1. Pendahuluan
1.1. Pihak yang mengikat kontrak dengan Anda adalah Deriv Capital International Ltd, sebuah perusahaan yang didirikan di Samoa, dengan nomor perusahaan 85936 (“kami”, “kami”, “kami”).
1.2. Grup perusahaan Deriv merupakan salah satu perusahaan trading daring tertua dan paling sukses di dunia. Komitmen kami terhadap standar etika yang tinggi menjadi salah satu faktor utama yang memastikan kesuksesan kami yang berkelanjutan. Prinsip bisnis kami merangkum nilai-nilai yang mendasari pekerjaan kami.
1.3. Syarat dan ketentuan ini berlaku bagi Anda sebagai Mitra Bisnis kami (sebagaimana didefinisikan dalam Klausul 2 di bawah ini).
1.4. Syarat dan ketentuan ini, bersama dengan Ketentuan Tambahan yang berlaku untuk Anda tergantung pada apakah Anda adalah Affiliate, Pengguna API, Peserta Program Bug Bounty, dan/atau Agen Pembayaran, yang masing-masing dapat diubah dari waktu ke waktu, secara kolektif disebut sebagai “Ketentuan Bisnis”. Jika terdapat ketidaksesuaian atau penyimpangan antara Ketentuan Umum ini dengan Ketentuan Tambahan, maka Ketentuan Tambahan yang akan berlaku.
1.5. Kami akan menentukan, atas kebijakan mutlak kami, apakah permohonan Anda untuk menjadi Mitra Bisnis berhasil. Kami akan memberi tahu Anda jika permohonan Anda disetujui. Keputusan kami bersifat final dan tidak dapat diajukan banding.
1.6. Dengan menjadi Mitra Bisnis kami, Anda mengonfirmasi bahwa Anda menerima dan setuju untuk terikat oleh Ketentuan Bisnis.
1.7. Dengan menjadi Mitra Bisnis, Anda mengonfirmasi bahwa Anda berusia minimal 18 tahun. Akun mitra yang didaftarkan oleh individu di bawah usia ini akan dianggap melanggar Ketentuan Bisnis ini. Dalam kasus demikian, kami berhak untuk mengakhiri perjanjian kemitraan dengan segera tanpa pemberitahuan, membatalkan komisi yang tertunda, dan mengambil tindakan tambahan yang diperlukan.
1.8. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa situs web kami secara berkala guna meninjau versi terkini Ketentuan Bisnis. Kami berhak mengubah Ketentuan Bisnis tanpa pemberitahuan, dan merupakan tanggung jawab Anda untuk memeriksa situs web kami guna mendapatkan versi terbaru Ketentuan Bisnis. Ketentuan Bisnis yang diubah akan berlaku setelah dipublikasikan di halaman ini. Jika Anda menolak perubahan apa pun pada Ketentuan Bisnis, Anda harus memberi tahu kami, dan kami akan mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda sesuai dengan Klausul 11. Status Anda yang berlanjut sebagai Mitra Bisnis kami akan dianggap sebagai penerimaan atas perubahan tersebut.
1.9. Istilah yang digunakan dalam Ketentuan Bisnis ini, seperti “termasuk” atau “misalnya”, bukan merupakan kata pembatas dan harus ditafsirkan seolah-olah diikuti dengan kata “tanpa batasan”. Judul-judul dalam Ketentuan Bisnis ini hanya untuk kemudahan dan tidak memengaruhi dengan cara apa pun makna atau penafsiran Ketentuan Bisnis.
2. Definisi
2.1. Afiliasi: Entitas atau orang yang mempromosikan produk dan layanan Deriv dengan imbalan kompensasi dalam bentuk komisi berdasarkan transaksi klien rujukan mereka di Deriv Trader, Deriv Bot, SmartTrader, Deriv MT5, Deriv cTrader, aplikasi seluler Deriv, dan/atau aplikasi pihak ketiga yang menggunakan Deriv API;
2.2. Pengguna API: Entitas atau orang yang berinteraksi dengan application programming interface Deriv untuk mengakses dan menggunakan fungsionalitas dan/atau datanya guna membangun aplikasi trading khusus yang berinteraksi dengan platform trading Deriv;
2.3. Business Partner: Affiliate, Pengguna API, Peserta Bug Bounty Program, dan/atau Payment Agent;
2.4. Deriv: Merek dan/atau nama dagang “Deriv”;
2.5. Payment Agent: Orang atau entitas yang memfasilitasi transfer dana atau pembayaran antara klien dan lembaga keuangan atau penyedia layanan pembayaran.
3. Kode etik
3.1. Umum
3.1.1. Anda setuju bahwa Anda akan menjalankan bisnis Anda sesuai dengan prinsip kami. Jika Anda tidak bersedia atau tidak mampu mematuhi prinsip kami, kami berhak untuk mengakhiri hubungan bisnis ini.
3.1.2. Anda tidak boleh terlibat dalam aktivitas apa pun, baik secara langsung maupun tidak langsung, yang secara wajar dapat dianggap merugikan reputasi Deriv.
3.1.3. Anda tidak boleh merujuk klien kepada kami dengan mengetahui, atau dengan ekspektasi yang wajar, bahwa klien tersebut terlibat dalam aktivitas berbahaya (termasuk manipulasi apa pun terhadap sistem dan bisnis kami dengan cara yang dapat mengakibatkan kerugian atau kerusakan yang merugikan, khusus, insidental, punitif, atau konsekuensial bagi kami).
3.2. Kepatuhan hukum dan regulasi
3.2.1. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda mematuhi semua hukum, aturan, dan regulasi yang berlaku di negara tempat Anda beroperasi. Ini termasuk hukum yang berkaitan dengan periklanan, perlindungan data, privasi, dan tanggung jawab sosial, antara lain.
3.2.2. Jika terdapat hal-hal yang menurut kami perlu diketahui oleh klien guna memastikan kepatuhan terhadap persyaratan hukum atau regulasi apa pun, atau untuk alasan lainnya, Anda setuju untuk segera menginformasikan hal-hal tersebut kepada klien mana pun yang Anda perkenalkan kepada kami sesuai dengan instruksi kami.
3.3. Trading yang bertanggung jawab
3.3.1. Anda harus mendorong referral Anda untuk membangun keahlian mereka dengan akun demo guna mencoba produk Deriv yang berlaku secara gratis, bukan langsung trading dengan dana sungguhan.
3.3.2. Anda harus membantu klien memperoleh pemahaman yang jelas tentang risiko yang berlaku pada produk dan layanan kami. Anda akan menjelaskan kepada mereka bahwa keuntungan tidak pernah dijamin, trading dapat menimbulkan kecanduan, dan mereka harus trading hanya dengan uang yang sanggup mereka tanggung kerugiannya dan tidak pernah dengan dana pinjaman. Mereka harus menetapkan target keuntungan yang telah ditentukan sebelumnya dan menghindari trading saat lelah atau dalam pengaruh alkohol atau obat-obatan.
3.3.3. Anda hanya boleh memberikan informasi teknis dan edukasi kepada klien atau calon klien, dan Anda tidak boleh memberikan saran finansial, investasi, atau trading dalam bentuk apa pun kepada mereka.
3.3.4. Anda tidak boleh mendorong klien mana pun yang Anda perkenalkan kepada kami untuk mengambil pinjaman dalam bentuk apa pun demi melakukan deposit dan/atau membuka trading.
