.4. Sunteți obligat(ă) să informați clienții care sunt angajați în sectorul bancar și/sau financiar că nu pot efectua tranzacții prin site-ul nostru fără cunoștința angajatorului lor. Aceștia trebuie să verifice dacă o astfel de tranzacționare este conformă cu politicile angajatorului lor.
3.6.5. Trebuie să vă asigurați că toți clienții potențiali sunt conștienți de faptul că interzicem toate formele de tranzacționare pe baza informațiilor privilegiate. Aceasta înseamnă că clienților nu li se permite să tranzacționeze pe baza unor informații sau cunoștințe privilegiate care nu sunt disponibile publicului. Astfel de cunoștințe pot include, de exemplu, informații confidențiale obținute prin activitatea lor profesională. Dacă aveți suspiciuni că are loc o astfel de tranzacționare, trebuie să informați businesspartners@deriv.com cât mai rapid posibil.
3.6.6. Avem dreptul de a suspenda, bloca sau anula orice cont prin care se suspectează că a avut loc spălare de bani.
3.7. Conflicte de interese
3.7.1. Trebuie să evitați conflictele de interese. De exemplu, nu trebuie să concurați cu noi, direct sau indirect, și nu trebuie să utilizați cunoștințele dobândite ca urmare a relației dumneavoastră cu noi pentru a ajuta pe altcineva să concureze cu noi.
3.7.2. Dacă apare un conflict de interese real sau potențial în cursul activității dumneavoastră, trebuie să îl raportați la businesspartners@deriv.com cât mai rapid posibil.
3.8. Registre și evidențe
3.8.1. Trebuie să vă asigurați că completați toate evidențele care reflectă tranzacțiile dumneavoastră de afaceri cu exactitate și cu toate detaliile necesare.
3.9. Avertizarea de integritate
3.9.1. Sunteți de acord să respectați întru totul Politica privind avertizarea de integritate pentru parteneri pe toată durata relației dumneavoastră de afaceri cu noi. Aceasta include raportarea promptă a oricărei conduite necorespunzătoare, efective sau suspectate, a unui comportament lipsit de etică, a încălcărilor legale sau a abaterilor de la politica companiei care pot apărea în legătură cu activitățile dumneavoastră. Vă încurajăm să semnalați astfel de preocupări cu bună credință, trimițând un e-mail Responsabilului cu avertizarea de integritate al Grupului la adresa speakup.partners@deriv.com. Raportul dumneavoastră va fi tratat confidențial și gestionat în conformitate cu procedurile noastre interne de investigare. Prin faptul că vorbiți deschis, ne ajutați să menținem o cultură a transparenței, integrității și responsabilității.
4. Cunoașterea partenerului dumneavoastră de afaceri
4.1. Este posibil să vă solicităm să ne furnizați o dovadă a identității, o dovadă a adresei și/sau alte documente ori informații referitoare la identitatea sau activitatea dumneavoastră, atunci când depuneți cererea pentru a deveni Partener de afaceri sau într-o etapă ulterioară, pentru a putea efectua verificările noastre de diligență (ca parte a gestionării riscului și reputației noastre, precum și a obligațiilor noastre de conformitate cu reglementările). De asemenea, sunteți de acord să ne furnizați orice informații și documente referitoare la operațiunile și competența dumneavoastră, pe care le solicităm din timp în timp (care se pot referi, de exemplu, la înregistrarea, constituirea, afilierile, autorizările, cunoștințele, expertiza și/sau experiența dumneavoastră).
4.2. Sunteți de acord și recunoașteți că, în cazul în care nu furnizați vreuna dintre informațiile solicitate în cadrul procesului de integrare ca Partener de afaceri sau în cazul în care vreuna dintre informațiile furnizate nouă este considerată inexactă, incompletă, frauduloasă și/sau neconformă cu realitatea, avem dreptul de a respinge cererea dumneavoastră, de a încheia relația noastră de afaceri cu dumneavoastră fără notificare prealabilă și/sau de a reține orice fonduri pe care le dețineți la noi.
4.3. Dacă informațiile pe care le-ați transmis în timpul procesului de înregistrare se modifică în orice fel, în orice moment, trebuie să ne notificați imediat prin e-mail.
4.4. Dacă, din orice motiv, inclusiv lipsa autorizării, a cunoștințelor, a expertizei, a experienței sau a timpului, nu mai sunteți autorizat(ă), competent(ă), capabil(ă), adecvat(ă) sau calificat(ă) să îndepliniți orice sarcini și obligații aplicabile prevăzute în prezenții Termeni comerciali, trebuie să ne notificați imediat prin e-mail.
4.5. După stabilirea relației de afaceri, vă putem solicita să ne furnizați informații actualizate și/sau suplimentare, astfel încât registrele noastre de due diligence să poată fi actualizate în consecință. Dacă nu furnizați informațiile solicitate în termenul stabilit, ne rezervăm dreptul de a înceta relația de afaceri cu dumneavoastră fără notificare prealabilă. Orice fonduri pe care le dețineți la noi vă vor fi plătite prin datele bancare pe care le avem înregistrate, iar contul (conturile) dumneavoastră va fi (vor fi) închis(e).
4.6. Ne rezervăm dreptul de a respinge orice informație pe care ne-o furnizați și care, în opinia noastră, nu pare a fi actualizată, exactă sau completă, sau de a vă solicita să corectați ori să verificați detaliile furnizate. Dacă informațiile furnizate de dumneavoastră nu îndeplinesc cerințele noastre de verificare, ne rezervăm dreptul fie de a respinge cererea dumneavoastră, fie de a înceta relația de afaceri cu dumneavoastră (după caz). De asemenea, putem reține orice fonduri pe care le dețineți la noi.
4.7. Orice fonduri despre care suspectăm sau considerăm că provin din activități infracționale nu vor fi acceptate.
5. Proprietate intelectuală, marketing și publicitate
5.1. Nu trebuie niciodată să pregătiți sau să publicați niciun conținut și nici să plasați reclame care se referă la noi și la relația dumneavoastră cu noi fără acordul nostru scris prealabil.