3.3.5. Anda tidak boleh memberikan atau menawarkan akses ke modal atau dana bagi klien untuk trading dengan kami.
3.3.6. Anda tidak boleh mengizinkan klien atau pihak ketiga mana pun untuk mengakses atau menggunakan akun Deriv mana pun yang telah Anda buat.
3.4. Transparansi
3.4.1. Setiap informasi atau materi yang Anda berikan kepada klien, termasuk setiap deskripsi tentang trading, Contracts for Difference, Options, atau deskripsi lain tentang produk dan layanan yang kami tawarkan, harus rinci, tidak berpihak, transparan, dan bebas dari elemen yang menyesatkan, serta mematuhi semua persyaratan yang tercantum dalam Ketentuan Bisnis.
3.5. Tanpa suap
3.5.1. Anda setuju untuk sepenuhnya mematuhi Kebijakan Anti-Penyuapan dan Korupsi kami selama hubungan bisnis berlangsung. Komitmen ini mencakup tidak menawarkan, menerima, atau meminta segala bentuk suap, komisi gelap, pembayaran yang tidak patut, dan/atau manfaat dalam bentuk barang, serta menjaga praktik bisnis yang transparan dan etis setiap saat. Segala bentuk penyuapan dilarang, termasuk menawarkan suap kepada atau menerima suap dari pejabat pemerintah atau pihak maupun entitas mana pun yang memegang posisi tanggung jawab di sektor swasta.
3.5.2. Kami berhak memantau dan memverifikasi kepatuhan Anda terhadap Kebijakan Anti-Penyuapan dan Korupsi. Jika Anda melanggar kebijakan ini, kami dapat mengakhiri hubungan bisnis dengan Anda tanpa pemberitahuan, dan pelanggaran tersebut dapat berujung pada tindakan hukum.
3.6. Anti pencucian uang
3.6.1. Kami tidak mengizinkan produk atau fasilitas pembayaran kami digunakan untuk memfasilitasi pencucian uang, pendanaan terorisme, atau aktivitas kriminal lainnya.
3.6.2. Jika Anda mencurigai bahwa klien menggunakan uang yang diperoleh secara tidak jujur, Anda harus menginformasikan hal ini kepada businesspartners@deriv.com secepat mungkin. Dalam kasus tersebut, kami dapat memutuskan untuk melakukan pemeriksaan terhadap status dan latar belakang klien tersebut.
3.6.3. Atas permintaan kami, Anda diwajibkan untuk melakukan pemeriksaan Kenali Pelanggan Anda (KYC) terhadap klien Anda sesuai dengan instruksi kami.
3.6.4. Anda diwajibkan untuk menginformasikan kepada klien yang bekerja di sektor perbankan dan/atau keuangan bahwa mereka tidak boleh melakukan trading melalui situs web kami tanpa pengetahuan dari pemberi kerja mereka. Mereka harus memastikan bahwa trading tersebut sesuai dengan kebijakan pemberi kerja mereka.
3.6.5. Anda harus memastikan bahwa setiap calon klien menyadari bahwa kami melarang segala bentuk insider trading. Artinya, klien tidak diizinkan untuk melakukan trading berdasarkan informasi atau pengetahuan dari dalam (inside information) yang tidak tersedia untuk publik. Pengetahuan semacam ini misalnya dapat berupa informasi rahasia yang diperoleh melalui pekerjaan mereka. Jika Anda mencurigai adanya trading semacam ini, Anda harus segera memberi tahu businesspartners@deriv.com secepat mungkin.
3.6.6. Kami memiliki hak untuk menangguhkan, memblokir, atau membatalkan akun mana pun yang diduga digunakan untuk pencucian uang.
3.7. Konflik kepentingan
3.7.1. Anda harus menghindari konflik kepentingan. Misalnya, Anda tidak boleh bersaing dengan kami, baik secara langsung maupun tidak langsung, atau menggunakan pengetahuan yang Anda peroleh akibat hubungan Anda dengan kami untuk membantu pihak lain bersaing dengan kami.
3.7.2. Jika terjadi konflik kepentingan yang nyata atau potensial selama pekerjaan Anda, Anda harus melaporkannya kepada businesspartners@deriv.com secepat mungkin.
3.8. Buku dan catatan
3.8.1. Anda harus memastikan bahwa Anda mengisi semua catatan yang mencerminkan transaksi bisnis Anda secara akurat dan sedetail yang diperlukan.
3.9. Pelaporan Pelanggaran (Whistleblowing)
3.9.1. Anda setuju untuk sepenuhnya mematuhi Kebijakan Pelaporan Pelanggaran (Whistleblowing) untuk Mitra selama hubungan bisnis Anda dengan kami berlangsung. Hal ini mencakup pelaporan segera atas setiap dugaan atau tindakan pelanggaran, perilaku tidak etis, pelanggaran hukum, atau pelanggaran kebijakan perusahaan yang mungkin timbul sehubungan dengan aktivitas Anda. Kami mendorong Anda untuk menyampaikan kekhawatiran tersebut dengan itikad baik melalui email kepada Group Whistleblowing Officer di speakup.partners@deriv.com. Laporan Anda akan diperlakukan secara rahasia dan ditangani sesuai dengan prosedur investigasi internal kami. Dengan menyampaikan hal tersebut, Anda membantu kami menjaga budaya transparansi, integritas, dan akuntabilitas.
4. Mengenal Mitra Bisnis Anda
4.1. Kami dapat meminta Anda untuk memberikan bukti identitas, bukti alamat, dan/atau dokumentasi atau informasi lain terkait identitas atau urusan bisnis Anda ketika Anda mengajukan permohonan untuk menjadi Business Partner atau pada tahap selanjutnya, agar kami dapat melakukan pemeriksaan uji tuntas kami (sebagai bagian dari manajemen risiko dan reputasi kami serta kewajiban kepatuhan regulasi kami). Anda juga setuju untuk memberikan kami informasi dan dokumentasi apa pun terkait operasi dan kompetensi Anda yang kami minta dari waktu ke waktu (yang dapat berkaitan dengan, misalnya, registrasi, pendirian, keanggotaan, otorisasi, pengetahuan, keahlian, dan/atau pengalaman Anda).
4.2. Anda setuju dan mengakui bahwa jika Anda gagal memberikan informasi apa pun yang diminta selama proses onboarding Anda sebagai Business Partner atau jika informasi apa pun yang diberikan kepada kami dianggap tidak akurat, tidak lengkap, palsu, dan/atau tidak benar, kami memiliki hak untuk menolak permohonan Anda, mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda tanpa pemberitahuan sebelumnya, dan/atau menahan dana apa pun yang Anda miliki bersama kami.
4.3. Jika informasi yang Anda kirimkan selama proses pendaftaran berubah dengan cara apa pun dan kapan pun, Anda harus segera memberi tahu kami melalui email.
4.4. Jika karena alasan apa pun, termasuk kurangnya otorisasi, pengetahuan, keahlian, pengalaman, atau waktu, Anda tidak lagi berwenang, kompeten, mampu, memadai, atau memenuhi syarat untuk melaksanakan tugas dan kewajiban yang berlaku sebagaimana diatur dalam Ketentuan Bisnis ini, Anda harus segera memberi tahu kami melalui email.
4.5. Setelah hubungan bisnis terjalin, kami dapat meminta Anda untuk memberikan informasi yang diperbarui dan/atau tambahan agar catatan uji tuntas kami dapat diperbarui sebagaimana mestinya. Jika Anda gagal memberikan informasi yang diminta dalam jangka waktu yang ditentukan, kami berhak mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda tanpa pemberitahuan. Setiap dana yang Anda miliki bersama kami akan dibayarkan kepada Anda melalui data perbankan yang kami miliki, dan akun Anda akan ditutup.
4.6. Kami berhak menolak informasi apa pun yang Anda berikan yang menurut kami tidak terbaru, tidak akurat, atau tidak lengkap, atau meminta Anda untuk memperbaiki atau memverifikasi detail yang diberikan. Jika informasi yang Anda berikan tidak memenuhi persyaratan verifikasi kami, kami berhak untuk menolak permohonan Anda atau mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda (sebagaimana berlaku). Kami juga dapat menahan dana apa pun yang Anda miliki bersama kami.
4.7. Setiap dana yang kami curigai atau anggap berasal dari aktivitas kriminal tidak akan diterima.
5. Kekayaan intelektual, pemasaran, dan periklanan
5.1. Anda tidak boleh menyiapkan atau mempublikasikan konten apa pun atau memasang iklan apa pun yang merujuk pada kami dan hubungan Anda dengan kami tanpa persetujuan tertulis kami terlebih dahulu.
5.2. Jika Anda memiliki atau mengelola situs web mana pun yang ingin Anda gunakan untuk merujuk pada produk atau layanan kami, Anda hanya boleh melakukannya dengan persetujuan tertulis kami terlebih dahulu. Anda juga harus menyediakan tautan web dari situs web Anda ke situs web kami.
5.3. Kami dapat menyediakan materi pemasaran dan berbagai aset merek untuk Anda, termasuk reproduksi merek dagang kami (secara bersama-sama disebut “Deriv IP”). Kami memberikan Anda lisensi yang tidak dapat dialihkan, tidak dapat ditransfer, tidak eksklusif, dan dapat dicabut untuk menggunakan Deriv IP semata-mata untuk tujuan mempublikasikan produk Deriv dan/atau hubungan Anda dengan kami sebagai Affiliate, dengan ketentuan:
5.3.1. Penggunaan Deriv IP oleh Anda sesuai dengan pedoman kami untuk pemasaran dan promosi Deriv, pedoman pemasaran lainnya, dan setiap instruksi yang mungkin kami berikan kepada Anda dari waktu ke waktu;
5.3.2. Anda mengakui bahwa semua goodwill yang timbul dari penggunaan Deriv IP oleh Anda akan menjadi hak kami, dan atas permintaan, Anda harus segera melakukan semua hal yang diperlukan (termasuk menandatangani dokumen apa pun) untuk mengalihkan goodwill tersebut kepada kami;
5.3.3. Anda tidak boleh melakukan, atau tidak melakukan, tindakan apa pun yang dapat melemahkan, merusak, atau merugikan Deriv IP atau reputasi atau goodwill yang terkait dengan kami atau Deriv IP, atau yang dapat membatalkan atau membahayakan pendaftaran merek dagang mana pun dalam Deriv IP;
5.3.4. Anda tidak boleh mengajukan permohonan, atau memperoleh, pendaftaran merek dagang atau merek jasa, nama dagang, atau nama domain apa pun di negara mana pun di dunia yang terdiri dari, atau mengandung, atau yang menurut pertimbangan wajar kami, membingungkan karena mirip dengan Deriv IP, atau mengizinkan, memfasilitasi, atau membantu pihak ketiga mana pun untuk melakukan hal yang sama;
5.3.5. Jika Anda mengetahui adanya pelanggaran yang nyata, dicurigai, atau terancam terhadap Deriv IP mana pun, atau klaim bahwa Deriv IP mana pun melanggar hak pihak ketiga, Anda harus segera memberi tahu kami;
5.3.6. Jika Anda ingin memproduksi produk fisik atau merchandise apa pun yang mengandung Deriv IP, Anda harus memperoleh persetujuan tertulis kami terlebih dahulu dengan mengirim email ke affiliates@deriv.com dengan tembusan kepada manajer akun afiliasi Anda; dan
5.3.7. Anda tidak boleh mengubah atau mengganti seluruh atau sebagian materi pemasaran kami tanpa persetujuan tertulis kami terlebih dahulu.
5.4. Anda tidak boleh menargetkan, melalui aktivitas pemasaran, periklanan, atau promosi apa pun yang Anda lakukan, klien mana pun yang berada di bawah usia hukum yang disyaratkan untuk melakukan trading di negara tempat tinggal mereka.
5.5. Anda tidak boleh mengembangkan dan/atau menerapkan aktivitas pemasaran, periklanan, dan promosi yang melanggar hukum, aturan, peraturan, atau kode etik apa pun yang berkaitan dengan aktivitas pemasaran, periklanan, dan promosi yang berlaku (termasuk di bawah wewenang badan pengatur, lembaga pemerintah, atau otoritas penegak hukum mana pun) di yurisdiksi mana pun tempat Anda beroperasi atau menargetkan bisnis.
5.6. Anda tidak boleh meniru domain kami atau menawar, membeli, atau mendaftarkan kata kunci, istilah pencarian, atau pengidentifikasi lain apa pun untuk digunakan di mesin pencari, portal, layanan iklan bersponsor, atau layanan pencarian atau rujukan lainnya, yang dalam setiap kasus identik atau mirip dengan merek dagang atau nama dagang kami yang mencakup kata “Deriv” atau variasinya.
5.7. Iklan dan kampanye Anda tidak boleh mengarahkan lalu lintas langsung ke situs web kami dan tidak boleh menyertakan URL apa pun yang mengandung kata “Deriv” atau variasinya.
5.8. Kami tidak mentoleransi penyebaran pesan yang tidak relevan atau tidak diminta yang dikirim melalui internet kepada sejumlah besar pengguna untuk tujuan periklanan, phishing, atau penyebaran malware (“Spam”). Jika Anda menerbitkan, membuat, meneruskan, atau dengan cara lain menyebarkan bentuk apa pun dari Spam, akun Anda dapat ditinjau, dan semua dana yang menjadi hak Anda dapat ditahan hingga akun Anda selesai diselidiki. Karena kami wajib membayar denda atas Spam dan dapat mengalami kerugian reputasi terhadap klien, kami dapat memotong setiap kerugian, biaya, atau pengeluaran terkait dari akun Anda (“Biaya Spam”). Jika hal ini terjadi, kami akan menghitung jumlah Biaya Spam yang harus dibayar dengan niat baik dan secara adil, meskipun perlu diketahui bahwa penetapan kami bersifat final. Dengan mendaftar sebagai Business Partner, Anda menyetujui hal ini sebagai kompensasi yang wajar dan masuk akal kepada kami atas pengiriman Spam.
5.9. Kami dapat menahan, menyimpan, dan/atau memperhitungkan komisi atau jumlah lain yang seharusnya dibayarkan kepada Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis ini terhadap jumlah yang harus dibayarkan oleh Anda kepada Deriv sehubungan dengan Biaya Spam, hingga jumlah tersebut terpenuhi sepenuhnya.