5.2. Dacă dețineți sau operați site-uri web pe care doriți să faceți referire la produsele sau serviciile noastre, puteți face acest lucru numai cu aprobarea noastră scrisă prealabilă. De asemenea, va trebui să furnizați un link web de la site-ul (site-urile) dumneavoastră către al nostru.
5.3. Vă putem furniza materiale de marketing și diverse active de brand, inclusiv reproduceri ale mărcilor noastre comerciale (denumite împreună „Proprietatea Intelectuală Deriv”). Vă acordăm o licență neatribuibilă, netransferabilă, neexclusivă și revocabilă de a utiliza Proprietatea Intelectuală Deriv exclusiv în scopul promovării produselor Deriv și/sau a relației dumneavoastră cu noi în calitate de Afiliat, cu condiția ca:
5.3.1. Utilizarea de către dumneavoastră a proprietății intelectuale Deriv respectă ghidurile noastre privind marketingul și promovarea Deriv, orice alte ghiduri de marketing, precum și orice instrucțiuni pe care vi le putem furniza din când în când;
5.3.2. Să recunoașteți că toată valoarea de goodwill rezultată din utilizarea de către dumneavoastră a Proprietății Intelectuale Deriv ne va reveni nouă și că, la cerere, veți îndeplini prompt toate măsurile necesare (inclusiv semnarea oricăror documente) pentru a realiza cesiunea acestui goodwill către noi;
5.3.3. Să nu întreprindeți și să nu omiteți să întreprindeți nicio acțiune care ar putea slăbi, afecta sau prejudicia Proprietatea Intelectuală Deriv ori reputația sau goodwill-ul asociate nouă sau Proprietății Intelectuale Deriv, ori care ar putea invalida sau pune în pericol înregistrarea oricărei mărci comerciale din cadrul Proprietății Intelectuale Deriv;
5.3.4. Să nu solicitați și să nu obțineți înregistrarea niciunei mărci comerciale sau de servicii, denumiri comerciale sau nume de domeniu în nicio țară din lume care constă în, conține sau care, în opinia noastră rezonabilă, este în mod derutant similară cu Proprietatea Intelectuală Deriv, și să nu permiteți, facilitați sau asistați niciun terț să facă acest lucru;
5.3.5. Dacă luați cunoștință de orice încălcare efectivă, suspectată sau iminentă a oricărei componente a Proprietății Intelectuale Deriv, sau de o reclamație conform căreia orice componentă a Proprietății Intelectuale Deriv încalcă drepturile unui terț, trebuie să ne notificați prompt;
5.3.6. Dacă doriți să produceți orice produse fizice sau materiale promoționale care conțin Proprietatea Intelectuală Deriv, trebuie să obțineți acordul nostru scris prealabil, trimițând un e-mail la affiliates@deriv.com cu o copie către managerul contului dumneavoastră de afiliat; și
5.3.7. Nu trebuie să modificați sau să schimbați integral sau parțial materialele noastre de marketing fără acordul nostru scris prealabil.
5.4. Nu trebuie să vizați, prin nicio activitate de marketing, publicitate sau promovare pe care o desfășurați, clienți care nu au vârsta legală necesară pentru a tranzacționa în țara lor de reședință.
5.5. Nu trebuie să dezvoltați și/sau să implementați activități de marketing, publicitate și promovare care încalcă legile, normele, reglementările sau codurile de practică aplicabile referitoare la activitățile de marketing, publicitate și promovare (inclusiv cele emise de orice organism de reglementare, agenție guvernamentală sau autoritate de aplicare a legii) în oricare dintre jurisdicțiile în care operați sau vizați desfășurarea activității.
5.6. Nu trebuie să vă dați drept deținători ai domeniilor noastre și nici să licitați, achiziționați sau înregistrați cuvinte-cheie, termeni de căutare sau alți identificatori pentru a fi utilizați în orice motor de căutare, portal, serviciu de publicitate sponsorizată sau alte servicii de căutare ori de recomandare, în fiecare caz identici sau similari cu oricare dintre mărcile sau denumirile noastre comerciale care includ cuvântul „Deriv” sau orice variantă a acestuia.
5.7. Reclamele și campaniile dumneavoastră nu trebuie să direcționeze traficul direct către site-urile noastre web și nu trebuie să includă nicio adresă URL care conține cuvântul „Deriv” sau orice variantă a acestuia.
5.8. Nu tolerăm distribuirea niciunui mesaj irelevant sau nesolicitat transmis prin internet către un număr mare de utilizatori în scopuri de publicitate, phishing sau pentru a răspândi programe malware („Spam”). Dacă emiteți, produceți, redirecționați sau distribuiți în orice alt mod vreo formă de Spam, contul dumneavoastră poate fi plasat sub revizuire, iar toate fondurile care vă sunt datorate pot fi reținute până la finalizarea investigației contului dumneavoastră. Întrucât suntem răspunzători pentru plata unor amenzi pentru Spam și putem suferi daune aduse reputației noastre în relația cu clienții, putem deduce din contul dumneavoastră orice daune, costuri sau cheltuieli asociate („Costuri Spam”). Dacă se întâmplă acest lucru, vom calcula suma Costurilor Spam datorate cu bună-credință și într-un mod echitabil, însă rețineți că decizia noastră este definitivă. Prin înregistrarea ca Partener de Afaceri, acceptați acest lucru ca fiind o compensație corectă și rezonabilă care ni se datorează pentru trimiterea de Spam.
5.9. Putem reține, păstra și/sau compensa orice comisioane sau alte sume datorate dumneavoastră în temeiul prezenților Termeni comerciali cu orice sume datorate și plătibile de dumneavoastră către Deriv în legătură cu Costurile de Spam, până la achitarea integrală a acestor sume.