5.10. Anda menyetujui pengungkapan identitas Anda di situs web kami atau media lain yang dapat diakses publik yang kami kelola.
5.11. Jika Anda diberikan merchandise bermerek Deriv untuk didistribusikan kepada klien atau calon klien Anda, Anda setuju untuk tidak mengenakan biaya apa pun atas merchandise tersebut.
5.12. Anda tidak boleh melakukan aktivitas apa pun yang melampaui toleransi bawaan sistem kami atau yang menyimpang dari parameter aktivitas trading normal, sebagaimana ditentukan oleh kami berdasarkan kebijakan kami sepenuhnya. Hal ini termasuk mendistribusikan ulang feed Deriv, menggunakan sumber daya sistem kami secara berlebihan, atau berupaya dengan niat jahat mengganggu fungsi normal sistem kami melalui permintaan atau lalu lintas yang berlebihan. Jika Anda melanggar klausul ini, kami berhak mengambil tindakan apa pun yang kami anggap perlu dan memulihkan biaya apa pun yang timbul sebagai akibatnya.
5.13. Alat bantu pemasaran
5.13.1. Dari waktu ke waktu, kami dapat menyediakan bagi Anda alat bantu pemasaran tertentu ("Alat"). Alat ini disediakan semata-mata sebagai panduan untuk mendukung pengembangan materi pemasaran yang digunakan untuk mempromosikan merek Deriv ("Tujuan yang Dimaksud").
5.13.2. Anda bertanggung jawab penuh atas:
5.13.2.1. Seluruh data, perintah (prompt), dan materi yang Anda berikan kepada Tool (“Input”), serta seluruh konten, desain, materi, dan hasil lain yang dihasilkan oleh atau melalui Tool (“Output”), termasuk namun tidak terbatas pada memastikan bahwa Anda memiliki seluruh izin dan persetujuan yang diperlukan; dan
5.13.2.2. Memastikan bahwa semua Output (termasuk penggunaannya) mematuhi hukum dan peraturan yang berlaku, serta semua syarat dan ketentuan mitra bisnis Deriv, termasuk Partner Guidelines.
5.13.3. Anda tidak boleh melakukan salah satu dari hal berikut:
5.13.3.1. Menggunakan Alat atau Output untuk tujuan apa pun selain Tujuan yang Dimaksud;
5.13.3.2. Menggunakan Alat atau Output yang melanggar hukum atau peraturan yang berlaku, atau untuk tujuan apa pun yang melanggar hukum;
5.13.3.3. Memproses, mengunggah, atau mengirimkan data pribadi, informasi rahasia, atau data tanpa izin apa pun, atau data apa pun yang dapat menyebabkan atau berkontribusi terhadap pelanggaran aktual, potensial, atau yang dianggap sebagai pelanggaran hak pihak ketiga atau hukum yang berlaku oleh kami, atau yang dapat membuat kami berisiko menghadapi masalah hukum, regulasi, atau reputasi;
5.13.3.4. Memberikan, mengungkapkan, mensublisensikan, atau dengan cara lain menyediakan Output kepada pihak ketiga mana pun, kecuali jika benar-benar diperlukan untuk menerbitkan, mendistribusikan, atau menggunakan Output untuk Tujuan yang Dimaksud; atau
5.13.3.5. Menyediakan Alat, atau akses ke Alat, kepada pihak ketiga mana pun, baik dengan membagikan kredensial akses, menjual kembali, mensublisensikan, atau cara lain apa pun.
5.13.4. Kami memiliki semua hak, kepemilikan, dan kepentingan atas Alat, model, dan teknologi yang mendasarinya, termasuk setiap penyempurnaan atau karya turunan.
5.13.5. Dengan tunduk pada kepatuhan Anda terhadap ketentuan ini, kami memberikan kepada Anda lisensi non-eksklusif, tidak dapat dialihkan, dapat dicabut, dan bebas royalti untuk menggunakan Output semata-mata untuk menghasilkan, menerbitkan, dan mendistribusikan materi pemasaran dan promosi yang mempromosikan merek Deriv.
5.13.6. Kami tidak memiliki kewajiban untuk memantau, meninjau, atau memoderasi Input atau Output apa pun, tetapi dapat melakukannya berdasarkan kebijakan kami sepenuhnya.
5.13.7. Output dihasilkan secara otomatis dan tidak ditinjau, disetujui, atau didukung oleh Deriv. Output tidak merupakan saran hukum, pemasaran, atau saran profesional lainnya. Output tidak boleh dijadikan pengganti konsultasi dengan profesional yang berkualifikasi.
5.13.8. Sejauh diizinkan oleh hukum, Alat dan semua Output disediakan berdasarkan prinsip "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa pernyataan, jaminan, atau syarat apa pun, baik yang tersurat, tersirat, berdasarkan undang-undang, maupun lainnya. Sejauh diizinkan oleh hukum, kami menolak semua jaminan, termasuk jaminan apa pun yang berkaitan dengan keakuratan, kelengkapan, orisinalitas, tidak adanya pelanggaran, legalitas, kelayakan jual, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu. Kami tidak menjamin bahwa Alat atau Output akan memenuhi kebutuhan Anda, mencapai hasil yang dimaksudkan, atau bebas dari kesalahan, cacat, atau gangguan.
5.13.9. Sejauh diizinkan oleh hukum, Deriv atau entitas terkaitnya, pejabat, direktur, karyawan, agen, atau pemberi lisensinya sama sekali tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas kerugian apa pun yang timbul dari atau sehubungan dengan penggunaan Anda, atau ketidakmampuan Anda menggunakan, Alat atau Output. Batasan ini berlaku baik klaim tersebut didasarkan pada kontrak, perbuatan melawan hukum (termasuk kelalaian), undang-undang, atau lainnya.
5.13.10. Anda akan bertanggung jawab atas, serta wajib membela, mengganti kerugian, dan membebaskan Deriv, entitas terkaitnya, dan masing-masing pejabat, direktur, karyawan, agen, serta pemberi lisensi mereka dari segala kerugian, kerusakan, tanggung jawab, denda, hukuman, biaya, dan pengeluaran (termasuk biaya hukum yang wajar) yang timbul dari atau sehubungan dengan hal-hal berikut:
5.13.10.1. Penggunaan Anda atas Alat, termasuk Input apa pun yang Anda kirimkan;
5.13.10.2. Penggunaan, penerbitan, distribusi, atau eksploitasi lainnya atas Output apa pun;
5.13.10.3. Setiap pelanggaran Perjanjian ini oleh Anda, termasuk Tindakan yang Dilarang apa pun;
5.13.10.4. Setiap pelanggaran hukum yang berlaku atau pelanggaran hak pihak ketiga, termasuk kekayaan intelektual, privasi, kerahasiaan, periklanan, atau hak perlindungan konsumen; dan
5.13.10.5. Setiap tindakan atau kelalaian pihak ketiga yang Anda libatkan untuk menerbitkan, mendistribusikan, atau menggunakan Output dengan cara lain.
5.13.11. Kami dapat mengubah, menangguhkan, atau menghentikan Tools kapan saja, dengan alasan apa pun, disertai pemberitahuan. Kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas perubahan, penangguhan, atau penghentian tersebut.
5.13.12. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri akses Anda ke Tools apabila kami secara wajar mencurigai adanya pelanggaran terhadap ketentuan ini, hukum yang berlaku, atau hak pihak ketiga.
5.13.13. Ketentuan dalam Klausul 5.13 ini, termasuk semua jaminan, penafian, pembatasan tanggung jawab, ganti rugi, dan upaya pemulihan yang tersedia, akan tetap berlaku meskipun Perjanjian ini diakhiri atau berakhir masa berlakunya.
6. Konferensi dan acara
6.1. Bagian ini memuat syarat dan ketentuan yang berlaku bagi Anda jika Anda menghadiri atau berencana menghadiri konferensi dan acara mana pun dalam kapasitas Anda sebagai Affiliate (masing-masing disebut “Acara”).
6.1.1. Kami akan menentukan dan menginformasikan lokasi Acara. Kami berhak menarik kembali undangan atau mengubah tanggal dan/atau lokasi Acara.
6.1.2. Partisipasi dalam Acara hanya terbatas bagi Affiliate yang menerima undangan tertulis dan (jika berlaku) sejumlah tamu yang diizinkan sesuai undangan tersebut. Tamu harus berusia 18 tahun atau lebih.
6.1.3. Anda tidak dapat mengalihkan undangan Anda kepada pihak lain, dan Anda tidak dapat memperpanjang durasi partisipasi Anda melebihi tanggal yang tercantum dalam undangan Anda.
6.1.4. Anda setuju untuk memberikan kami bukti identitas Anda dan tamu Anda, serta dokumen tambahan lain yang disebutkan dalam email undangan Anda. Kami berhak membatalkan undangan Anda dan/atau melarang tamu Anda berpartisipasi dalam Acara jika kami tidak menerima dokumen yang diminta.
6.1.5. Kami berhak memilih bandara kedatangan/keberangkatan yang sesuai untuk Acara, yang akan sama untuk Anda dan tamu Anda.
6.1.6. Kami berhak menetapkan kamar dan mengubah penetapan kamar atau teman sekamar berdasarkan ketersediaan dan prioritas.
6.1.7. Jika Anda dan/atau tamu Anda ketinggalan penerbangan lanjutan, tiba terlambat di Acara, atau sama sekali tidak dapat menghadiri Acara, maka segala biaya yang timbul akibat pembatalan mendadak akan menjadi tanggungan Anda sendiri. Setelah Anda memberikan konfirmasi tertulis untuk penerbitan tiket pesawat, biaya atas perubahan atau pembatalan yang tidak dilakukan oleh kami akan menjadi tanggungan Anda jika pengembalian dana tidak dimungkinkan.
6.1.8. Jika Anda dan/atau tamu Anda tidak dapat menghadiri Acara, Anda wajib memberi tahu anggota tim affiliate/manajer akun Anda melalui email atau WhatsApp selambat-lambatnya dua (2) minggu sebelum Acara berlangsung. Setelah batas waktu yang ditentukan tersebut, biaya pembatalan apa pun akan dibebankan kepada Anda.
6.1.9. Undangan untuk Acara hanya mencakup biaya menginap (makan dan hotel), tiket pesawat, serta transportasi dari bandara ke hotel dan sebaliknya bagi Anda dan tamu Anda (jika berlaku). Tes medis atau vaksin yang mungkin diperlukan untuk perjalanan tidak termasuk dalam cakupan ini. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa item yang tercakup dalam paket hotel yang disertakan dalam undangan Anda. Anda akan bertanggung jawab untuk melunasi biaya tambahan apa pun yang dibebankan ke kamar Anda saat check-out.
6.1.10. Kami dapat mengatur asuransi perjalanan untuk Anda dan tamu Anda. Jika kami melakukannya, Anda dan tamu Anda akan dilindungi oleh polis asuransi perjalanan yang kami sponsori, dengan tunduk pada syarat dan ketentuannya. Jika Anda atau tamu Anda memilih untuk tetap tinggal melebihi periode Acara, Anda bertanggung jawab untuk mengatur asuransi perjalanan untuk periode tambahan tersebut. Kami menyarankan Anda untuk mendapatkan asuransi perjalanan secara independen guna memastikan Anda terlindungi dalam segala keadaan.
6.1.11. Dengan berpartisipasi dalam Acara, Anda memberikan izin kepada kami untuk mengambil dan menerbitkan foto dan video yang mungkin menampilkan Anda untuk tujuan pemasaran. Jika Anda tidak ingin kami menggunakan foto atau rekaman apa pun yang menampilkan Anda, silakan kirim email kepada kami di dpo@deriv.com untuk menyampaikan permintaan Anda secara tertulis.
6.1.12. Anda wajib memperoleh izin eksplisit dari kami sebelum menggunakan foto dan/atau video apa pun yang diambil selama Acara dalam konten Anda.
6.1.13. Anda dan tamu Anda wajib mematuhi pedoman hotel serta hukum, adat istiadat, dan peraturan setempat. Kami berhak, tanpa tanggung jawab apa pun, menolak masuk atau mengeluarkan Anda dari Acara jika kami menganggap Anda menimbulkan risiko keamanan atau gangguan terhadap kelancaran penyelenggaraan Acara.
6.1.14. Kami tidak akan bertanggung jawab untuk melaksanakan kewajiban kami terkait Acara apabila kami tidak dapat melakukannya akibat keadaan yang tidak terduga atau keadaan di luar kendali wajar kami. Kami tidak akan bertanggung jawab untuk memberikan kompensasi kepada Anda dan/atau tamu Anda dalam keadaan tersebut.
6.1.15. Anda setuju untuk memberikan ganti rugi dan membebaskan kami dari segala tuntutan yang diajukan terhadap kami oleh Anda dan/atau tamu Anda atas penyebab cedera ringan, cedera berat, atau penyakit (seperti COVID-19), yang merupakan risiko bawaan yang terkait dengan aktivitas fisik dan saat melakukan atau terlibat dalam aktivitas serupa.
6.1.16. Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan kami dari segala klaim yang diajukan terhadap kami oleh pihak lain (seperti pasangan atau tanggungan Anda) jika, selama Acara berlangsung, barang milik Anda atau tamu Anda rusak, atau Anda atau tamu Anda hilang, cedera, atau kehilangan nyawa.
6.1.17. Anda setuju untuk mengganti rugi dan membebaskan kami beserta perwakilan kami dari segala biaya, klaim, kerugian, kewajiban, dan pengeluaran (termasuk biaya profesional apa pun) yang mungkin kami tanggung akibat pelanggaran Ketentuan ini oleh Anda atau tamu Anda.
6.2. Kode etik
6.2.1. Semua peserta wajib berperilaku sepantasnya, menjaga sikap profesional, dan turut menciptakan lingkungan yang menghormati staf dan pihak lain yang terlibat dalam Acara, pertemuan, atau kegiatan. Sebagai perusahaan, kami menjunjung nilai-nilai seperti kesetaraan perlakuan, rasa hormat, martabat, dan penolakan terhadap segala bentuk perilaku yang termasuk kekerasan verbal atau fisik.