5.10. Sunteți de acord cu dezvăluirea identității dumneavoastră pe site-ul (site-urile) nostru (noastre) web sau pe orice mediu accesibil publicului pe care îl administrăm.
5.11. Dacă vi se oferă produse promoționale sub marca Deriv pentru distribuire către clienții dumneavoastră sau către potențiali clienți, sunteți de acord să nu percepeți niciun fel de taxe pentru aceste produse.
5.12. Nu trebuie să desfășurați nicio activitate care depășește toleranța încorporată a sistemelor noastre sau care se abate de la parametrii unei activități normale de tranzacționare, așa cum sunt stabiliți de noi, la discreția noastră exclusivă. Aceasta include redistribuirea fluxului de date al Deriv, utilizarea excesivă a resurselor sistemului nostru sau încercarea rău-intenționată de a perturba funcționarea normală a sistemelor noastre prin solicitări sau trafic excesiv. Dacă încălcați această clauză, ne rezervăm dreptul de a lua orice măsură pe care o considerăm necesară și de a recupera orice costuri suportate ca urmare a acestui fapt.
5.13. Instrumente de asistență pentru marketing
5.13.1. Din când în când, vă putem pune la dispoziție anumite instrumente de asistență pentru marketing (denumite „Instrumentele"). Aceste Instrumente sunt furnizate exclusiv ca îndrumare pentru a sprijini dezvoltarea materialelor de marketing destinate promovării mărcii Deriv („Scopul propus").
5.13.2. Sunteți singurii responsabili pentru:
5.13.2.1. Toate datele, solicitările și materialele pe care le furnizați Instrumentului (denumite „Date de Intrare”), precum și pentru orice conținut, design, materiale și alte rezultate generate de sau prin intermediul Instrumentului (denumite „Rezultate”), inclusiv, dar fără a se limita la, asigurarea faptului că dețineți toate permisiunile și consimțămintele necesare; și
5.13.2.2. Să se asigure că toate Rezultatele (inclusiv utilizarea acestora) respectă legile și reglementările aplicabile, precum și toți termenii și condițiile partenerilor de afaceri Deriv, inclusiv Ghidul partenerilor.
5.13.3. Nu trebuie să faceți niciuna dintre următoarele:
5.13.3.1. Să utilizați Instrumentele sau Rezultatele în orice alt scop decât Scopul propus;
5.13.3.2. Să utilizați Instrumentele sau Rezultatele cu încălcarea oricărei legi sau reglementări aplicabile, sau în orice scop ilegal;
5.13.3.3. Să procesați, încărcați sau trimiteți date cu caracter personal, informații confidențiale sau orice date neautorizate, sau orice date care pot cauza sau contribui la o încălcare efectivă, potențială sau percepută a drepturilor terților sau a legilor aplicabile din partea noastră, sau care ar putea să ne expună altfel la riscuri juridice, de reglementare sau de reputație;
5.13.3.4. Să furnizați, divulgați, sublicențiați sau să puneți altfel Rezultatele la dispoziția oricărui terț, cu excepția cazurilor strict necesare pentru publicarea, distribuirea sau utilizarea Rezultatelor în Scopul propus; sau
5.13.3.5. Să puneți Instrumentele, sau accesul la Instrumente, la dispoziția oricărui terț, fie prin partajarea credențialelor de acces, revânzare, sublicențiere sau prin orice alte mijloace.
5.13.4. Deținem toate drepturile, titlurile și interesele asupra Instrumentelor, modelelor și tehnologiei subiacente, inclusiv asupra oricăror îmbunătățiri sau lucrări derivate.
5.13.5. Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a acestor termeni, vă acordăm o licență neexclusivă, netransferabilă, revocabilă și fără redevențe pentru a utiliza Rezultatele exclusiv în scopul generării, publicării și distribuirii de materiale de marketing și promoționale care promovează marca Deriv.
5.13.6. Nu avem nicio obligație de a monitoriza, revizui sau modera orice Date de intrare sau Rezultate, dar putem face acest lucru la discreția noastră exclusivă.
5.13.7. Rezultatele sunt generate automat și nu sunt revizuite, aprobate sau susținute de Deriv. Acestea nu constituie consultanță juridică, de marketing sau de altă natură profesională. Nu ar trebui să fie utilizate ca substitut pentru consultarea unor profesioniști calificați.
5.13.8. În măsura maximă permisă de lege, Instrumentele și toate Rezultatele sunt furnizate „ca atare” și „în măsura disponibilității”, fără nicio declarație, garanție sau condiție de orice fel, explicită, implicită, legală sau de altă natură. În măsura maximă permisă de lege, declinăm orice garanție, inclusiv orice garanție referitoare la acuratețe, exhaustivitate, originalitate, neîncălcare a drepturilor, legalitate, vandabilitate sau adecvare pentru un anumit scop. Nu oferim nicio garanție că Instrumentele sau Rezultatele vor corespunde cerințelor dumneavoastră, vor atinge vreun rezultat scontat sau vor fi lipsite de erori, defecte ori întreruperi.
5.13.9. În măsura maximă permisă de lege, în niciun caz Deriv sau entitățile sale afiliate, funcționarii, directorii, angajații, agenții sau licențiatorii săi nu vor fi răspunzători față de dumneavoastră sau față de orice terț pentru nicio pierdere rezultată din sau în legătură cu utilizarea de către dumneavoastră a Instrumentelor sau Rezultatelor, sau cu imposibilitatea de a le utiliza. Această limitare se aplică indiferent dacă pretenția se întemeiază pe contract, răspundere civilă delictuală (inclusiv neglijență), lege sau pe orice alt temei.
5.13.10. Veți fi răspunzători pentru și veți apăra, despăgubi și exonera de răspundere Deriv, entitățile sale afiliate și respectivii lor funcționari, directori, angajați, agenți și licențiatori de și împotriva tuturor pierderilor, daunelor, răspunderilor, penalităților, amenzilor, costurilor și cheltuielilor (inclusiv onorariile juridice rezonabile) rezultate din sau în legătură cu oricare dintre următoarele:
5.13.10.1. Utilizarea de către dumneavoastră a Instrumentelor, inclusiv a oricăror Date de intrare transmise de dumneavoastră;
5.13.10.2. Utilizarea, publicarea, distribuirea sau orice altă exploatare a oricăror Rezultate;
5.13.10.3. Orice încălcare a prezentului Acord de către dumneavoastră, inclusiv orice Acțiuni interzise;
5.13.10.4. Orice încălcare a legilor aplicabile sau a drepturilor terților, inclusiv a drepturilor de proprietate intelectuală, confidențialitate, publicitate sau protecția consumatorilor; și
5.13.10.5. Orice acțiuni sau omisiuni ale terților pe care îi angajați pentru a publica, distribui sau utiliza în orice alt mod Rezultatele.
5.13.11. Putem modifica, suspenda sau întrerupe Instrumentele în orice moment, din orice motiv, cu notificare prealabilă. Nu vom avea nicio răspundere față de dumneavoastră sau față de orice terț pentru o astfel de modificare, suspendare sau întrerupere.
5.13.12. Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră la Instrumente, dacă suspectăm în mod rezonabil o încălcare a acestor termeni, a legilor aplicabile sau a drepturilor unor terți.
5.13.13. Prevederile prezentei Clauze 5.13, inclusiv toate garanțiile, clauzele de exonerare, limitările de răspundere, despăgubirile și măsurile reparatorii disponibile, vor rămâne în vigoare după încetarea sau expirarea prezentului Acord.
6. Conferințe și evenimente
6.1. Această secțiune conține termenii și condițiile aplicabile în cazul în care participați sau intenționați să participați la conferințe și evenimente în calitate de Afiliat (fiecare fiind denumit „Eveniment”).
6.1.1. Vom stabili și vă vom comunica locația Evenimentului. Ne rezervăm dreptul de a retrage invitația sau de a modifica datele și/sau locația Evenimentului.
6.1.2. Participarea la Evenimente este limitată la Afiliații care au primit invitații scrise și (dacă este cazul) la orice număr de invitați permis în invitație. Invitații trebuie să aibă vârsta de cel puțin 18 ani.
6.1.3. Nu puteți transfera invitația dumneavoastră unei alte persoane și nu puteți prelungi durata participării dincolo de datele menționate în invitația dumneavoastră.
6.1.4. Sunteți de acord să ne furnizați dovada identității pentru dumneavoastră și pentru invitatul/invitații dumneavoastră, precum și orice document suplimentar menționat în e-mailul de invitație. Ne rezervăm dreptul de a anula invitația dumneavoastră și/sau de a interzice participarea invitatului/invitaților dumneavoastră la Eveniment dacă nu primim documentele solicitate.
6.1.5. Ne rezervăm dreptul de a alege un aeroport de sosire/plecare adecvat pentru Eveniment, care va fi identic pentru dumneavoastră și pentru invitatul/invitații dumneavoastră.
6.1.6. Ne rezervăm dreptul de a aloca camere și de a modifica alocările de camere sau colegii de cameră în funcție de disponibilitate și prioritate.
6.1.7. Dacă dumneavoastră și/sau invitatul/invitații dumneavoastră pierdeți legătura de zbor, ajungeți cu întârziere la Eveniment sau nu ajungeți deloc la Eveniment, orice cheltuieli suportate ca urmare a anulărilor de ultim moment vor fi pe cheltuiala dumneavoastră. După confirmarea scrisă din partea dumneavoastră pentru emiterea biletului de avion, costul oricăror modificări sau anulări care nu sunt efectuate de noi va fi suportat de dumneavoastră, dacă rambursarea nu este posibilă.
6.1.8. Dacă dumneavoastră și/sau invitatul/invitații dumneavoastră nu puteți participa la Eveniment, trebuie să informați membrul echipei de afiliere/managerul de cont prin e-mail sau WhatsApp cu cel puțin două (2) săptămâni înainte de Eveniment. După expirarea termenului specificat, orice taxă de anulare vă va fi facturată.
6.1.9. Invitația la Eveniment acoperă doar cheltuielile pentru sejurul dumneavoastră (masă și cazare la hotel), biletul/biletele de avion și transportul de la aeroport la hotel și retur pentru dumneavoastră și invitatul/invitații dumneavoastră (acolo unde este cazul). Nu sunt incluse eventuale teste medicale sau vaccinuri care ar putea fi necesare pentru călătorie. Este responsabilitatea dumneavoastră să verificați elementele incluse în pachetul de cazare la hotel menționat în invitația dumneavoastră. Veți fi responsabil pentru achitarea oricăror cheltuieli suplimentare facturate pe camera dumneavoastră la momentul check-out-ului.
6.1.10. Putem organiza o asigurare de călătorie pentru dumneavoastră și invitatul/invitații dumneavoastră. Dacă facem acest lucru, dumneavoastră și invitatul/invitații dumneavoastră veți fi acoperiți de polița de asigurare de călătorie pe care o sponsorizăm, sub rezerva termenilor și condițiilor acesteia. Dacă dumneavoastră sau invitatul dumneavoastră alegeți să rămâneți dincolo de perioada Evenimentului, este responsabilitatea dumneavoastră să organizați o asigurare de călătorie pentru perioada suplimentară. Vă recomandăm să încheiați o asigurare de călătorie în mod independent pentru a vă asigura că beneficiați de acoperire în toate cazurile.
6.1.11. Prin participarea la Eveniment, ne acordați permisiunea de a realiza și publica fotografii și videoclipuri în care puteți apărea, în scopuri de marketing. Dacă nu doriți să utilizăm fotografii sau filmări în care apăreți, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la dpo@deriv.com pentru a vă exprima solicitarea în scris.
6.1.12. Aveți obligația de a obține permisiunea noastră explicită înainte de a utiliza în conținutul dumneavoastră orice fotografii și/sau videoclipuri realizate în timpul Evenimentului.