6.2.2. Perilaku tidak pantas
6.2.2.1. Daftar perilaku berikut dianggap tidak pantas selama berlangsungnya Acara, pertemuan, atau kegiatan, baik secara fisik maupun daring:
6.2.2.1.1. Penggunaan segala bentuk ungkapan atau sikap yang menghina, merendahkan, atau mengintimidasi
6.2.2.1.2. Segala bentuk pelecehan atau pemaksaan seksual, baik fisik maupun verbal, termasuk tindakan bernuansa seksual atau intim, sentuhan yang disengaja, serta bahasa yang tidak senonoh dan tidak pantas yang disampaikan melalui cara apa pun (lisan, tulisan, komunikasi digital, dan sebagainya)
6.2.2.1.3. Ungkapan yang bermuatan seksis dan xenofobia, yang berpotensi menciptakan lingkungan yang tidak nyaman, menyinggung, atau diskriminatif
6.2.2.1.4. Tindakan pelecehan nonseksual, baik langsung maupun tidak langsung, termasuk perilaku, tindakan, atau komentar yang bersifat diskriminatif, mengintimidasi, menghina, atau mengancam
6.2.2.1.5. Segala bentuk tindak kekerasan, baik fisik maupun verbal, melalui saluran komunikasi apa pun yang tersedia (secara langsung, melalui media sosial, pesan pribadi, dan sebagainya)
Setiap pelanggaran terhadap Klausul 6.2.2 ini akan dinilai berdasarkan kasus per kasus, dan kami dapat mengambil langkah yang dianggap perlu atas kebijakan kami sendiri, termasuk langkah seperti pengakhiran hubungan bisnis kami dengan Anda tanpa pemberitahuan.
6.2.3. Konsekuensi atas perilaku tidak pantas
6.2.3.1. Bergantung pada tingkat keparahan tindakan tersebut, yang ditentukan sepenuhnya berdasarkan kriteria kami dan/atau kriteria penyelenggara lain dari Acara, pertemuan, atau kegiatan tersebut, langkah-langkah berikut dapat diambil terhadap pihak yang ditegur:
6.2.3.1.1. Tingkat ringan
6.2.3.1.1.1. Pelanggaran pertama: Diadakan pertemuan, dan peringatan diberikan kepada pelaku.
6.2.3.1.1.2. Pengulangan pertama: Kami berhak untuk tidak mengikutsertakan pelaku dalam acara mendatang.
6.2.3.1.1.3. Pengulangan berulang atau pelanggaran pertama yang serius: Dalam kasus pengulangan pelanggaran oleh peserta, atau jika pelanggaran pertama telah mengancam keselamatan, integritas, dan martabat korban, kami akan mempertimbangkan untuk mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda. Kami memilih untuk tidak menjalin hubungan dengan pihak yang tidak sejalan dengan nilai-nilai kami. Keputusan ini akan disampaikan secara lisan dan tertulis kepada pihak-pihak yang terlibat.
6.2.3.1.2. Tingkat berat
6.2.3.1.2.1. Seluruh manfaat dan perlindungan yang diberikan oleh kami akan dicabut. Pelaku akan dikenakan biaya untuk masa tinggalnya serta pengeluaran lain yang timbul.
6.2.3.1.2.2. Korban berhak untuk melaporkan kejadian tersebut kepada pihak berwenang setempat.
7. Pernyataan dan jaminan
7.1. Anda menyatakan, menjamin, dan berjanji bahwa:
7.1.1. Semua informasi yang Anda berikan kepada kami selama proses pendaftaran adalah benar, akurat, dan tidak menyesatkan;
7.1.2. Anda akan selalu bertindak dengan niat baik dalam berurusan dengan kami;
7.1.3. Anda telah memperoleh dan akan terus memiliki semua lisensi dan persetujuan yang diperlukan untuk beroperasi sesuai dengan hukum, aturan, dan regulasi yang berlaku (termasuk yang berlaku berdasarkan kewenangan badan regulasi, lembaga pemerintah, atau otoritas penegak hukum mana pun) di jurisdiksi tempat Anda beroperasi atau menyasar bisnis;
7.1.4. Anda tidak mengetahui adanya hal apa pun yang akan atau secara wajar dapat diperkirakan akan mencegah atau menghalangi Anda dalam melaksanakan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis ini, sesuai dengan cara dan waktu yang dimaksud dalam Ketentuan Bisnis ini;
7.1.5. Situs web atau materi promosi Anda tidak boleh mengandung materi apa pun yang dapat dianggap bersifat mencemarkan nama baik, pornografi, melanggar hukum, berbahaya, mengancam, cabul, melecehkan (termasuk secara rasial atau etnis), atau bersifat tidak pantas lainnya, diskriminatif, mengandung kekerasan, sensitif secara politik, atau kontroversial, atau yang melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun (misalnya, hak cipta, paten, atau merek dagang) atau hak kepemilikan lain milik orang atau entitas mana pun;
7.1.6. Anda tidak memiliki catatan kriminal terkait penyuapan dan korupsi, pembunuhan, terorisme, perdagangan manusia, kejahatan keuangan, atau kejahatan lain apa pun yang dapat membuat Anda tidak layak untuk menjalin atau mempertahankan hubungan bisnis dengan kami;
7.1.7. Anda akan mematuhi Kebijakan Anti-Penyuapan dan Korupsi kami selama hubungan bisnis berlangsung;
7.1.8. Anda tidak pernah dan tidak akan terlibat dalam aktivitas apa pun yang, melalui asosiasi Anda dengan kami, dapat merusak reputasi Deriv; dan
7.1.9. Anda tidak akan menggunakan atau mengizinkan orang lain menggunakan produk dan layanan kami untuk tujuan pencucian uang, pendanaan terorisme, atau aktivitas kriminal lainnya.
7.2. Kami menyediakan situs web kami dengan dasar “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia” serta tidak memberikan jaminan bahwa situs web kami akan bebas dari kesalahan, bahwa setiap kesalahan akan diperbaiki, atau bahwa situs web kami bebas dari gangguan pihak ketiga, seperti peretas atau komponen berbahaya lainnya yang timbul di luar kendali kami.
7.3. Kami tidak membuat klaim apa pun bahwa situs web atau produk kami akan tersedia tanpa gangguan atau bahwa layanan yang diberikan akan bebas dari kesalahan. Kami tidak akan bertanggung jawab atas konsekuensi dari kesalahan atau gangguan tersebut.
8. Ganti rugi dan tanggung jawab
8.1. Anda wajib mengganti rugi dan membebaskan kami dari segala kerugian, tuntutan, klaim, kerusakan, biaya, pengeluaran, dan kewajiban (termasuk kerugian konsekuensial, kehilangan keuntungan, dan biaya hukum yang wajar, jika berlaku) yang mungkin kami derita atau tanggung, secara langsung atau tidak langsung, sebagai akibat dari tindakan Anda, atau tindakan rekanan, agen, dan/atau karyawan Anda:
8.1.1. Pelanggaran, kelalaian pelaksanaan, atau ketidakpatuhan terhadap kewajiban atau jaminan Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis; atau
8.1.2. Penipuan, kelalaian, kealpaan, pelanggaran, atau pernyataan yang keliru.
8.2. Jika kami mengetahui bahwa Anda melanggar ketentuan apa pun yang ditetapkan dalam Ketentuan Bisnis, selain hak atau pemulihan lain yang tersedia bagi kami berdasarkan Ketentuan Bisnis atau hukum yang berlaku, kami berhak untuk segera mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda dan mencabut hak istimewa Anda sebagai Rekan Bisnis kami. Dengan ini, Anda sepenuhnya dan secara tidak dapat ditarik kembali melepaskan segala hak dan klaim terhadap kami serta membebaskan dan mengganti rugi kami, setiap anggota grup perusahaan kami, direktur, pejabat, pemegang saham, karyawan, atau situs web kami dari segala kewajiban jika kami mengambil tindakan tersebut terhadap Anda.