6.1.13. Dumneavoastră și invitatul/invitații dumneavoastră trebuie să respectați regulamentele hotelului, precum și legile, obiceiurile și reglementările locale. Ne rezervăm dreptul, fără nicio răspundere, de a refuza accesul sau de a vă îndepărta de la Eveniment dacă considerăm că reprezentați un risc de securitate sau o perturbare a bunei desfășurări a Evenimentului.
6.1.14. Nu vom avea nicio răspundere pentru îndeplinirea obligațiilor noastre referitoare la Eveniment în cazul în care nu putem face acest lucru din cauza unor circumstanțe neprevăzute sau independente de controlul nostru rezonabil. Nu vom avea nicio obligație de a vă despăgubi pe dumneavoastră și/sau pe invitatul/invitații dumneavoastră în astfel de circumstanțe.
6.1.15. Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere pentru orice pretenții formulate împotriva noastră de către dumneavoastră și/sau de către invitatul/invitații dumneavoastră pentru orice cauză de vătămare minoră, vătămare majoră sau boală (cum ar fi COVID-19), care reprezintă riscuri inerente activității fizice și desfășurării sau implicării în orice activitate similară.
6.1.16. Sunteți de acord să ne despăgubiți și să ne exonerați de răspundere pentru orice pretenții formulate împotriva noastră de către terți (precum soțul/soția sau persoanele aflate în întreținerea dumneavoastră), în cazul în care, pe durata Evenimentului, bunurile dumneavoastră sau ale invitatului(invitaților) dumneavoastră sunt deteriorate, sau dumneavoastră sau invitatul(invitații) dumneavoastră dispăreți, suferiți vătămări corporale sau vă pierdeți viața.
6.1.17. Sunteți de acord să ne despăgubiți și să exonerați de răspundere pe noi și pe reprezentanții noștri pentru toate costurile, pretențiile, daunele, obligațiile și cheltuielile (inclusiv onorariile profesionale) pe care le-am putea suporta ca urmare a încălcării prezentilor Termeni de către dumneavoastră sau de către invitatul(invitații) dumneavoastră.
6.2. Codul de conduită
6.2.1. Toți participanții trebuie să se comporte în mod adecvat, să mențină un comportament profesionist și să contribuie la un mediu de respect față de personal și față de celelalte persoane implicate în Evenimente, întâlniri sau activități. Ca companie, promovăm valori precum tratamentul egal, respectul, demnitatea și respingerea oricărui comportament care constituie violență verbală sau fizică.
6.2.2. Comportament inadecvat
6.2.2.1. Următoarea listă de comportamente este considerată inadecvată pe durata unui Eveniment, a unei întâlniri sau a unei activități, fie fizică, fie online:
6.2.2.1.1. Utilizarea oricărui tip de expresii și manifestări jignitoare, umilitoare sau intimidante
6.2.2.1.2. Orice formă de hărțuire sau constrângere sexuală fizică sau verbală, inclusiv acte de insinuare sexuală sau intimă, contacte fizice intenționate, limbaj obscen și inadecvat transmis prin orice mijloc (vorbit, scris, comunicat digital etc.)
6.2.2.1.3. Exprimarea unui conținut sexist și xenofob, care poate crea un mediu incomod, ofensator sau discriminatoriu
6.2.2.1.4. Acte directe sau indirecte de hărțuire de natură nesexuală, inclusiv orice comportament, acțiune sau comentariu discriminatoriu, intimidant, jignitor sau amenințător
6.2.2.1.5. Orice act de violență, fizică sau verbală, prin toate canalele de comunicare disponibile (în persoană, prin rețele de socializare, mesaje private etc.)
Orice încălcare a prezentei Clauze 6.2.2 va fi evaluată de la caz la caz, iar noi putem lua măsurile pe care le considerăm oportune, la discreția noastră, inclusiv măsuri precum încetarea relației noastre de afaceri cu dumneavoastră, fără notificare prealabilă.
6.2.3. Consecințele comportamentului inadecvat
6.2.3.1. În funcție de gravitatea faptei, stabilită exclusiv după criteriile noastre și/sau ale oricărui alt organizator al Evenimentului, întâlnirii sau activității, împotriva persoanei sancționate pot fi luate următoarele măsuri:
6.2.3.1.1. Gravitate ușoară
6.2.3.1.1.1. Prima abatere: Se organizează o întâlnire, iar agresorului i se adresează un avertisment.
6.2.3.1.1.2. Prima repetare: Ne rezervăm dreptul de a nu include agresorul în evenimentele viitoare.
6.2.3.1.1.3. Repetare reiterată sau abatere inițială gravă: În cazul abaterilor repetate ale unui participant sau în situația în care abaterea inițială a pus în pericol siguranța, integritatea și demnitatea persoanei vătămate, vom analiza posibilitatea de a încheia relația noastră de afaceri cu dumneavoastră. Alegem să nu interacționăm cu persoane care nu se aliniază valorilor noastre. Decizia va fi comunicată verbal și în scris părților implicate.
6.2.3.1.2. Gravitate severă
6.2.3.1.2.1. Toate beneficiile și facilitățile acordate de noi sunt revocate. Agresorul va fi obligat să suporte costurile aferente șederii sale și orice alte cheltuieli generate.
6.2.3.1.2.2. Victima are dreptul de a sesiza incidentul autorităților locale.
7. Declarații și garanții
7.1. Declarați, garantați și vă angajați că:
7.1.1. Toate informațiile pe care ni le-ați furnizat în procesul de înregistrare sunt adevărate, corecte și nu induc în eroare;
7.1.2. Veți acționa întotdeauna cu bună-credință în relațiile dumneavoastră cu noi;
7.1.3. Ați obținut și veți menține toate licențele și aprobările necesare pentru a opera în conformitate cu orice legi, reguli și reglementări aplicabile (inclusiv cele aplicabile sub autoritatea oricărui organism de reglementare, agenție guvernamentală sau autoritate de aplicare a legii) în jurisdicțiile în care operați sau în care vizați să desfășurați activități;
7.1.4. Nu aveți cunoștință despre niciun aspect care va preveni sau obstrucționa sau care s-ar putea preveni în mod rezonabil să prevină sau să obstrucționeze îndeplinirea de către dumneavoastră a oricăreia dintre obligațiile care vă revin în temeiul Termenilor Comerciali, în modul și la momentele prevăzute de acești Termeni Comerciali;
7.1.5. Site-ul (site-urile) dumneavoastră sau materialele promoționale nu vor conține niciun material care ar putea fi considerat defăimător, pornografic, ilegal, dăunător, amenințător, obscen, de natură să constituie asediere (inclusiv din motive rasiale sau etnice) sau altfel inacceptabil, discriminatoriu, violent, sensibil din punct de vedere politic sau controversat, ori care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unor terți (de exemplu, drepturi de autor, brevete sau mărci comerciale) sau alte drepturi de proprietate ale oricărei persoane sau entități;
7.1.6. Nu aveți cazier judiciar în legătură cu mituire și corupție, omor, terorism, trafic, infracțiuni financiare sau orice altă infracțiune care v-ar putea face inapt pentru a stabili sau a menține o relație de afaceri cu noi;
7.1.7. Veți respecta Politica noastră anti-mită și anticorupție pe toată durata relației de afaceri;
7.1.8. Nu v-ați implicat și nu vă veți implica în nicio activitate care ar putea, prin asocierea dumneavoastră cu noi, să afecteze reputația companiei Deriv; și
7.1.9. Nu veți utiliza și nu veți permite nici unei alte persoane să utilizeze produsele și serviciile noastre în scopul spălării banilor, finanțării terorismului sau al oricăror alte activități infracționale.
7.2. Oferim site-ul nostru „ca atare” și „în măsura disponibilității” și nu garantăm că site-ul nostru va fi lipsit de erori, că orice erori vor fi corectate sau că site-ul nostru este lipsit de orice interferențe din partea unor terți, cum ar fi hackeri sau alte componente dăunătoare care apar în afara controlului nostru.
7.3. Nu pretindem că site-ul nostru sau produsele noastre vor fi disponibile în mod neîntrerupt sau că se va furniza un serviciu lipsit de erori. Nu vom fi răspunzători pentru consecințele unor astfel de erori sau întreruperi.
8. Despăgubiri și răspundere
8.1. Veți despăgubi și veți scuti de responsabilitate compania pentru orice pierderi, pretenții, revendicări, daune, costuri, cheltuieli și obligații (inclusiv pierderi indirecte, pierderea profitului și costuri legale rezonabile, dacă este cazul) pe care le-am putea suferi sau suporta, direct sau indirect, ca urmare a acțiunilor dumneavoastră sau ale oricăruia dintre asociații, agenții și/sau angajații dumneavoastră, privind:
8.1.1. Încălcări, neîndeplinirea sau nerespectarea oricăreia dintre obligațiile sau garanțiile dumneavoastră în temeiul Termenilor Comerciali; sau
8.1.2. Fraudă, omisiune, neglijență, abatere sau declarație falsă.
8.2. Dacă aflăm că încălcați oricare dintre prevederile stabilite în Termenii Comerciali, în plus față de orice alt drept sau remediu pe care îl avem la dispoziție în temeiul Termenilor Comerciali sau al oricărei legi aplicabile, vom avea dreptul de a încheia imediat relația noastră de afaceri cu dumneavoastră și de a revoca privilegiile dumneavoastră de Partener de Afaceri al nostru. Prin prezentul document, renunțați complet și irevocabil la orice drepturi și pretenții împotriva noastră și ne eliberați și despăgubiți pe noi, orice membru al grupului nostru de companii, directorii, administratorii, acționarii, angajații sau site-urile noastre de orice răspundere, în cazul în care întreprindem o astfel de acțiune împotriva dumneavoastră.
8.3. Nimic din acești Termeni Comerciali nu va limita sau exclude răspunderea noastră pentru niciun aspect care nu poate fi limitat sau exclus în temeiul legii aplicabile.
8.4. Vă prestați serviciile și vă îndepliniți celelalte obligații prevăzute în acești Termeni Comerciali pe propria cheltuială și pe propriul risc. Sub rezerva Clauzei 8.3, nu vom fi răspunzători față de dumneavoastră, fie în baza unui contract, a unei fapte ilicite sau în alt mod (inclusiv răspunderea pentru neglijență), pentru nicio pierdere sau daună de orice fel și indiferent de modul în care este cauzată, apărută direct sau indirect în legătură cu acești Termeni Comerciali sau cu relația de afaceri, inclusiv (a) orice pierdere a activității, a veniturilor, a profiturilor sau a economiilor anticipate; (b) orice cheltuieli inutile, corupere sau distrugere a datelor; (c) orice pierdere a reputației sau a bunului renume; sau (d) orice pierdere indirectă sau subsecventă.
8.5. Doar dumneavoastră veți fi responsabil pentru dezvoltarea, operarea și întreținerea site-ului (site-urilor) dumneavoastră și pentru toate materialele care apar pe site-ul (site-urile) dumneavoastră sau pe care le publicați pe alte site-uri. Veți despăgubi și veți scuti de responsabilitate compania pentru toate pierderile, pretențiile, revendicările, daunele, costurile, cheltuielile și obligațiile (inclusiv pierderile indirecte, pierderea profitului și costurile legale rezonabile, dacă este cazul) pe care le-am putea suferi sau suporta, direct sau indirect, în legătură cu dezvoltarea, operarea, întreținerea și conținutul site-ului (site-urilor) dumneavoastră, sau conținutul publicat de dumneavoastră pe alte site-uri.