8.3. Tidak ada satu pun dalam Ketentuan Bisnis ini yang akan membatasi atau mengecualikan tanggung jawab kami atas hal apa pun yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan berdasarkan hukum yang berlaku.
8.4. Anda melaksanakan layanan dan kewajiban lain Anda yang ditetapkan dalam Ketentuan Bisnis ini atas biaya dan risiko Anda sendiri. Dengan tetap mengacu pada Klausul 8.3, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda baik dalam kontrak, perbuatan melawan hukum (tort), atau lainnya (termasuk tanggung jawab atas kelalaian) atas kerugian atau kerusakan apa pun, bagaimanapun bentuknya atau sebabnya, yang timbul secara langsung atau tidak langsung terkait dengan Ketentuan Bisnis ini atau hubungan bisnis ini, termasuk (a) kehilangan bisnis, pendapatan, keuntungan, atau penghematan yang diantisipasi; (b) pengeluaran yang terbuang, kerusakan, atau kehancuran data; (c) kehilangan reputasi atau nama baik; atau (d) kerugian tidak langsung atau konsekuensial apa pun.
8.5. Hanya Anda yang bertanggung jawab atas pengembangan, pengoperasian, dan pemeliharaan situs web Anda serta atas semua materi yang muncul di situs web Anda atau yang Anda unggah di situs web lain. Anda wajib mengganti rugi dan membebaskan kami dari segala kerugian, tuntutan, klaim, kerusakan, biaya, pengeluaran, dan kewajiban (termasuk kerugian konsekuensial, kehilangan keuntungan, dan biaya hukum yang wajar jika berlaku) yang mungkin kami derita atau tanggung, secara langsung atau tidak langsung, terkait dengan pengembangan, pengoperasian, pemeliharaan, dan konten situs web Anda, atau konten yang Anda unggah di situs web lain.
8.6. Dengan tetap mengacu pada Klausul 8.3, kami tidak akan bertanggung jawab kepada klien mana pun atas akibat dari penipuan, kelalaian, kecerobohan, kesalahan, pernyataan yang tidak benar, atau kelalaian yang disengaja oleh Anda, atau jika Anda melanggar Ketentuan Bisnis dengan cara apa pun lainnya.
8.7. Dengan tetap mengacu pada Klausul 8.3, kami tidak akan dengan cara apa pun bertanggung jawab atas saran keuangan atau investasi atau layanan lain yang mungkin Anda berikan kepada klien mana pun yang melanggar Ketentuan Bisnis.
9. Kerahasiaan
9.1. Anda mengakui bahwa, selama berlangsungnya hubungan bisnis kami berdasarkan Ketentuan Bisnis, Anda mungkin memperoleh informasi yang berkaitan dengan kami, perusahaan induk kami, anak perusahaan, afiliasi, klien, atau pihak ketiga lainnya, misalnya, yang berkaitan dengan identitas klien, status keuangan, trading, atau kinerja transaksi, serta rencana bisnis, titik harga, gagasan, konsep, format, saran, pengembangan, pengaturan, program, teknik, metodologi, pengetahuan praktis (know-how), alat dan perlengkapan kami, atau informasi lain yang secara wajar dapat dianggap bersifat rahasia (secara bersama-sama disebut “Informasi Rahasia”).
9.2. Anda tidak boleh mengungkapkan Informasi Rahasia kepada pihak ketiga mana pun. Kewajiban ini akan tetap berlaku setelah hubungan bisnis berakhir.
9.3. Anda tidak boleh membuat salinan apa pun dari Informasi Rahasia atau konten apa pun yang didasarkan pada Informasi Rahasia untuk penggunaan pribadi, distribusi, atau tujuan lainnya tanpa permintaan atau persetujuan tertulis dari kami.
9.4. Anda wajib memastikan bahwa semua rekanan, karyawan, dan agen Anda mematuhi ketentuan yang ditetapkan dalam Klausul 9 ini.
9.5. Jika hubungan bisnis antara Anda dan kami diakhiri, Anda harus segera mengembalikan kepada kami setiap salinan Informasi Rahasia dan semua dokumen yang Anda miliki yang berkaitan dengan bisnis kami.
10. Force majeure
10.1. Kami tidak akan bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan dalam pelaksanaan kewajiban kami, sejauh keterlambatan atau kegagalan tersebut disebabkan oleh peristiwa yang berada di luar kendali wajar kami.
10.2. Jika Anda tidak dapat memenuhi kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis karena suatu peristiwa yang berada di luar kendali wajar Anda, Anda harus memberi tahu kami secara tertulis dalam waktu tiga (3) hari setelah terjadinya peristiwa tersebut.
11. Pengakhiran
11.1. Kami dapat mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda kapan saja dengan memberikan pemberitahuan tertulis sebelumnya setidaknya tujuh (7) hari.
11.2. Anda dapat mengakhiri hubungan bisnis Anda dengan kami kapan saja dengan memberikan pemberitahuan tertulis sebelumnya setidaknya tujuh (7) hari.
11.3. Kami dapat mengakhiri hubungan bisnis kami dengan Anda segera tanpa pemberitahuan sebelumnya:
11.3.1. Jika Anda menjadi tidak mampu membayar utang Anda saat jatuh tempo, atau Anda menjadi bangkrut atau pailit, sebagaimana didefinisikan dalam undang-undang kepailitan atau kebangkrutan yang berlaku;
11.3.2. Jika seorang kurator, pemeriksa, atau administrator ditunjuk untuk keseluruhan atau sebagian dari bisnis atau aset Anda, atau Anda dicoret dari daftar perusahaan di jurisdiksi tempat Anda didirikan, atau suatu perintah dikeluarkan atau resolusi disahkan untuk pembubaran usaha;
11.3.3. Jika Anda melanggar Ketentuan Bisnis ini secara material;
11.3.4. Jika informasi yang Anda berikan selama proses pendaftaran ditentukan tidak benar atau salah;
11.3.5. Jika ada tuntutan hukum, tindakan, atau proses hukum atau administratif lainnya yang dimulai terhadap Anda terkait dengan Ketentuan Bisnis, atau jika sebagian atau seluruh properti, usaha, atau aset Anda, baik yang berwujud maupun tidak berwujud, dibebani sebagai akibat dari proses tersebut;
11.3.6. Jika perilaku Anda merupakan kelalaian, penipuan, pelanggaran, kesalahan pernyataan, atau kelalaian yang disengaja;
11.3.7. Jika Anda melakukan penipuan atau menyalahgunakan hubungan bisnis dengan cara apa pun (dan jika penipuan atau penyalahgunaan tersebut terdeteksi, kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atas komisi apa pun untuk penjualan yang bersifat penipuan atau penjualan apa pun yang didasarkan pada penyalahgunaan tersebut);
11.3.8. Jika kami yakin bahwa Anda melanggar atau Anda memang melanggar hukum, aturan, regulasi, atau kode etik praktik (termasuk yang berkaitan dengan aktivitas pemasaran, periklanan, dan promosi) yang mungkin relevan atau berlaku di jurisdiksi tempat Anda beroperasi atau menargetkan bisnis;
11.3.9. Jika Anda memasang iklan digital atau materi lain apa pun di situs web mana pun yang menyediakan akses tidak sah ke konten berhak cipta atau melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga mana pun;
11.3.10. Jika kemampuan Anda untuk melaksanakan tugas dan kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis berkurang secara signifikan;
11.3.11. Jika kami mengetahui bahwa Anda terlibat dalam perjanjian atau perilaku anti-persaingan, termasuk penetapan harga, pembatasan penyediaan layanan, manipulasi harga, dan/atau pembagian pasar;
11.3.12. Jika kami menentukan bahwa Anda telah terlibat dalam aktivitas apa pun yang, menurut kebijakan kami sepenuhnya, dianggap merugikan reputasi Deriv (dan kami berhak untuk menahan, sebagai kompensasi, sejumlah dana yang kami anggap menjadi hak kami sehubungan dengan kerusakan reputasi yang dialami Deriv); atau
11.3.13. Sebagaimana diatur dalam Klausul 3.5.2, 4.2, 4.5, 4.6, dan 8.2 atau sebagaimana diatur dalam Ketentuan Tambahan yang berlaku untuk Anda.