8.6. Sub rezerva Clauzei 8.3, nu vom fi responsabili sau răspunzători față de niciun client ca urmare a fraudei, omisiunii, neglijenței, conduitei incorecte, declarării eronate sau neîndeplinirii intenționate a obligațiilor din partea dumneavoastră, ori dacă încălcați Termenii Comerciali în orice alt mod.
8.7. Sub rezerva Clauzei 8.3, nu vom fi în niciun fel responsabili sau răspunzători pentru niciun fel de consultanță financiară sau de investiții sau alte servicii pe care le-ați putea oferi vreunui client prin încălcarea Termenilor Comerciali.
9. Confidențialitate
9.1. Luați act de faptul că, pe parcursul relației noastre de afaceri conform Condițiilor comerciale, este posibil să obțineți informații referitoare la noi, la companiile noastre-mamă, filiale, afiliați, clienți sau alte terțe părți, de exemplu, referitoare la identitatea unui client, statutul financiar, performanța de tranzacționare sau performanța tranzacțiilor, precum și la planurile noastre de afaceri, prețurile, ideile, conceptele, formatele, sugestiile, dezvoltările, acordurile, programele, tehnicile, metodologiile, know-how-ul, instrumentele și echipamentele noastre, sau orice altă informație care poate fi considerată, în mod rezonabil, confidențială (denumite împreună „Informații confidențiale”).
9.2. Nu aveți dreptul de a divulga Informațiile confidențiale către nicio terță parte. Această obligație va continua să se aplice și după încetarea relației de afaceri.
9.3. Nu aveți dreptul de a realiza copii ale Informațiilor confidențiale sau ale oricărui conținut bazat pe acestea, în scop personal, de distribuire sau în orice alt scop, fără solicitarea sau aprobarea noastră scrisă.
9.4. Vă asigurați că toți asociații, angajații și agenții dumneavoastră respectă termenii prevăzuți în prezenta Clauză 9.
9.5. În cazul în care relația de afaceri dintre dumneavoastră și noi încetează, veți returna imediat orice copii ale Informațiilor confidențiale și toate documentele aflate în posesia dumneavoastră care au legătură cu activitatea noastră.
10. Forță majoră
10.1. Nu vom fi răspunzători pentru nicio neîndeplinire sau întârziere în îndeplinirea oricăreia dintre obligațiile noastre, în măsura în care întârzierea sau neîndeplinirea este cauzată de un eveniment aflat în afara controlului nostru rezonabil.
10.2. Dacă nu vă puteți îndeplini obligațiile prevăzute de Condițiile comerciale din cauza unui eveniment aflat în afara controlului dumneavoastră rezonabil, aveți obligația de a ne informa în scris în termen de trei (3) zile de la producerea acestui eveniment.
11. Încetare
11.1. Putem înceta relația noastră de afaceri cu dumneavoastră în orice moment, prin transmiterea unei notificări scrise prealabile de cel puțin șapte (7) zile.
11.2. Puteți înceta relația dumneavoastră de afaceri cu noi în orice moment, prin transmiterea unei notificări scrise prealabile de cel puțin șapte (7) zile.
11.3. Putem înceta relația noastră de afaceri cu dumneavoastră imediat, fără notificare prealabilă:
11.3.1. Dacă deveniți incapabil să vă achitați datoriile la scadență sau deveniți falimentar sau insolvent, conform definiției din orice lege aplicabilă privind falimentul sau insolvența;
11.3.2. Dacă este numit un lichidator, un examinator sau un administrator pentru întreaga afacere sau pentru oricare parte a acesteia sau a activelor dumneavoastră, sau dacă sunteți radiat din registrul comerțului din jurisdicția în care sunteți înregistrat, sau dacă este emis un ordin sau adoptată o hotărâre de lichidare;
11.3.3. Dacă încălcați în mod semnificativ prezenții Termeni comerciali;
11.3.4. Dacă se constată că informațiile furnizate de dumneavoastră în procesul de înregistrare sunt false sau incorecte;
11.3.5. Dacă este inițiată împotriva dumneavoastră orice acțiune în justiție sau orice alt proces juridic sau administrativ în legătură cu Condițiile comerciale, sau dacă o parte sau întreaga proprietate, activitate sau active ale dumneavoastră, fie că sunt tangibile sau intangibile, sunt grevate ca urmare a unui astfel de proces;
11.3.6. Dacă comportamentul dumneavoastră constituie neglijență, înșelăciune, abatere, declarare eronată sau culpă intenționată;
11.3.7. Dacă săvârșiți o fraudă sau abuzați în orice mod de relația de afaceri (iar în cazul în care o astfel de fraudă sau abuz este detectat(ă), nu vom fi răspunzători față de dumneavoastră pentru niciun comision aferent vânzărilor frauduloase sau vânzărilor bazate pe abuz);
11.3.8. Dacă considerăm că încălcați sau încălcați efectiv orice legi, norme, reglementări sau coduri de practică (inclusiv în ceea ce privește activitățile de marketing, publicitate și promovare) care pot fi relevante sau aplicabile în jurisdicția (jurisdicțiile) în care operați sau vizați desfășurarea activității;
11.3.9. Dacă plasați reclame digitale sau orice alte materiale pe site-uri web care oferă acces neautorizat la conținut protejat prin drepturi de autor sau care încalcă drepturile de proprietate intelectuală ale unor terțe părți;
11.3.10. Dacă abilitatea dumneavoastră de a vă îndeplini oricare dintre sarcinile și obligațiile prevăzute de Condițiile comerciale este diminuată în mod semnificativ;
11.3.11. În cazul în care luăm cunoștință de faptul că v-ați angajat în acorduri sau comportamente anticoncurențiale, inclusiv fixarea prețurilor, restricționarea furnizării de servicii, trucarea prețurilor și/sau partajarea pieței;
11.3.12. Dacă stabilim că v-ați implicat în orice activitate pe care, la discreția noastră exclusivă, o considerăm dăunătoare pentru reputația Deriv (și ne rezervăm dreptul de a reține, cu titlu de compensație, orice sume pe care le considerăm cuvenite în ceea ce privește daunele reputaționale suferite de Deriv); sau
11.3.13. Conform celor prevăzute la Clauzele 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6 și 8.2 sau conform celor prevăzute în Termenii Adiționali aplicabili dumneavoastră.