11.4. Pengakhiran hubungan bisnis antara Anda dan kami tidak akan memengaruhi hak-hak kami, yang mungkin telah dimulai atau timbul pada atau sebelum tanggal pengakhiran.
11.5. Anda mengakui bahwa setelah pengakhiran, Anda tidak memiliki klaim apa pun terhadap kami dan tidak berhak atas kompensasi atau klaim apa pun yang timbul dari pengakhiran tersebut.
11.6. Setelah pengakhiran Ketentuan Bisnis ini, Anda wajib:
11.6.1. Segera menghentikan referensi terhadap Deriv dan penggunaan Deriv IP (baik dalam bentuk cetak maupun elektronik di situs web mana pun);
11.6.2. Segera mengembalikan semua materi yang berisi Deriv IP kepada kami dengan biaya yang ditanggung sendiri oleh Anda; dan
11.6.3. Segera menghapus semua merek dagang Deriv, termasuk logo, branding, dan referensi lain terhadap Deriv, dari situs web Anda dan/atau materi pemasaran Anda sendiri.
11.7. Pengakhiran tidak membatalkan pelanggaran apa pun terhadap Ketentuan Bisnis dan tidak membebaskan Anda dari tanggung jawab atas pelanggaran kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis.
12. Komunikasi dan keluhan
12.1. Pilih alamat email untuk mengirimkan komunikasi umum Anda kepada kami berdasarkan peran Anda: Affiliate harus menggunakan affiliates@deriv.com, Payment Agent harus menghubungi partners@deriv.com, dan Pengguna API harus menghubungi api-support@deriv.com.
12.2. Untuk pemberitahuan atau keluhan terkait Ketentuan Bisnis ini, mohon kirimkan secara tertulis ke complaints@deriv.com dan alamat email yang sesuai dengan peran Anda, sebagaimana disebutkan dalam klausul sebelumnya.
12.3. Setiap pemberitahuan atau komunikasi yang diwajibkan atau diizinkan untuk diberikan berdasarkan Ketentuan Bisnis ini harus dibuat secara tertulis dan dianggap telah disampaikan, diberikan, dikirim, dan diterima secara sah ketika dikirim ke alamat email penerima. Untuk tujuan klausul ini, “Hari Kerja” mengacu pada hari kerja di Samoa. Pemberitahuan apa pun yang dikirim melalui email akan dianggap telah diterima pada Hari Kerja berikutnya setelah hari pengiriman. Jika hari penerimaan pemberitahuan tersebut dianggap jatuh bukan pada Hari Kerja, maka pemberitahuan tersebut dianggap telah diterima pada Hari Kerja berikutnya.
12.4. Jika Anda mengirimkan keluhan kepada kami, kami akan mengonfirmasi penerimaan keluhan Anda melalui email, menyelidiki keluhan Anda, dan mengirimkan tanggapan akhir kepada Anda dalam waktu lima belas (15) hari sejak tanggal diterimanya keluhan tersebut.
12.5. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa Anda dapat menerima semua email yang kami kirimkan kepada Anda.
13. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
13.1. Ketentuan Bisnis ini beserta setiap perselisihan yang timbul dari, sehubungan dengan, atau terkait dengan penafsiran Ketentuan Bisnis ini (termasuk perselisihan non-kontraktual) akan diatur oleh hukum Samoa dan tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Samoa
14. Lain-lain
14.1. Ketentuan Bisnis ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami serta menggantikan semua perjanjian, janji, jaminan, dan pernyataan sebelumnya (baik tertulis maupun lisan) yang terkait dengan pokok bahasannya.
14.2. Anda mengakui bahwa Anda bersifat independen dari kami dan bahwa persetujuan terhadap Ketentuan Bisnis ini sama sekali tidak akan menciptakan hubungan kemitraan, usaha patungan, keagenan, waralaba, perwakilan penjualan, fidusia, atau ketenagakerjaan antara Anda dan kami. Anda tidak memiliki wewenang untuk membuat atau menerima penawaran atau pernyataan apa pun atas nama kami. Anda tidak akan membuat pernyataan apa pun, baik di situs web Anda maupun dengan cara lain, yang secara wajar dapat bertentangan dengan apa yang ditetapkan dalam Klausul 14.2 ini.
14.3. Anda memahami bahwa hubungan antara Anda dan kami bersifat tidak eksklusif dan bahwa kami dapat menjalin hubungan serupa dengan pihak ketiga mana pun tanpa pembatasan.
14.4. Kami dapat mengalihkan sebagian atau seluruh hak kami berdasarkan Ketentuan Bisnis kepada pihak ketiga.
14.5. Anda tidak boleh mengalihkan sebagian atau seluruh hak Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis ini kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami.
14.6. Jika ada ketentuan dalam Ketentuan Bisnis ini yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan oleh pengadilan atau badan administratif mana pun yang berwenang, ketidaksahan atau ketidakberlakuan tersebut tidak akan memengaruhi ketentuan lain dalam Ketentuan Bisnis ini, yang akan tetap berlaku penuh dan mengikat.
14.7. Jika kami tidak mewajibkan Anda untuk memenuhi salah satu kewajiban Anda berdasarkan Ketentuan Bisnis ini, jika kami tidak menegakkan hak kami terhadap Anda, atau jika kami menunda untuk melakukannya, hal tersebut tidak berarti bahwa kami telah melepaskan hak kami terhadap Anda dan tidak berarti bahwa Anda tidak perlu mematuhi kewajiban tersebut. Jika kami melepaskan hak atas suatu pelanggaran yang Anda lakukan, kami hanya akan melakukannya secara tertulis, dan hal tersebut tidak berarti bahwa kami secara otomatis akan melepaskan hak atas pelanggaran lain yang Anda lakukan di kemudian hari.
14.8. Jika Ketentuan Bisnis ini diterjemahkan ke dalam bahasa lain, dan terdapat perbedaan antara teks bahasa Inggris dan teks terjemahan, maka teks bahasa Inggris yang akan berlaku.