11.4. Încetarea relației de afaceri dintre dumneavoastră și noi nu va afecta drepturile noastre, care pot fi început sau acumulate la data încetării sau anterior acesteia.
11.5. Confirmați că, la încetare, nu aveți nicio pretenție împotriva noastră și nu aveți dreptul la nicio compensație sau pretenție care rezultă din încetare.
11.6. La încetarea prezentelor Termeni Comerciali, dumneavoastră:
11.6.1. Veți încetat imediat să faceți referire la Deriv și să utilizați proprietatea intelectuală Deriv (fie în format tipărit, fie electronic, pe orice site web);
11.6.2. Veți returna prompt, pe propria cheltuială, toate materialele care conțin proprietatea intelectuală Deriv; și
11.6.3. Veți elimina prompt toate mărcile comerciale Deriv, inclusiv siglele, elementele de branding și alte referiri la Deriv, de pe site-ul dumneavoastră web și/sau din materialele dumneavoastră de marketing.
11.7. Încetarea nu va anula nicio încălcare a Termenilor Comerciali și nu vă va elibera de nicio răspundere pentru vreo încălcare a obligațiilor dumneavoastră în temeiul Termenilor Comerciali.
12. Comunicare și reclamații
12.1. Alegeți adresa de e-mail pentru a ne trimite comunicările generale în funcție de rolul dumneavoastră: Afiliații trebuie să utilizeze affiliates@deriv.com, Agenții de Plată trebuie să contacteze partners@deriv.com, iar Utilizatorii API trebuie să contacteze api-support@deriv.com.
12.2. Pentru notificări sau reclamații referitoare la prezentele Termeni Comerciali, vă rugăm să le trimiteți în scris atât către complaints@deriv.com, cât și către adresa de e-mail corespunzătoare rolului dumneavoastră, menționată în clauza anterioară.
12.3. Orice notificare sau comunicare care trebuie sau poate fi transmisă în temeiul acestor Termeni Comerciali va fi făcută în scris și se va considera a fi fost transmisă, comunicată și primită în mod corespunzător la momentul livrării la adresa de e-mail a destinatarului. În sensul acestei clauze, „Zile Lucrătoare” se referă la zilele lucrătoare din Samoa. Orice notificare trimisă prin e-mail se consideră primită în următoarea Zi Lucrătoare de după ziua în care a fost trimisă. Dacă ziua în care notificarea este considerată primită nu este o Zi Lucrătoare, atunci notificarea se consideră primită în următoarea Zi Lucrătoare.
12.4. Dacă ne trimiteți o reclamație, vă vom confirma primirea acesteia prin e-mail, vom investiga reclamația dumneavoastră și vă vom trimite un răspuns final în termen de cincisprezece (15) zile de la data la care a fost primită reclamația.
12.5. Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asigurați că puteți primi toate e-mailurile pe care vi le trimitem.
13. Legislația aplicabilă și jurisdicția
13.1. Prezentele Termeni Comerciali și orice litigii care decurg din, în legătură cu sau referitoare la interpretarea acestor Termeni Comerciali (inclusiv litigiile necontractuale) vor fi reglementate de legile Samoa și vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor din Samoa
14. Diverse
14.1. Prezentele Termeni Comerciali constituie întregul acord dintre dumneavoastră și noi și înlocuiesc toate acordurile, promisiunile, asigurările și declarațiile anterioare (fie scrise, fie orale) referitoare la obiectul acestora.
14.2. Confirmați că sunteți independent de noi și că acceptarea Termenilor Comerciali nu va crea în niciun fel vreun parteneriat, asociere în participație, agenție, franciză, reprezentare comercială, relație fiduciară sau de muncă între dumneavoastră și noi. Nu veți avea autoritatea de a face sau de a accepta oferte sau declarații în numele nostru. Nu veți face nicio declarație, fie pe site-ul dumneavoastră web, fie în alt mod, care ar contrazice în mod rezonabil ceea ce este prevăzut în prezenta Clauză 14.2.
14.3. Înțelegeți că relația dintre dumneavoastră și noi nu este exclusivă și că putem încheia relații similare cu orice altă terță parte, fără restricții.
14.4. Putem cesiona orice drepturi, în totalitate sau parțial, care ne revin în temeiul Termenilor Comerciali, unei terțe părți.
14.5. Nu puteți cesiona niciun drept sau toate drepturile dumneavoastră în temeiul Condițiilor comerciale către un terț fără acordul nostru scris prealabil.
14.6. Dacă orice prevedere a prezentelor Condiții comerciale este considerată nevalidă sau inaplicabilă de către o instanță judecătorească sau un organism administrativ cu jurisdicție competentă, această nevaliditate sau inaplicabilitate nu va afecta celelalte prevederi ale prezentelor Condiții comerciale, care vor rămâne în vigoare și vor produce efecte depline.
14.7. Faptul că nu insistăm să vă îndepliniți oricare dintre obligațiile prevăzute în prezentele Condiții comerciale, că nu ne exercităm drepturile împotriva dumneavoastră sau că întârziem să facem acest lucru nu înseamnă că renunțăm la drepturile noastre împotriva dumneavoastră și nici că nu mai trebuie să respectați acele obligații. Dacă renunțăm la o neîndeplinire a obligațiilor din partea dumneavoastră, vom face acest lucru doar în scris, iar acest fapt nu va presupune că renunțăm automat la orice neîndeplinire ulterioară a obligațiilor din partea dumneavoastră.
14.8. Dacă prezentele Condiții comerciale sunt traduse în altă limbă și există o discrepanță între textul în limba engleză și textul tradus, textul în limba engleză va avea prioritate.
